download - Biblioteca Naţională a Republicii Moldova

Politică
Тут иное дело. Мне действительно
повезло, когда я попала
в ЦБЛ. Это был единственный
шанс на спасение. Если бы
я пошла на компромис со своей
совестью, если бы я научилась
ставить свой интерес превыше
всего, то могла бы спасти свою
жизнь. Но это оказалось для меня
невозможным. А теперь и последняя
карта бита! Как сказал
Владимир Николаевич Дмоховский,
когда я пришла впервые на
работу в морг: «Помните, Ефросиния
Антоновна, из морга лишь
два пути: на волю или в могилу!»
Да, третьего пути нет! Значит,
мне остается лишь один путь – в
могилу...
Решиться шагнуть навстречу
смерти – всегда трудно. Даже
если измучен трудом, голодом,
усталостью, холодом. Но тут
было еще труднее. Силы и здоровье
у меня восстановились. С
любой работой я справлялась
шутя и чувствовала, что приношу
пользу. Но я оказалась инородным
телом, выброшенным
отовсюду. Нет, хватит с меня!
Выбор сделан: смерть.” (P.501)
Evfrosinia avea o singură frică
– ca opera ei să nu cadă în ghearele
KGB-ului. De aceea ea a copiat de
cinci ori întreaga operă – textul şi
ilustraţiile.
Un complet a fost ascuns în familia
cunoscutului actor de cinema
Zinovi Gherdt; un alt complet – la un
estonian (tovarăş de suferinţe) şi la
alţi oameni de încredere.
Atunci când a căzut la pat, fetiţa
Daşa (care o îngrijea) a găsit pe
ici pe colo (în pod, sub pat etc.)
teancuri de scrisori, manuscrise,
desene. Ea şi-a dat seama că
este vorba de ceva excepţional.
Oricum, opera este astăzi pe deplin
salvată şi a intrat în patrimoniul
cultural mondial. Ultima, şi cea mai
spectaculoasă ediţie este cea din
2006. Într-un volum enorm a fost inclus
textul integral, toate 700 picturi,
precum şi facsimile tuturor originalelor
(2200 pagini de caiete şcolăreşti).
Ediţia a fost supravegheată de
Valeriu Pasat, membru corespondent
AŞ RM, care a anexat şi cele
două dosare judiciare (din 1943 şi
1944) ale inculpatei Evfrosinia Kersnovskaia.
La Târgul de Carte de la Frankfurt
(ediţia 2006) această operă a
produs adevărate furori. Editorii
italieni au iniţiat un apel către Parlamentul
European de a declara
cartea Valoarea vieţii omului ca
monument al culturii europene. S-a
propus ca această capodoperă să
fie tradusă simultan în 25 de limbi
europene. Va veni o zi când cartea
basarabencei noastre va fi studiată
în şcoli şi universităţi.
Cititorii acestor memorii celebre
rămân profund impresionaţi de
câteva trăsături ale eroinei: credinţa
nemărginită în Dumnezeu; mai mult
optimism decât exagerat şi dragostea
de muncă. Apoi calitatea
ei de gospodar în toate. Urmează
calitatea ei de om profund moral,
împăcat cu conştiinţa sa, condus de
cele mai înalte sentimente umane.
Şi, în sfârşit, o imensă cultură a
acestei fete care a ştiut să se cultive
chiar şi în cele mai groaznice
condiţii. Anume aceste calităţi, cum
spune dânsa, au salvat-o.
În oraşul Moscova funcţionează
Fundaţia Kersnovskaia, unde este
acumulată o enormă arhivă: corespondenţă,
însemnări zilnice, o colecţie
de fotografii şi picturi ale Evfrosiniei
Kersnovskaia. Fundaţia
organizează anual conferinţe şi
emisiuni televizate. Au fost montate
două filme documentare.
Stat slab, cetăţenie incertă. Studii despre Republica Moldova
/ coord. Monica Heintz.–Bucureşti: Curtea Veche, 2007. – 324 p.
La sfârşitul lunii aprilie 2007, la
Biblioteca Municipală ”B.P.Hasdeu”
a avut loc lansarea volumului: Stat
slab, cetăţenie incertă. Studiu despre
Republica Moldova – coordonat
de Monica Heintz, tânără cercetătoare
româncă, stabilită în Franţa.
Autoarea acestui studiu e o tânără
uimitoare din toate punctele de
vedere. În 1992, pe când era elevă,
a plecat în Franţa împreună cu
părinţii ei fizicieni, care obţinuseră o
bursă. A studiat filosofia la Sorbona,
apoi s-a specializat în antropologie
socială la Oxford (masterat) şi Cambridge
(doctorat). Datorită diplomelor
de la aceste universităţi de elită
şi competitivităţii dovedite, a fost angajată
la Institutul “Max Planck” din
Germania, în perioada 2003-2005,
iar acum predă la Universitatea din
Paris “X-Nauterre”. A publicat studii
de etnologie socială – scrise direct
în limbile de circulaţie pe care le stăpâneşte
perfect, în importante reviste
ştiinţifice, e invitată să conferenţieze
în medii academice occidentale,
la colocvii internaţionale etc.
Cartea reuneşte lucrări despre
Republica Moldova realizate de unsprezece
tineri cercetători: politologi,
antropologi, istorici, specialişti
în istorie contemporană, cei mai
mulţi dintre ei lucrând la universităţi
şi centre de cercetări din străinătate,
şi aproape toţi fiind de origine
română: Florent Parmentier (Paris,
Franţa), Cătălina Zgureanu-Gură-
18