Monografia (document PDF) - Asociatia Tinerilor Istorici din Moldova

Maria Danilov
Comisiei – cu un colegiu redacţional special, membrii căreia vor fi aleşi în congresul eparhial şi
care anual vor prezenta rapoarte despre sumele cheltuite. În urma probelor aduse în discuţie
Comisia roagă către deputaţii întruniţi în Congresul eparhial din 1907, să găsească mijloacele
necesare pentru editarea revistei Luminătorul (cu anexa propusă). Membrii Comisiei consideră
ca la această cauză sfântă ar mai putea contribui şi mănăstirile din eparhie, dacă va fi rugat I.P.S.
episcopul Vladimir ca acesta să propună stareţilor de mănăstire să ajute cu 2 000 ruble fiecare 520 .
Din cele prezentate mai sus constatăm că, în referatul Comisiei Sfatului Frăţiei Naşterea lui
Hristos din Chişinău (având la bază – repetăm – raportul misionarului Gurie), sunt argumentate
cu temeinicie motivele ce conduc la realizarea proiectului unei reviste bisericeşti în limba
română: necunoaşterea limbii ruse de către masa covârşitoare a clerului parohial, a enoriaşilor şi
călugărilor „ce zac în neştiinţă”. A fost expus discuţiilor şi proiectul de program al revistei alcătuit
din 6 puncte:
1. Voroave originale, învăţături, cuvântări şi predici – toate alcătuiri în „limba moldovenească”
de ale preoţilor parohi; traduceri (din ruseşte) considerate folositoare pentru viaţa morală a
păstoriţilor; de asemenea vor fi traduse şi publicate cuvântările chiriarhilor
2. Scrieri privind problematica dogmelor creştine; învăţături moral religioase; şi despre slujbele
ritualului liturgic ortodox;
3. Scrieri şi studii despre specificul unor tradiţii locale adunate de preoţi din parohiile ce le au
în supraveghere;
4. Documente referitoare la istoria duhovnicească a eparhiei Chişinăului şi Hotinului;
5. Poezii cu conţinut moral bisericesc;
6. Ştiri ale administraţiei bisericeşti şi civile, materiale ale congreselor eparhiale.
S-a convenit că revista se va edita o dată pe lună cu un volum de 4-5 coli de tipar; iar cei abonaţi
la revistă vor primi supliment câte un volum din Vieţile Sfinţilor „în limbă moldovenească”; preţul
unui abonament anual se estima la 4 ruble/anual şi respectiv – 2 rub. 50 cop./pe o jumătate de
an; pentru o lună – 60 cop. 521 . În final, deputaţii întruniţi în şedinţa congresul eparhial din 21
septembrie 1907, au hotărât:
1. A considera necesară oportunitatea editării jurnalului amintit în limba moldovenească
pentru parohiile cu populaţie pur-moldovenească, mixtă şi pentru mănăstiri, odată ce
aceştia sunt potenţialii abonaţi ai publicaţiei;
2. Jurnalul se va edita în baza programului propus de Comisia Frăţiei Naşterea lui Hristos.
3. Mijloacele financiare în vederea editării revistei vor fi adunate din abonament. Totodată
arhipăstorul va fi rugat să intervină către mănăstiri ca fie atrase şi să contribuie la acest
act de binefacere, deoarece acesteia, după menirea acestor, întotdeauna au susţinut luminarea
poporului în limba acestuia;
4. Odată cu aprobarea oficială a revistei va fi ales redactorul şi comitetul de redacţie care îşi
va asuma atât coordonarea muncii de editare, cât şi prezentarea raportului anual în şedinţele
congreselor eparhiale. Decizia congresului va fi prezentată Î.P.S. episcopului Vladimir
pentru aprobare.
Preşedintele Comisiei: Constantin Popovici; protoiereul Nicolae Laşcov, Mihail Ciachir; preot
Macarie Untul, Constantin Parfenie, misionarul ieromonahul Gurie – membrii comisiei 522 .
Vom cita din rezoluţia episcopul Vladimir în legătură deciziile congresului eparhial în vederea
editării jurnalului bisericesc: „Sunt întru totul de acord şi împărtăşesc dorinţa clerului de a avea
o revistă în limba moldovenească. Bineînţeles că nu pot obliga mănăstirile să contribuie la .. cu o
anumită sumă de bani, însă voi interveni către protopopii de circumscripţie ca aceştia din urmă
să poruncească către stareţi să susţină în măsura posibilităţilor să ajute Nădăjduiesc că ei vor
520
Jurnalul nr. 8…, p. 20.
521
Jurnalul nr. 8 (şedinţa congresului eparhial din 21 septembrie 1907)…, p.19-20.
522
Jurnalul nr. 8…, p. 20.
– 104 –