Monografia (document PDF) - Asociatia Tinerilor Istorici din Moldova

More documents

Recommendations

Info

Presă şi cenzură în Basarabia. Documente şi comentarii *** Bessarabian press at the beginning of XX th century represents a complex and controversial reflexion of the events that took place in this area, events that are still difficult to understand for researchers. Due to socio-political changes occurred after revolution 1905-1907, official press lost its control over media market of huge Imperia, including Bessarabian province. The evidences discussed in this paper, identify a large amount of newspapers titles between years 1900-1918 (mostly in Russian language) that belonged to individuals. The paper represents a synthetic and documentary perspective on history of Bessarabian press in the context of imperial censorship. The phenomenon of press in tsarist imperia cannot be perceived and studied adequately, if not compared with censorship institutes. Our mission is to study and highlight the specifics of Bessarabian press at the beginning of XXt h century. We have some reasons to fix these objectives: • Lack of historical data about titles of newspapers appeared in Bessarabia between years 1900-1918; • Identification of documentary sources, to identify the volume of information about press’ censorship in Bessarabia at the beginning of XX th century; • Recognition of special conditions of applying the tsarist censorship law in Bessarabia, on the basis of Manifest from October, 17, 1905. *** A history of Bessarabian press is required for knowledge of realities of the past. Current historical dispute is based on novel documental testimonies, which were decoded from local archives as well as from those of former Empire (Russian\Soviet), most of these archives become accessible only after 1989. A history of Bessarabian press is required for knowledge of realities of the past. The history of bessarabian press from XIXth century – beginnings of XXth is mostly a history of official press of Tsarist administration, written in Russian language: Bessarabskie Oblastnye Vedomosti (1854-1873), then Gubernskie Vedomosti (1871-1916); Bessarabskii Vestnik (1889-1898). Only clerical press made an exception in this sense: for a short period, Kisinevskie Eparhialinye Vedomosti (1867-1872) was edited in Romanian. For fifty years – from the fourth decade of XIXth century – Tsarist censorship thwarted 7-8 attempts of Bessarabian noblemen to build a national press. The efforts of these noblemen were beneficial for posterity, and unleashed, at the beginnings of XXth century, an extraordinary frame of mind for ideas of social and national emancipation. In absence of own political organizations, journalist activity became the main form of manifestation of national movement. The framework for strategy of Bessarabia’s renaissance movement was elaborated through the national publications. In spite of all restrictions and persecutions, a considerable number of publications in Romanian language appeared in the course of one decade: Basarabia(1905); Basarabia(1906 – 1907); Viaţa Basarabiei (1907); Basarabia Reînnoită(1907); Moldovanul (1907 – 1908); Luminătorul (1908 – 1917); Lira Basarabiei (1912); Făclia Ţării (1912); Glasul Basarabiei (1913 – 1914); Cuvânt Moldovenesc review (1913 – 1914); the newspaper Cuvânt Moldovenesc (1914 – 1917); Şcoala Moldovenească (1917); Soldatul Moldovean (1917); Pământ şi Voie (1917); Sfatul Ţării (1917). The Romanian press from the beginnings of XXth century was a decisive factor in the struggle for national awakening of Bessarabians and for liberation from despotic regime of Russian autocracy. The chances for consolidation of Bessarabian press were valuated after 1918 when Bessarabia became a part of Romanian state. Press was the only chance for cultural personalities and for young talents to be heard, so all ideas and literary trends was explained and discussed in press. – 145 –
Maria Danilov резюме ПЕЧАТЬ И ЦЕНЗУРА В БЕССАРАБИИ Документальное исследование (XIX – начало XX вв.) (Из засекреченных материалов губернских архивов Кишинева) Бессарабская печать, в целом, является сложным и противоречивым отражением событий, происходивших на бессарабском пространстве, понимание которых и в наши дни представляет трудности для исследователей. Существующие библиографические источники, - от кратких сведений, изложенных в отдельных работах, до комплексных монографических исследований, - к сожалению, не дают нам цельной и содержательной картины, отражающей историю печати. Кроме того, необходимо уточнить, что изучение истории бессарабской прессы, особенно с 90-х гг. XX века по наши дни, было направлено в основном на освоение документальных источников, связанных с появлением в Бессарабии румынской прессы в начале XX века. Остались неисследованными источники, относящиеся к истории бессарабской прессы в целом, прессы имперской направленности, отражающей русское влияние, той, которая почти безраздельно существовала на бессарабском пространстве в период 1854 – 1918 гг. Итак, современный уровень понимания и/или изучения феномена бессарабской прессы представляет собой лишь начальную стадию. Настоящее исследование является результатом документальных исследований истории печати Бессарабии в контексте истории цензуры, то есть наше исследование заключается в интерпретировании документов по истории бессарабской прессы с точки зрения влияния на нее имперской цензуры, наложившей властный отпечаток на весь процесс ее формирования. Нашей задачей является прояснение роли имперской цензуры в связи с некоторыми особенностями бессарабской прессы на протяжении века иностранного господства. Развитие бессарабской прессы, как и всего культурного процесса в этом регионе с 1812 года и вплоть до настоящего времени, происходило под двойным влиянием: румынским (имеется в виду общерумынский фактор) и, соответственно, русским, так как Бессарабия вынужденно входила в состав России на протяжении почти двух веков. Таким образом, история бессарабской печати представляет собой более сложное и противоречивое явление, чем «история», изложенная в книгах Б. Трубецкого (1989) и Д. Коваля (1992). Самым тяжелым наследием бессарабской историографии является влияние сформированных в период тоталитаризма предвзятых идей на современные исторические труды. Исследователь, занимающийся вопросами истории бессарабской печати, сталкивается с двойственностью общественно-исторических и политических контекстов ее развития. Поэтому, по нашему мнению, существует необходимость не столько сравнительного, сколько контекстуального анализа конкретных исторических реалий бессарабского феномена в целом, осуществленного на документальной основе. *** Документальные источники, относящиеся к истории бессарабской прессы, рассеяны по разным фондовым хранилищам кишиневского архива. Те из них, которые отражают непосредственно деятельность органов цензуры, сконцентрированы, в основном, в фондах бессарабского гражданского губернатора и кишиневского начальника жандармского управления. Эти документы составляют часть «строго секретной» переписки между деятелями администрации разных уровней, от бессарабского гражданского губернатора, начальника губернского жандармского управления, уездного исправника и кишиневского городского прокурора до высших инстанций – генерал-губернатора Новороссии и Бессарабии и, – 146 –
Page 2 and 3:
Maria Danilov Presă şi cenzură
Page 4 and 5:
Maria Danilov Presă şi cenzură
Page 6 and 7:
CUPRINS PRELIMINARII...............
Page 8 and 9:
Presă şi cenzură în Basarabia.
Page 10 and 11:
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97: Presă şi cenzură în Basarabia.
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210:
show all

Monografia (document PDF) - Asociatia Tinerilor Istorici din Moldova

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?