download - Biblioteca Naţională a Republicii Moldova

Ştiinţa literaturii
Agache, Catinca. Literatură română în ţările vecine: 1945 – 2000:
Basarabia (Republica Moldova), nordul Bucovinei (Ucraina), Banatul
iugoslav – Vojvodina (Serbia), Ungaria. – Iaşi: Princeps Edit, 2005.
– 492 p.
De-a lungul secolelor literatura a fost studiată în diferite
ipostaze, atât operele cât şi cercetările, materializându-se
în studii şi monografii, vizând teoria literaturii,
critica literară, având în centrul atenţiei unul sau cei mai
reprezentativi autori ai perioadei respective. Lucrarea
de faţă studiază şi promovează fenomenul literar din
perioada postbelică până în zilele noastre. Volumul,
apărut la Iaşi, este un studiu minuţios, efectuat pe o
perioadă îndelungată de timp, dată fiind complexitatea
temei şi oferă cititorului o informaţie amplă despre literatură,
autori şi operele lor de expresie română, care
depăşeşte numărul celor din spaţiul geografic al României.
Activitatea Catincăi Agache constă în munca de zi
cu zi în calitate de director-adjunct al Bibliotecii „Gh.
Asachi” din Iaşi, pe lângă acestea se numără printre
organizatorii Saloanelor Internaţionale de Carte Ro-
mânească organizate la Iaşi, Cernăuţi, Chişinău etc. A
desfăşurat şi o activitate ştiinţifică, susţinându-şi doctoratul
la Facultatea de Litere a Universităţii „Al. I. Cuza”.
Autoarea, printr-o remarcabilă sinteză, realizată în premieră,
reuşeşte să facă o analiză literară şi să integreze
autorii din Basarabia, Bucovina, Voivodina etc., într-un
etnos întreg. Literatura română din spaţiile respective
este percepută ca una având o culoare locală, dezvoltată
în condiţii istorice diferite. O deosebeşte studiul şi
prezentarea în ansamblu, integră.
În conformitate cu cele afirmate de redutabilul critic
literar, academician Constantin Ciopraga, faţă de lucrarea
discutată: “Frapează documentarea excepţională şi
numeroasele note de contrapagină; de subliniat, totodată,
alternanţele, trimiterile demonstrative la volume şi
periodice; se insistă – în funcţie de generaţii şi promoţii
– pe fluxul ideilor, pe paradigmele în mişcare. Vivacitatea
discursului evoluează în pas cu desfăşurarea de
aspecte definitorii dar puţin cunoscute la noi. Sfidând
dificultăţile, Catinca Agache semnează, în esenţă, o
carte de referinţă, multaşteptată.” (p.5)
Atunci când putea fi studiată literatura din limita ţării,
dr. Catinca Agache îşi propune s-o valorifice şi pe cea
din ţările vecine, acolo unde sunt vorbitori de limba română,
ceea ce complică sarcina în vederea subiectului
cercetat. Motivaţia oferită de autoarea însăşi este dorinţa
de a-i face mai cunoscuţi pe scriitorii din spaţiul de
spiritualitate românească, respectiv: Basarabia, Nordul
Bucovinei, Iugoslavia, şi Ungaria. Autoarea s-a plasat
în postură de ecou al lor, în sensul că nemulţumirea
acestora merge spre faptul că nu au fost reflectaţi în
dicţionare, istorii literare, antologii, manuale, aşa cum
ar merita cea mai mare parte din ei. În aprecierea autoarei
însăşi, „publicarea cărţii a fost un act de curaj”,
şi, în pofida unor obiecţii care ar putea fi semnalate din
partea criticii, Catinca Agache afirmă că această carte e
„o încercare modestă, responsabilă, riscantă, dar mi-o
asum”. Deşi au fost aşteptate şi unele reacţii negative,
cartea a fost apreciată, aceasta dând imbold pentru alte
ediţii în care vor fi incluşi şi alţi scriitori, pe care nu a putut
să-i cuprindă prezenta ediţie. Subiectul fiind deschis
şi pentru alte cercetări, aceasta „este o carte de la care
pot porni numeroase asemenea studii mult mai ample
38