buletin statistic lunar monthly statistical bulletin
buletin statistic lunar monthly statistical bulletin
buletin statistic lunar monthly statistical bulletin
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ISSN 2065 - 5975<br />
ISSN-L 1223 -7507<br />
BULETIN STATISTIC LUNAR<br />
MONTHLY STATISTICAL BULLETIN<br />
5 / 2013
PRINCIPALII INDICATORI CONJUNCTURALI<br />
- date provizorii -<br />
CUPRINS<br />
Evoluţia economico-socială a României în perioada<br />
1.I-31.V.2013..............................................................<br />
INDUSTRIE; INVESTIŢII; CONSTRUCŢII.................<br />
Indicii producţiei industriale - serie brută<br />
(luna precedentă = 100) .............................................<br />
Indicii producţiei industriale - serie ajustată în funcţie<br />
de numărul de zile lucrătoare<br />
(luna precedentă = 100) .............................................<br />
Indicii producţiei industriale - serie brută (luna<br />
corespunzătoare din anul precedent = 100) ..............<br />
Indicii producţiei industriale – serie ajustată în funcţie<br />
de numărul de zile lucrătoare<br />
(luna corespunzătoare din anul precedent = 100) ......<br />
Indicii productivităţii muncii în industrie – serie brută<br />
(luna precedentă = 100) .............................................<br />
Indicii productivităţii muncii în industrie – serie brută<br />
(luna corespunzătoare din anul precedent = 100) .....<br />
Indicii valorici ai cifrei de afaceri din industrie pe total<br />
(piaţa internă şi piaţa externă)<br />
(luna precedentă = 100) ............................................<br />
Indicii valorici ai cifrei de afaceri din industrie pe total<br />
(piaţa internă şi piaţa externă) (luna corespunzătoare<br />
din anul precedent = 100) ..........................................<br />
Indicii valorici ai comenzilor noi din industria<br />
prelucrătoare pe total (piaţa internă şi piaţa externă)<br />
(luna precedentă = 100) .............................................<br />
Indicii valorici ai comenzilor noi din industria<br />
prelucrătoare pe total (piaţa internă şi piaţa externă)<br />
(luna corespunzătoare din anul precedent = 100) .....<br />
Indicii preţurilor producţiei industriale pe total (piaţa<br />
internă şi piaţa externă) (luna precedentă = 100) ......<br />
Indicii preţurilor producţiei industriale pe total (piaţa<br />
internă şi piaţa externă) (luna corespunzătoare din<br />
anul precedent = 100) ................................................<br />
Principalele resurse de energie primară.....................<br />
Balanţa energiei electrice ...........................................<br />
Indicii investiţiilor realizate în economia naţională pe<br />
elemente de structură.................................................<br />
Indicii lucrărilor de construcţii pe elemente de<br />
structură şi pe tipuri de construcţii - serie brută -........<br />
Indicii lucrărilor de construcţii pe elemente de<br />
structură şi pe tipuri de construcţii - serie ajustată în<br />
funcţie de numărul de zile lucrătoare - .......................<br />
Indicii lucrărilor de construcţii pe elemente de<br />
structură şi pe tipuri de construcţii<br />
- serie ajustată sezonier - ...........................................<br />
Autorizaţii de construire eliberate pentru<br />
clădiri – număr............................................................<br />
Autorizaţii de construire eliberate pentruclădiri – mii<br />
mp – suprafaţă utilă....................................................<br />
Indicii de cost în construcţii, pe tipuri de elemente de<br />
structură şi pe tipuri de construcţii..............................<br />
Locuinţe terminate, pe surse de finanţare şi medii.......<br />
AGRICULTURĂ.........................................................<br />
Numărul animalelor sacrificate şi producţia<br />
de carne .....................................................................<br />
Ouă puse la incubat şi puii eclozionaţi .......................<br />
Însămânţări de primăvară, la data de 27 iunie<br />
Pagina<br />
Page<br />
1<br />
17<br />
18<br />
21<br />
24<br />
27<br />
31<br />
34<br />
37<br />
40<br />
43<br />
44<br />
45<br />
48<br />
51<br />
51<br />
53<br />
53<br />
54<br />
54<br />
56<br />
57<br />
58<br />
59<br />
61<br />
62<br />
63<br />
63<br />
MAIN SHORT-TERM INDICATORS<br />
- provisional data -<br />
CONTENTS<br />
Economic and social evolution of Romania<br />
during 1.I-31.V.2013<br />
INDUSTRY; INVESTMENTS; CONSTRUCTION<br />
Industrial production indices – unadjusted series<br />
(previous month =100)<br />
Industrial production indices – adjusted series<br />
according to the working days number<br />
(previous month =100)<br />
Industrial production indices – unadjusted series<br />
(corresponding month of previous year = 100)<br />
Industrial production indices - adjusted series<br />
according to the working days number<br />
(corresponding month of previous year = 100)<br />
Labour productivity indices in industry<br />
– unadjusted series (previous month = 100)<br />
Labour productivity indices in industry<br />
– unadjusted series (corresponding month<br />
of previous year = 100)<br />
Turnover value indices in industry per total<br />
(domestic and non-domestic market)<br />
(previous month =100)<br />
Turnover value indices in industry per total<br />
(domestic and non-domestic market)<br />
(corresponding month of previous year =100)<br />
New orders value indices per total<br />
manufacturing (domestic and non-domestic<br />
market) (previous month = 100)<br />
New orders value indices per total<br />
manufacturing (domestic and non-domestic<br />
market)<br />
(corresponding month of previous year = 100)<br />
Industrial production price indices per total<br />
(domestic and non-domestic market)<br />
(previous month =100)<br />
Industrial production price indices per total<br />
(domestic and non-domestic market)<br />
(corresponding month of previous year = 100)<br />
Main resources of primary energy<br />
Balance of electric energy<br />
Indices of investment in national economy by<br />
structure elements<br />
Indices of construction works by structure<br />
elements and by type of construction<br />
- unadjusted series -<br />
Indices of construction works by structure<br />
elements and by type of construction - adjusted<br />
series according to the working days number -<br />
Indices of construction works by structure<br />
elements and by type of construction<br />
- seasonally adjusted series -<br />
Construction licences issued for<br />
buildings – number<br />
Construction licences issued for buildings –<br />
thousand sq.m – useful floor<br />
Construction cost indices, by structure elements<br />
and type of construction<br />
Finished dwellings, by financing source and by<br />
area<br />
AGRICULTURE<br />
Number of slaughtered animals and<br />
meat production<br />
Eggs for hatching and farmyard poultry chicks<br />
Spring sowings, on June 27<br />
I
Pagina<br />
Page<br />
COMERŢ INTERIOR .................................................<br />
Indicii volumului cifrei de afaceri pentru comerţul cu<br />
amănuntul cu excepţia autovehiculelor şi<br />
motocicletelor – serie brută (luna precedentă = 100) .<br />
Indicii volumului cifrei de afaceri pentru comerţul cu<br />
amănuntul cu excepţia autovehiculelor şi<br />
motocicletelor – serie ajustată în funcţie de numărul<br />
de zile lucrătoare (luna precedentă = 100) ................<br />
Indicii volumului cifrei de afaceri pentru comerţul cu<br />
amănuntul cu excepţia autovehiculelor şi<br />
motocicletelor – serie ajustată<br />
(luna precedentă = 100) ............................................<br />
Indicii volumului cifrei de afaceri pentru comerţul cu<br />
amănuntul cu excepţia autovehiculelor şi<br />
motocicletelor – serie brută (luna corespunzătoare din<br />
anul precedent = 100) ...............................................<br />
Indicii volumului cifrei de afaceri pentru comerţul cu<br />
amănuntul cu excepţia autovehiculelor şi<br />
motocicletelor – serie ajustată în funcţie de numărul<br />
de zile lucrătoare (luna corespunzătoare din anul<br />
precedent = 100) ........................................................<br />
Indicii volumului cifrei de afaceri pentru comerţul cu<br />
amănuntul cu excepţia autovehiculelor şi<br />
motocicletelor – serie ajustată<br />
(luna corespunzătoare din anul precedent = 100) .......<br />
Indicii volumului cifrei de afaceri pentru comerţul cu<br />
ridicata şi cu amănuntul, întreţinerea şi repararea<br />
autovehiculelor şi a motocicletelor – serie brută<br />
(luna precedentă = 100) .............................................<br />
Indicii volumului cifrei de afaceri pentru comerţul cu<br />
ridicata şi cu amănuntul, întreţinerea şi repararea<br />
autovehiculelor şi a motocicletelor – serie brută (luna<br />
corespunzătoare din anul precedent = 100) ...............<br />
Indicii valorici ai cifrei de afaceri pentru comerţul cu<br />
ridicata, cu excepţia comerţului cu autovehicule şi<br />
motociclete – serie brută (luna precedentă = 100) .....<br />
Indicii valorici ai cifrei de afaceri pentru comerţul cu<br />
ridicata, cu excepţia comerţului cu autovehicule şi<br />
motociclete – serie brută (luna corespunzătoare din<br />
anul precedent = 100) ................................................<br />
COMERŢ INTERNAŢIONAL......................................<br />
Comerţul internaţional cu bunuri.................................<br />
Cursul de schimb al pieţei valutare ............................<br />
Comerţul internaţional cu bunuri pe secţiuni din<br />
Clasificarea Standard de Comerţ Internaţional<br />
(CSCI Rev. 4) – milioane lei .......................................<br />
Comerţul internaţional cu bunuri pe secţiuni din<br />
Clasificarea Standard de Comerţ Internaţional<br />
(CSCI Rev. 4) – milioane euro ...................................<br />
SERVICII....................................................................<br />
Indicii volumului cifrei de afaceri pentru<br />
servicii de piaţă prestate populaţiei – serie brută (luna<br />
precedentă = 100) .....................................................<br />
Indicii volumului cifrei de afaceri pentru servicii de<br />
piaţă prestate populaţiei – serie brută (luna<br />
corespunzătoare din anul precedent = 100) ...............<br />
Indicii valorici ai cifrei de afaceri pentru servicii de<br />
piaţă prestate în special întreprinderilor – serie brută<br />
(luna precedentă = 100) ............................................<br />
Indicii valorici ai cifrei de afaceri pentru servicii de<br />
piaţă prestate în special întreprinderilor – serie brută<br />
(luna corespunzătoare din anul precedent = 100) .....<br />
65<br />
66<br />
67<br />
68<br />
69<br />
70<br />
71<br />
72<br />
72<br />
74<br />
75<br />
77<br />
78<br />
78<br />
79<br />
80<br />
83<br />
84<br />
84<br />
85<br />
86<br />
DOMESTIC TRADE<br />
Turnover volume indices of retail excepting<br />
motor vehicles and motorcycles - unadjusted<br />
series (previous month = 100)<br />
Turnover volume indices of retail excepting<br />
motor vehicles and motorcycles - adjusted<br />
series according to the working days number<br />
(previous month = 100)<br />
Turnover volume indices of retail excepting<br />
motor vehicles and motorcycles – adjusted<br />
series (previous month = 100)<br />
Turnover volume indices of retail excepting<br />
motor vehicles and motorcycles - unadjusted<br />
series (corresponding month of previous<br />
year = 100)<br />
Turnover volume indices of retail excepting<br />
motor vehicles and motorcycles – adjusted<br />
series according to the working days number<br />
(corresponding month of previous year = 100)<br />
Turnover volume indices of retail excepting<br />
motor vehicles and motorcycles – adjusted<br />
series (corresponding month of previous<br />
year = 100)<br />
Turnover volume indices of wholesale and retail,<br />
maintenance and repair of motor vehicles and<br />
motorcycles - unadjusted series<br />
(previous month = 100)<br />
Turnover volume indices of wholesale and retail,<br />
maintenance and repair of motor vehicles and<br />
motorcycles - unadjusted series<br />
(corresponding month of previous year = 100)<br />
Turnover value indices for wholesale, except of<br />
motor vehicles and motorcycles - unadjusted<br />
series (previous month = 100)<br />
Turnover value indices for wholesale, except of<br />
motor vehicles and motorcycles - unadjusted<br />
series (coresponding month of previous<br />
year = 100)<br />
INTERNATIONAL TRADE<br />
International trade in goods<br />
Exchange rate of foreign currency market<br />
International trade in goods by section of<br />
Standard International Trade Classification<br />
(SITC Rev. 4) - lei million<br />
International trade in goods by section of<br />
Standard International Trade Classification<br />
(SITC Rev. 4) - EURO million<br />
SERVICES<br />
Turnover volume indices of market services<br />
rendered to the population<br />
– unadjusted series (previous month = 100)<br />
Turnover volume indices of market services<br />
rendered to the population – unadjusted series<br />
(corresponding month of previous year = 100)<br />
Turnover value indices for market services<br />
mainly rendered to the enterprices<br />
– unadjusted series (previous month = 100)<br />
Turnover value indices for market services<br />
mainly rendered to the enterprices<br />
– unadjusted series (corresponding month of<br />
previous year = 100)<br />
II
Pagina<br />
Page<br />
Transportul de pasageri .............................................<br />
Transportul de mărfuri................................................<br />
Transportul portuar de mărfuri....................................<br />
Transportul aeroportuar de pasageri şi mărfuri..............<br />
Înmatriculări noi de vehicule rutiere............................<br />
Sosiri în principalele structuri de primire turistică cu<br />
funcţiuni de cazare turistică........................................<br />
Înnoptări în principalele structuri de primire turistică cu<br />
funcţiuni de cazare turistică........................................<br />
Indicii de utilizare netă a locurilor de cazare...............<br />
Sosirile vizitatorilor străini în România........................<br />
Plecările vizitatorilor români în străinătate, după<br />
mijlocul de transport utilizat ........................................<br />
INDICATORI SOCIALI...............................................<br />
Efectivul salariaţilor din economie ..............................<br />
Câştigul salarial mediu brut ........................................<br />
Câştigul salarial mediu net .........................................<br />
Câştigurile salariale nominale medii ...........................<br />
Câştigurile salariale medii orare .................................<br />
Indicii trimestriali ai costului forţei de muncă pe activităţi<br />
economice – modificări procentuale faţă de trimestrul<br />
precedent şi faţă de aceeaşi perioadă a anului<br />
precedent - .................................................................<br />
Indicii preţurilor de consum ........................................<br />
Creşterea preţurilor de consum în luna mai 2013.......<br />
Evoluţia raportului dintre indicele câştigului<br />
salarial mediu nominal net şi indicele preţurilor de<br />
consum ......................................................................<br />
Coeficientul de creştere a câştigurilor salariale medii<br />
nete pe economie ......................................................<br />
Numărul şomerilor înregistraţi, pe judeţe, la sfârşitul<br />
lunii mai 2013 .............................................................<br />
Numărul şomerilor înregistraţi după nivelul de instruire,<br />
la sfârşitul lunii mai 2013 ............................................<br />
Numărul şomerilor înregistraţi ....................................<br />
Rata şomajului înregistrat...........................................<br />
Ponderea şomerilor înregistraţi în populaţia stabilă în<br />
vârstă de 18-62 ani.....................................................<br />
Rata estimată a şomajului, pe sexe............................<br />
Numărul estimat al şomerilor, pe sexe .......................<br />
Numărul şi rata locurilor de muncă vacante pe activităţi<br />
economice..................................................................<br />
Numărul şi rata locurilor de muncă vacante pe grupe<br />
majore de ocupaţii......................................................<br />
Numărul mediu şi pensia medie <strong>lunar</strong>ă a pensionarilor<br />
şi beneficiarilor de ajutor social ..................................<br />
Mişcarea naturală a populaţiei....................................<br />
CONTURI NAŢIONALE .............................................<br />
Produsul intern brut, pe categorii de resurse – serie<br />
brută...........................................................................<br />
Produsul intern brut, pe categorii de utilizări<br />
– serie brută ...............................................................<br />
Produsul intern brut, pe categorii de venituri<br />
– serie brută ...............................................................<br />
87<br />
88<br />
89<br />
90<br />
91<br />
92<br />
93<br />
94<br />
95<br />
95<br />
97<br />
98<br />
102<br />
106<br />
110<br />
114<br />
118<br />
123<br />
125<br />
125<br />
125<br />
126<br />
127<br />
128<br />
128<br />
128<br />
129<br />
129<br />
131<br />
132<br />
133<br />
134<br />
135<br />
136<br />
138<br />
139<br />
Passengers transport<br />
Goods transport<br />
Goods transport at ports<br />
Air transport of passengers and goods<br />
New registrations of road vehicles<br />
Arrivals in the main establishments of touristic<br />
reception with functions of touristic<br />
accommodation<br />
Overnight stays in the main establishments of<br />
touristic reception with functions of touristic<br />
accommodation<br />
Indices of net use of tourist accommodation bed<br />
- places<br />
Arrivals of foreign visitors in Romania<br />
Departures of Romanian visitors abroad, by<br />
used mean of transport<br />
SOCIAL INDICATORS<br />
Number of employees in the economy<br />
Average gross earnings<br />
Average net earnings<br />
Average nominal earnings<br />
Average hourly earnings<br />
Quarterly labour cost indices by economic<br />
activity – percentage changes as against<br />
previous quarter and as against the same<br />
period of previous year -<br />
Consumer price indices<br />
Rise of consumer prices in May 2013<br />
Evolution of the ratio between the net average<br />
earnings and the consumer price index<br />
Growth coefficient of net average earnings<br />
income per economy<br />
Number of registered unemployed, by county,<br />
at the end of May 2013<br />
Number of registered unemployed by educational<br />
level, at the end of May 2013<br />
Number of registered unemployed<br />
Registered unemployment rate<br />
Weight of registered unemployed in stable<br />
population aged 18-62 years<br />
Estimated unemployment rate, by sex<br />
Estimated number of unemployed, by sex<br />
Number of vacancies and vacancies rate by<br />
economic activity<br />
Number of vacancies and vacancies rate by<br />
major group of occupations<br />
Average number and <strong>monthly</strong> average pension<br />
of pensioners and social allowance recipients<br />
Vital <strong>statistic</strong>s<br />
NATIONAL ACCOUNTS<br />
Gross domestic product, by category of<br />
resources – unadjusted series<br />
Gross domestic product, by category of uses<br />
– unadjusted series<br />
Gross domestic product, by category of<br />
incomes – unadjusted series<br />
III
Pagina<br />
Page<br />
Indicii produsului intern brut, pe categorii de resurse<br />
(faţă de perioada corespunzătoare a anului precedent)<br />
– serie brută ...............................................................<br />
Indicii produsului intern brut, pe categorii de utilizări<br />
(faţă de perioada corespunzătoare a anului precedent)<br />
– serie brută ...............................................................<br />
Produsul intern brut, pe categorii de resurse – serie<br />
ajustată sezonier ........................................................<br />
Produsul intern brut, pe categorii de utilizări – serie<br />
ajustată sezonier ........................................................<br />
Indicii produsului intern brut, pe categorii de resurse<br />
(faţă de trimestrul precedent) – serie ajustată sezonier<br />
Indicii produsului intern brut, pe categorii de utilizări<br />
(faţă de trimestrul precedent) – serie ajustată sezonier<br />
Agregatele macroeconomice ale sectoarelor<br />
instituţionale, pe trimestre ..........................................<br />
Populaţia ocupată, pe activităţi ale economiei naţionale<br />
şi după statutul profesional.........................................<br />
Ore lucrate de populaţia ocupată, pe activităţi ale<br />
economiei naţionale şi după statutul profesional ........<br />
ECONOMIE ŞI FINANŢE...........................................<br />
Înmatriculări de societăţi comerciale cu participare<br />
străină la capitalul social subscris, în perioada<br />
1991 – 31 mai 2013....................................................<br />
Înmatriculări de societăţi comerciale cu participare<br />
străină la capitalul social subscris, pe judeţe,<br />
în luna mai 2013.........................................................<br />
Înmatriculări de societăţi comerciale cu participare<br />
străină la capitalul social subscris, pe ţări de rezidenţă<br />
a investitorilor, în luna mai 2013.................................<br />
Bilanţul consolidat net al instituţiilor financiare monetare<br />
(BNR şi alte instituţii financiare monetare) .................<br />
Principalii indicatori ai pieţei de capital<br />
– Bursa de valori Bucureşti ........................................<br />
Execuţia bugetului de stat ..........................................<br />
Execuţia bugetelor locale ...........................................<br />
Execuţia bugetului asigurărilor sociale de stat............<br />
Execuţia bugetului asigurărilor pentru şomaj..............<br />
Execuţia bugetului fondului naţional unic de asigurări<br />
sociale de sănătate ....................................................<br />
Note metodologice...................................................<br />
140<br />
142<br />
143<br />
144<br />
145<br />
146<br />
147<br />
153<br />
155<br />
157<br />
158<br />
159<br />
160<br />
161<br />
162<br />
163<br />
164<br />
165<br />
165<br />
166<br />
167<br />
Indices of gross domestic product, by category<br />
of resources (as against corresponding period<br />
of previous year) – unadjusted series<br />
Indices of gross domestic product, by category<br />
of uses (as against corresponding period of<br />
previous year) – unadjusted series<br />
Gross domestic product, by category of<br />
resources– seasonally adjusted series<br />
Gross domestic product, by category of uses –<br />
seasonally adjusted series<br />
Indices of gross domestic product, by category<br />
of resources (as against the previous quarter) –<br />
seasonally adjusted series<br />
Indices of gross domestic product, by category<br />
of uses (as against the previous quarter –<br />
seasonally adjusted series<br />
Macroeconomic aggregates of institutional<br />
sectors, by quarter<br />
Employment, by activity of national economy<br />
and by status of employment<br />
Worked hours by employment, by activity of<br />
national economy and by status of employment<br />
ECONOMY AND FINANCES<br />
Registrations of commercial companies with<br />
foreign participation in subscribed social capital,<br />
during 1991 – May 31, 2013<br />
Registrations of commercial companies with<br />
foreign participation in subscribed social capital,<br />
by county, in May 2013<br />
Registrations of commercial companies with<br />
foreign participation in subscribed social capital,<br />
by investors residence country,<br />
in May 2013<br />
Net consolidated balance sheet of monetary<br />
financial institutions (NBR and other monetary<br />
financial institutions)<br />
Main indicators of capital market<br />
– Bucharest Stock Exchange<br />
Execution of the state budget<br />
Execution of the local budgets<br />
Execution of the state social insurance budget<br />
Execution of the unemployment insurance<br />
budget<br />
Execution of the single national insurance fund<br />
budget health<br />
Methodological notes<br />
IV
Evoluţia economico-socială a României în perioada 1.I-31.V.2013<br />
Economic and social evolution of Romania during 1.I-31.V.2013<br />
A. Principalii indicatori macroeconomici<br />
1. Produs intern brut (PIB) * )<br />
Produsul intern brut - date neajustate sezonier -<br />
estimat pentru trimestrul I 2013 a fost de 120895,6<br />
milioane lei preţuri curente, în creştere - în termeni<br />
reali – cu 2,2 procente comparativ cu trimestrul I 2012.<br />
Din punct de vedere al formării produsului intern<br />
brut, în trimestrul I 2013 se remarcă creşterea în<br />
volum a valorii adăugate brute din informaţii şi<br />
comunicaţii (+8,8%), din activităţi profesionale,<br />
ştiinţifice şi tehnice; activităţi de servicii administrative<br />
şi activităţi de servicii suport (+6,8%), din comerţ cu<br />
ridicata şi cu amănuntul, repararea autovehiculelor şi<br />
motocicletelor; transport şi depozitare; hoteluri şi<br />
restaurante (+3,2%), din industrie, din intermedieri<br />
financiare şi asigurări şi din tranzacţii imobiliare<br />
(+2,6% fiecare). Valoarea adăugată brută din<br />
agricultură a scăzut cu 8,0%.<br />
Datele prezentate indică faptul că nu s-au înregistrat<br />
modificări comparativ cu varianta provizorie (1).<br />
În trimestrul I 2013, volumul impozitelor nete pe<br />
produs a crescut cu 1,5% faţă de trimestrul I 2012.<br />
Analiza factorilor care au contribuit la creşterea cu<br />
2,2% a produsului intern brut evidenţiază influenţa<br />
dominantă a serviciilor (+1,5%) şi a industriei (+0,7%).<br />
Creşterea PIB a fost estompată de activităţile din<br />
agricultură, silvicultură şi pescuit (-0,3%).<br />
A. Main macroeconomic indicators<br />
1. Gross Domestic Product (GDP) ∗)<br />
The Gross Domestic Product – seasonally<br />
unadjusted data - estimated for the first quarter of<br />
2013 amounted to lei 120895.6 million current prices,<br />
increasing – in real terms – by 2.2 percentages,<br />
compared to the first quarter of 2012.<br />
From the viewpoint of GDP formation, in the first<br />
quarter of 2013, one should notice the increase in<br />
volume of gross value added in information and<br />
communication (+8.8%), in professional, scientific and<br />
technical activities; activities of administrative services<br />
and of support services (+6.8%), in wholesale and<br />
retail; repair of motor vehicles and motorcycles;<br />
transport and storage; hotels and restaurants (+3.2%),<br />
in industry, in financial intermediation and insurance,<br />
and in real estate activities (+2.6% each). The gross<br />
value added in agriculture decreased by 8.0%.<br />
Presented data indicate that changes were not<br />
registered compared to provisional alternative (1).<br />
In the first quarter of 2013, the volume of net taxes on<br />
product increased by 1.5% compared to the first<br />
quarter of 2012.<br />
The analysis of factors that contributed to the 2.2% of<br />
GDP growth points out the prevalent influence of net<br />
taxes on services (+1.5%) and of industry (+0.7%).<br />
The growth of GDP was diminished by activities in<br />
agriculture, forestry and fishing (-0.3%).<br />
Contribuţia principalelor ramuri de activitate la creşterea PIB* )<br />
în trimestrul I 2013 faţă de trimestrul I 2012<br />
Contribution of the main activity branches to the GDP* ) growth rate<br />
in the first quarter of 2013 compared to the first quarter of 2012<br />
- % -<br />
Impozite nete pe produs<br />
Net taxes on product<br />
Servicii<br />
Services<br />
Construcţii<br />
Construction<br />
Industrie<br />
Industry<br />
Agricultură, silvicultură, pescuit<br />
Agriculture, forestry, fishing<br />
-0.3<br />
0.1<br />
0.2<br />
0.7<br />
1.5<br />
Produs intern brut<br />
Gross domestic product<br />
2.2<br />
-0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5<br />
∗ ) Date provizorii (2). Vezi Note metodologice. / Provisional data (2). See the Methodological notes.<br />
1
Pentru analiza evoluţiei în termeni reali a principalelor<br />
agregate macroeconomice este necesară deflatarea<br />
acestora utilizând indici de preţ corespunzători.<br />
In order to analyze the evolution in real terms of the<br />
main macroeconomic aggregates, it is necessary to<br />
deflate them, by using relevant price indices.<br />
Indicii de preţ ai valorii adăugate brute în trimestrul I 2013<br />
Price indices of gross value added in the first quarter of 2013<br />
- în % faţă de trimestrul I 2012 / in % compared to the first quarter of 2012-<br />
Indicii de<br />
preţ<br />
ai valorii<br />
adăugate<br />
brute<br />
Price<br />
indices of<br />
gross value<br />
added<br />
Produsul intern brut * ) 104,9 Gross domestic product* )<br />
Agricultură, silvicultură şi pescuit 104,1 Agriculture, forestry and fishing<br />
Industria extractivă; industria prelucrătoare;<br />
producţia şi furnizarea de energie electrică şi<br />
termică; gaze, apă caldă şi aer condiţionat;<br />
Mining and quarrying; manufacturing;<br />
electricity, gas, steam and air conditioning<br />
production and supply; water supply;<br />
distribuţia apei; salubritate, gestionarea<br />
sewerage, waste management and<br />
deşeurilor, activităţi de decontaminare 105,5 decontamination activities<br />
Construcţii 98,3 Construction<br />
Comerţ cu ridicata şi cu amănuntul; repararea<br />
autovehiculelor şi motocicletelor, transport şi<br />
depozitare; hoteluri şi restaurante 97,8<br />
Wholesale and retail; repair of motor vehicles<br />
and motocycles; transport and storage; hotels<br />
and restaurants<br />
Informaţii şi comunicaţii 100,0 Information and communication<br />
Intermedieri financiare şi asigurări 105,6 Financial intermediation and insurance<br />
Tranzacţii imobiliare 101,0 Real estate activities<br />
Activităţi profesionale, ştiinţifice şi tehnice;<br />
activităţi de servicii administrative şi activităţi<br />
de servicii support 102,8<br />
Administraţie publică şi apărare; asigurări<br />
sociale din sistemul public; învăţământ;<br />
sănătate şi asistenţă socială 112,3<br />
Activităţi de spectacole, culturale şi recreative;<br />
reparaţii de produse de uz casnic şi alte<br />
servicii 105,7<br />
Professional, scientific and technical activities;<br />
activities of adminstrative services and of<br />
support services<br />
Public administration and defence; social<br />
insurance of public sector; education; health<br />
and social assistance<br />
Show biz, culture and recreation activities;<br />
repair of hosehold goods and other sevices<br />
Impozite nete pe produs 109,9 Net taxes on products<br />
∗ ) Date provizorii (2). Vezi Note metodologice. / Provisional data (2). See The Methodological notes.<br />
Produsul intern brut în preţuri curente se calculează ca<br />
sumă a valorii elementelor sale componente exprimate<br />
în preţuri curente. În mod similar, PIB în preţuri<br />
constante se determină pe baza aceleiaşi relaţii de<br />
calcul, cu menţiunea că valoarea fiecărui element<br />
component este estimată în preţuri constante pe baza<br />
indicilor de preţ corespunzători. Indicele de preţ al PIB<br />
se calculează prin raportarea valorii în preţuri curente<br />
a acestui agregat la valoarea exprimată în preţuri<br />
constante şi înglobează efectele tuturor modificărilor<br />
de preţ intervenite în economie.<br />
Evoluţia produsului intern brut din punct de<br />
vedere al utilizării evidenţiază o creştere a exportului<br />
de bunuri şi servicii (+9,1%). Cererea internă s-a<br />
diminuat cu 2,2% ca urmare a scăderii consumului<br />
final efectiv cu 0,3%.<br />
Consumul final individual efectiv al gospodăriilor<br />
populaţiei (-0,3%), în trimestrul I 2013, a fost<br />
influenţat, în sens pozitiv de creşterea volumului de<br />
The gross domestic product at current prices is<br />
calculated as the sum of its components’ value in<br />
current prices. Similarly, the GDP at constant prices is<br />
calculated based on the same calculation relation, with<br />
the observation that the value of each component is<br />
estimated at constant prices by using appropriate price<br />
indices. The price index of GDP is calculated as a<br />
ratio between its value at current prices and its value<br />
at constant prices and includes the effects of all the<br />
changes in prices taking place in the economy.<br />
The evolution of gross domestic product from the<br />
viewpoint of its use points out an increase in export<br />
of goods and services (+9.1%). Domestic demand<br />
diminished by 2.2% due to the decrease in actual final<br />
consumption by 0.3%.<br />
In the first quarter of 2013, the households actual<br />
individual final consumption (-0.3%) was positively<br />
influenced by the increase in the volume of goods sold<br />
2
mărfuri vândute prin comerţul cu amănuntul (+0,1%) şi<br />
în sens negativ de diminuarea volumului serviciilor de<br />
piaţă prestate populaţiei (-5,0%).<br />
Creşterea volumului exporturilor de bunuri şi<br />
servicii (+9,1%) şi scăderea importurilor de bunuri<br />
şi servicii (-0,1%), au influenţat deficitului Balanţei<br />
comerciale şi de plăţi ale României.<br />
Astfel, în trimestrul I 2013, deficitul balanţei de plăţi a<br />
fost, în termeni reali, cu 92,6% mai mic faţă de<br />
trimestrul I 2012.<br />
Din analiza factorilor care au condus la creşterea cu<br />
2,2% a produsului intern brut se evidenţiează, din<br />
punct de vedere al utilizării PIB, contribuţia exportului<br />
net (+4,4%). Un efect negativ l-au avut variaţia de stoc<br />
(-1,0%), formarea brută de capital fix (-1,0%) şi<br />
consumul final individual efectiv al gospodăriilor<br />
populaţiei (-0,2%).<br />
by retail (+0.1%) and it was negatively influenced by<br />
the decrease in the volume of market services<br />
rendered to the population (-5.0%).<br />
The increase in exports of goods and services<br />
(+9.1%) and decrease in imports of goods and<br />
services (-0.1%) has influenced the Romanian trade<br />
balance and Balance of Payments deficit.<br />
Thus, in the first quarter of 2013, the Balance of<br />
Payments deficit was, in real terms, by 92.6% lower<br />
than in the first quarter of 2012.<br />
The analysis of factors that contributed to the 2.2%<br />
growth of gross domestic product, from the viewpoint<br />
of GDP use, points out the significant contribution of<br />
net export (+4.4%). The change in inventories (-1.0%),<br />
gross fixed capital formation (-1.0%) and households<br />
actual individual final consumption (-0.2%) had<br />
negative effect.<br />
Contribuţia elementelor de utilizări la creşterea PIB * )<br />
în trimestrul I 2013 faţă de trimestrul I 2012<br />
Contribution of the use components to the GDP* ) growth rate<br />
in the first quarter of 2013 compared to the first quarter of 2012<br />
- % -<br />
Variaţia de stoc<br />
Change in inv entories<br />
-1.0<br />
Export net<br />
Net export<br />
4.4<br />
Formarea brută de capital f ix<br />
Gross f ixed capital f ormation<br />
-1.0<br />
Consum f inal colectiv al administraţiilor publice<br />
Gov ernment's actual collectiv e f inal consumption<br />
0.0<br />
Consum f inal indiv idual ef ectiv al gospodăriilor populaţiei<br />
Households actual indiv idual f inal consumption<br />
-0.2<br />
Produs intern brut<br />
Gross domestic product<br />
2.2<br />
-2.0 -1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0<br />
∗ ) Date provizorii (2). Vezi Note metodologice. / Provisional data (2). See The Methodological notes.<br />
Produsul Intern Brut - date ajustate sezonier -<br />
estimat pentru trimestrul I 2013 a fost de 154233,1<br />
milioane lei preţuri curente, în creştere – în termeni<br />
reali – cu 0,6% faţă de trimestrul IV 2012.<br />
Impozitele nete pe produs au scăzut cu 0,3% faţă de<br />
trimestrul IV 2012.<br />
Creşteri mai importante au avut ramurile: activităţi de<br />
spectacole, culturale şi recreative; reparaţii de produse<br />
de uz caznic şi alte servicii (+30,3%), tranzacţii<br />
imobiliare (+1,2%), industrie (+1,0%) şi construcţii<br />
(+1,0%).<br />
Din punct de vedere al utilizării produsului intern brut,<br />
în trimestrul I 2013 rezultă scăderea cu 2,2% a<br />
formării brute de capital fix şi a consumului final efectiv<br />
cu 0,6%.<br />
Volumul exportului de bunuri şi servicii cât şi cel al<br />
importurilor de bunuri şi servicii au crescut cu 9,1%,<br />
respectiv cu 2,6%.<br />
The Gross Domestic Product – seasonally<br />
adjusted data – estimated for the first quarter of 2013<br />
amounted to 154233.1 million lei current prices,<br />
increasing – in real terms – by 0.6% compared to the<br />
fourth quarter of 2012.<br />
Net taxes on products decreased by 0.3% compared<br />
to level of the fourth quarter of 2012.<br />
More important increases had the branches: show biz,<br />
culture and recreation activities; repair of household<br />
goods and other services (+30.3%), real estate<br />
activities (+1.2%), industry (+1.0%) and construction<br />
(+1.0%).<br />
From the viewpoint of gross domestic product use in<br />
the first quarter of 2013, it results the decrease by<br />
2.2% of gross fixed capital formation and of actual final<br />
consumption by 0.6%.<br />
The volume of export of goods and services and of<br />
import of goods and services increased by 9.1%,<br />
respectively by 2.6%.<br />
3
2. Preţuri<br />
În luna mai 2013, preţurile de consum au crescut<br />
faţă de luna aprilie 2013 cu 0,2% pe total, datorită<br />
creşterii preţurilor la mărfuri alimentare cu 0,8%.<br />
Tarifele serviciilor s-au menţinut la acelaşi nivel cu cel<br />
al lunii anterioare. Mărfurile nealimentare au scăzut cu<br />
0,1%.<br />
În cadrul grupei de produse alimentare s-au înregistrat<br />
creşteri de preţuri la cartofi (+21,4%) şi la fructe şi<br />
conserve din fructe (+7,2%). Scăderi de preţuri s-au<br />
înregistrat la ouă (-12,3%), la ulei comestibil (-1,3%) şi<br />
la zahăr (-1,2%).<br />
La mărfurile nealimentare s-au înregistrat creşteri mici<br />
ale preţurilor la aproape toate grupele, cele mai<br />
importante fiind la îmbrăcăminte, articole de<br />
galanterie, mercerie, pasmanterie, la încălţăminte şi la<br />
tutun, ţigări (+0,2% fiecare).<br />
Evoluţia tarifelor la servicii a fost influenţată de<br />
creşterea tarifelor la apă, canal, salubritate (+0,7%) şi<br />
la îngrijire medicală (+0,2%).<br />
Tarifele la telefon au scăzut cu 1,0%.<br />
În luna mai 2013, preţurile producţiei industriale au<br />
scăzut cu 0,3% faţă de nivelul lunii aprilie 2013.<br />
Industria extractivă a înregistrat o scădere a preţurilor<br />
cu 0,1% faţă de luna aprilie 2013, datorită diminuării<br />
preţurilor la extracţia cărbunelui superior şi inferior<br />
(-1,0%), la activităţi de servicii anexe extracţiei<br />
(-0,8%).<br />
În industria prelucrătoare, preţurile pe total au scăzut<br />
cu 0,4% faţă de nivelul lunii aprilie 2013 datorită<br />
scăderii preţurilor la fabricarea substanţelor şi a<br />
produselor chimice (-1,3%), fabricarea produselor de<br />
cocserie şi a produselor obţinute din prelucrarea<br />
ţiţeiului (-1,0%), industria metalurgică (-0,9%). Creşteri<br />
ale preţurilor s-au înregistrat la fabricarea de maşini,<br />
utilaje şi echipamente n.c.a. (+0,7%), repararea,<br />
întreţinrea şi instalarea maşinilor şi echipamentelor<br />
(+0,5%), fabricarea băuturilor (+0,4%), fabricarea<br />
autovehiculelor de transport rutier, a remorcilor şi<br />
semiremorcilor (+0,4%), fabricarea articolelor de<br />
îmbrăcăminte (+0,3%), fabricarea altor mijloace de<br />
transport (+0,3%).<br />
Preţurile pentru producţia şi furnizarea de energie<br />
electrică şi termică, gaze, apă caldă şi aer condiţionat<br />
au crescut cu 0,2%, iar cele pentru captarea, tratarea<br />
şi distribuţia apei cu 0,7%.<br />
Pe marile grupe industriale, în luna mai 2013<br />
comparativ cu luna aprilie 2013, s-au înregistrat<br />
creşteri de preţuri în industria bunurilor de folosinţă<br />
îndelungată (+0,2%) şi în industria bunurilor de uz<br />
curent (+0,2%). Scăderi de preţuri s-au înregistrat în<br />
industria bunurilor intermediare (-0,6%), în industria<br />
bunurilor de capital (-0,5%).<br />
2. Prices<br />
In May 2013, compared to April 2013, consumer<br />
prices increased per total by 0.2%, due to increased<br />
prices for food products by 0.8%.<br />
Tariffs of services were maintened at the same level<br />
as that of previous month. Non-food goods decreased<br />
by 0.1%.<br />
In the group of food products, increases in prices were<br />
registered for potatoes (+21.4%) and for fruit and<br />
tinned fruit (+7.2%). Decreases in prices were<br />
registered for eggs (-12.3%), edible oil (-1.3%) and for<br />
sugar (-1.2%).<br />
For non-food goods, low increases in prices were<br />
registered for almost all of the groups, the most<br />
important ones being for clothing, hosiery, small ware,<br />
lacing articles, trimmings, for footwear and for tobacco,<br />
cigarettes (+0.2% each).<br />
The evolution of tariffs for services was influenced by<br />
the increase in tariffs for water, sewerage, sanitation<br />
(+0.7%) and for medical care (+0.2%).<br />
Tariffs for telephone decreased by 1.0%.<br />
In May 2013, industrial production prices<br />
decreased by 0.3%, compared to the level of April<br />
2013.<br />
Mining and quarrying registered a decrease in prices<br />
by 0.1% compared to April 2013, due to the decrease<br />
of prices for mining of coal and lignite<br />
(-1.0%), for mining support service activities (-0.8%).<br />
In manufacturing, prices per total decreased by 0.4%<br />
compared to the level of April 2013 due to the<br />
decrease of prices for manufacture of chemicals and<br />
chemical products (-1.3%), manufacture of coke and<br />
refined petroleum products (-1.0%), manufacture of<br />
basic metals (-0.9%). Increases of prices were<br />
registered for manufacture of machinery and<br />
equipment n.e.c. (+0.7%), repair, maintenance and<br />
installation of machinery and equipment (+0.5%),<br />
manufacture of beverages (+0.4%), manufacture of<br />
motor vehicles, trailers and semi-trailers (+0.4%),<br />
manufacture of wearing apparel (+0.3%), manufacture<br />
of other transport equipment (+0.3%).<br />
Prices for production and supply of electricity, gas,<br />
steam and air conditioning increased by 0.2%, and<br />
those for water catchment, treatment and distribution<br />
by 0.7%.<br />
By broad industrial groups, in May 2013, compared to<br />
April 2013, increases in prices were registered in<br />
durable goods industry and in current use goods<br />
industry (+0.2% each). Decreases in prices were<br />
registered for intermediate goods industry (-0.6%), for<br />
capital goods industry (-0.5%).<br />
4
B. Evoluţii sectoriale<br />
B. Sector evolutions<br />
1. Industrie * ) 1. Industry ∗)<br />
Indicii producţiei industriale<br />
Industrial production indices<br />
- serie brută / unajusted series -<br />
Mai 2013 faţă de:<br />
May 2013 compared to:<br />
1.I-31.V.2013<br />
faţă de<br />
Aprilie 2013<br />
April 2013<br />
Mai 2012<br />
May 2012<br />
compared to<br />
1.I-31.V.2012<br />
Industrie - total 92,6 97,9 106,1 Industry<br />
- pe secţiuni: - by section<br />
Industria extractivă 96,3 105,0 106,8 Mining and quarrying<br />
Industria prelucrătoare 92,9 99,1 107,8 Manufacturing<br />
Producţia şi furnizarea<br />
de energie electrică şi<br />
termică, gaze, apă caldă<br />
şi aer condiţionat 87,9 83,8 93,1<br />
- % -<br />
Electricity, gas, steam and<br />
air conditioning production<br />
and supply<br />
- pe marile grupe<br />
industriale:<br />
- by broad industrial<br />
groups:<br />
Industria bunurilor<br />
intermediare 94,1 98,2 107,7<br />
Intermediate goods<br />
industry<br />
Industria bunurilor de<br />
Capital goods industry<br />
capital 90,4 100,9 110,8<br />
Industria bunurilor de<br />
Durable goods industry<br />
folosinţă îndelungată 94,7 106,7 112,9<br />
Industria bunurilor de uz<br />
Current use goods industry<br />
curent 94,6 95,5 103,3<br />
Industria energetică 92,7 88,8 93,3 Energy industry<br />
1.1. Comparaţie cu luna precedentă<br />
Producţia industrială realizată în luna mai 2013,<br />
comparativ cu luna aprilie 2013, a înregistrat o<br />
scădere pe ansamblu cu 7,4%, datorită scăderilor<br />
înregistrate la producţia şi furnizarea de energie<br />
electrică şi termică, gaze, apă caldă şi aer<br />
condiţionat (-12,1%), în industria prelucrătoare<br />
(-7,1%) şi în industria extractivă (-3,7%).<br />
În industria extractivă s-au înregistrat creşteri la<br />
extracţia minereurilor metalifere (+3,2%) şi la extracţia<br />
petrolului brut şi a gazelor naturale (+2,2%). Scăderi<br />
s-au înregistrat la extracţia cărbunelui superior şi<br />
inferior (-37,6%), la activităţi de servicii anexe<br />
extracţiei (-5,0%) şi la alte activităţi extractive (-3,3%).<br />
În industria prelucrătoare, s-au înregistrat creşteri în<br />
ramurile: fabricarea produselor de cocserie şi a<br />
produselor obţinute din prelucrarea ţiţeiului (+29,6%),<br />
fabricarea băuturilor (+13,9%), prelucrarea lemnului,<br />
fabricarea produselor din lemn şi plută cu excepţia<br />
mobilei; fabricarea articolelor din paie şi din alte<br />
materiale vegetale împletite (+3,6%), fabricarea<br />
substanţelor şi a produselor chimice (+2,9%).<br />
1.1. Comparison with the previous month<br />
The industrial production achieved in May 2013,<br />
compared to April 2013, registered a decrease of 7.4%<br />
per total, due to the decreases in electricity, gas,<br />
steam and air conditioning production and supply<br />
(-12.1%), manufacturing (-7.1%) and in mining and<br />
quarrying (-3.7%).<br />
Mining and quarrying registered increases for mining<br />
of metal ores (+3.2%) and for extraction of crude<br />
petroleum and natural gas (+2.2%). Decreases were<br />
registered for mining of coal and lignite (-37.6%), for<br />
mining support service activities (-5.0%) and for other<br />
mining and quarrying (-3.3%).<br />
In manufacturing, growths were registered in the<br />
branches: manufacture of coke and refined petroleum<br />
products (+29.6%), manufacture of beverages<br />
(+13.9%), manufacture of wood and of products of<br />
wood and cork, except furniture; manufacture of<br />
articles of straw and plaiting materials (+3.6%),<br />
manufacture of chemicals and chemical products<br />
(+2.9%).<br />
∗ ) Vezi Note metodologice. / See The Methodological notes.<br />
5
Scăderi s-au înregistrat în ramurile: fabricarea<br />
echipamentelor electrice (-20,9%), fabricarea hârtiei şi<br />
a produselor din hârtie (-13,9%), fabricarea produselor<br />
textile (-13,6%), fabricarea produselor din tutun<br />
(-12,2%), fabricarea altor mijloace de transport<br />
(-10,3%), alte activităţi industriale n.c.a. (-9,9%),<br />
fabricarea de maşini, utilaje şi echipamente n.c.a.<br />
(-8,7%), fabricarea calculatoarelor şi a produselor<br />
electronice şi optice (-8,3%), industria alimentară<br />
(-7,6%), fabricarea altor produse din minerale<br />
nemetalice (-6,1%).<br />
Pe marile grupe industriale, s-au înregistrat scăderi în<br />
industria bunurilor de capital (-9,6%), în industria<br />
energetică (-7,3%), în industria bunurilor intermediare<br />
(-5,9%), în industria bunurilor de uz curent (-5,4%) şi<br />
în industria bunurilor de folosinţă îndelungată (-5,3%).<br />
Indicele valoric al cifrei de afaceri în industrie a<br />
scăzut pe total industrie cu 1,0%, scădere datorată<br />
industriei bunurilor de capital (-5,0%), industriei<br />
bunurilor de folosinţă îndelungată (-4,5%), industriei<br />
bunurilor intermediare (-1,7%). În industria energetică<br />
şi în industria bunurilor de uz curent s-au înregistrat<br />
creşteri de 19,5%, respectiv 0,2%.<br />
1.2. Comparaţie cu luna corespunzătoare<br />
din anul precedent<br />
În luna mai 2013 comparativ cu luna mai 2012,<br />
producţia industrială a înregistrat o scădere de<br />
2,1%. Creşteri s-au înregistrat în industria extractivă<br />
(+5,0%). La producţia şi furnizarea de energie electrică<br />
şi termică, gaze, apă caldă şi aer condiţionat s-a<br />
înregistrat o scădere de 16,2%, iar în industria<br />
prelucrătoare scăderea a fost de 0,9%.<br />
În industria prelucrătoare, cele mai mari creşteri s-au<br />
înregistrat în ramurile: fabricarea produselor de<br />
cocserie şi a produselor obţinute din prelucrarea<br />
ţiţeiului (+28,2%), fabricarea băuturilor (+10,6%),<br />
prelucrarea lemnului, fabricarea produselor din lemn şi<br />
plută, cu excepţia mobilei; fabricarea articolelor din<br />
paie şi din alte materiale vegetale împletite (+9,1%),<br />
fabricarea de mobilă (+9,0%), repararea, întreţinerea<br />
şi instalarea maşinilor şi echipamentelor (+5,8%),<br />
industria construcţiilor metalice şi a produselor din<br />
metal, exclusiv maşini, utilaje şi instalaţii (+4,2%),<br />
fabricarea autovehiculelor de transport rutier, a<br />
remorcilor şi semiremorcilor (+2,8%).<br />
Scăderi s-au înregistrat în ramurile: fabricarea<br />
produselor din tutun (-27,9%), tipărirea şi reproducerea<br />
pe suporturi a înregistrărilor (-18,6%), industria<br />
metalurgică (-15,5%), fabricarea calculatoarelor şi a<br />
produselor electronice şi optice (-14,0%), tăbăcirea şi<br />
finisarea pieilor; articole de voiaj şi marochinărie,<br />
harnaşamentelor şi încălţămintei; prepararea şi<br />
vopsirea blănurilor (-12,6%), fabricarea altor produse<br />
din minerale nemetalice (-11,1%), fabricarea articolelor<br />
Decreases were registered in the branches:<br />
manufacture of electrical equipment (-20.9%),<br />
manufacture of paper and paper products (-13.9%),<br />
manufacture of textiles (-13.6%), manufacture of<br />
tobacco products (-12.2%), manufacture of other<br />
transport equipment (-10.3%), other manufacturing<br />
n.e.c. (-9.9%), manufacture of machinery and<br />
equipment n.e.c. (-8.7%), manufacture of computers,<br />
electronic and optical products (-8.3%), manufacture<br />
of food products (-7.6%), manufacture of other<br />
non-metallic products (-6.1%).<br />
By broad industrial groups, decreases were registered<br />
in capital goods industry (-9.6%), in energy industry<br />
(-7.3%), in intermediate goods industry (-5.9%), in<br />
current use goods industry (-5.4%) and in durable<br />
goods industry (-5.3%).<br />
Total turnover value index in industry decreased by<br />
1.0% per total industry, due to the decrease registered<br />
in capital goods industry (-5.0%), in durable goods<br />
industry (-4.5%), in intermediate goods industry<br />
(-1.7%). Energy industry and current use goods<br />
industry registered increases by 19.5%, respectively<br />
by 0.2%.<br />
1.2. Comparison with the same month of<br />
the previous year<br />
In May 2013, compared to May 2012, industrial<br />
production registered a decrease by 2.1%. Increases<br />
were registered in mining and quarrying (+5.0%). In<br />
electricity, gas, steam and air conditioning production<br />
and supply, a decrease of 16.2% was registered, while<br />
in the manufacturing the decrease was by 0.9%.<br />
In manufacturing, the highest increases were<br />
registered in the following branches: manufacture of<br />
coke and refined petroleum products (+28.2%),<br />
manufacture of beverages (+10.6%), manufacture of<br />
wood and of products of wood and cork, except<br />
furniture; manufacture of articles of straw and plaiting<br />
materials (+9.1%), manufacture of furniture (+9.0%),<br />
repair, maintenance and installation of machinery and<br />
equipment (+5.8%), manufacture of fabricated metal<br />
products, except for machinery and equipment<br />
(+4.2%), manufacture of motor vehicles, trailers and<br />
semi-trailers (+2.8%).<br />
Decreases were registered in the following branches:<br />
manufacture of tobacco products (-27.9%), printing<br />
and reproduction of recorded media (-18.6%),<br />
manufacture of basic metals (-15.5%), manufacture of<br />
computers, electronic and optical products (-14.0%),<br />
tanning and dressing of leather; manufacture of travel<br />
and leather goods, harness and footwear; preparation<br />
and dyeing furs (-12.6%), manufacture of other<br />
non-metallic mineral products (-11.1%), manufacture<br />
6
de îmbrăcăminte (-6,9%), fabricarea produselor textile<br />
(-6,5%), fabricarea hârtiei şi a produselor din hârtie<br />
(-5,6%), fabricarea altor mijloace de transport (-4,3%),<br />
fabricarea produselor farmaceutice de bază şi a<br />
preparatelor farmaceutice (-4,2%).<br />
Pe marile grupe industriale s-au înregistrat creşteri în<br />
industria bunurilor de folosinţa îndelungată (+6,7%) şi<br />
în industria bunurilor de capital (+0,9%).<br />
Scăderi s-au înregistrat în industria energetică<br />
(-11,2%), în industria bunurilor de uz curent (-4,5%), în<br />
industria bunurilor intermediare (-1,8%).<br />
În luna mai 2013, indicele valoric al cifrei de afaceri<br />
totală 1) a unităţilor industriale a fost mai mică cu 1,6%,<br />
comparativ cu luna mai 2012, datorită scăderilor<br />
înregistrate în industria energetică (-14,9%) în<br />
industria bunurilor de folosinţă îndelungată (-6,2%), în<br />
industria bunurilor intermediare (-3,4%) şi în industria<br />
bunurilor de uz curent (-1,7%). În industria bunurilor de<br />
capital s-a înregistrat o creştere de 6,1%.<br />
Productivitatea muncii în industrie a înregistrat o<br />
scădere cu 2,9% în luna mai 2013 faţă de luna mai<br />
2012, datorită scăderii productivităţii muncii la<br />
producţia şi furnizarea de energie electrică şi termică,<br />
gaze, apă caldă şi aer condiţionat (-8,1%) şi în<br />
industria prelucrătoare (-2,3%). În industria extractivă<br />
s-a înregistrat o creştere de 4,2%.<br />
of wearing apparel (-6.9%), manufacture of textiles<br />
(-6.5%), manufacture of paper and paper products<br />
(-5.6%), manufacture of other transport equipment<br />
(-4.3%), manufacture of basic pharmaceutical<br />
products and pharmaceutical preparations (-4.2%).<br />
By broad industrial groups, increases were registered<br />
in durable goods industry (+6.7%) and in capital goods<br />
industry (+0.9%).<br />
Decreases were registered in energy industry<br />
(-11.2%), in current use goods industry (-4.5%), in<br />
intermediate goods industry (-1.8%).<br />
In May 2013, total turnover 1) value index of<br />
industrial units was by 1.6% lower, compared to May<br />
2012, due to the decreases registered in energy<br />
industry (-14.9%), in durable goods industry (-6.2%), in<br />
intermediate goods industry (-3.4%) and in current use<br />
goods industry (-1.7%). In capital goods industry it<br />
was registered an increase by 6.1%.<br />
The labour productivity in industry registered a<br />
decrease of 2.9% in May 2013, compared to May<br />
2012, due to the labour productivity decrease in<br />
electricity, gas, steam and air conditioning production<br />
and supply (-8.1%) and in manufacturing (-2.3%).<br />
Mining and quarrying registered an increase by 4.2%.<br />
1.3. Comparaţie cu perioada 1.I-31.V.2012<br />
Seria brută a indicilor, în perioada 1.I-31.V.2013,<br />
indică faptul că producţia industrială a crescut cu<br />
6,1%, comparativ cu perioada 1.I-31.V.2012. Creşteri<br />
s-au înregistrat în industria prelucrătoare (+7,8%) şi în<br />
industria extractivă (+6,8%). Producţia şi furnizarea de<br />
energie electrică şi termică, gaze, apă caldă şi aer<br />
condiţionat a înregistrat o scădere de 6,9%.<br />
În industria prelucrătoare s-au înregistrat creşteri în<br />
ramurile: repararea, întreţinerea şi instalarea maşinilor<br />
şi echipamentelor (+21,6%), fabricarea echipamentelor<br />
electrice (+19,1%), fabricarea altor mijloace de<br />
transport (+18,5%), fabricarea autovehiculelor de<br />
transport rutier a remorcilor şi semiremorcilor<br />
(+13,1%), prelucrarea lemnului, fabricarea produselor<br />
din lemn şi plută, cu excepţia mobilei; fabricarea<br />
articolelor din paie şi din alte materiale vegetale<br />
împletite (+12,6%), fabricarea de mobilă (+11,3%),<br />
fabricarea produselor farmaceutice de bază şi a<br />
preparatelor farmaceutice (+11,1%), fabricarea<br />
substanţelor şi a produselor chimice (+8,2%),<br />
fabricarea produselor textile (+6,6%), fabricarea altor<br />
produse din minerale nemetalice (+6,2%), fabricarea<br />
hârtiei şi a produselor din hârtie (+6,1%), industria<br />
construcţiilor metalice şi a produselor din metal,<br />
1.3. Comparison with the 1.I-31.V.2012 period<br />
The unadjusted series of indices, during<br />
1.I-31.V.2013, points out that industrial production<br />
increased by 6.1%, compared to 1.I-31.V.2012 period.<br />
Increases were registered for manufacturing (+7.8%)<br />
and for mining and quarrying (+6.8%). Electricity, gas,<br />
steam and air conditioning production and supply<br />
registered a decrease by 6.9%.<br />
Manufacturing registered increases in the following<br />
branches: repair, maintenance and installation of<br />
machinery and equipment (+21.6%), manufacture of<br />
electrical equipment (+19.1%), manufacture of other<br />
transport equipment (+18.5%), manufacture of motor<br />
vehicles, trailers and semi-trailers (+13.1%),<br />
manufacture of wood and of products of wood and<br />
cork, except furniture; manufacture of articles of straw<br />
and plating materials (+12.6%), manufacture of<br />
furniture (+11.3%), manufacture of basic<br />
pharmaceutical products and pharmaceutical<br />
preparations (+11.1%), manufacture of chemicals and<br />
chemical products (+8.2%), manufacture of textiles<br />
(+6.6%), manufacture of other non-metallic mineral<br />
products (+6.2%), manufacture of paper and paper<br />
products (+6.1%), manufacture of fabricated metal<br />
products, except machinery and equipment (+5.8%).<br />
1) Cifra de afaceri totală provine atât din activitatea totală, cât şi din activităţile secundare ale întreprinderilor cu profil industrial.<br />
Total turnover comes both from total activity and from secondary activities of industrial type enterprises.<br />
7
exclusiv maşini, utilaje şi instalaţii (+5,8%).<br />
Cele mai mari scăderi s-au înregistrat în ramurile:<br />
fabricarea produselor din tutun (-16,4%), fabricarea<br />
produselor de cocserie şi a produselor obţinute din<br />
prelucrarea ţiţeiului (-7,7%), industria metalurgică<br />
(-6,6%), tipărirea şi reproducerea pe suporturi a<br />
înregistrărilor (-6,2%), fabricarea calculatoarelor şi a<br />
produselor electronice şi optice (-3,0%).<br />
Pe marile grupe industriale, s-au înregistrat scăderi în<br />
industria energetică (-6,7%). Creşteri s-au înregistrat<br />
în industria bunurilor de folosinţă îndelungată<br />
(+12,9%), în industria bunurilor de capital (+10,8%), în<br />
industria bunurilor intermediare (+7,7%), în industria<br />
bunurilor de uz curent (+3,3%).<br />
În perioada 1.I-31.V.2013, cifra de afaceri din<br />
industrie pe total, în termeni nominali, a fost mai mare<br />
cu 5,0% faţă de perioada 1.I-31.V.2012, datorită<br />
creşterilor înregistrate în industria bunurilor de capital<br />
(+15,5%), în industria bunurilor de folosinţă<br />
îndelungată (+6,4%), în industria bunurilor<br />
intermediare (+5,1%), în industria bunurilor de uz<br />
curent (+2,4%). Cifra de afaceri din industria<br />
energetică a înregistrat o scădere de 17,9%.<br />
Productivitatea muncii în industrie a înregistrat o<br />
creştere de 4,4% în perioada 1.I-31.V.2013 faţă de<br />
perioada 1.I-31.V.2012, datorită creşterii productivităţii<br />
din industria extractivă (+5,3%), industria prelucrătoare<br />
(+5,3%) şi la producţia şi furnizarea de energie<br />
electrică şi termică, gaze, apă caldă şi aer condiţionat<br />
(+1,7%).<br />
1.4. Resursele de energie primară<br />
Principalele resurse de energie primară, în perioada<br />
1.I.-31.V.2013, au totalizat 12289,8 mii tone<br />
echivalent 2) petrol (din care 8918,3 mii tone echivalent<br />
petrol din producţia internă), în scădere cu 14,2% faţă<br />
de perioada 1.I.-31.V.2012, ca urmare a scăderii<br />
importului de resurse de energie primară cu 28,5% şi a<br />
producţiei cu 7,1%.<br />
Producţia de energie electrică, în perioada<br />
1.I.-31.V.2013, a însumat 24445,7 milioane kWh, în<br />
scădere cu 5,9% faţă de perioada<br />
1.I.-31.V.2012. Cea mai mare parte din producţie,<br />
continuă să se obţină în termocentrale clasice (44,0%),<br />
urmată de hidrocentrale (27,8%).<br />
Consumul final de energie electrică în perioada<br />
1.I.-31.V.2013 a fost de 21080,8 milioane kWh, cu<br />
7,7% mai mic faţă de perioada 1.I.-31.V.2012;<br />
consumul populaţiei a scăzut cu 1,3%, iar iluminatul<br />
public a scăzut cu 9,1%. Exportul de energie electrică<br />
a scăzut cu 16,8%.<br />
The highest decreases were registered in the<br />
branches: manufacture of tobacco products (-16.4%),<br />
manufacture of coke and refined petroleum products<br />
(-7.7%), manufacture of basic metals (-6.6%), printing<br />
and reproduction of recorded media (-6.2%),<br />
manufacture of computers electronic and optical<br />
products (-3.0%).<br />
By broad industrial groups, decreases were registered<br />
for energy industry (-6.7%). Increases were registered<br />
for durable goods industry (+12.9%), for capital goods<br />
industry (+10.8%), for intermediate goods industry<br />
(+7.7%), for current use goods industry (+3.3%).<br />
During 1.I-31.V.2013, the turnover per total industry,<br />
in nominal terms, was by 5.0% higher than during<br />
1.I-31.V.2012, due to the increases registered for<br />
capital goods industry (+15.5%), durable goods<br />
industry (+6.4%), intermediate goods industry<br />
(+5.1%), current use goods industry (+2.4%). The<br />
turnover in energy industry registered a decrease by<br />
17.9%.<br />
The labour productivity in industry registered an<br />
increase by 4.4% during 1.I-31.V.2013, compared to<br />
1.I-31.V.2012 period, due to the increase of labour<br />
productivity in mining and quarrying (+5.3%), in<br />
manufacturing (+5.3%) and in electricity, gas, steam<br />
and air conditioning supply (+1.7%).<br />
1.4. Resources of primary energy<br />
During 1.I.-31.V.2013, the main resources of<br />
primary energy amounted to 12289.8 thousand<br />
tonnes oil equivalent 2) (out of which 8918.3 thousand<br />
tonnes oil equivalent from domestic production), by<br />
14.2% less than during 1.I.- 31.V.2012, as a result of<br />
the decrease in import of primary energy resources by<br />
28.5% and of production by 7.1%.<br />
During 1.I.-31.V.2013, the production of electric<br />
energy amounted to 24445.7 million kWh, by 5.9%<br />
less than during 1.I.-31.V.2012. Most of the production<br />
is still obtained in classical thermo-power stations<br />
(44.0%), followed by hydropower stations (27.8%).<br />
The final consumption of electric energy was<br />
21080.8 million kWh during 1.I.-31.V.2013, by 7.7%<br />
less than during 1.I.-31.V.2012; the population<br />
consumption decreased by 1.3% and public lighting<br />
decreased by 9.1%. The export of electric energy<br />
decreased by 16.8%.<br />
2) Combustibil convenţional cu putere calorifică de 10000 kcal/kg.<br />
Conventional fuel with calorific power of 10000 kcal/kg.<br />
8
2. Construcţii * )<br />
În luna mai 2013, lucrările de construcţii au<br />
înregistrat o scădere cu 8,9% faţă de luna mai 2012,<br />
scădere constatată, pe elemente de structură, la<br />
lucrări de construcţii noi (-19,6%), iar pe tipuri de<br />
construcţii, la clădiri rezidenţiale (-22,2%), la clădiri<br />
nerezidenţiale (-15,6%) şi la construcţii inginereşti<br />
(-4,7%). Pe elemente de structură s-au înregistrat<br />
creşteri la lucrări de reparaţii capitale (+25,2%) şi la<br />
lucrări de întreţinere şi reparaţii curente (+8,9%).<br />
În luna mai 2013 s-au eliberat, pentru clădiri<br />
rezidenţiale, 3365 autorizaţii de construire, cu 6,4%<br />
mai puţin faţă de aprilie 2013 şi cu 22,1% mai puţin<br />
faţă de luna corespunzătoare din anul 2012.<br />
3. Agricultură<br />
La data de 27 iunie 2013, comparativ cu aceeaşi dată<br />
a anului trecut, se constată scăderi ale suprafeţelor<br />
însămânţate la culturile: cartofi de toamnă (-9,5%),<br />
floarea soarelui (-8,1%), soia (-6,2%), ovăz (-5,2%),<br />
porumb şi sorg (-2,6%), sfeclă de zahăr (-1,8%),<br />
legume de câmp şi solarii (-1,2%), cartofi timpurii,<br />
semitimpurii şi de vară (-0,3%) şi creşteri la orzoaică<br />
de primăvară (+6,8%).<br />
4. Comerţ şi servicii * )<br />
4.1. Comparaţie cu luna precedentă<br />
În luna mai 2013, volumul cifrei de afaceri a<br />
întreprinderilor cu activitate principală de comerţ cu<br />
amănuntul cu excepţia comerţului cu autovehicule<br />
şi motociclete a scăzut cu 2,7% comparativ cu luna<br />
aprilie 2013, datorită scăderilor înregistrate la<br />
vânzarea produselor nealimentare (-5,9%) şi la<br />
comerţul cu amănuntul al carburanţilor pentru<br />
autovehicule, în magazine specializate (-2,0%).<br />
Creşteri s-au înregistrat la vânzarea produselor<br />
alimentare (+0,9%).<br />
Volumul cifrei de afaceri a întreprinderilor cu activitate<br />
principală de comerţ cu ridicata şi cu amănuntul al<br />
autovehiculelor şi motocicletelor; întreţinerea şi<br />
repararea acestora, a fost mai mică cu 6,0% în luna<br />
mai 2013, faţă de nivelul lunii aprilie 2013. Creşteri<br />
s-au înregistrat la comerţul cu motociclete, piese şi<br />
accesorii aferente; întreţinerea şi repararea<br />
motocicletelor (+1,7%). Scăderi s-au înregistrat la<br />
întreţinerea şi repararea autovehiculelor (-8,2%), la<br />
comerţul cu autovehicule (-6,1%) şi la comerţul cu<br />
piese şi accesorii pentru autovehicule (-5,3%).<br />
Activitatea de servicii de piaţă prestate populaţiei în<br />
luna mai 2013 a înregistrat o creştere de 5,4%<br />
comparativ cu luna aprilie 2013.<br />
2. Construction * )<br />
In May 2013, the construction works registered a<br />
decrease of 8.9%, compared to May 2012, by<br />
structure elements, for new construction works<br />
(-19.6%), while by types of construction, for residential<br />
buildings (-22.2%), for non-residential buildings<br />
(-15.6%) and for engineering works (-4.7%). By<br />
structure elements, increases were registered for<br />
capital repair works (+25.2%) and for maintenance<br />
and current repair works (+8.9%).<br />
In May 2013, 3365 construction permits were<br />
released for residential buildings, by 6.4% less than<br />
in April 2013 and by 22.1% less than in the<br />
corresponding month of 2012.<br />
3. Agriculture<br />
On June 27, 2013, compared with the same date of<br />
last year, decreases of sown area were registered for<br />
the crops: autumn potatoes (-9.5%), sunflower<br />
(-8.1%), soya (-6.2%), oats (-5.2%), maize and<br />
sorghum (-2.6%), sugar beet (-1.8%), field vegetables<br />
and solaria (-1.2%), early, semi-early and summer<br />
potatoes (-0.3%) and growths for spring two-row<br />
barley (+6.8%).<br />
4. Trade and services ∗)<br />
4.1. Comparison with the previous month<br />
In May 2013, the turnover volume of enterprises<br />
having as main activity retail except for trade of<br />
motor vehicles and motorcycles decreased by 2.7%<br />
compared to April 2013, due to the falls registered for<br />
sale of non-food products (-5.9%) and for retail of<br />
automotive fuel in specialised stores (-2.0%).<br />
Increases were registered for sale of food products<br />
(+0.9%).<br />
In May 2013, the turnover volume of enterprises<br />
having as main activity wholesale and retail,<br />
maintenance and repair of motor vehicles and<br />
motorcycles, was by 6.0% less than in April 2013.<br />
Increases were registered for trade of motor vehicles,<br />
spare parts and accessories, maintenance and repair<br />
of motorcycles (+1.7%). Decreases were registered<br />
for maintenance and repair of motor vehicles (-8.2%),<br />
for trade of motor vehicles (-6.1%) and for trade of<br />
spare parts and accessories of motor vehicles<br />
(-5.3%).<br />
In May 2013, the activity of market services<br />
rendered to the population registered an increase of<br />
5.4%, compared to April 2013.<br />
∗ ) Vezi Note metodologice. / See The methodological notes.<br />
9
La comerţul cu ridicata, în luna mai 2013, indicele<br />
valoric al cifrei de afaceri a scăzut cu 5,7% faţă de<br />
luna aprilie 2013.<br />
În luna mai 2013, la serviciile de piaţă prestate în<br />
special întreprinderilor s-a înregistrat o cifră de<br />
afaceri, în termeni nominali, mai mică cu 2,0%<br />
comparativ cu luna aprilie 2013.<br />
4.2. Comparaţie cu luna corespunzătoare<br />
din anul precedent<br />
În luna mai 2013, volumul cifrei de afaceri a<br />
întreprinderilor cu activitate principală de comerţ cu<br />
amănuntul cu excepţia comerţului cu autovehicule<br />
şi motociclete a scăzut cu 4,4% comparativ cu luna<br />
mai 2012.<br />
Produsele care se comercializează prin intermediul<br />
caselor de comenzi sau prin internet au înregistrat o<br />
creştere cu 24,1%. Volumul cifrei de afaceri pentru<br />
comerţul cu amănuntul al carburanţilor pentru<br />
autovehicule a scăzut cu 13,1%.<br />
Volumul cifrei de afaceri a întreprinderilor cu activitate<br />
principală de comerţ cu ridicata şi cu amănuntul al<br />
autovehiculelor şi motocicletelor; întreţinerea şi<br />
repararea acestora, a înregistrat, în luna mai 2013, o<br />
scădere de 11,3% comparativ cu luna mai 2012.<br />
Activitatea de servicii de piaţă prestate populaţiei în<br />
luna mai 2013, a înregistrat o cifră de afaceri cu 9,1%<br />
mai mică, comparativ cu luna mai 2012.<br />
S-au înregistrat scaderi la activităţi ale agenţiilor<br />
turistice şi a tur-operatorilor; alte servicii de rezervare<br />
şi asistenţă turistică (-31,4%), la coafură şi alte<br />
activităţi de înfrumuseţare (-20,5%), la hoteluri şi<br />
restaurante de (-6,0%), la spălarea, curăţarea (uscată)<br />
articolelor textile şi a produselor din blană (-3,1%) şi la<br />
jocuri de noroc şi alte activităţi recreative (-3,0%),<br />
În luna mai 2013, cifra de afaceri din comerţul cu<br />
ridicata, în termeni nominali, a scăzut cu 5,4%,<br />
comparativ cu luna mai 2012.<br />
La serviciile prestate în special întreprinderilor s-a<br />
înregistrat o cifră de afaceri în termeni nominali, mai<br />
mare cu 3,8%.<br />
4.3. Comparaţie cu perioada 1.I-31.V.2012<br />
În perioada 1.I-31.V.2013, comparativ cu perioada<br />
1.I-31.V.2012, volumul cifrei de afaceri a<br />
întreprinderilor cu activitate principală de comerţ cu<br />
amănuntul cu excepţia autovehiculelor şi<br />
motocicletelor a înregistrat o scădere de 0,5%.<br />
Comercializarea produselor prin intermediul caselor de<br />
comenzi sau prin internet, sistem preferat de<br />
segmentul de populaţie cu venituri mari şi cu puţin timp<br />
la dispoziţie, a înregistrat o creştere de 23,4%.<br />
Volumul cifrei de afaceri pentru comerţul cu amănuntul<br />
al carburanţilor pentru autovehicule a scăzut cu 5,8%.<br />
Volumul cifrei de afaceri a întreprinderilor cu activitate<br />
principală de comerţ cu ridicata şi cu amănuntul,<br />
întreţinerea şi repararea autovehiculelor şi a<br />
For wholesale, in May 2013, the turnover value index<br />
decreased by 5.7%, compared to April 2013.<br />
In May 2013, the market services mainly rendered<br />
to the enterprises registered a turnover, in nominal<br />
terms, by 2.0% less than in April 2013.<br />
4.2. Comparison with the same month of<br />
the previous year<br />
In May 2013, the turnover volume of enterprises<br />
having as main activity retail except for trade with<br />
motor vehicles and motorcycles decreased by<br />
4.4%, compared to May 2012.<br />
Products sold by order houses or via internet<br />
registered an increase of 24.1%. The turnover volume<br />
index for retail of automotive fuel decreased by 13.1%.<br />
In May 2013, the turnover volume of enterprises<br />
having as main activity wholesale and retail,<br />
maintenance and repair of motor vehicles and<br />
motorcycles, registered a decrease of 11.3%,<br />
compared to May 2012.<br />
In May 2013, the activity of market services<br />
rendered to the population registered a turnover by<br />
9.1% lower than in May 2012. Decreases were<br />
registered by travel agencies, tour-operators;<br />
reservation services and related activities (-31.4%), by<br />
hairdressing and other beautifying activities (-20.5%),<br />
by hotels and restaurants (-6.0%), by washing and<br />
(dry) cleaning of textiles and fur products (-3.1%) and<br />
by gambling and other recreation activities (-3.0%).<br />
In May 2013, turnover in wholesale, in nominal terms,<br />
decreased by 5.4%, compared to May 2012.<br />
The services mainly rendered to the enterprises<br />
registered a turnover, in nominal terms, by 3.8%<br />
higher.<br />
4.3. Comparison with the 1.I-31.V.2012 period<br />
During 1.I-31.V.2013, compared to 1.I-31.VI.2012<br />
period, the turnover volume of enterprises having as<br />
main activity retail except motor vehicles and<br />
motorcycles registered a decrease of 0.5%.<br />
Trade of products by order houses or Internet, the<br />
system preferred by the population segment with<br />
higher income and few time available, registered a<br />
growth of 23.4%.<br />
The turnover volume index for retail of automotive fuel<br />
decreased by 5.8%.<br />
The turnover volume of enterprises having as main<br />
activity wholesale and retail, maintenance and<br />
repair of motor vehicles and motorcycles<br />
10
motocicletelor, a înregistrat în perioada<br />
1.I-31.V.2013, o scădere de 1,0% comparativ cu<br />
perioada 1.I-31.V.2012.<br />
Serviciile de piaţă prestate populaţiei în perioada<br />
1.I-31.V.2013, comparativ cu perioada 1.I-31.V.2012<br />
au înregistrat o scădere de 6,3%.<br />
Cifra de afaceri pentru comerţul cu ridicata, în<br />
termeni nominali, a crescut cu 2,6% comparativ cu<br />
perioada 1.I-31.V.2012.<br />
Serviciile de piaţă prestate în special<br />
întreprinderilor au înregistat o cifră de afaceri, în<br />
termeni nominali, mai mare cu 8,3% comparativ cu cea<br />
înregistrată în perioada 1.I-31.V.2012.<br />
5. Comerţ internaţional cu bunuri<br />
Exporturile FOB realizate în perioada<br />
1.I-30.IV.2013 au fost de 68799,1 milioane lei<br />
(15665,5 milioane euro), valoarea acestora fiind mai<br />
mare cu 8,1% faţă de perioada 1.I-30.IV.2012, calculat<br />
la valori exprimate în lei, respectiv cu 7,2%, calculat pe<br />
baza valorilor exprimate în euro.<br />
În structura exporturilor, trei din cele zece secţiuni de<br />
bunuri din Clasificarea Standard de Comerţ<br />
Internaţional (CSCI Rev. 4) deţin împreunǎ 76,2% din<br />
totalul exporturilor, după cum urmează: maşini şi<br />
echipamente de transport (42,8%), produse prelucrate,<br />
clasificate în principal după materia primă (17,8%) şi<br />
articole manufacturate diverse (15,6%).<br />
Importurile CIF în perioada 1.I-30.IV.2013 au însumat<br />
76117,2 milioane lei (17336,8 milioane euro), valoarea<br />
acestora fiind mai mare faţă de perioada<br />
1.I-30.IV.2012 cu 1,3% la valori exprimate în lei, iar la<br />
valori exprimate în euro cu 0,5%.<br />
În structura importurilor, patru din cele zece secţiuni de<br />
bunuri din Clasificarea Standard de Comerţ<br />
Internaţional (CSCI Rev. 4) deţin împreunǎ 79,5% din<br />
totalul importurilor, dupǎ cum urmeazǎ: maşini şi<br />
echipamente de transport (34,7%), produse prelucrate,<br />
clasificate în principal după materia primă (21,0%),<br />
produse chimice şi produse conexe nespecificate în<br />
altă parte (14,9%) şi articole manufacturate diverse<br />
(8,9%).<br />
Deficitul comercial în perioada 1.I-30.IV.2013 a fost de<br />
7318,1 milioane lei (1671,3 milioane euro) în preţuri<br />
FOB/CIF, mai mic cu 4201,8 milioane lei (971,3<br />
milioane euro) decât cel înregistrat în perioada<br />
1.I-30.IV.2012.<br />
Valoarea schimburilor intracomunitare de bunuri în<br />
perioada 1.I-30.IV.2013 a fost de 48577,0 milioane lei<br />
(11080,5 milioane euro) la expedieri şi de 58532,9<br />
milioane lei (13351,3 milioane euro) la introduceri,<br />
reprezentând 70,7% din total exporturi şi 77,0% din<br />
total importuri.<br />
registered a decrease of 1.0% during 1.I-31.V.2013,<br />
compared to 1.I-31.V.2012 period.<br />
The market services rendered to the population<br />
registered a decrease of 6.3% during 1.I-31.V.2013,<br />
compared to 1.I-31.V.2012 period.<br />
The turnover for wholesale, in nominal terms,<br />
increased by 2.6% compared to 1.I-31.V.2012 period.<br />
The services mainly rendered to the enterprises<br />
registered a turnover, in nominal terms, by 8.3%<br />
higher than that registered during 1.I-31.V.2012.<br />
5. International trade in goods<br />
During 1.I-30.IV.2013, FOB exports amounted to lei<br />
68799.1 million (€ 15665.5 million), their value being<br />
by 8.1% higher than 1.I-30.IV.2012, calculated based<br />
on the values expressed in lei, respectively by 7.2%<br />
calculated based on the values expressed in euro.<br />
In the structure of exports, three out of the 10 sections<br />
of goods in the Standard International Trade<br />
Classification (SITC Rev. 4) account for 76.2% of total<br />
exports, as follows: machinery and transport<br />
equipment (42.8%), manufactured products, mainly<br />
classified by raw material (17.8%) and miscellaneous<br />
manufactured articles (15.6%).<br />
During 1.I-30.IV.2013, CIF imports amounted to lei<br />
76117.2 million (€ 17336.8 million), their value being<br />
higher than 1.I-30.IV.2012 with 1.3%, based on the<br />
values expressed in lei and based on the values<br />
expressed in euro by 0.5%.<br />
In the structure of imports, four of the 10 sections of<br />
goods in the Standard International Trade<br />
Classification (SITC Rev. 4) account for 79.5% of total<br />
imports, as follows: machinery and transport<br />
equipment (34.7%), manufactured products, mainly<br />
classified by raw material (21.0%), chemicals and<br />
related products not-elsewhere specified (14.9%) and<br />
miscellaneous manufactured articles (8.9%).<br />
During 1.I-30.IV.2013, the trade deficit amounted to lei<br />
7318.1 million (€ 1671.3 million) in FOB/CIF prices, lei<br />
4201.8 million (€ 971.3 million) less than during<br />
1.I-30.IV.2012.<br />
The value of intra-community exchanges of goods<br />
during 1.I-30.IV.2013 was of lei 48577.0 million<br />
(€ 11080.5 million) for deliveries and lei 58532.9<br />
million (€ 13351.3 million) for inputs, representing<br />
70.7% of total exports and 77.0% of total imports.<br />
11
6. Turism<br />
6. Tourism<br />
6.1. Comparaţie cu luna corespunzătoare din anul<br />
precedent<br />
6.1. Comparison with the same month of previous<br />
year<br />
Sosirile în structurile de primire turistică cu<br />
funcţiuni de cazare turistică în luna mai 2013 au<br />
înregistrat o creştere cu 1,0%, comparativ cu luna mai<br />
2012.<br />
Înnoptările în structurile de primire turistică cu<br />
funcţiuni de cazare turistică au înregistrat o scădere<br />
cu 6,7% în luna mai 2013 faţă de luna mai 2012.<br />
Indicele de utilizare netă a locurilor de cazare în<br />
luna mai 2013 a fost de 21,8% pe total structuri de<br />
primire turistică cu funcţiuni de cazare turistică, în<br />
scădere cu 3,2 puncte procentuale faţă de luna mai<br />
2012. Cea mai ridicată valoare a înregistrat-o indicele<br />
de utilizare netă la hoteluri (27,1%). Pe zone turistice,<br />
cel mai mare indice a fost cel aferent zonei:” Staţiuni<br />
balneare” (32,0%).<br />
Sosirile vizitatorilor străini în România în luna mai<br />
2013 au fost în scădere cu 1,8% faţă de luna mai<br />
2012. Majoritatea vizitatorilor străini provine din ţări<br />
situate în Europa (92,9%). Din totalul sosirilor<br />
vizitatorilor străini în România, 61,9% provin din<br />
statele Uniunii Europene.<br />
Plecările vizitatorilor români în străinătate au fost<br />
în creştere cu 6,1%, comparativ cu luna mai 2012.<br />
Mijloacele de transport rutier au fost cele mai utilizate<br />
de vizitatorii români pentru plecările în străinătate<br />
(75,1% din numărul total de plecări).<br />
The arrivals in establishments of tourist reception<br />
with functions of tourist accommodation registered<br />
an increase of 1.0% in May 2013, compared to May<br />
2012.<br />
The overnight stays in establishments of tourist<br />
reception with functions of tourist accommodation<br />
experienced a decrease of 6.7% in May 2013,<br />
compared to May 2012.<br />
In May 2013 the net use index of accommodation<br />
bed places was 21.8% per total establishments of<br />
tourist reception with functions of tourist<br />
accommodation, by 3.2 percentage points less than<br />
May 2012. Accommodation bed places registered the<br />
highest value of net use index for hotels (27.1%). By<br />
tourist areas, the highest index was registered by<br />
“Spas resorts” (32.0%).<br />
In May 2013, the foreign visitors’ arrivals in<br />
Romania decreased by 1.8%, compared to May 2012.<br />
Most of foreign visitors come from European countries<br />
(92.9%). 61.9% of total arrivals of foreign visitors in<br />
Romania come from European Union countries.<br />
The departures of Romanian visitors abroad<br />
increased by 6.1%, compared to May 2012. The road<br />
means of transportation were mostly used by the<br />
Romanian visitors for their departures abroad (75.1%<br />
of total departures).<br />
6.2. Comparaţie cu perioada 1.I.-31.V.2012<br />
6.2. Comparison with the 1.I.-31.V.2012 period<br />
Sosirile înregistrate în structurile de primire<br />
turistică în perioada 1.l-31.V.2013 au înregistrat o<br />
creştere cu 5,3% faţă de cele din perioada<br />
1.l-31.V.2012 .<br />
Sosirile turiştilor români în structurile de primire<br />
turistică cu funcţiuni de cazare în perioada<br />
1.l-31.V.2013 au reprezentat 77,4% din numărul total<br />
de sosiri, în timp ce turiştii străini au reprezentat 22,6%<br />
din numărul total de sosiri.<br />
Sosirile în hoteluri în perioada 1.l-31.V.2013 au deţinut<br />
o pondere de 75,0% din totalul sosirilor în structurile<br />
de primire turistică cu funcţiuni de cazare, în creştere<br />
cu 2,5% faţă de perioada 1.l-31.V.2012.<br />
Înnoptarile înregistrate în structurile de primire<br />
turistică în perioada 1.l-31.V.2013 au înregistrat o<br />
scădere cu 0,2% faţă de cele din perioada<br />
1.l-31.V.2012.<br />
Arrivals in the tourist reception establishments<br />
registered a growth of 5.3% during 1.I-31.V.2013<br />
compared to 1.I-31.V.2012 period.<br />
Arrivals of Romanian tourists in tourist reception<br />
establishments with accommodation functions<br />
represented 77.4% of total arrivals in<br />
1.I-31.V.2013, while foreign tourists represented<br />
22.6% of total arrivals.<br />
Arrivals in hotels held a weight of 75.0% in total<br />
arrivals in tourist reception establishments with<br />
accomodation functions, in comparison with<br />
1.I-31.V.2012 period, increasing by 2.5% during<br />
1.I-31.V.2013.<br />
During 1.I-31.V.2013 overnight stays in tourist<br />
reception establishments registered a decrease of<br />
0.2%, compared to 1.I-31.V.2012 period.<br />
12
Înnoptările turiştilor români în structurile de primire<br />
turistică cu funcţiuni de cazare în perioada<br />
1.l-31.V.2013 au reprezentat 77,5% din numărul total<br />
de înnoptări, în timp ce înnoptările turiştilor străini au<br />
reprezentat 22,5%.<br />
Indicele de utilizare netă a locurilor de cazare în<br />
perioada 1.l-30.IV.2013 a fost de 18,3% pe total<br />
structuri de cazare turistică, în scădere cu 1,4 puncte<br />
procentuale faţă de perioada 1.l-31.V.2012. Indici mai<br />
mari de utilizare a locurilor de cazare în perioada<br />
1.l-31.V.2013 s-au înregistrat la hoteluri (22,5%).<br />
Sosirile vizitatorilor străini în România înregistrate<br />
la punctele de frontieră, în perioada 1.l-31.V.2013 au<br />
fost în scădere cu 0,9% faţă de perioada<br />
1.l-31.V.2012. Majoritatea vizitatorilor străini provine<br />
din ţări situate în Europa (94,3%). Din statele Uniunii<br />
Europene s-au înregistrat 63,4% din totalul sosirilor<br />
vizitatorilor străini în România. Dintre statele Uniunii<br />
Europene cele mai multe sosiri s-au înregistrat din:<br />
Ungaria (33,1%), Bulgaria (24,0%), Germania (9,3%),<br />
Italia (7,4%), Polonia (4,7%) şi Austria (4,5%).<br />
Plecările vizitatorilor români în străinătate,<br />
înregistrate la punctele de frontieră, în perioada<br />
1.l-31.V.2013 au fost în creştere cu 2,6%, comparativ<br />
cu perioada 1.l-31.V.2012. Mijloacele de transport<br />
rutier au fost cele mai utilizate de vizitatorii români<br />
pentru plecările în străinătate (76,3% din numărul total<br />
de plecări).<br />
Overnight stays of Romanian tourists in tourist<br />
reception establishments with accommodation<br />
functions represented 77.5% of total overnight stays,<br />
during 1.I-31.V.2013, while overnight stays of foreign<br />
tourists represented 22.5%.<br />
Index of net use of accommodation bed places<br />
was 18.3% per total tourist accommodation<br />
establishements during 1.I-31.V.2013, decreasing by<br />
1.4 percentage points, compared to 1.I-31.V.2012<br />
period. For hotels, higher indices of net using<br />
accommodation bed places of 22.5% were registered.<br />
Arrivals of foreign visitors in Romania registered<br />
at customs decreased by 0.9% during 1.I-31.V.2013,<br />
compared to 1.I-31.V.2012 period. Most of foreign<br />
visitors come from European countries (94.3%). 63.4%<br />
of total arrivals of foreign visitors in Romania were<br />
registered from European Union states. Among<br />
European Union states, most of arrivals in total arrivals<br />
of foreign visitors were registered from: Hungary<br />
(33.1%), Bulgaria (24.0%), Germany (9.3%), Italy<br />
(7.4%), Poland (4.7%) and Austria (4.5%).<br />
Departures of Romanian visitors abroad registered<br />
at customs increased by 2.6% during 1.I-31.V.2013<br />
compared to 1.I-31.V.2012 period. Road transport<br />
means were mostly used by Romanian visitors for<br />
departures abroad (76.3% of total departures).<br />
13
7. Câştiguri salariale<br />
Câştigul salarial nominal mediu brut pe economie în<br />
luna mai 2013 a fost de 2226 lei, iar cel net de 1611<br />
lei. Câştigul salarial mediu brut şi cel net au scăzut cu<br />
2,8%, respectiv 3,0%, faţă de nivelul lunii aprilie 2013.<br />
Faţă de luna mai a anului 2012, câştigul salarial mediu<br />
nominal net a crescut cu 5,3%.<br />
În luna mai 2013, raportul dintre indicele câştigului<br />
salarial nominal mediu net şi indicele preţurilor de<br />
consum a fost 96,8% comparativ cu luna precedentă,<br />
100,0% faţă de luna corespunzătoare a anului 2012 şi<br />
120,7% comparativ cu luna octombrie 1990.<br />
7. Earning<br />
In May 2013, the gross average nominal earning<br />
per total economy was 2226 lei and the net one was<br />
1611 lei. The average gross earning and the net one<br />
decreased by 2.8%, respectively 3.0%, compared to<br />
April 2013.<br />
The net nominal average earning increased by 5.3%,<br />
compared to May 2012.<br />
In May 2013, the ratio between the net nominal<br />
average earning index and the consumer price<br />
index was 96.8% compared to the previous month,<br />
100.0% compared to the same month of 2012 and<br />
120.7% compared to October 1990.<br />
Câştigurile salariale medii nete în luna mai 2013, pe principalele activităţi ale economiei<br />
(secţiuni CAEN Rev.2)<br />
Net average earning in May 2013, by main economic activity<br />
(CANE Rev.2 sections)<br />
5000<br />
4500<br />
Series2 Total<br />
4000<br />
3500<br />
3597<br />
3000<br />
3043<br />
2921 2889<br />
lei<br />
2500<br />
2553<br />
2249<br />
2000<br />
1611<br />
1720<br />
1529 1520 1491<br />
1500<br />
1451 1438 1383<br />
1000<br />
1279 1231 1192 1091 1008<br />
863<br />
500<br />
0<br />
Intermedieri financiare şi asigurări<br />
Financial intermediation and insurance<br />
Industria extractivă<br />
Mining and quarrying<br />
Informaţii şi comunicaţii<br />
Information and comunication<br />
Producţia şi furnizarea de energie electrică şi termică, gaze, apă caldă şi aer condiţionat<br />
Electricity, gas, steam and air conditioning production and supply<br />
Activităţi profesionale, ştiinţifice şi tehnice<br />
Profesional, scientific and technical activities<br />
Administraţie publică şi apărare; asigurări sociale din sistemul public *)<br />
Public administration and defence; social insurance of public sector *)<br />
Transport şi depozitare<br />
Transport and storage<br />
Invăţămant<br />
Education<br />
Tranzacţii imobiliare<br />
Real estate transactions<br />
Industria prelucrătoare<br />
Manufacturing<br />
Sănătate şi asistenţă socială<br />
Health and social assistance<br />
Distribuţia apei; salubritate, gestionarea deşeurilor, activităţi de decontaminare<br />
Water distribution, sanitation, waste administration, decontamination activities<br />
Comert cu ridicata şi cu amănuntul; repararea autovehiculelor şi motocicletelor<br />
Wholesale and retail; repair of motor vehicles and motocycles<br />
Construcţii<br />
Construction<br />
Activităţi de spectacole culturale si recreative<br />
Shows, culture and recreation activities<br />
Agricultură, silvicultură si pescuit<br />
Agriculture, forestry and fishing<br />
Activităţi de servicii administrative şi activităţi de servicii suport<br />
Activities of administrative services and of support services<br />
Alte activităţi de servicii<br />
Other services activities<br />
Hoteluri şi restaurante<br />
Hotels and restaurants<br />
* ) Exclusiv forţele armate şi personalul asimilat (Ministerul Apărării Naţionale, Ministerul Afacerilor Interne, Serviciul Român de Informaţii etc.).<br />
Except armed forces and similar (Ministry of National Defence, Ministry of Internal Affairs, Romanian Intelligence Service etc.).<br />
14
8. Piaţa forţei de muncă<br />
În luna mai 2013, efectivul salariaţilor a fost de 4380,1<br />
mii persoane, cu 12,5 mii persoane mai mare decât în<br />
luna aprilie 2013.<br />
8. Labor force market<br />
In May 2013, the number of employees amounted to<br />
4380.1 thousand persons, by 12.5 thousand persons<br />
more than in April 2013.<br />
Diferenţele efectivului de salariaţi∗ ) din luna mai 2013 1) faţă de luna mai 2012,<br />
pe principalele activităţi ale economiei (secţiuni CAEN Rev.2)<br />
Differences in the employees’ number in May 2013 1) compared to May 2012,<br />
by main economic activity ( CANE Rev.2 sections)<br />
0.3<br />
2.7<br />
3.7<br />
Alte activităţi de servicii / Other services activities<br />
Activităţi de spectacole, culturale şi recreative / Shows, culture and<br />
recreation activities<br />
Sănătate şi asistenţă soci al ă / Health and social assistance<br />
-1.5<br />
-1.1<br />
Învăţământ / Education<br />
Administraţie publică şi apărare; asigurări sociale din sistemul public *)<br />
Public administration and defence; social insurance of public sector *)<br />
35.7<br />
Activităţi de servicii administrative şi activităţi de servicii suport / Activities<br />
of administrative services and of support services<br />
6.1<br />
Activităţi profesionale, ştiinţifice şi tehnice / Professional, scientific and<br />
technical activities<br />
-1.4<br />
-5.4<br />
Tranzacţii imobiliare / Real estate transactions<br />
Intermedieri financiare şi asigurări/ Financial intermediation and<br />
insurance<br />
6.9<br />
0.8<br />
9.1<br />
Informaţii şi comunicaţii / Information and communication<br />
Hoteluri şi restaurante / Hotels and restaurants<br />
Transport şi depozitare / Transport and storage<br />
1.0<br />
4.6<br />
Comerţ cu ridicata şi cu amănuntul; repararea autovehiculelor şi<br />
motocicletelor / Wholesale and retail; repair of motor vehicles and<br />
motorcycles<br />
Construcţii / Construction<br />
-6.2<br />
0.0<br />
16.5<br />
Distribuţia apei; salubritate gestionarea deşeurilor, activităţi de<br />
decontaminare / Water distribution; sanitation, waste administration,<br />
decontamination activities<br />
Producţia şi furnizarea de energie electrică şi termică, gaze, apă caldă şi<br />
aer condiţionat / Electricity, gas, steam and air conditioning production<br />
and supply<br />
Industria prelucrătoare / Manufacturing<br />
1.3<br />
Industria extractivă / Mining and quarrying<br />
5.3<br />
Agricultură, silvicultură şi pescuit / Agriculture, forestry and fishing<br />
78.4<br />
TOTAL - TOTAL<br />
-20.0 0.0 20.0 40.0 60.0 80.0 100.0<br />
mii persoane / thousand persons<br />
* ) Exclusiv forţele armate şi personalul asimilat (Ministerul Apărării Naţionale, Ministerul Afacerilor Interne, Serviciul Român de Informaţii etc.).<br />
Except armed forces and similar (Ministry of National Defence, Ministry of Internal Affairs, Romanian Intelligence Service etc.).<br />
1) Vezi nota de la tabelul 54./ See the note from Table 54.<br />
15
9. Şomaj<br />
Potrivit datelor furnizate de Agenţia Naţională Pentru<br />
Ocuparea Forţei de Muncă, numărul şomerilor<br />
înregistraţi la sfârşitul lunii mai 2013 era de 444,0 mii<br />
persoane. Comparativ cu luna mai din anul 2012,<br />
numărul şomerilor înregistraţi la agenţiile pentru<br />
ocuparea forţei de muncă a fost mai mare cu 34,1 mii<br />
persoane. Din numărul total al şomerilor înregistraţi,<br />
femeile reprezentau 41,5%.<br />
Rata şomajului înregistrat în luna mai 2013 a fost de<br />
5,0% în raport cu populaţia activă civilă totală (4,6% în<br />
luna mai 2012). Rata şomajului pentru femei a fost cu<br />
1,2 puncte procentuale mai mică decât cea<br />
înregistrată pentru bărbaţi (4,4% faţă de 5,6%).<br />
Rate ridicate ale şomajului s-au înregistrat în judeţele:<br />
Vaslui (9,8%), Teleorman (9,3%), Mehedinţi (9,2%),<br />
Dolj (9,0%), Galaţi (8,5%), Buzău (7,9%), Alba (7,6%),<br />
Gorj şi Olt (6,9% fiecare), Covasna, Dâmboviţa şi<br />
Ialomiţa (6,8% fiecare), Călăraşi (6,3%), Brăila şi<br />
Hunedoara (6,0% fiecare), Bacău şi Giurgiu (5,9%<br />
fiecare), Harghita (5,8%), Argeş şi Tulcea (5,5%<br />
fiecare), Mureş, Prahova, Sălaj şi Vâlcea (5,4%<br />
fiecare), Suceava (5,3%), Caraş-Severin (5,2%), Iaşi<br />
şi Neamţ (5,1% fiecare), Vrancea (5,0%).<br />
Cele mai scăzute rate ale şomajului au fost în<br />
judeţele: Municipiul Bucureşti (2,0%), Ilfov şi Timiş<br />
(1,7% fiecare).<br />
9. Unemployment<br />
According to the data provided by the National Agency<br />
for Employment, the number of registered<br />
unemployed was 444.0 thousand persons at the end<br />
of May 2013. In comparison with May 2012, the<br />
number of unemployed registered at the agencies for<br />
employment was by 34.1 thousand persons higher.<br />
Out of total registered unemployed, women<br />
represented 41.5%.<br />
The unemployment rate registered in May 2013 was<br />
5.0%, compared to the total civil active population<br />
(4.6% in May 2012). Female unemployment rate was<br />
by 1.2 pecentage points lower than the male<br />
unemployment rate (4.4% compared to 5.6%).<br />
High unemployment rates were registered in the<br />
following counties: Vaslui (9.8%), Teleorman (9.3%),<br />
Mehedinţi (9.2%), Dolj (9.0%), Galaţi (8.5%), Buzău<br />
(7.9%), Alba (7.6%), Gorj and Olt (6.9% each),<br />
Covasna, Dâmboviţa and Ialomiţa (6.8% each),<br />
Călăraşi (6.3%), Brăila and Hunedoara (6.0% each),<br />
Bacău and Giurgiu (5.9% each), Harghita (5.8%),<br />
Argeş and Tulcea (5.5% each), Mureş, Prahova, Sălaj<br />
and Vâlcea (5.4% each), Suceava (5.3%),<br />
Caraş-Severin (5.2%), Iaşi and Neamţ (5.1% each),<br />
Vrancea (5.0%).<br />
The lowest unemployment rates were registered in the<br />
following counties: Bucharest Municipality (2.0%), Ilfov<br />
and Timiş (1.7% each).<br />
16
INDUSTRIE; INVESTIŢII; CONSTRUCŢII<br />
INDUSTRY; INVESTMENTS; CONSTRUCTION
1. INDICII PRODUCŢIEI INDUSTRIALE – serie brută<br />
INDUSTRIAL PRODUCTION INDICES – unadjusted series<br />
luna precedentă = 100 / previous month = 100<br />
2012 2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
INDUSTRIE 113,5 94,2 101,4 90,2 113,4 106,8 98,8 83,7 106,6 103,6 105,7 104,9 92,6<br />
INDUSTRY<br />
Industrie extractivă 103,0 104,7 101,7 102,1 101,1 103,2 97,0 100,2 96,9 91,6 106,2 104,9 96,3<br />
Mining and quarrying<br />
Extracţia cărbunelui superior şi inferior 106,4 99,6 104,7 101,2 108,8 93,4 104,0 78,2 115,6 64,3 129,8 91,9 62,4<br />
Mining of coal and lignite<br />
Extracţia petrolului brut şi a gazelor naturale 100,3 96,6 103,3 100,1 98,4 103,4 96,7 103,7 100,8 90,4 111,7 96,7 102,2<br />
Extraction of crude petroleum and natural gas<br />
Extracţia minereurilor metalifere 159,6 108,7 99,8 91,8 90,3 119,9 110,0 75,8 62,7 128,7 113,9 87,9 103,2<br />
Mining of metal ores<br />
Alte activităţi extractive 120,3 107,0 98,1 97,1 92,9 122,5 90,9 71,8 98,7 84,2 108,5 141,2 96,7<br />
Other mining and quarrying<br />
Activităţi de servicii anexe extracţiei 102,6 123,6 98,8 107,4 104,7 102,6 96,2 108,8 86,8 103,5 92,6 118,5 95,0<br />
Mining support service activities<br />
Industrie prelucrătoare 115,4 94,2 101,0 88,6 116,1 107,1 97,9 80,1 108,2 106,3 105,6 107,0 92,9<br />
Manufacturing<br />
Industria alimentară 107,1 89,1 106,8 102,1 110,5 110,6 100,7 81,6 87,6 96,4 115,5 112,4 92,4<br />
Manufacture of food products<br />
Fabricarea băuturilor 120,1 112,8 100,6 97,4 86,4 86,9 92,3 96,2 80,8 98,3 125,0 132,7 113,9<br />
Manufacture of beverages<br />
Fabricarea produselor din tutun 117,3 99,3 102,6 90,7 88,6 119,3 92,2 82,2 75,1 120,3 129,9 94,5 87,8<br />
Manufacture of tobacco products<br />
Fabricarea produselor textile 117,1 88,2 85,8 87,3 140,5 120,9 101,5 69,7 129,2 109,6 107,1 89,8 86,4<br />
Manufacture of textiles<br />
Fabricarea articolelor de îmbrăcăminte 124,8 99,0 102,7 84,4 100,9 110,3 103,6 75,3 126,4 100,4 105,1 99,4 94,4<br />
Manufacture of wearing apparel<br />
Tăbăcirea şi finisarea pieilor; fabricarea<br />
articolelor de voiaj şi marochinărie,<br />
harnaşamentelor şi încălţămintei; prepararea<br />
şi vopsirea blănurilor 125,0 95,0 103,0 78,2 110,8 104,2 106,2 81,1 132,7 101,8 93,5 95,3 95,6<br />
Tanning and dressing of leather;<br />
manufacture of travel and leather goods,<br />
harness and footwear; preparation and<br />
dyeing of furs<br />
Prelucrarea lemnului, fabricarea produselor<br />
din lemn şi plută, cu excepţia mobilei;<br />
fabricarea articolelor din paie şi din alte<br />
materiale vegetale împletite 121,3 96,0 98,4 97,1 99,4 108,5 97,0 83,2 112,5 100,7 112,7 103,4 103,6<br />
Manufacture of wood and of products of<br />
wood and cork, except furniture;<br />
manufacture of articles of straw and<br />
plaiting materials<br />
Fabricarea hârtiei şi a produselor din hârtie 104,6 93,8 99,9 107,0 92,3 111,9 92,4 77,9 116,0 101,2 117,2 106,8 86,1<br />
Manufacture of paper and paper products<br />
Tipărirea şi reproducerea pe suporturi a<br />
înregistrărilor 121,4 90,4 96,3 108,5 113,8 84,8 106,9 84,9 93,4 102,6 101,4 104,9 96,5<br />
Printing and reproduction of recorded media<br />
Fabricarea produselor de cocserie şi a<br />
produselor obţinute din prelucrarea ţiţeiului 78,0 83,3 150,0 90,1 112,5 106,6 92,3 98,3 97,7 85,9 51,1 188,0 129,6<br />
Manufacture of coke and refined petroleum<br />
products<br />
18
1. INDICII PRODUCŢIEI INDUSTRIALE – serie brută<br />
INDUSTRIAL PRODUCTION INDICES – unadjusted series<br />
- continuare -<br />
Fabricarea substanţelor şi a produselor<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
chimice 108,3 81,9 95,9 120,8 94,9 103,9 90,0 90,4 97,9 110,6 105,3 114,3 102,9<br />
Manufacture of chemicals and chemical<br />
products<br />
Fabricarea produselor farmaceutice de bază<br />
şi a preparatelor farmaceutice 111,7 95,2 85,3 79,8 145,4 117,3 81,4 80,3 141,3 111,5 113,1 79,0 94,3<br />
Manufacture of basic pharmaceutical<br />
products and pharmaceutical preparations<br />
Fabricarea produselor din cauciuc şi mase<br />
plastice 119,4 93,0 103,8 95,1 101,2 109,0 88,8 70,0 115,4 109,5 117,0 100,8 100,3<br />
Manufacture of rubber and plastic products<br />
Fabricarea altor produse din minerale<br />
nemetalice 121,7 97,6 101,6 96,7 96,2 105,1 88,5 54,9 101,8 127,7 129,3 119,5 93,9<br />
Manufacture of other non-metallic mineral<br />
products<br />
Industria metalurgică 113,0 89,0 105,3 94,4 97,5 110,3 91,5 81,4 108,1 99,0 107,3 105,9 98,2<br />
Manufacture of basic metals<br />
Industria construcţiilor metalice şi a<br />
produselor din metal, exclusiv maşini, utilaje<br />
şi instalaţii 122,0 94,7 110,7 83,7 120,8 95,9 92,5 85,2 86,5 114,3 108,3 120,8 100,7<br />
Manufacture of fabricated metal products,<br />
except machinery and equipment<br />
Fabricarea calculatoarelor şi a produselor<br />
electronice şi optice 120,5 89,3 88,4 127,5 115,2 100,4 89,0 104,9 75,9 118,2 90,2 106,6 91,7<br />
Manufacture of computers, electronic and<br />
optical products<br />
Fabricarea echipamentelor electrice 114,8 100,1 101,6 82,2 118,7 108,8 94,4 69,6 139,7 113,7 103,0 111,2 79,1<br />
Manufacture of electrical equipment<br />
Fabricarea de maşini, utilaje şi echipamente<br />
n.c.a. 107,2 98,4 97,2 88,4 115,7 96,2 102,5 107,6 80,3 111,1 108,2 107,5 91,3<br />
Manufacture of machinery and equipment<br />
n.e.c.<br />
Fabricarea autovehiculelor de transport rutier,<br />
a remorcilor şi semiremorcilor 117,1 90,4 101,4 67,3 157,5 108,2 100,8 65,9 142,2 107,1 104,7 105,4 87,7<br />
Manufacture of motor vehicles, trailers and<br />
semi-trailers<br />
Fabricarea altor mijloace de transport 130,2 101,5 97,6 95,0 86,9 134,8 109,4 93,7 90,3 104,3 95,8 104,6 89,7<br />
Manufacture of other transport equipment<br />
Fabricarea de mobilă 106,0 94,7 99,6 102,9 109,6 115,9 95,7 72,1 118,2 101,5 108,8 102,7 95,4<br />
Manufacture of furniture<br />
Alte activităţi industriale n.c.a. 107,0 98,9 99,2 81,1 109,3 114,0 93,7 77,7 114,9 101,0 129,4 100,3 90,1<br />
Other manufacturing n.e.c.<br />
Repararea, întreţinerea şi instalarea maşinilor<br />
şi echipamentelor 104,6 118,4 95,3 86,0 107,2 115,7 104,1 103,2 75,5 109,0 94,7 107,5 97,7<br />
Repair, maintenance and installation of<br />
machinery and equipment<br />
Producţia şi furnizarea de energie<br />
electrică şi termică, gaze, apă caldă şi<br />
aer condiţionat 101,4 91,0 105,2 100,0 96,2 105,5 109,6 110,0 99,6 88,6 105,7 87,2 87,9<br />
Electricity, gas, steam and air<br />
conditioning production and supply<br />
luna precedentă = 100 / previous month = 100<br />
2012 2013<br />
- continued -<br />
19
1. INDICII PRODUCŢIEI INDUSTRIALE – serie brută<br />
INDUSTRIAL PRODUCTION INDICES – unadjusted series<br />
- continuare -<br />
Producţia şi furnizarea de energie electrică şi<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
termică, gaze, apă caldă şi aer condiţionat 101,4 91,0 105,2 100,0 96,2 105,5 109,6 110,0 99,6 88,6 105,7 87,2 87,9<br />
Electricity, gas, steam and air conditioning<br />
production and supply<br />
Industrie - total<br />
Industry - total<br />
pe marile grupe industriale:<br />
by broad industrial groups:<br />
- industria bunurilor intermediare 116,1 95,7 99,4 93,9 104,3 107,8 94,1 77,3 114,2 105,6 109,8 107,8 94,1<br />
intermediate goods industry<br />
- industria bunurilor de capital 116,5 94,3 100,5 81,2 131,3 105,8 99,1 83,7 104,1 109,7 102,3 107,6 90,4<br />
capital goods industry<br />
- industria bunurilor de folosinţă îndelungată 111,1 93,7 99,4 99,2 112,1 115,2 93,3 67,3 122,0 108,3 108,2 105,3 94,7<br />
durable goods industry<br />
- industria bunurilor de uz curent 115,4 93,9 102,2 94,5 106,8 106,8 101,4 80,0 105,6 100,6 108,8 104,1 94,6<br />
current use goods industry<br />
- industria energetică 99,2 91,6 107,7 99,2 98,3 104,8 105,8 107,1 100,0 88,0 103,1 92,4 92,7<br />
energy industry<br />
1) Date rectificate. / Rectified data.<br />
2) Date provizorii. / Provisional data.<br />
luna precedentă = 100 / previous month = 100<br />
2012 2013<br />
- continued -<br />
20
2. INDICII PRODUCŢIEI INDUSTRIALE – serie ajustată<br />
INDUSTRIAL PRODUCTION INDICES – adjusted series<br />
- serie ajustată în funcţie de numărul de zile lucrătoare - - adjusted series according to the working days number –<br />
luna precedentă = 100 / previous month = 100<br />
2012 2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
INDUSTRIE 110,4 94,2 103,4 86,9 119,0 103,0 99,8 87,1 102,5 103,4 109,9 97,8 93,7<br />
INDUSTRY<br />
Industrie extractivă 103,0 104,7 101,6 102,1 101,3 103,0 97,1 100,5 96,7 90,2 108,8 103,6 96,6<br />
Mining and quarrying<br />
Extracţia cărbunelui superior şi inferior 106,3 99,6 104,6 100,9 109,6 92,7 104,4 79,1 113,0 65,0 128,8 92,9 62,1<br />
Mining of coal and lignite<br />
Extracţia petrolului brut şi a gazelor naturale 100,2 96,7 103,1 99,8 99,2 102,6 97,1 104,7 100,1 90,7 111,7 95,8 102,5<br />
Extraction of crude petroleum and natural gas<br />
Extracţia minereurilor metalifere 134,8 116,8 101,5 93,9 89,8 110,6 114,3 77,7 64,6 121,6 133,7 71,8 112,6<br />
Mining of metal ores<br />
Alte activităţi extractive 116,6 109,0 98,7 92,0 99,0 119,3 93,3 73,7 94,7 87,1 106,3 138,2 96,3<br />
Other mining and quarrying<br />
Activităţi de servicii anexe extracţiei 103,3 123,1 99,3 109,2 101,1 106,1 94,4 104,8 89,1 105,4 90,0 122,7 94,3<br />
Mining support service activities<br />
Industrie prelucrătoare 111,8 94,3 103,1 84,9 122,7 102,9 98,7 83,8 103,6 106,3 108,3 103,5 92,2<br />
Manufacturing<br />
Industria alimentară 106,5 89,7 106,0 99,9 115,5 106,2 102,9 86,3 84,5 93,8 121,1 106,0 93,6<br />
Manufacture of food products<br />
Fabricarea băuturilor 119,3 113,3 100,2 95,9 89,8 83,3 94,8 102,1 77,8 95,3 132,1 124,1 115,5<br />
Manufacture of beverages<br />
Fabricarea produselor din tutun 115,6 100,5 101,4 86,9 98,6 107,5 97,4 94,4 69,4 114,4 137,3 84,7 90,6<br />
Manufacture of tobacco products<br />
Fabricarea produselor textile 108,8 91,3 88,8 81,8 148,7 116,0 100,0 78,5 118,5 113,5 110,0 84,3 87,1<br />
Manufacture of textiles<br />
Fabricarea articolelor de îmbrăcăminte 121,0 99,7 102,0 82,2 107,0 104,1 107,0 80,8 119,9 98,0 112,6 89,2 98,2<br />
Manufacture of wearing apparel<br />
Tăbăcirea şi finisarea pieilor; fabricarea<br />
articolelor de voiaj şi marochinărie,<br />
harnaşamentelor şi încălţămintei; prepararea<br />
şi vopsirea blănurilor 116,9 95,7 102,1 75,9 118,6 97,3 110,3 87,9 125,1 99,1 103,4 80,1 102,5<br />
Tanning and dressing of leather;<br />
manufacture of travel and leather goods,<br />
harness and footwear; preparation and<br />
dyeing of furs<br />
Prelucrarea lemnului, fabricarea produselor<br />
din lemn şi plută, cu excepţia mobilei;<br />
fabricarea articolelor din paie şi din alte<br />
materiale vegetale împletite 118,3 96,4 98,0 95,6 102,9 104,9 98,8 87,2 108,6 98,9 117,3 97,4 105,9<br />
Manufacture of wood and of products of<br />
wood and cork, except furniture;<br />
manufacture of articles of straw and<br />
plaiting materials<br />
Fabricarea hârtiei şi a produselor din hârtie 103,2 95,0 98,6 102,1 102,8 100,5 98,1 88,5 105,6 96,0 129,1 94,5 89,0<br />
Manufacture of paper and paper products<br />
Tipărirea şi reproducerea pe suporturi a<br />
înregistrărilor 115,7 90,8 100,7 103,4 117,2 84,5 103,8 90,0 87,9 105,0 103,2 103,4 94,6<br />
Printing and reproduction of recorded media<br />
21
2. INDICII PRODUCŢIEI INDUSTRIALE – serie ajustată<br />
INDUSTRIAL PRODUCTION INDICES – adjusted series<br />
- serie ajustată în funcţie de numărul de zile lucrătoare - - adjusted series according to the working days number –<br />
- continuare -<br />
- continued -<br />
luna precedentă = 100 / previous month = 100<br />
Fabricarea produselor de cocserie şi a<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
produselor obţinute din prelucrarea ţiţeiului 77,9 83,6 149,6 89,4 114,3 105,1 93,1 100,0 96,4 83,5 54,5 179,6 130,1<br />
Manufacture of coke and refined petroleum<br />
products<br />
Fabricarea substanţelor şi a produselor<br />
chimice 106,6 84,0 94,8 117,3 100,1 100,8 90,6 89,6 98,0 111,3 109,6 109,9 101,9<br />
Manufacture of chemicals and chemical<br />
products<br />
Fabricarea produselor farmaceutice de bază<br />
şi a preparatelor farmaceutice 111,3 95,6 85,0 78,7 150,0 113,7 82,8 83,4 137,4 108,2 116,7 77,3 94,8<br />
Manufacture of basic pharmaceutical<br />
products and pharmaceutical preparations<br />
Fabricarea produselor din cauciuc şi mase<br />
plastice 118,8 93,4 103,3 93,4 105,4 104,7 90,8 73,5 111,3 107,3 121,4 96,2 101,6<br />
Manufacture of rubber and plastic products<br />
Fabricarea altor produse din minerale<br />
nemetalice 118,4 98,1 103,8 93,0 99,6 104,3 89,8 56,9 98,9 120,7 136,7 118,4 92,6<br />
Manufacture of other non-metallic mineral<br />
products<br />
Industria metalurgică 112,4 89,5 104,7 92,7 101,6 105,9 93,6 86,5 103,3 96,8 112,1 100,3 99,6<br />
Manufacture of basic metals<br />
Industria construcţiilor metalice şi a<br />
produselor din metal, exclusiv maşini, utilaje<br />
şi instalaţii 121,0 95,4 109,9 81,3 128,7 90,0 95,9 91,9 81,7 108,4 118,1 111,3 102,7<br />
Manufacture of fabricated metal products,<br />
except machinery and equipment<br />
Fabricarea calculatoarelor şi a produselor<br />
electronice şi optice 119,8 89,8 87,9 124,7 121,1 95,5 91,6 111,3 72,7 116,1 94,7 99,3 93,3<br />
Manufacture of computers, electronic and<br />
optical products<br />
Fabricarea echipamentelor electrice 109,5 99,3 106,2 78,4 125,1 103,6 93,9 75,7 129,8 115,9 105,4 105,4 79,2<br />
Manufacture of electrical equipment<br />
Fabricarea de maşini, utilaje şi echipamente<br />
n.c.a. 107,0 98,6 97,0 88,0 117,0 95,1 103,1 109,0 79,5 110,9 109,9 105,0 91,8<br />
Manufacture of machinery and equipment<br />
n.e.c.<br />
Fabricarea autovehiculelor de transport rutier,<br />
a remorcilor şi semiremorcilor 112,0 91,7 102,9 62,4 174,4 102,1 100,7 69,7 134,6 109,8 106,8 101,0 85,5<br />
Manufacture of motor vehicles, trailers and<br />
semi-trailers<br />
Fabricarea altor mijloace de transport 123,9 99,2 100,8 88,3 103,5 111,4 119,5 99,8 85,6 101,4 104,9 89,7 93,4<br />
Manufacture of other transport equipment<br />
Fabricarea de mobilă 105,0 95,6 98,6 99,6 118,3 107,3 100,0 79,1 110,4 98,3 115,9 94,0 97,6<br />
Manufacture of furniture<br />
Alte activităţi industriale n.c.a. 106,5 99,4 98,7 79,7 113,9 109,4 96,0 81,6 110,6 99,9 132,2 96,7 91,0<br />
Other manufacturing n.e.c.<br />
Repararea, întreţinerea şi instalarea maşinilor<br />
şi echipamentelor 104,1 118,9 94,9 84,7 110,9 111,9 106,1 107,4 73,3 107,2 98,3 102,7 98,8<br />
Repair, maintenance and installation of<br />
machinery and equipment<br />
2012 2013<br />
22
2. INDICII PRODUCŢIEI INDUSTRIALE – serie ajustată<br />
INDUSTRIAL PRODUCTION INDICES – adjusted series<br />
- serie ajustată în funcţie de numărul de zile lucrătoare - - adjusted series according to the working days number –<br />
- continuare -<br />
- continued -<br />
luna precedentă = 100 / previous month = 100<br />
Producţia şi furnizarea de energie<br />
electrică şi termică, gaze, apă caldă şi<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
aer condiţionat 101,1 90,0 106,1 99,2 98,6 101,8 111,8 111,6 97,8 88,6 106,6 85,0 89,0<br />
Electricity, gas, steam and air<br />
conditioning production and supply<br />
Producţia şi furnizarea de energie electrică şi<br />
termică, gaze, apă caldă şi aer condiţionat 101,1 90,0 106,1 99,2 98,6 101,8 111,8 111,6 97,8 88,6 106,6 85,0 89,0<br />
Electricity, gas, steam and air conditioning<br />
production and supply<br />
Industrie - total<br />
Industry - total<br />
pe marile grupe industriale:<br />
by broad industrial groups:<br />
- industria bunurilor intermediare 114,2 96,1 99,0 92,5 107,7 104,6 95,7 81,1 110,0 102,3 116,0 101,8 96,0<br />
intermediate goods industry<br />
- industria bunurilor de capital 112,3 95,0 102,6 76,4 142,8 100,5 100,5 85,9 100,9 110,5 105,2 103,4 88,7<br />
capital goods industry<br />
- industria bunurilor de folosinţă îndelungată 102,6 95,7 101,6 93,8 120,8 107,0 95,6 73,5 114,3 107,2 117,7 92,8 98,5<br />
durable goods industry<br />
- industria bunurilor de uz curent 111,4 93,5 105,1 91,2 111,7 102,1 102,2 86,2 99,0 100,6 112,5 98,8 95,6<br />
current use goods industry<br />
- industria energetică 99,0 91,9 107,4 98,3 100,3 102,8 106,9 109,2 98,6 87,3 105,1 90,2 93,2<br />
energy industry<br />
1) Date rectificate. / Rectified data.<br />
2) Date provizorii. / Provisional data.<br />
2012<br />
2013<br />
23
3. INDICII PRODUCŢIEI INDUSTRIALE – serie brută<br />
INDUSTRIAL PRODUCTION INDICES – unadjusted series<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
INDUSTRIE 105,4 101,9 104,1 101,7 99,4 106,3 102,3 101,2 106,0 107,3 101,3 119,9 97,9 106,1<br />
INDUSTRY<br />
Industrie extractivă 104,0 115,8 116,8 109,8 114,7 118,6 115,6 112,2 106,0 114,3 98,1 112,3 105,0 106,8<br />
Mining and quarrying<br />
luna corespunzătoare din anul precedent = 100 / corresponding month of previous year = 100<br />
2012 2013<br />
1.I-31.V.2013<br />
în % faţă de<br />
in % as against<br />
1.I-31.V.2012 2)<br />
Extracţia cărbunelui superior şi inferior 93,6 86,9 94,6 89,2 101,3 90,9 89,7 77,3 92,5 63,4 66,3 82,2 48,2 70,5<br />
Mining of coal and lignite<br />
Extracţia petrolului brut şi a gazelor naturale 96,3 98,8 99,3 99,0 101,4 98,5 96,5 96,4 98,0 96,1 99,1 100,7 102,6 99,3<br />
Extraction of crude petroleum and natural gas<br />
Extracţia minereurilor metalifere 128,8 149,1 150,6 132,8 100,6 119,9 186,9 148,3 93,5 141,8 126,3 115,7 74,8 105,7<br />
Mining of metal ores<br />
Alte activităţi extractive 106,8 110,9 109,0 101,1 88,9 101,1 92,8 90,2 108,8 85,2 93,7 116,0 93,2 99,2<br />
Other mining and quarrying<br />
Activităţi de servicii anexe extracţiei 131,2 195,4 196,6 150,9 164,7 217,3 210,2 183,0 130,4 225,7 112,1 149,4 138,3 143,8<br />
Mining support service activities<br />
Industrie prelucrătoare 105,2 101,3 103,4 101,1 98,9 106,8 102,6 101,1 106,6 110,3 101,9 123,1 99,1 107,8<br />
Manufacturing<br />
Industria alimentară 101,0 95,3 101,6 100,0 101,2 103,6 97,0 97,9 111,1 99,7 95,1 114,4 98,7 103,4<br />
Manufacture of food products<br />
Fabricarea băuturilor 116,0 109,8 109,2 110,3 94,5 100,5 96,7 86,1 96,6 105,4 87,1 116,6 110,6 103,8<br />
Manufacture of beverages<br />
Fabricarea produselor din tutun 107,2 95,2 144,1 101,7 92,8 106,3 103,8 116,1 66,8 85,9 98,1 96,4 72,1 83,6<br />
Manufacture of tobacco products<br />
Fabricarea produselor textile 103,3 105,6 93,1 93,3 95,5 114,8 109,3 88,6 107,0 100,3 109,3 126,6 93,5 106,6<br />
Manufacture of textiles<br />
Fabricarea articolelor de îmbrăcăminte 103,4 98,2 97,3 93,4 87,5 102,5 104,9 93,9 101,6 103,8 98,1 123,1 93,1 103,2<br />
Manufacture of wearing apparel<br />
Tăbăcirea şi finisarea pieilor; fabricarea<br />
articolelor de voiaj şi marochinărie,<br />
harnaşamentelor şi încălţămintei; prepararea<br />
şi vopsirea blănurilor 101,2 93,5 94,3 97,0 84,4 96,2 98,5 101,3 110,3 111,8 97,0 114,3 87,4 103,5<br />
Tanning and dressing of leather;<br />
manufacture of travel and leather goods,<br />
harness and footwear; preparation and<br />
dyeing of furs<br />
Prelucrarea lemnului, fabricarea produselor<br />
din lemn şi plută, cu excepţia mobilei;<br />
fabricarea articolelor din paie şi din alte<br />
materiale vegetale împletite 114,1 112,9 109,8 106,7 103,7 108,5 108,8 104,3 106,2 116,8 105,7 127,8 109,1 112,6<br />
Manufacture of wood and of products of<br />
wood and cork, except furniture;<br />
manufacture of articles of straw and<br />
plaiting materials<br />
Fabricarea hârtiei şi a produselor din hârtie 96,2 98,7 102,9 118,4 90,7 107,2 85,8 90,5 113,0 108,5 102,6 114,6 94,4 106,1<br />
Manufacture of paper and paper products<br />
Tipărirea şi reproducerea pe suporturi a<br />
înregistrărilor 101,4 89,1 89,8 102,1 115,3 93,5 102,5 99,1 106,8 100,4 84,0 102,5 81,4 93,8<br />
Printing and reproduction of recorded media<br />
24
3. INDICII PRODUCŢIEI INDUSTRIALE – serie brută<br />
INDUSTRIAL PRODUCTION INDICES – unadjusted series<br />
- continuare -<br />
Fabricarea produselor de cocserie şi a<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
produselor obţinute din prelucrarea ţiţeiului 75,4 61,9 94,8 99,4 114,1 112,6 119,7 96,8 107,5 131,2 41,6 77,1 128,2 92,3<br />
Manufacture of coke and refined petroleum<br />
products<br />
Fabricarea substanţelor şi a produselor<br />
chimice 101,6 86,5 84,7 99,8 93,8 106,4 108,5 124,6 114,2 129,6 95,9 107,6 102,2 108,2<br />
Manufacture of chemicals and chemical<br />
products<br />
Fabricarea produselor farmaceutice de bază<br />
şi a preparatelor farmaceutice 97,2 99,7 89,9 85,2 101,3 113,8 89,7 96,9 109,5 123,9 113,5 113,5 95,8 111,1<br />
Manufacture of basic pharmaceutical<br />
products and pharmaceutical preparations<br />
Fabricarea produselor din cauciuc şi mase<br />
plastice 107,9 106,8 97,8 95,4 92,5 100,5 94,1 84,3 102,4 106,7 105,6 112,0 94,1 103,8<br />
Manufacture of rubber and plastic products<br />
Fabricarea altor produse din minerale<br />
nemetalice 91,4 98,3 110,6 90,4 86,9 98,9 96,1 78,3 100,6 129,5 108,3 115,3 88,9 106,2<br />
Manufacture of other non-metallic mineral<br />
products<br />
Industria metalurgică 107,6 95,3 92,2 95,5 89,0 106,5 87,7 82,1 88,0 98,1 101,5 97,3 84,5 93,4<br />
Manufacture of basic metals<br />
Industria construcţiilor metalice şi a<br />
produselor din metal, exclusiv maşini, utilaje<br />
şi instalaţii 109,3 99,3 88,3 92,0 99,9 108,4 98,9 96,9 108,2 109,0 86,4 126,3 104,2 105,8<br />
Manufacture of fabricated metal products,<br />
except machinery and equipment<br />
Fabricarea calculatoarelor şi a produselor<br />
electronice şi optice 104,7 106,4 90,5 146,1 131,2 135,6 106,5 120,8 90,5 109,7 89,1 113,1 86,0 97,0<br />
Manufacture of computers, electronic and<br />
optical products<br />
Fabricarea echipamentelor electrice 98,8 101,9 103,3 93,9 96,5 104,9 96,9 92,5 114,9 120,2 113,9 148,0 102,0 119,1<br />
Manufacture of electrical equipment<br />
Fabricarea de maşini, utilaje şi echipamente<br />
n.c.a. 110,2 111,7 115,7 105,3 104,2 98,5 97,0 121,3 96,1 105,1 102,2 115,4 98,3 103,4<br />
Manufacture of machinery and equipment<br />
n.e.c.<br />
Fabricarea autovehiculelor de transport rutier,<br />
a remorcilor şi semiremorcilor 104,7 92,8 109,0 97,4 93,5 101,5 102,5 100,3 108,3 109,6 110,7 137,3 102,8 113,1<br />
Manufacture of motor vehicles, trailers and<br />
semi-trailers<br />
Fabricarea altor mijloace de transport 132,4 181,0 144,6 99,2 105,4 111,7 119,9 114,3 132,5 131,1 104,1 139,0 95,7 118,5<br />
Manufacture of other transport equipment<br />
Fabricarea de mobilă 102,5 99,2 107,4 101,4 103,7 126,4 114,6 94,0 108,3 108,7 109,8 121,1 109,0 111,3<br />
Manufacture of furniture<br />
Alte activităţi industriale n.c.a. 97,8 114,6 118,8 109,4 106,2 106,8 119,1 104,4 95,4 87,1 100,4 116,6 98,2 99,5<br />
Other manufacturing n.e.c.<br />
Repararea, întreţinerea şi instalarea maşinilor<br />
şi echipamentelor 122,3 142,2 134,0 112,7 111,8 144,2 138,8 125,3 136,8 148,4 114,4 113,3 105,8 121,6<br />
Repair, maintenance and installation of<br />
machinery and equipment<br />
luna corespunzătoare din anul precedent = 100 / corresponding month of previous year = 100<br />
2012 2013<br />
- continued -<br />
1.I-31.V.2013<br />
în % faţă de<br />
in % as against<br />
1.I-31.V.2012 2)<br />
25
3. INDICII PRODUCŢIEI INDUSTRIALE – serie brută<br />
INDUSTRIAL PRODUCTION INDICES – unadjusted series<br />
- continuare -<br />
Producţia şi furnizarea de energie<br />
electrică şi termică, gaze, apă caldă şi<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
aer condiţionat 107,4 103,0 105,8 104,0 98,8 96,5 95,6 99,0 102,0 85,4 97,4 96,6 83,8 93,1<br />
Electricity, gas, steam and air<br />
conditioning production and supply<br />
Producţia şi furnizarea de energie electrică şi<br />
termică, gaze, apă caldă şi aer condiţionat 107,4 103,0 105,8 104,0 98,8 96,5 95,6 99,0 102,0 85,4 97,4 96,6 83,8 93,1<br />
Electricity, gas, steam and air conditioning<br />
production and supply<br />
luna corespunzătoare din anul precedent = 100 / corresponding month of previous year = 100<br />
2012 2013<br />
- continued -<br />
1.I-31.V.2013<br />
în % faţă de<br />
in % as against<br />
1.I-31.V.2012 2)<br />
Industrie - total<br />
Industry - total<br />
pe marile grupe industriale:<br />
by broad industrial groups:<br />
- industria bunurilor intermediare 106,1 105,2 103,4 100,6 97,3 107,4 102,9 98,6 104,2 112,9 104,2 121,1 98,2 107,7<br />
intermediate goods industry<br />
- industria bunurilor de capital 107,1 103,4 107,2 103,6 101,7 108,1 103,7 108,7 108,1 113,3 104,4 130,1 100,9 110,8<br />
capital goods industry<br />
- industria bunurilor de folosinţă îndelungată 107,0 103,5 108,8 104,6 103,3 125,6 111,8 93,6 114,7 113,0 106,4 125,2 106,7 112,9<br />
durable goods industry<br />
- industria bunurilor de uz curent 103,3 97,8 99,3 99,3 96,3 102,9 100,5 95,5 106,2 103,2 97,4 116,5 95,5 103,3<br />
current use goods industry<br />
- industria energetică 102,0 97,5 103,2 102,2 100,6 97,9 97,2 97,8 101,5 88,4 92,2 95,1 88,8 93,3<br />
energy industry<br />
Date rectificate. / Rectified data.<br />
Date provizorii. / Provisional data.<br />
26
4. INDICII PRODUCŢIEI INDUSTRIALE – serie ajustată<br />
INDUSTRIAL PRODUCTION INDICES – adjusted series<br />
- serie ajustată în funcţie de numărul de zile lucrătoare -<br />
- adjusted series according to the working days number –<br />
luna corespunzătoare din anul precedent = 100 / corresponding month of previous year = 100<br />
2012<br />
2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
1.I-31.V.2013<br />
în % faţă de<br />
in % as against<br />
1.I-31.V.2012 2)<br />
INDUSTRIE 103,5 102,2 103,6 100,7 103,9 102,6 102,8 104,6 104,2 107,0 106,7 113,4 96,3 105,3<br />
INDUSTRY<br />
Industrie extractivă 104,0 115,7 116,6 109,9 114,9 118,4 115,5 112,3 106,0 107,3 99,0 112,0 105,0 105,7<br />
Mining and quarrying<br />
Extracţia cărbunelui superior şi inferior 93,7 86,9 94,3 89,2 101,9 90,3 89,7 77,7 91,3 62,2 65,8 82,3 48,1 69,9<br />
Mining of coal and lignite<br />
Extracţia petrolului brut şi a gazelor naturale 96,3 98,8 98,9 99,0 102,2 97,8 96,5 96,7 97,9 98,3 99,8 100,3 102,6 99,8<br />
Extraction of crude petroleum and natural gas<br />
Extracţia minereurilor metalifere 116,6 132,5 148,0 139,3 104,8 113,0 193,5 142,8 89,3 129,9 160,1 100,0 83,5 108,8<br />
Mining of metal ores<br />
Alte activităţi extractive 104,2 109,1 110,2 97,4 92,8 96,0 93,7 99,0 113,7 86,9 94,8 113,5 93,7 100,1<br />
Other mining and quarrying<br />
Activităţi de servicii anexe extracţiei 131,3 196,7 203,9 149,9 158,9 228,3 211,7 185,2 131,2 231,6 109,2 151,7 138,5 144,4<br />
Mining support service activities<br />
Industrie prelucrătoare 102,9 101,7 102,9 99,8 103,8 102,7 102,9 104,6 104,5 110,2 106,1 119,1 98,3 107,4<br />
Manufacturing<br />
Industria alimentară 101,0 95,4 99,5 100,0 105,0 100,1 97,1 99,9 110,9 98,1 99,4 112,2 98,7 103,6<br />
Manufacture of food products<br />
Fabricarea băuturilor 115,9 109,8 107,5 110,4 97,8 96,6 96,8 88,6 96,7 103,2 91,8 114,3 110,6 104,0<br />
Manufacture of beverages<br />
Fabricarea produselor din tutun 107,1 95,3 136,0 101,7 102,0 97,7 103,7 119,8 68,5 88,5 106,0 92,2 72,3 85,1<br />
Manufacture of tobacco products<br />
Fabricarea produselor textile 96,5 106,5 93,2 92,0 99,5 109,5 105,0 95,8 104,7 114,7 118,8 121,6 97,3 111,5<br />
Manufacture of textiles<br />
Fabricarea articolelor de îmbrăcăminte 103,4 98,2 94,9 93,4 92,1 97,4 104,9 96,5 101,6 102,8 107,6 114,7 93,1 103,6<br />
Manufacture of wearing apparel<br />
Tăbăcirea şi finisarea pieilor; fabricarea<br />
articolelor de voiaj şi marochinărie,<br />
harnaşamentelor şi încălţămintei; prepararea<br />
şi vopsirea blănurilor 101,2 93,5 91,6 97,1 89,7 90,7 98,5 104,4 110,3 112,2 114,1 99,6 87,3 104,5<br />
Tanning and dressing of leather;<br />
manufacture of travel and leather goods,<br />
harness and footwear; preparation and<br />
dyeing of furs<br />
Prelucrarea lemnului, fabricarea produselor<br />
din lemn şi plută, cu excepţia mobilei;<br />
fabricarea articolelor din paie şi din alte<br />
materiale vegetale împletite 114,0 112,8 108,1 106,7 106,9 105,4 108,7 105,9 106,1 114,8 111,5 121,9 109,1 112,5<br />
Manufacture of wood and of products of<br />
wood and cork, except furniture;<br />
manufacture of articles of straw and<br />
plaiting materials<br />
Fabricarea hârtiei şi a produselor din hârtie 96,2 98,7 98,2 118,4 99,7 97,5 85,8 94,8 113,0 104,9 112,3 109,5 94,4 106,6<br />
Manufacture of paper and paper products<br />
Tipărirea şi reproducerea pe suporturi a<br />
înregistrărilor 96,5 89,9 91,6 99,4 119,1 92,8 100,8 103,4 102,2 101,4 88,4 99,6 81,4 93,8<br />
Printing and reproduction of recorded media<br />
27
4. INDICII PRODUCŢIEI INDUSTRIALE – serie ajustată<br />
INDUSTRIAL PRODUCTION INDICES – adjusted series<br />
- serie ajustată în funcţie de numărul de zile lucrătoare - - adjusted series according to the working days number –<br />
- continuare -<br />
luna corespunzătoare din anul precedent = 100 / corresponding month of previous year = 100<br />
2012 2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
- continued -<br />
1.I-31.V.2013<br />
în % faţă de<br />
in % as against<br />
1.I-31.V.2012 2)<br />
Fabricarea produselor de cocserie şi a<br />
produselor obţinute din prelucrarea ţiţeiului 75,4 62,0 94,2 99,4 115,6 111,1 119,7 97,4 107,3 114,1 43,4 76,8 128,1 90,5<br />
Manufacture of coke and refined petroleum<br />
products<br />
Fabricarea substanţelor şi a produselor<br />
chimice 100,2 88,2 83,8 97,5 98,4 102,8 108,5 121,1 114,5 128,7 99,5 107,1 102,4 108,8<br />
Manufacture of chemicals and chemical<br />
products<br />
Fabricarea produselor farmaceutice de bază<br />
şi a preparatelor farmaceutice 97,2 99,7 88,7 85,3 104,1 110,8 89,7 98,2 109,5 115,8 115,1 112,4 95,8 109,8<br />
Manufacture of basic pharmaceutical<br />
products and pharmaceutical preparations<br />
Fabricarea produselor din cauciuc şi mase<br />
plastice 107,9 106,8 96,1 95,4 95,8 97,0 94,0 85,9 102,5 105,3 109,3 110,1 94,1 104,0<br />
Manufacture of rubber and plastic products<br />
Fabricarea altor produse din minerale<br />
nemetalice 89,3 96,5 112,7 88,1 88,8 97,0 96,5 87,0 104,9 108,3 111,4 114,9 89,8 104,9<br />
Manufacture of other non-metallic mineral<br />
products<br />
Industria metalurgică 107,6 95,4 90,9 95,4 92,2 102,9 87,8 84,6 88,2 96,3 105,8 95,4 84,5 93,5<br />
Manufacture of basic metals<br />
Industria construcţiilor metalice şi a<br />
produselor din metal, exclusiv maşini, utilaje<br />
şi instalaţii 109,3 99,4 85,8 92,0 105,7 102,5 99,0 99,7 108,0 97,3 91,9 122,7 104,2 104,3<br />
Manufacture of fabricated metal products,<br />
except machinery and equipment<br />
Fabricarea calculatoarelor şi a produselor<br />
electronice şi optice 104,7 106,3 88,6 146,0 137,0 129,8 106,5 123,5 90,6 112,0 94,0 110,4 86,0 97,9<br />
Manufacture of computers, electronic and<br />
optical products<br />
Fabricarea echipamentelor electrice 95,3 102,8 102,9 93,5 102,1 100,7 96,4 96,8 108,9 127,4 121,9 139,3 100,8 119,3<br />
Manufacture of electrical equipment<br />
Fabricarea de maşini, utilaje şi echipamente<br />
n.c.a. 110,3 111,7 115,2 105,3 105,2 97,6 97,0 121,8 96,1 106,2 104,1 114,6 98,4 103,9<br />
Manufacture of machinery and equipment<br />
n.e.c.<br />
Fabricarea autovehiculelor de transport rutier,<br />
a remorcilor şi semiremorcilor 101,6 95,7 106,6 93,9 101,4 96,3 102,6 100,2 104,4 118,8 116,9 131,6 100,5 114,1<br />
Manufacture of motor vehicles, trailers and<br />
semi-trailers<br />
Fabricarea altor mijloace de transport 130,4 178,5 133,2 102,0 125,5 97,3 125,0 116,7 122,2 133,6 116,1 122,8 92,6 116,3<br />
Manufacture of other transport equipment<br />
Fabricarea de mobilă 102,5 99,3 103,8 101,4 110,9 118,2 114,5 97,3 108,3 107,8 117,1 117,1 108,9 111,9<br />
Manufacture of furniture<br />
Alte activităţi industriale n.c.a. 97,8 114,5 116,7 109,4 110,0 102,9 119,1 106,4 95,2 85,4 103,0 114,8 98,1 99,3<br />
Other manufacturing n.e.c.<br />
Repararea, întreţinerea şi instalarea maşinilor<br />
şi echipamentelor 122,2 142,1 132,0 112,7 115,2 139,9 138,8 127,2 136,7 146,9 118,4 111,5 105,9 121,8<br />
Repair, maintenance and installation of<br />
machinery and equipment<br />
28
4. INDICII PRODUCŢIEI INDUSTRIALE – serie ajustată<br />
INDUSTRIAL PRODUCTION INDICES – adjusted series<br />
- serie ajustată în funcţie de numărul de zile lucrătoare - - adjusted series according to the working days number –<br />
- continuare -<br />
- continued -<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
Producţia şi furnizarea de energie<br />
electrică şi termică, gaze, apă caldă şi<br />
aer condiţionat 107,7 102,7 104,5 105,2 101,4 94,1 96,7 99,2 99,5 85,5 98,7 94,1 82,8 92,2<br />
Electricity, gas, steam and air<br />
conditioning production and supply<br />
Producţia şi furnizarea de energie electrică şi<br />
termică, gaze, apă caldă şi aer condiţionat 107,7 102,7 104,5 105,2 101,4 94,1 96,7 99,2 99,5 85,5 98,7 94,1 82,8 92,2<br />
Electricity, gas, steam and air conditioning<br />
production and supply<br />
Industrie - total<br />
Industry - total<br />
pe marile grupe industriale:<br />
by broad industrial groups:<br />
- industria bunurilor intermediare 106,1 105,2 101,9 100,6 100,0 104,6 102,9 100,3 104,1 103,4 109,4 116,7 98,1 106,2<br />
intermediate goods industry<br />
- industria bunurilor de capital 104,1 104,5 106,3 100,7 109,2 103,0 104,5 109,8 105,1 117,6 109,6 125,7 99,3 111,1<br />
capital goods industry<br />
- industria bunurilor de folosinţă îndelungată 102,5 102,9 107,0 104,6 109,2 117,0 110,0 99,5 112,9 112,7 120,3 113,7 109,1 113,8<br />
durable goods industry<br />
- industria bunurilor de uz curent 100,9 97,9 98,6 99,5 100,3 98,9 100,4 100,6 103,0 104,1 102,6 111,0 95,3 103,0<br />
current use goods industry<br />
- industria energetică 101,9 97,5 102,2 102,2 102,3 96,3 97,2 98,5 101,5 88,0 93,8 94,3 88,8 93,4<br />
energy industry<br />
1) Date rectificate. / Rectified data.<br />
2) Date provizorii. / Provisional data.<br />
luna corespunzătoare din anul precedent = 100 / corresponding month of previous year = 100<br />
2012 2013<br />
1.I-31.V.2013<br />
în % faţă de<br />
in % as against<br />
1.I-31.V.2012 2)<br />
29
Indicii producţiei industriale în perioada mai 2012 - mai 2013<br />
Industrial production indices during May 2012 - May 2013<br />
- serie brută / unadjusted series -<br />
luna corespunzătoare din anul precedent = 100 corresponding month of previous year = 100<br />
125<br />
%<br />
120<br />
115<br />
110<br />
105<br />
100<br />
95<br />
90<br />
85<br />
80<br />
75<br />
70<br />
mai iun iul aug sept oct nov dec ian feb mar apr mai<br />
May June July Aug Sept Oct Nov Dec Jan Feb March<br />
Apr<br />
May<br />
2012 2013<br />
Total / Total<br />
Industria extractiva / Mining and quarrying<br />
Industria prelucratoare / Manufacturing<br />
Productia si furnizarea de energie electrica si termica, gaze, apa calda si aer conditionat / Electricity , gas,<br />
steam and air conditioning production and supply<br />
30
5. INDICII PRODUCTIVITĂŢII MUNCII ÎN INDUSTRIE - serie brută<br />
LABOUR PRODUCTIVITY INDICES IN INDUSTRY - unadjusted series P<br />
luna precedentă = 100 / previous month = 100<br />
2012 2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
INDUSTRIE 112,8 94,2 101,3 90,4 113,3 106,7 98,6 84,1 105,8 103,5 105,8 104,8 92,6<br />
INDUSTRY<br />
Industrie extractivă 102,3 104,5 101,4 101,5 100,7 103,2 96,8 100,3 98,7 91,8 105,2 105,1 95,9<br />
Mining and quarrying<br />
Extracţia cărbunelui superior şi inferior 106,5 98,4 104,7 101,3 108,9 93,3 104,0 78,2 115,5 64,5 130,3 92,0 62,5<br />
Mining of coal and lignite<br />
Extracţia petrolului brut şi a gazelor naturale 100,3 96,7 103,1 99,8 98,3 103,8 97,1 104,9 101,9 91,1 112,2 98,7 102,1<br />
Extraction of crude petroleum and natural gas<br />
Extracţia minereurilor metalifere 154,4 109,3 99,6 92,2 90,0 121,0 110,2 76,2 62,0 126,9 109,8 89,4 104,4<br />
Mining of metal ores<br />
Alte activităţi extractive 114,9 109,4 98,3 95,7 92,4 124,5 90,3 71,7 120,1 83,5 98,5 135,5 95,8<br />
Other mining and quarrying<br />
Activităţi de servicii anexe extracţiei 102,7 121,9 96,4 104,1 101,5 99,4 93,7 105,8 81,9 103,4 92,4 116,8 92,7<br />
Mining support service activities<br />
Industrie prelucrătoare 114,7 94,0 100,8 88,9 116,0 107,0 97,6 80,5 106,8 106,1 105,8 106,8 92,9<br />
Manufacturing<br />
Industria alimentară 106,1 89,5 106,8 102,8 111,0 110,6 100,3 81,3 86,7 97,3 114,3 111,8 91,5<br />
Manufacture of food products<br />
Fabricarea băuturilor 119,2 112,1 100,8 96,9 87,2 87,3 92,1 96,4 80,7 98,3 124,0 130,9 112,8<br />
Manufacture of beverages<br />
Fabricarea produselor din tutun 117,1 98,2 102,2 91,4 88,8 119,5 91,6 83,2 75,7 120,5 130,3 95,2 87,7<br />
Manufacture of tobacco products<br />
Fabricarea produselor textile 116,7 87,9 85,3 88,2 137,7 121,0 99,8 70,3 128,7 108,9 106,9 88,0 86,7<br />
Manufacture of textiles<br />
Fabricarea articolelor de îmbrăcăminte 124,0 99,5 102,9 84,9 101,7 110,1 103,0 75,8 123,4 100,4 106,1 99,2 95,0<br />
Manufacture of wearing apparel<br />
Tăbăcirea şi finisarea pieilor; fabricarea<br />
articolelor de voiaj şi marochinărie,<br />
harnaşamentelor şi încălţămintei; prepararea<br />
şi vopsirea blănurilor 122,1 94,5 104,7 78,4 111,2 104,0 106,3 80,7 126,5 102,0 96,7 95,3 95,3<br />
Tanning and dressing of leather;<br />
manufacture of travel and leather goods,<br />
harness and footwear; preparation and<br />
dyeing of furs<br />
Prelucrarea lemnului, fabricarea produselor<br />
din lemn şi plută, cu excepţia mobilei;<br />
fabricarea articolelor din paie şi din alte<br />
materiale vegetale împletite 119,1 97,3 97,7 98,3 100,5 106,8 97,0 85,3 108,4 100,3 113,2 102,4 103,6<br />
Manufacture of wood and of products of<br />
wood and cork, except furniture;<br />
manufacture of articles of straw and<br />
plaiting materials<br />
Fabricarea hârtiei şi a produselor din hârtie 105,0 93,9 99,1 107,0 93,4 112,5 92,0 78,3 111,3 103,4 116,2 108,9 86,4<br />
Manufacture of paper and paper products<br />
Tipărirea şi reproducerea pe suporturi a<br />
înregistrărilor 120,5 90,2 96,3 108,7 113,7 85,1 106,1 85,0 91,3 101,0 100,8 104,5 97,5<br />
Printing and reproduction of recorded media<br />
Fabricarea produselor de cocserie şi a<br />
produselor obţinute din prelucrarea ţiţeiului 78,6 84,1 152,0 90,8 114,9 107,3 92,7 100,4 94,2 87,6 51,5 205,9 130,3<br />
Manufacture of coke and refined petroleum<br />
products<br />
31
5. INDICII PRODUCTIVITĂŢII MUNCII ÎN INDUSTRIE - serie brută<br />
LABOUR PRODUCTIVITY INDICES IN INDUSTRY - unadjusted series P<br />
- continuare -<br />
- continued -<br />
luna precedentă = 100 / previous month = 100<br />
2012 2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
Fabricarea substanţelor şi a produselor<br />
chimice 108,0 81,5 95,9 120,6 95,1 104,0 89,6 91,3 98,7 110,6 104,9 114,9 104,3<br />
Manufacture of chemicals and chemical<br />
products<br />
Fabricarea produselor farmaceutice de bază<br />
şi a preparatelor farmaceutice 111,8 94,8 84,9 79,7 145,6 114,5 81,5 79,9 142,3 113,2 113,1 78,9 93,5<br />
Manufacture of basic pharmaceutical<br />
products and pharmaceutical preparations<br />
Fabricarea produselor din cauciuc şi mase<br />
plastice 117,2 92,3 102,4 94,5 100,6 107,7 89,0 70,6 115,8 108,8 117,3 99,8 99,6<br />
Manufacture of rubber and plastic products<br />
Fabricarea altor produse din minerale<br />
nemetalice 119,9 97,0 99,7 98,1 95,2 105,8 88,9 56,7 105,2 126,5 125,5 117,0 93,1<br />
Manufacture of other non-metallic mineral<br />
products<br />
Industria metalurgică 112,7 88,9 105,2 94,1 96,3 111,7 92,3 82,1 109,0 100,5 108,3 107,8 100,1<br />
Manufacture of basic metals<br />
Industria construcţiilor metalice şi a<br />
produselor din metal, exclusiv maşini, utilaje<br />
şi instalaţii 121,4 94,4 110,1 83,8 120,5 96,0 92,3 85,8 86,6 113,9 108,9 120,9 100,8<br />
Manufacture of fabricated metal products,<br />
except machinery and equipment<br />
Fabricarea calculatoarelor şi a produselor<br />
electronice şi optice 120,9 89,0 89,8 131,0 113,7 98,4 87,8 106,0 76,0 115,7 90,4 105,0 91,5<br />
Manufacture of computers, electronic and<br />
optical products<br />
Fabricarea echipamentelor electrice 115,5 100,7 100,1 82,0 116,8 109,8 94,0 69,7 138,4 113,1 102,7 111,4 78,8<br />
Manufacture of electrical equipment<br />
Fabricarea de maşini, utilaje şi echipamente<br />
n.c.a. 108,4 97,7 98,2 88,0 117,5 96,4 102,9 107,7 79,8 110,3 107,5 108,8 92,7<br />
Manufacture of machinery and equipment<br />
n.e.c.<br />
Fabricarea autovehiculelor de transport rutier,<br />
a remorcilor şi semiremorcilor 115,8 90,2 101,0 67,5 156,7 108,6 100,7 66,6 137,6 106,7 104,8 105,1 87,1<br />
Manufacture of motor vehicles, trailers and<br />
semi-trailers<br />
Fabricarea altor mijloace de transport 132,3 98,0 96,5 93,8 85,2 133,4 109,5 92,8 92,1 104,0 95,8 105,3 91,2<br />
Manufacture of other transport equipment<br />
Fabricarea de mobilă 105,2 94,8 99,4 102,0 108,0 115,3 94,7 71,5 118,0 101,0 108,9 103,1 95,8<br />
Manufacture of furniture<br />
Alte activităţi industriale n.c.a. 106,4 96,3 98,6 80,0 109,6 113,8 93,7 79,4 109,0 100,2 130,1 98,9 89,2<br />
Other manufacturing n.e.c.<br />
Repararea, întreţinerea şi instalarea maşinilor<br />
şi echipamentelor 104,4 118,4 94,6 87,1 107,1 114,3 102,3 103,4 73,8 108,4 95,6 106,8 98,5<br />
Repair, maintenance and installation of<br />
machinery and equipment<br />
Producţia şi furnizarea de energie<br />
electrică şi termică, gaze, apă caldă şi<br />
aer condiţionat 101,8 91,4 106,5 99,5 96,5 105,5 110,5 109,5 105,6 88,9 106,2 87,5 88,4<br />
Electricity, gas, steam and air<br />
conditioning production and supply<br />
32
5. INDICII PRODUCTIVITĂŢII MUNCII ÎN INDUSTRIE - serie brută<br />
LABOUR PRODUCTIVITY INDICES IN INDUSTRY - unadjusted series P<br />
- continuare -<br />
- continued -<br />
luna precedentă = 100 / previous month = 100<br />
2012 2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
Producţia şi furnizarea de energie electrică şi<br />
termică, gaze, apă caldă şi aer condiţionat 101,8 91,4 106,5 99,5 96,5 105,5 110,5 109,5 105,6 88,9 106,2 87,5 88,4<br />
Electricity, gas, steam and air conditioning<br />
production and supply<br />
Industrie - total<br />
Industry - total<br />
pe marile grupe industriale:<br />
by broad industrial groups:<br />
- industria bunurilor intermediare 115,1 95,8 98,4 94,1 103,8 107,7 94,0 78,3 113,8 105,1 109,4 107,6 94,2<br />
intermediate goods industry<br />
- industria bunurilor de capital 116,2 93,6 100,7 81,3 131,2 105,7 98,9 84,1 102,2 109,2 102,4 107,5 90,5<br />
capital goods industry<br />
- industria bunurilor de folosinţă îndelungată 110,6 93,8 99,1 98,7 110,0 115,1 92,3 66,9 123,0 107,7 108,3 105,5 95,0<br />
durable goods industry<br />
- industria bunurilor de uz curent 114,3 94,0 102,5 95,0 107,2 106,7 101,0 80,1 103,9 101,0 109,2 103,5 94,3<br />
current use goods industry<br />
- industria energetică 99,5 91,7 108,5 98,8 98,6 104,9 106,3 107,2 103,5 88,4 103,6 93,3 93,0<br />
energy industry<br />
Date rectificate. / Rectified data.<br />
Date provizorii. / Provisional data.<br />
33
6. INDICII PRODUCTIVITĂŢII MUNCII ÎN INDUSTRIE - serie brută<br />
LABOUR PRODUCTIVITY INDICES IN INDUSTRY - unadjusted series<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
INDUSTRIE 102,6 99,3 101,8 99,8 97,9 104,2 100,2 98,5 103,5 104,6 100,0 118,3 97,1 104,4<br />
INDUSTRY<br />
Industrie extractivă 104,7 115,9 116,2 108,8 113,0 115,3 111,7 107,2 105,0 112,3 95,9 111,1 104,2 105,3<br />
Mining and quarrying<br />
luna corespunzătoare din anul precedent = 100 / corresponding month of previous year = 100<br />
2012 2013<br />
1.I-31.V.2013<br />
în % faţă de<br />
in % as against<br />
1.I-31.V.2012 2)<br />
Extracţia cărbunelui superior şi inferior 99,7 91,3 99,1 93,6 106,4 91,6 90,5 77,7 92,0 62,8 66,0 81,8 48,0 70,1<br />
Mining of coal and lignite<br />
Extracţia petrolului brut şi a gazelor naturale 98,1 99,7 100,1 99,6 101,4 98,9 97,3 96,4 101,0 99,2 102,8 106,6 108,5 103,6<br />
Extraction of crude petroleum and natural gas<br />
Extracţia minereurilor metalifere 121,0 141,1 139,7 127,1 96,5 115,7 179,2 140,7 92,4 137,3 117,5 109,5 74,0 102,0<br />
Mining of metal ores<br />
Alte activităţi extractive 93,8 100,0 98,6 89,4 79,3 91,7 82,6 78,0 123,7 90,8 91,5 117,7 98,2 103,8<br />
Other mining and quarrying<br />
Activităţi de servicii anexe extracţiei 125,1 184,4 178,3 132,5 139,7 178,3 165,7 140,0 96,9 169,5 86,9 114,8 103,6 109,1<br />
Mining support service activities<br />
Industrie prelucrătoare 101,8 98,2 100,6 98,8 97,1 104,5 100,2 98,0 103,2 106,7 99,9 120,6 97,7 105,3<br />
Manufacturing<br />
Industria alimentară 99,7 95,0 101,4 100,3 101,7 103,4 96,6 94,7 106,1 96,3 92,5 112,6 97,1 100,7<br />
Manufacture of food products<br />
Fabricarea băuturilor 118,8 112,2 111,5 112,3 96,1 99,5 93,8 82,8 94,0 102,6 85,4 113,7 107,6 101,1<br />
Manufacture of beverages<br />
Fabricarea produselor din tutun 95,0 83,6 130,8 95,9 89,2 102,7 99,8 113,2 65,8 84,7 98,1 98,3 73,5 83,8<br />
Manufacture of tobacco products<br />
Fabricarea produselor textile 96,4 98,9 87,4 88,2 89,0 108,4 102,5 84,5 101,3 95,0 105,1 118,9 88,4 101,1<br />
Manufacture of textiles<br />
Fabricarea articolelor de îmbrăcăminte 103,7 98,9 98,1 94,3 88,5 102,9 104,9 93,6 100,5 103,5 99,5 122,8 94,1 103,4<br />
Manufacture of wearing apparel<br />
Tăbăcirea şi finisarea pieilor; fabricarea<br />
articolelor de voiaj şi marochinărie,<br />
harnaşamentelor şi încălţămintei; prepararea<br />
şi vopsirea blănurilor 96,7 89,5 93,1 95,3 83,7 93,7 97,0 98,3 102,0 104,4 94,7 111,8 87,2 99,5<br />
Tanning and dressing of leather;<br />
manufacture of travel and leather goods,<br />
harness and footwear; preparation and<br />
dyeing of furs<br />
Prelucrarea lemnului, fabricarea produselor<br />
din lemn şi plută, cu excepţia mobilei;<br />
fabricarea articolelor din paie şi din alte<br />
materiale vegetale împletite 106,9 108,0 104,3 105,2 102,7 104,5 105,8 102,4 100,9 110,0 103,8 124,6 108,4 109,2<br />
Manufacture of wood and of products of<br />
wood and cork, except furniture;<br />
manufacture of articles of straw and<br />
plaiting materials<br />
Fabricarea hârtiei şi a produselor din hârtie 84,5 86,6 90,9 107,4 82,6 100,7 81,9 86,9 109,2 107,5 102,2 115,2 94,8 105,5<br />
Manufacture of paper and paper products<br />
Tipărirea şi reproducerea pe suporturi a<br />
înregistrărilor 95,7 83,3 84,9 94,3 107,5 87,8 92,6 89,9 99,2 93,5 77,3 96,5 78,0 87,9<br />
Printing and reproduction of recorded media<br />
Fabricarea produselor de cocserie şi a<br />
produselor obţinute din prelucrarea ţiţeiului 89,1 72,4 112,7 117,9 138,1 136,2 144,1 118,1 121,1 143,2 44,2 91,6 151,7 104,6<br />
Manufacture of coke and refined petroleum<br />
products<br />
34
6. INDICII PRODUCTIVITĂŢII MUNCII ÎN INDUSTRIE - serie brută<br />
LABOUR PRODUCTIVITY INDICES IN INDUSTRY - unadjusted series<br />
- continuare -<br />
Fabricarea substanţelor şi a produselor<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
chimice 99,2 85,3 83,2 98,1 92,1 103,6 104,7 120,3 112,1 128,0 94,9 108,5 104,8 108,2<br />
Manufacture of chemicals and chemical<br />
products<br />
Fabricarea produselor farmaceutice de bază<br />
şi a preparatelor farmaceutice 88,3 91,5 81,8 79,6 93,6 105,3 83,2 88,7 103,8 121,6 111,8 111,9 93,6 108,4<br />
Manufacture of basic pharmaceutical<br />
products and pharmaceutical preparations<br />
Fabricarea produselor din cauciuc şi mase<br />
plastice 101,1 100,4 91,6 89,7 86,7 92,4 86,6 76,6 95,2 98,3 99,4 105,0 89,3 97,2<br />
Manufacture of rubber and plastic products<br />
Fabricarea altor produse din minerale<br />
nemetalice 87,1 94,4 105,0 87,7 83,3 96,0 92,3 73,5 99,7 124,1 104,6 112,8 87,6 103,9<br />
Manufacture of other non-metallic mineral<br />
products<br />
Industria metalurgică 109,0 93,5 90,1 96,3 90,1 109,8 91,2 85,6 92,8 103,5 107,1 103,4 91,8 99,3<br />
Manufacture of basic metals<br />
Industria construcţiilor metalice şi a<br />
produselor din metal, exclusiv maşini, utilaje<br />
şi instalaţii 107,0 97,5 86,3 90,2 98,4 107,6 97,5 95,0 105,9 105,9 85,8 125,7 104,4 104,7<br />
Manufacture of fabricated metal products,<br />
except machinery and equipment<br />
Fabricarea calculatoarelor şi a produselor<br />
electronice şi optice 103,3 105,1 91,0 153,0 140,5 143,5 108,0 125,7 98,0 117,6 95,6 110,2 83,4 100,1<br />
Manufacture of computers, electronic and<br />
optical products<br />
Fabricarea echipamentelor electrice 97,5 100,8 102,1 92,1 94,3 101,7 93,4 88,4 111,3 116,0 110,0 143,5 97,9 115,1<br />
Manufacture of electrical equipment<br />
Fabricarea de maşini, utilaje şi echipamente<br />
n.c.a. 106,9 109,0 114,1 103,6 104,5 98,6 97,8 122,9 97,6 105,8 102,4 118,2 101,1 105,0<br />
Manufacture of machinery and equipment<br />
n.e.c.<br />
Fabricarea autovehiculelor de transport rutier,<br />
a remorcilor şi semiremorcilor 96,3 85,6 101,8 91,9 89,7 98,3 99,7 97,7 103,6 104,7 106,7 131,6 98,9 108,6<br />
Manufacture of motor vehicles, trailers and<br />
semi-trailers<br />
Fabricarea altor mijloace de transport 129,6 169,7 132,2 89,5 94,2 99,6 109,1 101,7 120,9 116,7 97,0 130,9 90,2 109,5<br />
Manufacture of other transport equipment<br />
Fabricarea de mobilă 93,9 91,6 99,9 94,5 95,9 116,1 105,6 85,6 101,1 100,7 103,9 114,2 104,0 104,8<br />
Manufacture of furniture<br />
Alte activităţi industriale n.c.a. 93,1 108,6 113,4 100,7 98,9 98,4 101,1 89,8 85,2 79,1 91,8 105,4 88,4 89,9<br />
Other manufacturing n.e.c.<br />
Repararea, întreţinerea şi instalarea maşinilor<br />
şi echipamentelor 124,9 145,5 134,9 113,8 113,9 145,5 138,8 124,3 130,5 140,0 109,7 107,8 101,7 116,0<br />
Repair, maintenance and installation of<br />
machinery and equipment<br />
luna corespunzătoare din anul precedent = 100 / corresponding month of previous year = 100<br />
2012 2013<br />
- continued -<br />
1.I-31.V.2013<br />
în % faţă de<br />
in % as against<br />
1.I-31.V.2012 2)<br />
Producţia şi furnizarea de energie<br />
electrică şi termică, gaze, apă caldă şi<br />
aer condiţionat 110,1 104,9 109,3 106,1 101,4 99,2 99,7 102,6 111,7 92,9 106,2 105,8 91,9 101,7<br />
Electricity, gas, steam and air<br />
conditioning production and supply<br />
35
6. INDICII PRODUCTIVITĂŢII MUNCII ÎN INDUSTRIE - serie brută<br />
LABOUR PRODUCTIVITY INDICES IN INDUSTRY - unadjusted series<br />
- continuare -<br />
Producţia şi furnizarea de energie electrică şi<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
termică, gaze, apă caldă şi aer condiţionat 110,1 104,9 109,3 106,1 101,4 99,2 99,7 102,6 111,7 92,9 106,2 105,8 91,9 101,7<br />
Electricity, gas, steam and air conditioning<br />
production and supply<br />
Industrie - total<br />
Industry - total<br />
pe marile grupe industriale:<br />
by broad industrial groups:<br />
- industria bunurilor intermediare 101,5 100,9 98,6 97,2 93,9 103,4 98,7 94,1 101,0 108,6 101,4 118,3 96,8 104,9<br />
intermediate goods industry<br />
- industria bunurilor de capital 102,9 99,0 103,5 100,5 100,0 106,7 102,4 107,0 105,1 109,3 101,7 126,1 98,2 107,6<br />
capital goods industry<br />
- industria bunurilor de folosinţă îndelungată 99,8 97,3 102,6 98,9 96,7 116,8 103,9 86,2 109,0 106,7 102,3 120,0 103,2 108,0<br />
durable goods industry<br />
- industria bunurilor de uz curent 101,2 96,4 98,3 98,4 95,6 101,3 98,4 92,5 102,3 100,5 96,3 114,9 94,8 101,4<br />
current use goods industry<br />
- industria energetică 105,8 100,3 107,1 105,2 103,9 100,6 100,7 100,8 108,1 93,6 97,7 102,0 95,3 99,3<br />
energy industry<br />
1) Date rectificate. / Rectified data.<br />
2) Date provizorii. / Provisional data.<br />
luna corespunzătoare din anul precedent = 100 / corresponding month of previous year = 100<br />
2012 2013<br />
- continued -<br />
1.I-31.V.2013<br />
în % faţă de<br />
in % as against<br />
1.I-31.V.2012 2)<br />
36
7. INDICII VALORICI AI CIFREI DE AFACERI DIN INDUSTRIE PE TOTAL<br />
(PIAŢA INTERNĂ ŞI PIAŢA EXTERNĂ)<br />
TURNOVER VALUE INDICES IN INDUSTRY PER TOTAL<br />
(DOMESTIC AND NON-DOMESTIC MARKET)<br />
luna precedentă = 100 / previous month = 100<br />
2012 2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
INDUSTRIE 113,7 95,4 100,3 97,3 105,5 106,3 97,6 82,4 96,7 109,6 105,3 106,2 99,0<br />
INDUSTRY<br />
Industrie extractivă 104,7 108,2 87,1 108,9 97,9 113,7 93,8 92,5 102,7 93,6 105,5 98,0 96,7<br />
Mining and quarrying<br />
Extracţia cărbunelui superior şi inferior 106,1 109,8 107,3 102,4 97,2 122,3 84,4 80,8 108,9 94,3 117,5 100,2 79,9<br />
Mining of coal and lignite<br />
Extracţia petrolului brut şi a gazelor naturale 99,4 101,5 71,9 118,6 101,8 108,7 94,7 100,7 129,1 86,2 98,3 80,9 99,0<br />
Extraction of crude petroleum and natural gas<br />
Extracţia minereurilor metalifere 56,8 129,8 96,2 100,3 68,9 266,8 83,8 32,4 103,8 178,4 97,1 106,7 97,1<br />
Mining of metal ores<br />
Alte activităţi extractive 135,3 104,0 96,6 100,2 82,2 121,2 91,0 50,0 93,9 95,8 125,4 132,5 108,0<br />
Other mining and quarrying<br />
Activităţi de servicii anexe extracţiei 103,5 126,7 100,7 106,0 108,8 101,3 100,7 124,0 70,2 104,0 109,7 112,3 93,7<br />
Mining support service activities<br />
Industrie prelucrătoare 114,1 94,9 100,9 96,8 105,8 106,0 97,7 82,0 96,4 110,4 105,3 106,5 99,1<br />
Manufacturing<br />
Industria alimentară 108,4 97,6 97,9 109,7 100,4 107,3 100,9 87,4 84,5 107,4 113,6 109,7 95,9<br />
Manufacture of food products<br />
Fabricarea băuturilor 119,7 112,9 102,5 97,6 81,6 79,4 95,4 119,6 59,2 113,2 133,8 121,1 115,5<br />
Manufacture of beverages<br />
Fabricarea produselor din tutun 125,9 134,2 55,8 145,0 53,3 77,4 79,5 93,0 68,1 96,0 144,8 87,0 87,9<br />
Manufacture of tobacco products<br />
Fabricarea produselor textile 121,4 96,1 91,5 84,8 134,3 110,4 98,8 71,5 122,3 103,8 101,7 107,4 98,2<br />
Manufacture of textiles<br />
Fabricarea articolelor de îmbrăcăminte 120,3 108,3 100,7 88,0 102,1 111,5 99,2 79,1 106,5 102,8 99,6 99,0 98,8<br />
Manufacture of wearing apparel<br />
Tăbăcirea şi finisarea pieilor; fabricarea<br />
articolelor de voiaj şi marochinărie,<br />
harnaşamentelor şi încălţămintei; prepararea<br />
şi vopsirea blănurilor 135,2 104,4 106,4 78,9 115,6 103,8 95,9 81,6 125,5 102,0 93,4 93,8 103,8<br />
Tanning and dressing of leather;<br />
manufacture of travel and leather goods,<br />
harness and footwear; preparation and<br />
dyeing of furs<br />
Prelucrarea lemnului, fabricarea produselor<br />
din lemn şi plută, cu excepţia mobilei;<br />
fabricarea articolelor din paie şi din alte<br />
materiale vegetale împletite 110,3 96,7 102,4 103,8 100,6 109,9 95,7 74,8 111,6 101,5 111,6 105,2 98,3<br />
Manufacture of wood and of products of<br />
wood and cork, except furniture;<br />
manufacture of articles of straw and<br />
plaiting materials<br />
Fabricarea hârtiei şi a produselor din hârtie 116,1 96,7 100,1 100,6 96,8 113,6 96,9 78,2 112,2 103,1 106,9 111,1 86,3<br />
Manufacture of paper and paper products<br />
Tipărirea şi reproducerea pe suporturi a<br />
înregistrărilor 113,0 89,8 104,2 99,2 94,7 106,7 101,4 87,0 87,6 100,7 116,9 99,4 94,1<br />
Printing and reproduction of recorded media<br />
37
7. INDICII VALORICI AI CIFREI DE AFACERI DIN INDUSTRIE PE TOTAL<br />
(PIAŢA INTERNĂ ŞI PIAŢA EXTERNĂ)<br />
TURNOVER VALUE INDICES IN INDUSTRY PER TOTAL<br />
(DOMESTIC AND NON-DOMESTIC MARKET)<br />
- continuare -<br />
Fabricarea produselor de cocserie şi a<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
produselor obţinute din prelucrarea ţiţeiului 92,9 89,6 124,2 104,3 90,8 110,1 97,6 95,1 82,1 100,7 60,8 123,3 128,7<br />
Manufacture of coke and refined petroleum<br />
products<br />
Fabricarea substanţelor şi a produselor<br />
chimice 91,5 103,7 85,0 88,7 103,0 109,1 118,9 79,1 78,8 135,4 93,9 112,7 96,2<br />
Manufacture of chemicals and chemical<br />
products<br />
Fabricarea produselor farmaceutice de bază<br />
şi a preparatelor farmaceutice 116,1 100,1 83,6 111,1 105,7 106,8 108,5 85,1 91,5 112,4 114,8 92,0 99,2<br />
Manufacture of basic pharmaceutical<br />
products and pharmaceutical preparations<br />
Fabricarea produselor din cauciuc şi mase<br />
plastice 120,9 98,5 105,4 97,9 104,7 99,0 90,4 72,9 111,5 125,1 115,5 112,9 106,4<br />
Manufacture of rubber and plastic products<br />
Fabricarea altor produse din minerale<br />
nemetalice 124,9 97,4 98,8 105,4 90,7 98,3 82,9 50,0 96,5 128,5 138,1 120,3 100,7<br />
Manufacture of other non-metallic mineral<br />
products<br />
Industria metalurgică 120,9 84,5 97,9 101,5 92,7 106,5 91,6 80,5 101,6 99,4 114,7 100,6 96,7<br />
Manufacture of basic metals<br />
Industria construcţiilor metalice şi a<br />
produselor din metal, exclusiv maşini, utilaje<br />
şi instalaţii 105,5 98,9 99,6 107,9 100,3 102,3 102,0 77,3 83,2 115,9 112,5 105,1 96,1<br />
Manufacture of fabricated metal products,<br />
except machinery and equipment<br />
Fabricarea calculatoarelor şi a produselor<br />
electronice şi optice 123,3 94,1 84,2 107,3 103,5 101,6 98,7 98,6 79,9 111,3 108,8 96,1 98,4<br />
Manufacture of computers, electronic and<br />
optical products<br />
Fabricarea echipamentelor electrice 126,1 90,5 102,6 95,1 106,3 109,9 95,8 82,1 96,6 106,2 108,1 99,1 101,7<br />
Manufacture of electrical equipment<br />
Fabricarea de maşini, utilaje şi echipamente<br />
n.c.a. 114,4 99,8 94,6 93,3 106,8 121,1 91,6 101,5 85,3 117,8 100,6 111,2 92,0<br />
Manufacture of machinery and equipment<br />
n.e.c.<br />
Fabricarea autovehiculelor de transport rutier,<br />
a remorcilor şi semiremorcilor 121,0 87,6 100,7 72,5 165,9 111,7 98,2 64,2 144,4 109,5 102,2 103,2 93,0<br />
Manufacture of motor vehicles, trailers and<br />
semi-trailers<br />
Fabricarea altor mijloace de transport 136,2 63,7 187,7 58,7 118,3 77,2 126,6 140,8 42,6 192,9 97,7 88,9 120,8<br />
Manufacture of other transport equipment<br />
Fabricarea de mobilă 112,0 94,9 103,3 106,5 104,0 106,8 99,4 81,3 99,3 105,2 105,9 101,2 89,9<br />
Manufacture of furniture<br />
Alte activităţi industriale n.c.a. 117,6 97,9 110,6 81,9 113,2 113,6 99,6 96,8 76,9 117,1 111,6 105,6 96,6<br />
Other manufacturing n.e.c.<br />
Repararea, întreţinerea şi instalarea maşinilor<br />
şi echipamentelor 109,2 105,3 74,2 201,9 69,5 96,3 97,3 186,0 45,8 87,6 107,8 107,6 79,2<br />
Repair, maintenance and installation of<br />
machinery and equipment<br />
luna precedentă = 100 / previous month = 100<br />
2012 2013<br />
- continued -<br />
38
7. INDICII VALORICI AI CIFREI DE AFACERI DIN INDUSTRIE PE TOTAL<br />
(PIAŢA INTERNĂ ŞI PIAŢA EXTERNĂ)<br />
TURNOVER VALUE INDICES IN INDUSTRY PER TOTAL<br />
(DOMESTIC AND NON-DOMESTIC MARKET)<br />
- continuare -<br />
- continued -<br />
luna precedentă = 100 / previous month = 100<br />
2012 2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
Industrie - total<br />
Industry - total<br />
pe marile grupe industriale:<br />
by broad industrial groups:<br />
- industria bunurilor intermediare 115,3 95,5 98,9 100,3 99,4 106,2 95,5 74,7 101,6 111,2 113,2 107,7 98,3<br />
intermediate goods industry<br />
- industria bunurilor de capital 118,9 89,9 101,9 84,0 133,0 107,9 99,0 82,1 102,5 114,8 102,4 103,1 95,0<br />
capital goods industry<br />
- industria bunurilor de folosinţă îndelungată 117,2 91,2 102,4 99,4 105,0 107,6 98,8 81,5 95,3 111,9 107,9 101,2 95,5<br />
durable goods industry<br />
- industria bunurilor de uz curent 113,9 103,2 96,3 102,5 96,5 102,7 99,4 89,1 86,4 105,7 111,3 107,8 100,2<br />
current use goods industry<br />
- industria energetică 94,5 92,6 112,4 106,1 92,7 110,4 96,6 95,5 91,0 96,9 70,9 109,4 119,5<br />
energy industry<br />
1) Date rectificate. / Rectified data.<br />
2) Date provizorii. / Provisional data.<br />
39
8. INDICII VALORICI AI CIFREI DE AFACERI DIN INDUSTRIE PE TOTAL<br />
(PIAŢA INTERNĂ ŞI PIAŢA EXTERNĂ)<br />
TURNOVER VALUE INDICES IN INDUSTRY PER TOTAL<br />
(DOMESTIC AND NON-DOMESTIC MARKET)<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
INDUSTRIE 107,5 100,5 104,8 105,2 97,5 109,5 104,7 96,0 105,3 113,8 97,3 112,9 98,4 105,0<br />
INDUSTRY<br />
Industrie extractivă 110,9 115,1 103,0 105,7 97,7 107,9 86,0 83,7 99,2 105,1 90,4 103,2 95,3 98,3<br />
Mining and quarrying<br />
luna corespunzătoare din anul precedent = 100 / corresponding month of previous year = 100<br />
2012<br />
2013<br />
1.I-31.V.2013<br />
în % faţă de<br />
in % as against<br />
1.I-31.V.2012 2)<br />
Extracţia cărbunelui superior şi inferior 92,9 102,8 111,7 110,8 105,6 126,3 98,2 90,5 109,0 99,6 101,5 125,5 94,5 105,6<br />
Mining of coal and lignite<br />
Extracţia petrolului brut şi a gazelor naturale 111,4 120,3 78,6 96,4 92,7 92,3 62,5 63,9 86,1 83,2 79,2 80,4 80,0 82,0<br />
Extraction of crude petroleum and natural gas<br />
Extracţia minereurilor metalifere 73,1 65,8 134,4 132,1 58,2 143,9 123,3 202,6 104,4 326,7 76,4 68,2 116,6 101,7<br />
Mining of metal ores<br />
Alte activităţi extractive 113,1 115,9 112,4 98,3 83,9 103,6 91,0 66,9 140,0 127,3 88,7 92,3 73,6 94,0<br />
Other mining and quarrying<br />
Activităţi de servicii anexe extracţiei 126,7 122,0 152,0 128,6 125,1 134,6 156,5 143,9 126,1 171,3 117,5 173,3 156,9 146,1<br />
Mining support service activities<br />
Industrie prelucrătoare 107,4 100,0 104,8 105,2 97,5 109,6 105,6 96,6 105,6 114,2 97,6 113,3 98,5 105,3<br />
Manufacturing<br />
Industria alimentară 107,5 102,8 100,9 105,7 104,6 111,4 114,1 104,8 112,4 105,5 104,5 122,1 108,0 110,4<br />
Manufacture of food products<br />
Fabricarea băuturilor 113,6 104,6 114,6 108,3 96,5 102,7 97,9 103,2 104,3 113,1 99,2 108,7 104,9 105,6<br />
Manufacture of beverages<br />
Fabricarea produselor din tutun 104,4 94,4 220,6 158,1 81,2 69,3 46,5 32,6 36,4 39,1 45,5 34,4 24,0 34,7<br />
Manufacture of tobacco products<br />
Fabricarea produselor textile 121,6 114,6 114,8 121,4 109,5 122,9 109,4 98,9 110,4 109,2 103,5 131,3 106,3 111,6<br />
Manufacture of textiles<br />
Fabricarea articolelor de îmbrăcăminte 104,7 106,3 100,4 101,3 92,3 109,2 109,4 92,3 100,7 102,0 91,1 111,3 91,5 98,8<br />
Manufacture of wearing apparel<br />
Tăbăcirea şi finisarea pieilor; fabricarea<br />
articolelor de voiaj şi marochinărie,<br />
harnaşamentelor şi încălţămintei; prepararea<br />
şi vopsirea blănurilor 117,3 112,3 107,4 105,7 99,4 107,0 102,9 101,3 107,5 114,1 100,6 124,8 95,8 107,6<br />
Tanning and dressing of leather;<br />
manufacture of travel and leather goods,<br />
harness and footwear; preparation and<br />
dyeing of furs<br />
Prelucrarea lemnului, fabricarea produselor<br />
din lemn şi plută, cu excepţia mobilei;<br />
fabricarea articolelor din paie şi din alte<br />
materiale vegetale împletite 109,8 106,8 107,0 110,8 102,8 118,4 110,2 91,7 115,2 122,3 103,7 119,3 106,3 112,7<br />
Manufacture of wood and of products of<br />
wood and cork, except furniture;<br />
manufacture of articles of straw and<br />
plaiting materials<br />
Fabricarea hârtiei şi a produselor din hârtie 102,9 108,4 107,9 103,3 89,1 106,4 103,1 90,8 118,9 113,4 107,3 129,3 96,2 112,3<br />
Manufacture of paper and paper products<br />
Tipărirea şi reproducerea pe suporturi a<br />
înregistrărilor 100,8 89,3 102,3 99,5 88,7 98,7 93,5 87,6 95,0 90,1 89,9 95,8 79,8 89,7<br />
Printing and reproduction of recorded media<br />
40
8. INDICII VALORICI AI CIFREI DE AFACERI DIN INDUSTRIE PE TOTAL<br />
(PIAŢA INTERNĂ ŞI PIAŢA EXTERNĂ)<br />
TURNOVER VALUE INDICES IN INDUSTRY PER TOTAL<br />
(DOMESTIC AND NON-DOMESTIC MARKET)<br />
- continuare -<br />
Fabricarea produselor de cocserie şi a<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
produselor obţinute din prelucrarea ţiţeiului 93,6 83,8 105,3 128,1 111,7 139,6 153,2 118,0 109,7 115,7 49,7 62,1 86,0 81,1<br />
Manufacture of coke and refined petroleum<br />
products<br />
Fabricarea substanţelor şi a produselor<br />
chimice 101,4 101,3 85,7 78,9 79,7 94,6 116,7 100,7 100,5 120,0 78,6 85,4 89,8 92,6<br />
Manufacture of chemicals and chemical<br />
products<br />
Fabricarea produselor farmaceutice de bază<br />
şi a preparatelor farmaceutice 105,6 104,7 109,3 102,9 107,3 100,6 113,7 116,8 113,1 104,8 114,2 122,5 104,6 111,5<br />
Manufacture of basic pharmaceutical<br />
products and pharmaceutical preparations<br />
Fabricarea produselor din cauciuc şi mase<br />
plastice 106,9 105,2 114,3 110,9 107,6 106,4 96,3 86,2 112,6 124,3 115,6 152,7 134,5 128,3<br />
Manufacture of rubber and plastic products<br />
Fabricarea altor produse din minerale<br />
nemetalice 104,8 105,3 103,7 94,2 88,5 98,6 90,6 73,6 94,7 124,5 90,3 96,5 77,9 92,4<br />
Manufacture of other non-metallic mineral<br />
products<br />
Industria metalurgică 108,3 89,6 97,7 93,5 81,5 98,3 93,1 71,7 81,2 97,7 89,9 86,1 68,9 83,5<br />
Manufacture of basic metals<br />
Industria construcţiilor metalice şi a<br />
produselor din metal, exclusiv maşini, utilaje<br />
şi instalaţii 124,0 113,6 108,7 119,2 103,2 118,2 107,7 90,4 95,1 104,3 92,5 103,4 94,2 97,7<br />
Manufacture of fabricated metal products,<br />
except machinery and equipment<br />
Fabricarea calculatoarelor şi a produselor<br />
electronice şi optice 72,9 71,0 64,1 59,6 63,8 63,0 59,1 70,5 73,9 83,6 80,3 99,6 79,5 82,8<br />
Manufacture of computers, electronic and<br />
optical products<br />
Fabricarea echipamentelor electrice 111,9 106,3 112,7 111,3 103,4 110,8 101,4 96,3 108,9 109,3 95,1 112,6 90,8 102,3<br />
Manufacture of electrical equipment<br />
Fabricarea de maşini, utilaje şi echipamente<br />
n.c.a. 117,4 119,6 110,8 106,4 98,5 127,4 108,6 107,9 110,6 128,3 110,7 136,1 109,5 118,6<br />
Manufacture of machinery and equipment<br />
n.e.c.<br />
Fabricarea autovehiculelor de transport rutier,<br />
a remorcilor şi semiremorcilor 114,6 97,3 113,2 106,7 104,1 119,3 113,7 107,7 118,6 129,3 124,0 150,9 115,9 127,0<br />
Manufacture of motor vehicles, trailers and<br />
semi-trailers<br />
Fabricarea altor mijloace de transport 110,1 100,9 101,3 99,3 62,0 71,8 68,9 99,9 86,6 226,6 83,0 111,2 98,7 108,7<br />
Manufacture of other transport equipment<br />
Fabricarea de mobilă 119,0 110,2 115,2 117,5 108,2 116,5 107,3 94,3 108,6 108,8 102,9 117,5 94,4 106,0<br />
Manufacture of furniture<br />
Alte activităţi industriale n.c.a. 101,1 107,2 131,2 113,3 113,5 129,8 121,9 129,1 103,7 105,8 105,1 137,2 112,6 112,5<br />
Other manufacturing n.e.c.<br />
luna corespunzătoare din anul precedent = 100 / corresponding month of previous year = 100<br />
2012 2013<br />
- continued -<br />
1.I-31.V.2013<br />
în % faţă de<br />
in % as against<br />
1.I-31.V.2012 2)<br />
41
8. INDICII VALORICI AI CIFREI DE AFACERI DIN INDUSTRIE PE TOTAL<br />
(PIAŢA INTERNĂ ŞI PIAŢA EXTERNĂ)<br />
TURNOVER VALUE INDICES IN INDUSTRY PER TOTAL<br />
(DOMESTIC AND NON-DOMESTIC MARKET)<br />
- continuare -<br />
luna corespunzătoare din anul precedent = 100 / corresponding month of previous year = 100<br />
2012<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
2013<br />
- continued -<br />
1.I-31.V.2013<br />
în % faţă de<br />
in % as against<br />
1.I-31.V.2012 2)<br />
Repararea, întreţinerea şi instalarea maşinilor<br />
şi echipamentelor 88,9 90,4 80,5 153,3 116,2 98,1 89,6 125,1 123,5 90,8 75,9 97,1 70,5 89,1<br />
Repair, maintenance and installation of<br />
machinery and equipment<br />
Industrie - total<br />
Industry - total<br />
pe marile grupe industriale:<br />
by broad industrial groups:<br />
- industria bunurilor intermediare 108,0 102,5 104,9 101,9 95,0 107,2 103,2 89,7 103,1 115,8 99,9 113,3 96,6 105,1<br />
intermediate goods industry<br />
- industria bunurilor de capital 106,5 95,5 102,3 99,1 94,2 107,7 99,7 99,7 108,8 124,0 108,8 132,8 106,1 115,5<br />
capital goods industry<br />
- industria bunurilor de folosinţă îndelungată 122,5 110,8 114,7 116,4 105,8 116,9 107,8 96,0 112,3 115,4 100,0 115,2 93,8 106,4<br />
durable goods industry<br />
- industria bunurilor de uz curent 110,5 105,7 107,6 108,7 100,5 107,7 107,1 98,0 104,4 101,6 97,1 111,7 98,3 102,4<br />
current use goods industry<br />
- industria energetică 96,6 90,2 100,9 121,4 107,8 128,3 122,2 102,3 102,9 106,2 57,9 67,3 85,1 82,1<br />
energy industry<br />
1) Date rectificate. / Rectified data.<br />
2) Date provizorii. / Provisional data.<br />
42
9. INDICII VALORICI AI COMENZILOR NOI DIN INDUSTRIA PRELUCRĂTOARE PE TOTAL<br />
(PIAŢA INTERNĂ ŞI PIAŢA EXTERNĂ)<br />
NEW ORDERS VALUE INDICES PER TOTAL MANUFACTURING<br />
(DOMESTIC AND NON-DOMESTIC MARKET)<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
Industrie prelucrătoare care lucrează pe bază<br />
de comenzi 114,9 97,3 88,0 101,3 120,8 99,3 97,0 85,7 106,4 104,0 103,4 115,3 93,0<br />
Manufacturing based on orders<br />
Fabricarea produselor textile 123,9 95,0 93,1 84,0 132,4 112,2 96,1 71,8 121,4 103,7 100,9 106,7 101,1<br />
Manufacture of textiles<br />
Fabricarea articolelor de îmbrăcăminte 117,6 109,2 100,5 86,4 107,8 106,7 96,1 78,5 110,6 103,2 103,6 95,5 97,6<br />
Manufacture of wearing apparel<br />
Fabricarea hârtiei şi a produselor din hârtie 110,9 98,2 95,4 107,3 91,2 117,9 98,0 77,9 114,6 97,7 111,3 108,6 91,4<br />
Manufacture of paper and paper products<br />
Fabricarea substanţelor şi a produselor chimice 92,8 92,7 91,2 92,7 107,4 103,0 124,9 73,9 90,9 108,5 114,3 108,0 89,7<br />
Manufacture of chemicals and chemical products<br />
Fabricarea produselor farmaceutice de bază şi<br />
a preparatelor farmaceutice 110,1 98,4 86,7 113,5 101,0 103,8 116,9 78,5 96,1 114,2 112,5 93,1 99,3<br />
Manufacture of basic pharmaceutical products<br />
and pharmaceutical preparations<br />
Industria metalurgică 108,0 113,6 81,5 96,9 92,5 107,7 95,8 126,0 72,6 83,9 126,3 101,4 100,5<br />
Manufacture of basic metals<br />
Industria construcţiilor metalice şi a produselor din<br />
metal, exclusiv maşini, utilaje şi instalaţii 112,3 99,9 101,7 100,2 98,1 106,1 92,5 86,2 90,5 108,9 121,0 97,9 97,6<br />
Manufacture of fabricated metal products, except<br />
machinery and equipment<br />
Fabricarea calculatoarelor şi a produselor<br />
electronice şi optice 121,1 100,1 78,0 116,7 94,7 102,0 103,3 92,5 83,4 111,8 105,0 102,3 97,9<br />
Manufacture of computers, electronic and<br />
optical products<br />
Fabricarea echipamentelor electrice 128,1 94,3 93,3 95,9 112,1 113,0 91,1 79,8 102,3 102,1 111,4 99,3 100,1<br />
Manufacture of electrical equipment<br />
Fabricarea de maşini, utilaje şi echipamente n.c.a. 106,0 103,7 96,3 99,1 93,3 113,3 92,6 102,8 94,2 109,9 111,4 114,6 87,5<br />
Manufacture of machinery and equipment n.e.c.<br />
Fabricarea autovehiculelor de transport rutier,<br />
a remorcilor şi semiremorcilor 118,8 90,2 82,9 109,2 140,1 109,7 89,1 72,3 155,1 100,4 88,5 117,7 86,3<br />
Manufacture of motor vehicles, trailers<br />
and semi-trailers<br />
Fabricarea altor mijloace de transport 140,5 79,4 65,9 117,0 343,3 21,8 177,0 108,0 53,1 193,7 97,2 267,9 96,6<br />
Manufacture of other transport equipment<br />
Industrie prelucrătoare care lucrează pe bază<br />
de comenzi<br />
Manufacturing industry based on orders<br />
pe marile grupe industriale:<br />
by broad industrial groups:<br />
- industria bunurilor intermediare care lucrează<br />
pe bază de comenzi 109,1 102,0 88,6 97,1 102,6 108,2 100,7 90,5 92,5 95,7 117,7 101,7 96,7<br />
intermediate goods industry based on orders<br />
- industria bunurilor de capital care lucrează<br />
pe bază de comenzi 118,8 92,9 85,5 107,3 139,0 92,2 94,1 83,8 117,2 108,7 95,1 128,1 90,0<br />
capital goods industry based on orders<br />
- industria bunurilor de folosinţă îndelungată care<br />
lucrează pe bază de comenzi 130,3 88,0 88,7 91,9 108,7 115,3 92,7 79,7 93,9 122,2 110,0 108,0 95,7<br />
durable goods industry based on orders<br />
- industria bunurilor de uz curent care lucrează<br />
pe bază de comenzi 115,3 104,3 96,8 93,9 105,5 107,6 100,1 79,2 110,2 103,4 105,3 98,5 98,9<br />
current use goods industry based on orders<br />
1) Date rectificate. / Rectified data.<br />
2) Date provizorii. / Provisional data.<br />
luna precedentă = 100 / previous month = 100<br />
2012 2013<br />
43
10. INDICII VALORICI AI COMENZILOR NOI DIN INDUSTRIA PRELUCRĂTOARE PE TOTAL<br />
(PIAŢA INTERNĂ ŞI PIAŢA EXTERNĂ)<br />
NEW ORDERS VALUE INDICES PER TOTAL MANUFACTURING<br />
(DOMESTIC AND NON-DOMESTIC MARKET)<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
Industrie prelucrătoare care lucrează pe<br />
bază de comenzi 106,2 101,4 96,0 102,5 93,7 111,5 104,6 95,4 92,4 115,8 100,7 131,3 106,2 108,5<br />
Manufacturing based on orders<br />
Fabricarea produselor textile 121,1 112,8 116,7 122,5 103,9 123,8 109,2 96,7 108,9 103,8 101,3 127,9 104,3 108,6<br />
Manufacture of textiles<br />
Fabricarea articolelor de îmbrăcăminte 106,0 105,9 101,3 99,5 91,9 114,9 106,2 89,0 103,1 106,0 91,8 109,4 90,8 99,6<br />
Manufacture of wearing apparel<br />
Fabricarea hârtiei şi a produselor din hârtie 104,2 106,9 102,1 107,6 84,6 113,0 106,7 93,2 117,4 116,0 108,3 124,1 102,3 113,2<br />
Manufacture of paper and paper products<br />
Fabricarea substanţelor şi a produselor chimice 104,2 91,5 82,7 80,8 80,7 102,5 132,8 108,7 94,0 91,4 82,5 90,3 87,3 88,7<br />
Manufacture of chemicals and chemical products<br />
Fabricarea produselor farmaceutice de bază şi<br />
a preparatelor farmaceutice 103,1 97,6 122,2 116,4 103,0 103,1 115,5 115,8 108,4 103,0 117,1 117,9 106,3 110,4<br />
Manufacture of basic pharmaceutical products<br />
and pharmaceutical preparations<br />
Industria metalurgică 100,4 122,2 106,5 93,2 66,0 129,8 90,9 107,6 59,2 89,0 95,6 91,0 84,6 81,5<br />
Manufacture of basic metals<br />
Industria construcţiilor metalice şi a produselor<br />
din metal, exclusiv maşini, utilaje şi instalaţii 126,0 111,2 120,6 122,6 103,5 131,4 101,5 90,7 99,0 114,5 108,2 110,9 96,4 105,4<br />
Manufacture of fabricated metal products,<br />
except machinery and equipment<br />
Fabricarea calculatoarelor şi a produselor<br />
electronice şi optice 74,8 77,3 62,1 66,1 56,2 83,2 84,5 77,7 74,8 85,2 77,7 102,0 82,4 83,8<br />
Manufacture of computers, electronic and<br />
optical products<br />
Fabricarea echipamentelor electrice 113,6 106,9 107,1 104,8 109,8 119,2 103,2 99,8 82,9 113,0 95,1 114,9 89,8 97,7<br />
Manufacture of electrical equipment<br />
Fabricarea de maşini, utilaje şi echipamente<br />
n.c.a. 108,3 110,3 111,0 114,3 101,2 118,8 92,4 92,2 105,9 121,1 115,1 139,7 115,3 119,5<br />
Manufacture of machinery and equipment<br />
n.e.c.<br />
Fabricarea autovehiculelor de transport rutier,<br />
a remorcilor şi semiremorcilor 107,9 100,1 108,3 108,7 102,7 126,9 121,1 104,8 122,1 134,3 109,6 155,8 113,3 125,9<br />
Manufacture of motor vehicles, trailers and<br />
semi-trailers<br />
Fabricarea altor mijloace de transport 106,3 65,0 31,6 132,9 127,0 28,8 67,7 58,5 33,3 182,8 91,9 330,0 226,7 150,6<br />
Manufacture of other transport equipment<br />
Industrie prelucrătoare care lucrează pe bază<br />
de comenzi<br />
Manufacturing industry based on orders<br />
pe marile grupe industriale:<br />
by broad industrial groups:<br />
- industria bunurilor intermediare care<br />
lucrează pe bază de comenzi 109,3 112,4 103,7 99,2 84,3 120,0 106,4 101,6 78,0 99,5 96,9 102,5 90,9 92,9<br />
intermediate goods industry based on orders<br />
- industria bunurilor de capital care lucrează<br />
pe bază de comenzi 102,4 91,8 87,1 103,2 99,0 105,1 102,4 90,6 100,0 129,1 104,7 158,8 120,3 121,1<br />
capital goods industry based on orders<br />
- industria bunurilor de folosinţă îndelungată<br />
care lucrează pe bază de comenzi 129,9 123,3 104,3 115,4 101,0 120,8 107,4 102,4 131,9 125,2 85,6 118,0 86,7 104,4<br />
durable goods industry based on orders<br />
- industria bunurilor de uz curent care<br />
lucrează pe bază de comenzi 109,5 107,4 110,6 109,1 98,9 116,9 108,8 97,0 108,4 106,0 99,1 116,3 99,8 105,5<br />
current use goods industry based on orders<br />
Date rectificate. / Rectified data.<br />
2) Date provizorii. / Provisional data.<br />
luna corespunzătoare din anul precedent = 100 / corresponding month of previous year = 100<br />
2012 2013<br />
1.I-31.V.2013<br />
în % faţă de<br />
in % as against<br />
1.I-31.V.2012 2)<br />
44
11. INDICII PREŢURILOR PRODUCŢIEI INDUSTRIALE PE TOTAL<br />
(PIAŢA INTERNĂ ŞI PIAŢA EXTERNĂ)<br />
INDUSTRIAL PRODUCTION PRICE INDICES PER TOTAL<br />
(DOMESTIC AND NON-DOMESTIC MARKET)<br />
luna precedentă = 100 / previous month = 100<br />
2012 2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
INDUSTRIE 100,18 100,14 100,80 100,88 100,52 100,67 99,60 99,84 101,07 100,34 99,67 99,30 99,73<br />
INDUSTRY<br />
Industrie extractivă 100,41 100,96 101,11 100,77 99,53 99,76 99,94 98,93 100,32 101,97 98,77 102,04 99,86<br />
Mining and quarrying<br />
Extracţia cărbunelui superior şi inferior 100,90 100,20 100,11 102,40 98,68 99,29 100,00 100,59 101,82 102,66 98,30 100,79 99,00<br />
Mining of coal and lignite<br />
Extracţia petrolului brut şi a gazelor naturale 100,00 101,62 101,19 100,99 98,95 99,80 100,36 99,05 100,66 102,84 97,99 103,04 101,20<br />
Extraction of crude petroleum and natural gas<br />
Extracţia minereurilor metalifere c c c c c c c c c c c c c<br />
Mining of metal ores<br />
Alte activităţi extractive 99,76 100,37 99,76 100,01 100,53 101,21 99,90 100,22 100,30 100,18 99,48 100,23 100,11<br />
Other mining and quarrying<br />
Activităţi de servicii anexe extracţiei 102,56 101,50 102,48 100,03 98,55 99,01 98,41 96,31 100,41 100,31 99,73 101,00 99,23<br />
Mining support service activities<br />
Industrie prelucrătoare 100,42 100,17 100,64 101,00 100,66 100,73 99,49 99,89 99,63 100,20 99,64 99,20 99,63<br />
Manufacturing<br />
Industria alimentară 100,41 100,77 101,38 103,46 103,00 101,15 100,17 100,13 100,09 99,07 99,65 99,66 100,06<br />
Manufacture of food products<br />
Fabricarea băuturilor 100,32 100,76 100,15 100,34 100,24 100,64 100,18 100,23 101,59 101,09 101,05 100,04 100,43<br />
Manufacture of beverages<br />
Fabricarea produselor din tutun 100,17 100,66 100,16 100,00 100,00 100,00 99,88 100,00 103,50 100,04 100,02 100,00 100,03<br />
Manufacture of tobacco products<br />
Fabricarea produselor textile 100,78 100,44 100,51 100,86 100,82 100,37 100,34 100,89 99,89 100,95 100,44 100,28 100,19<br />
Manufacture of textiles<br />
Fabricarea articolelor de îmbrăcăminte 100,79 100,73 100,94 100,79 100,54 100,37 100,60 100,43 100,47 100,26 100,14 99,51 100,28<br />
Manufacture of wearing apparel<br />
Tăbăcirea şi finisarea pieilor; fabricarea<br />
articolelor de voiaj şi marochinărie,<br />
harnaşamentelor şi încălţămintei; prepararea<br />
şi vopsirea blănurilor 100,91 100,55 100,33 100,72 101,32 100,39 100,20 99,64 99,64 99,79 99,72 100,13 100,05<br />
Tanning and dressing of leather;<br />
manufacture of travel and leather goods,<br />
harness and footwear; preparation and<br />
dyeing of furs<br />
Prelucrarea lemnului, fabricarea produselor<br />
din lemn şi plută, cu excepţia mobilei;<br />
fabricarea articolelor din paie şi din alte<br />
materiale vegetale împletite 100,85 100,51 100,13 100,89 100,59 100,65 99,88 100,11 100,12 100,48 100,16 100,26 99,82<br />
Manufacture of wood and of products of<br />
wood and cork, except furniture;<br />
manufacture of articles of straw and<br />
plaiting materials<br />
Fabricarea hârtiei şi a produselor din hârtie 101,40 99,78 100,29 99,93 99,89 100,78 99,94 99,93 99,57 100,14 100,62 99,66 99,93<br />
Manufacture of paper and paper products<br />
Tipărirea şi reproducerea pe suporturi a<br />
înregistrărilor 102,15 99,74 100,91 100,03 101,24 101,37 99,78 99,53 99,46 100,06 100,54 98,64 100,06<br />
Printing and reproduction of recorded media<br />
45
11. INDICII PREŢURILOR PRODUCŢIEI INDUSTRIALE PE TOTAL<br />
(PIAŢA INTERNĂ ŞI PIAŢA EXTERNĂ)<br />
INDUSTRIAL PRODUCTION PRICE INDICES PER TOTAL<br />
(DOMESTIC AND NON-DOMESTIC MARKET)<br />
- continuare -<br />
Fabricarea produselor de cocserie şi a<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
produselor obţinute din prelucrarea ţiţeiului 96,53 96,27 101,36 105,60 100,21 101,11 93,00 98,91 99,10 104,58 96,88 93,55 98,99<br />
Manufacture of coke and refined petroleum<br />
products<br />
Fabricarea substanţelor şi a produselor<br />
chimice 101,36 101,27 100,07 99,97 99,32 100,56 100,28 100,79 99,29 99,85 101,53 99,57 98,68<br />
Manufacture of chemicals and chemical<br />
products<br />
Fabricarea produselor farmaceutice de bază<br />
şi a preparatelor farmaceutice 100,48 100,35 100,27 100,35 100,16 100,19 100,04 99,92 100,74 100,52 99,81 100,26 100,17<br />
Manufacture of basic pharmaceutical<br />
products and pharmaceutical preparations<br />
Fabricarea produselor din cauciuc şi mase<br />
plastice 101,26 101,07 100,65 100,26 100,11 100,55 100,27 100,09 99,50 99,75 100,35 99,49 100,04<br />
Manufacture of rubber and plastic products<br />
Fabricarea altor produse din minerale<br />
nemetalice 100,06 100,30 100,01 100,15 100,18 100,23 99,70 100,39 99,91 99,18 100,19 100,51 100,15<br />
Manufacture of other non-metallic mineral<br />
products<br />
Industria metalurgică 101,47 99,94 100,45 99,30 99,05 99,17 99,79 98,84 98,03 100,08 99,37 99,11 99,11<br />
Manufacture of basic metals<br />
Industria construcţiilor metalice şi a<br />
produselor din metal, exclusiv maşini, utilaje<br />
şi instalaţii 101,05 100,28 100,64 100,07 100,51 100,52 99,81 100,12 98,82 99,20 99,52 99,97 99,32<br />
Manufacture of fabricated metal products,<br />
except machinery and equipment<br />
Fabricarea calculatoarelor şi a produselor<br />
electronice şi optice 101,37 100,27 100,25 100,15 100,34 101,63 101,73 98,43 99,71 99,34 97,98 97,36 95,18<br />
Manufacture of computers, electronic and<br />
optical products<br />
Fabricarea echipamentelor electrice 99,50 100,26 100,43 99,52 100,31 100,30 99,75 100,22 100,66 99,75 100,43 99,84 98,85<br />
Manufacture of electrical equipment<br />
Fabricarea de maşini, utilaje şi echipamente<br />
n.c.a. 100,66 100,73 100,97 99,95 99,73 100,90 99,19 99,83 100,15 99,91 99,77 99,43 100,67<br />
Manufacture of machinery and equipment<br />
n.e.c.<br />
Fabricarea autovehiculelor de transport rutier,<br />
a remorcilor şi semiremorcilor 101,08 100,41 100,37 99,91 101,06 101,32 99,91 100,08 98,80 100,18 99,48 100,13 100,36<br />
Manufacture of motor vehicles, trailers and<br />
semi-trailers<br />
Fabricarea altor mijloace de transport 99,86 100,95 101,02 100,00 100,18 100,41 99,96 100,22 99,88 99,76 99,97 100,00 100,28<br />
Manufacture of other transport equipment<br />
Fabricarea de mobilă 100,69 100,14 100,51 100,73 99,96 100,94 100,16 100,16 99,80 100,24 100,30 100,33 100,25<br />
Manufacture of furniture<br />
Alte activităţi industriale n.c.a. 100,74 100,93 101,00 100,76 99,88 100,16 100,27 100,06 101,40 100,38 100,39 100,72 100,22<br />
Other manufacturing n.e.c.<br />
Repararea, întreţinerea şi instalarea maşinilor<br />
şi echipamentelor 99,08 100,12 101,19 99,84 100,29 100,51 100,23 99,66 99,77 99,84 100,25 99,88 100,52<br />
Repair, maintenance and installation of<br />
machinery and equipment<br />
luna precedentă = 100 / previous month = 100<br />
2012 2013<br />
- continued -<br />
46
11. INDICII PREŢURILOR PRODUCŢIEI INDUSTRIALE PE TOTAL<br />
(PIAŢA INTERNĂ ŞI PIAŢA EXTERNĂ)<br />
INDUSTRIAL PRODUCTION PRICE INDICES PER TOTAL<br />
(DOMESTIC AND NON-DOMESTIC MARKET)<br />
- continuare -<br />
Producţia şi furnizarea de energie<br />
electrică şi termică, gaze, apă caldă şi<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
aer condiţionat 98,91 99,89 101,54 100,39 100,00 100,62 100,03 99,85 108,29 100,63 99,87 99,16 100,16<br />
Electricity, gas, steam and air<br />
conditioning production and supply<br />
Producţia şi furnizarea de energie electrică şi<br />
termică, gaze, apă caldă şi aer condiţionat 98,91 99,89 101,54 100,39 100,00 100,62 100,03 99,85 108,29 100,63 99,87 99,16 100,16<br />
Electricity, gas, steam and air conditioning<br />
production and supply<br />
Distribuţia apei; salubritate, gestionarea<br />
deşeurilor, activităţi de decontaminare 100,56 100,04 100,55 100,28 101,44 100,01 100,00 100,02 101,81 100,30 101,52 100,01 100,71<br />
Water supply; sewerage, waste management<br />
and decontamination activities<br />
Captarea, tratarea şi distribuţia apei 100,56 100,04 100,55 100,28 101,44 100,01 100,00 100,02 101,81 100,30 101,52 100,01 100,71<br />
Water catchment, treatment and distribution<br />
luna precedentă = 100 / previous month = 100<br />
2012 2013<br />
- continued -<br />
Industrie - total<br />
Industry - total<br />
pe marile grupe industriale:<br />
by broad industrial groups:<br />
- industria bunurilor intermediare 100,80 100,46 100,44 100,59 100,19 100,16 99,72 99,83 99,36 99,94 100,40 99,74 99,40<br />
intermediate goods industry<br />
- industria bunurilor de capital 100,92 100,52 100,56 99,95 100,65 101,21 100,18 99,79 99,15 99,75 99,35 99,53 99,48<br />
capital goods industry<br />
- industria bunurilor de folosinţă îndelungată 100,44 100,26 100,33 100,37 100,06 100,56 100,21 100,35 99,82 99,84 100,17 100,15 100,21<br />
durable goods industry<br />
- industria bunurilor de uz curent 100,64 100,64 100,88 101,27 101,58 100,88 100,41 100,22 100,39 99,83 100,08 99,84 100,18<br />
current use goods industry<br />
- industria energetică 98,44 99,08 101,41 101,76 100,02 100,65 98,22 99,58 105,19 101,70 99,08 98,16 99,98<br />
energy industry<br />
1) Date rectificate. / Rectified data.<br />
2) Date provizorii. / Provisional data.<br />
c= date confidenţiale. / confidential data.<br />
47
12. INDICII PREŢURILOR PRODUCŢIEI INDUSTRIALE PE TOTAL<br />
(PIAŢA INTERNĂ ŞI PIAŢA EXTERNĂ)<br />
INDUSTRIAL PRODUCTION PRICE INDICES PER TOTAL<br />
(DOMESTIC AND NON-DOMESTIC MARKET)<br />
luna corespunzătoare din anul precedent = 100 / corresponding month of previous year = 100<br />
2012 2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
INDUSTRIE 105,63 105,12 105,15 106,05 105,93 106,43 105,55 104,81 105,70 105,40 104,54 103,04 102,58<br />
INDUSTRY<br />
Industrie extractivă 103,78 104,05 104,74 105,19 104,29 102,97 103,24 100,68 100,37 102,71 102,21 104,54 103,97<br />
Mining and quarrying<br />
Extracţia cărbunelui superior şi inferior 109,13 109,37 109,25 111,98 110,38 109,40 107,90 108,77 109,20 106,47 104,55 105,79 103,80<br />
Mining of coal and lignite<br />
Extracţia petrolului brut şi a gazelor naturale 101,27 102,97 104,47 105,56 104,16 103,80 104,80 103,09 102,64 105,19 103,78 106,55 107,83<br />
Extraction of crude petroleum and natural gas<br />
Extracţia minereurilor metalifere c c c c c c c c c c c c c<br />
Mining of metal ores<br />
Alte activităţi extractive 104,00 102,48 102,98 103,22 103,76 104,44 103,65 103,44 102,37 102,94 101,70 101,94 102,30<br />
Other mining and quarrying<br />
Activităţi de servicii anexe extracţiei 112,24 109,18 110,63 107,89 102,72 96,80 95,62 89,61 92,97 95,60 97,18 100,14 96,89<br />
Mining support service activities<br />
Industrie prelucrătoare 106,08 105,48 105,14 106,23 106,30 106,90 105,88 105,56 104,87 104,34 103,23 101,65 100,85<br />
Manufacturing<br />
Industria alimentară 101,11 101,52 102,64 106,55 109,60 111,19 111,42 111,38 112,48 110,40 110,23 109,22 108,83<br />
Manufacture of food products<br />
Fabricarea băuturilor 104,86 105,37 105,36 105,69 105,51 105,81 104,15 104,13 105,55 106,59 107,26 106,82 106,94<br />
Manufacture of beverages<br />
Fabricarea produselor din tutun 102,23 102,91 103,07 103,07 103,07 103,07 102,96 102,96 104,48 104,52 104,47 104,47 104,31<br />
Manufacture of tobacco products<br />
Fabricarea produselor textile 106,36 106,65 106,54 107,13 107,52 107,12 107,13 107,99 106,73 107,50 107,45 106,79 106,16<br />
Manufacture of textiles<br />
Fabricarea articolelor de îmbrăcăminte 107,66 108,20 108,14 108,30 108,33 107,96 107,57 107,67 107,85 107,38 106,51 105,72 105,18<br />
Manufacture of wearing apparel<br />
Tăbăcirea şi finisarea pieilor; fabricarea<br />
articolelor de voiaj şi marochinărie,<br />
harnaşamentelor şi încălţămintei; prepararea<br />
şi vopsirea blănurilor 108,78 107,99 107,45 107,22 106,56 106,59 106,45 105,76 105,07 104,51 103,80 103,37 102,49<br />
Tanning and dressing of leather;<br />
manufacture of travel and leather goods,<br />
harness and footwear; preparation and<br />
dyeing of furs<br />
Prelucrarea lemnului, fabricarea produselor<br />
din lemn şi plută, cu excepţia mobilei;<br />
fabricarea articolelor din paie şi din alte<br />
materiale vegetale împletite 106,65 106,00 105,22 105,85 105,92 106,54 105,98 105,02 104,47 104,41 104,12 104,74 103,67<br />
Manufacture of wood and of products of<br />
wood and cork, except furniture;<br />
manufacture of articles of straw and<br />
plaiting materials<br />
Fabricarea hârtiei şi a produselor din hârtie 107,91 106,45 106,91 106,03 105,94 105,68 104,70 104,40 103,08 102,15 102,54 101,92 100,45<br />
Manufacture of paper and paper products<br />
Tipărirea şi reproducerea pe suporturi a<br />
înregistrărilor 115,83 115,82 114,06 112,87 111,48 112,24 110,58 109,73 108,18 107,95 107,75 103,46 101,34<br />
Printing and reproduction of recorded media<br />
48
12. INDICII PREŢURILOR PRODUCŢIEI INDUSTRIALE PE TOTAL<br />
(PIAŢA INTERNĂ ŞI PIAŢA EXTERNĂ)<br />
INDUSTRIAL PRODUCTION PRICE INDICES PER TOTAL<br />
(DOMESTIC AND NON-DOMESTIC MARKET)<br />
- continuare -<br />
Fabricarea produselor de cocserie şi a<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
produselor obţinute din prelucrarea ţiţeiului 120,05 113,08 109,60 119,40 116,31 117,96 107,66 107,66 102,68 103,28 94,65 87,09 89,30<br />
Manufacture of coke and refined petroleum<br />
products<br />
Fabricarea substanţelor şi a produselor<br />
chimice 108,03 107,40 107,58 108,03 105,96 104,96 106,45 107,74 106,00 105,67 105,60 103,89 101,15<br />
Manufacture of chemicals and chemical<br />
products<br />
Fabricarea produselor farmaceutice de bază<br />
şi a preparatelor farmaceutice 107,10 107,05 107,81 106,80 107,10 106,80 106,58 105,84 106,22 105,73 105,39 103,11 102,79<br />
Manufacture of basic pharmaceutical<br />
products and pharmaceutical preparations<br />
Fabricarea produselor din cauciuc şi mase<br />
plastice 107,10 107,03 106,97 106,58 106,78 107,07 106,83 106,93 105,50 104,77 104,46 103,38 102,14<br />
Manufacture of rubber and plastic products<br />
Fabricarea altor produse din minerale<br />
nemetalice 103,20 103,59 103,62 103,23 103,87 103,93 103,20 104,27 103,12 101,98 101,21 100,80 100,90<br />
Manufacture of other non-metallic mineral<br />
products<br />
Industria metalurgică 104,40 103,23 102,74 101,73 99,96 99,27 99,83 100,82 98,84 98,12 96,27 94,69 92,49<br />
Manufacture of basic metals<br />
Industria construcţiilor metalice şi a<br />
produselor din metal, exclusiv maşini, utilaje<br />
şi instalaţii 105,12 104,63 103,86 103,63 103,67 103,80 103,19 103,14 102,87 101,85 101,07 100,49 98,77<br />
Manufacture of fabricated metal products,<br />
except machinery and equipment<br />
Fabricarea calculatoarelor şi a produselor<br />
electronice şi optice 104,95 103,75 101,85 102,47 102,83 104,49 106,12 101,52 104,08 103,45 101,42 98,46 92,45<br />
Manufacture of computers, electronic and<br />
optical products<br />
Fabricarea echipamentelor electrice 102,54 102,54 102,96 101,93 102,40 102,93 102,10 101,47 102,57 101,92 101,24 100,94 100,28<br />
Manufacture of electrical equipment<br />
Fabricarea de maşini, utilaje şi echipamente<br />
n.c.a. 107,09 107,18 108,19 108,12 106,44 107,79 106,46 105,39 103,84 103,56 102,90 101,22 101,23<br />
Manufacture of machinery and equipment<br />
n.e.c.<br />
Fabricarea autovehiculelor de transport rutier,<br />
a remorcilor şi semiremorcilor 105,98 105,99 105,18 104,71 105,44 106,35 105,31 104,22 102,66 103,17 103,65 102,72 102,00<br />
Manufacture of motor vehicles, trailers and<br />
semi-trailers<br />
Fabricarea altor mijloace de transport 104,23 104,82 105,83 105,77 105,96 106,37 106,23 106,49 106,40 102,64 102,13 102,23 102,65<br />
Manufacture of other transport equipment<br />
Fabricarea de mobilă 103,66 104,45 104,31 104,32 103,21 103,77 103,71 103,36 103,48 103,79 104,12 104,04 103,59<br />
Manufacture of furniture<br />
Alte activităţi industriale n.c.a. 105,39 105,83 106,00 105,83 104,86 104,85 104,54 103,96 105,65 105,02 105,56 106,90 106,34<br />
Other manufacturing n.e.c.<br />
Repararea, întreţinerea şi instalarea maşinilor<br />
şi echipamentelor 101,86 101,46 101,89 101,38 101,56 101,75 101,70 101,08 100,81 101,15 102,32 100,66 102,12<br />
Repair, maintenance and installation of<br />
machinery and equipment<br />
luna corespunzătoare din anul precedent = 100 / corresponding month of previous year = 100<br />
2012 2013<br />
- continued -<br />
49
12. INDICII PREŢURILOR PRODUCŢIEI INDUSTRIALE PE TOTAL<br />
(PIAŢA INTERNĂ ŞI PIAŢA EXTERNĂ)<br />
INDUSTRIAL PRODUCTION PRICE INDICES PER TOTAL<br />
(DOMESTIC AND NON-DOMESTIC MARKET)<br />
- continuare -<br />
Producţia şi furnizarea de energie<br />
electrică şi termică, gaze, apă caldă şi<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
aer condiţionat 102,64 102,46 104,29 104,57 103,62 104,16 103,61 102,01 110,87 111,05 111,27 109,24 110,62<br />
Electricity, gas, steam and air<br />
conditioning production and supply<br />
Producţia şi furnizarea de energie electrică şi<br />
termică, gaze, apă caldă şi aer condiţionat 102,64 102,46 104,29 104,57 103,62 104,16 103,61 102,01 110,87 111,05 111,27 109,24 110,62<br />
Electricity, gas, steam and air conditioning<br />
production and supply<br />
Distribuţia apei; salubritate, gestionarea<br />
deşeurilor, activităţi de decontaminare 129,38 128,94 123,79 120,63 122,21 121,69 119,94 106,47 104,97 105,11 106,70 106,71 106,87<br />
Water supply; sewerage, waste management<br />
and decontamination activities<br />
Captarea, tratarea şi distribuţia apei 129,38 128,94 123,79 120,63 122,21 121,69 119,94 106,47 104,97 105,11 106,70 106,71 106,87<br />
Water catchment, treatment and distribution<br />
Industrie - total<br />
Industry - total<br />
pe marile grupe industriale:<br />
by broad industrial groups:<br />
- industria bunurilor intermediare 104,25 103,81 103,88 104,42 104,31 104,32 104,10 104,21 103,29 102,80 102,41 101,62 100,21<br />
intermediate goods industry<br />
- industria bunurilor de capital 105,25 105,11 104,56 104,30 104,61 105,57 105,15 103,73 103,19 103,07 102,81 101,55 100,10<br />
capital goods industry<br />
- industria bunurilor de folosinţă îndelungată 104,46 104,89 104,59 104,50 103,93 104,25 104,32 104,22 104,58 102,44 102,66 102,58 102,34<br />
durable goods industry<br />
- industria bunurilor de uz curent 105,71 105,97 106,17 107,03 108,12 108,66 108,44 108,34 108,68 107,86 107,77 106,85 106,35<br />
current use goods industry<br />
- industria energetică 107,48 105,90 106,28 108,77 107,39 108,08 105,27 103,67 108,06 108,43 106,18 103,10 104,71<br />
energy industry<br />
1) Date rectificate. / Rectified data.<br />
2) Date provizorii. / Provisional data.<br />
c= date confidenţiale. / confidential data.<br />
luna corespunzătoare din anul precedent = 100 / corresponding month of previous year = 100<br />
2012 2013<br />
- continued -<br />
50
13. PRINCIPALELE RESURSE DE ENERGIE PRIMARĂ<br />
MAIN RESOURCES OF PRIMARY ENERGY<br />
1.I-31.V.2013<br />
1.I-31.V.2013 faţă de / as against 1.I-31.V.2012<br />
Diferenţe (±) / Differences în % / in %<br />
Total Producţie Import Total Producţie Import Total Producţie Import<br />
Total Production Import Total Production Import Total Production Import<br />
- unităţi fizice - physical units -<br />
Cărbune net (mii tone) 10484,3 10086,2 398,1 -4352,8 -4245,4 -107,4 70,7 70,4 78,8<br />
Net coal (thou tonnes)<br />
Ţiţei (mii tone) 3153,5 1648,2 1505,3 -573,5 -27,4 -546,1 84,6 98,4 73,4<br />
Crude oil (thou tonnes)<br />
Gaze naturale utilizabile (mil. mc 15 o C) 5363,8 4495,5 868,3 -612,2 -2,6 -609,6 89,8 99,9 58,8<br />
Usable natural gas (15 degree C mill.c.m)<br />
Energie hidroelectrică, energie nuclearo-electrică şi<br />
energie electrică din import (mil. kWh) 11826,3 11535,3 291,0 +772,4 +1121,4 -349,0 107,0 110,8 45,5<br />
Hydroelectric energy, nuclear-electric energy and<br />
imported electric energy (mill. kWh)<br />
Produse petroliere din import (mii tone) 748,3 _ 748,3 -234,3 _ -234,3 76,2 _ 76,2<br />
Imported petroleum products (thou tonnes)<br />
- mii tone echivalent petrol (10000 kcal/kg) -<br />
- thousand tonnes of oil equivalent (10000 kcal/kg) -<br />
Resurse – total 12289,8 8918,3 3371,5 -2030,6 -684,1 -1346,5 85,8 92,9 71,5<br />
Resources - total<br />
din care:<br />
of which:<br />
- Cărbune net 2177,8 1938,5 239,3 -826,3 -761,9 -64,4 72,5 71,8 78,8<br />
Net coal<br />
- Ţiţei 3105,1 1599,8 1505,3 -572,7 -26,6 -546,1 84,4 98,4 73,4<br />
Crude oil<br />
- Gaze naturale utilizabile 4333,2 3634,4 698,8 -492,8 -2,2 -490,6 89,8 99,9 58,8<br />
Usable natural gas<br />
- Energie hidroelectrică, energie nuclearo-electrică şi<br />
energie electrică din import 1770,6 1745,6 25,0 +76,6 +106,6 -30,0 104,5 106,5 45,5<br />
Hydroelectric energy, nuclear-electric energy and<br />
imported electric energy<br />
- Produse petroliere din import 718,8 _ 718,8 -225,1 _ -225,1 76,2 _ 76,2<br />
Imported petroleum products<br />
14. BALANŢA ENERGIEI ELECTRICE<br />
BALANCE OF ELECTRIC ENERGY<br />
1.I-31.V.2013<br />
1.I-31.V.2013 faţă de / as against 1.I-31.V.2012<br />
milioane kWh / million kWh<br />
Diferenţe (±) - milioane kWh -<br />
Differences (±) - million kWh -<br />
în % / in %<br />
Resurse – total / Resources - total 24736,7 -1884,0 92,9<br />
- Producţie 24445,7 -1535,0 94,1<br />
Production<br />
• în termocentrale clasice 10751,6 -3764,3 74,1<br />
in classical thermo-power stations<br />
• în hidrocentrale 6800,8 +1058,0 118,4<br />
in hydropower stations<br />
• în centrale nuclearo-electrice 4734,5 +63,4 101,4<br />
in nuclear-electric stations<br />
• în centrale electrice eoliene 2158,8 +1107,9 205,4<br />
in wind power stations<br />
- Import 291,0 -349,0 45,5<br />
Import<br />
Destinaţii - total / Destinations - total 24736,7 -1884,0 92,9<br />
- Consum final 21080,8 -1761,2 92,3<br />
Final consumption<br />
• în economie 15811,7 -1666,5 90,5<br />
in economy<br />
• iluminat public 282,7 -28,3 90,9<br />
public lighting<br />
• populaţie 4986,4 -66,4 98,7<br />
population<br />
- Consum propriu tehnologic în reţele şi staţii 3176,4 -26,3 99,2<br />
Technological own consumption in networks and<br />
power stations<br />
- Export 479,5 -96,5 83,2<br />
Export<br />
51
Energia electrică în perioada 1.I.-31.V.2013<br />
Electric energy during 1.I.-31.V.2013<br />
- resurse / resources -<br />
total resurse / total resources = 24736,7 mil. kWh / mill. kWh<br />
Import<br />
Import<br />
1,2%<br />
Productie<br />
Production<br />
44,0%<br />
Termocentrale clasice<br />
Thermal power stations<br />
98,8%<br />
27,8%<br />
Hidrocentrale / Hydro-power stations<br />
19,4%<br />
Centrale nuclearo-electrice<br />
Nuclear- electric power stations<br />
8,8%<br />
Centrale electrice eoliene<br />
Wind power stations<br />
- destinaţii / destinations -<br />
total destinaţii / total destinations = 24736,7 mil. kWh / mill. kWh<br />
consumul propriu<br />
tehnologic in<br />
retele si statii<br />
tehnological own<br />
consumption in<br />
networks and power<br />
stations<br />
12,9%<br />
export<br />
export<br />
1,9%<br />
iluminatul<br />
public<br />
public<br />
ilumination<br />
1,1%<br />
consumul in economie<br />
consumption in<br />
economy<br />
63,9%<br />
consumul populatiei<br />
population<br />
consumption<br />
20,2%<br />
52
P<br />
/<br />
P<br />
2012<br />
15. INDICII INVESTIŢIILOR REALIZATE ÎN ECONOMIA NAŢIONALĂ PE ELEMENTE DE STRUCTURĂ<br />
INDICES OF INVESTMENTS IN NATIONAL ECONOMY BY STRUCTURE ELEMENTS<br />
Anii<br />
Years<br />
trim.I<br />
1 st Q.<br />
În % faţă de perioada corespunzătoare din anul precedent<br />
In % as against the corresponding period of previous year<br />
trim.II<br />
trim.III<br />
2 nd Q.<br />
3 rd Q.<br />
trim.IV<br />
4 th Q.<br />
Investiţii - total / Investments - total 2012 119,3 117,6 115,0 105,0 1)<br />
2013 100,5 1)<br />
din total, pe elemente de structură:<br />
of total, by elements of structure :<br />
- construcţii noi / new construction 2012 119,5 115,8 106,7 93,3 1)<br />
2013 84,8 1)<br />
- utilaje (total) / equipment (total) 2012 118,7 124,8 127,1 115,9 1)<br />
)<br />
- alte cheltuieli *P other expenditure * P<br />
)<br />
2013 115,3 1)<br />
107,5 94,6 102,6 111,2 1)<br />
2013 110,9 1)<br />
* ) Sunt cuprinse cheltuielile efectuate pentru lucrări geologice şi de foraj, plantaţii de vii, pomi, împăduriri, cumpărări de animale, achiziţionarea obiectelor<br />
de inventar gospodăresc de natura mijloacelor fixe etc., la sfârşitul fiecărui trimestru raportat.<br />
There are included expenditure for geological and drilling works, vineyards, trees, afforestations, buying of animals, purchase of items of household<br />
inventory of fixed assets nature etc, at the end of each reported quarter.<br />
1) Date provizorii. / Provisional data.<br />
16. INDICII LUCRĂRILOR DE CONSTRUCŢII PE ELEMENTE DE STRUCTURĂ ŞI<br />
PE TIPURI DE CONSTRUCŢII<br />
INDICES OF CONSTRUCTION WORKS BY STRUCTURE ELEMENTS AND<br />
BY TYPE OF CONSTRUCTION<br />
- serie brută -<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
Lucrări de construcţii - total 120,6 96,2 97,3 107,5 94,0 96,2 102,3 89,8 90,8 94,2 100,2 88,9 91,1 92,8<br />
Construction works - total<br />
din total, pe elemente de structură:<br />
of total, by structure elements:<br />
- lucrări de construcţii noi 131,5 98,0 100,2 116,2 107,5 95,1 104,9 91,3 83,2 75,9 95,7 78,6 80,4 82,5<br />
new construction works<br />
- lucrări de reparaţii capitale 89,6 105,8 95,8 96,4 58,0 119,9 94,2 91,9 150,2 198,5 116,8 118,1 125,2 132,7<br />
capital repair works<br />
- lucrări de întreţinere şi reparaţii curente 110,4 87,4 90,1 89,8 81,6 87,6 99,6 85,0 94,8 133,0 105,8 109,3 108,9 109,7<br />
maintenance and current repairs works<br />
din total, pe tipuri de construcţii:<br />
of total, by type of construction:<br />
- clădiri 100,1 88,9 83,9 83,4 97,6 119,2 104,6 111,6 101,5 129,0 94,9 92,5 82,6 96,4<br />
buildings<br />
din care:<br />
of which:<br />
- clădiri rezidenţiale 99,5 98,8 76,5 77,5 101,9 120,6 79,3 70,5 108,4 180,8 93,5 89,0 77,8 100,9<br />
residential buildings<br />
- clădiri nerezidenţiale 100,4 85,6 86,9 85,6 95,9 118,6 119,1 131,3 99,5 110,9 95,5 93,8 84,4 94,7<br />
non residential buildings<br />
- construcţii inginereşti 134,1 100,7 107,1 124,5 92,2 85,8 101,0 77,9 85,5 80,9 103,4 86,8 95,3 91,0<br />
civil engineering<br />
Date rectificate. / Rectified data.<br />
2) Date provizorii. / Provisional data.<br />
luna corespunzătoare din anul precedent = 100 / corresponding month of previous year = 100<br />
2012 2013<br />
- unadjusted series –<br />
1.I-31.V.2013<br />
în % faţă de<br />
in % as against<br />
1.I-31.V.2012 2)<br />
53
17. INDICII LUCRĂRILOR DE CONSTRUCŢII PE ELEMENTE DE STRUCTURĂ ŞI<br />
PE TIPURI DE CONSTRUCŢII<br />
INDICES OF CONSTRUCTION WORKS BY STRUCTURE ELEMENTS AND<br />
BY TYPE OF CONSTRUCTION<br />
- serie ajustată în funcţie de numărul de zile lucrătoare -<br />
- adjusted series according to the working days number –<br />
luna corespunzătoare din anul precedent = 100 / corresponding month of previous year = 100<br />
1.I-31.V.2013<br />
2012 2013<br />
în % faţă de<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
in % as against<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
1.I-31.V.2012 2)<br />
Lucrări de construcţii - total 120,6 96,2 96,3 107,5 96,0 94,2 102,3 90,7 89,5 93,4 101,9 88,1 91,1 92,6<br />
Construction works - total<br />
din total, pe elemente de structură:<br />
of total, by structure elements:<br />
- lucrări de construcţii noi 132,5 100,4 97,3 115,4 112,3 90,1 105,6 93,9 85,8 77,6 97,2 77,1 78,9 82,7<br />
new construction works<br />
- lucrări de reparaţii capitale 89,6 105,8 91,2 96,4 64,1 108,6 94,2 96,6 148,8 191,6 127,3 112,6 125,1 132,9<br />
capital repair works<br />
- lucrări de întreţinere şi reparaţii curente 110,4 87,4 91,4 89,8 79,4 90,1 99,6 83,8 93,5 121,9 103,8 110,6 108,9 108,1<br />
maintenance and current repairs works<br />
din total, pe tipuri de construcţii:<br />
of total, by type of construction:<br />
- clădiri 107,1 87,3 82,2 84,1 101,7 115,1 112,8 107,9 99,5 113,3 93,2 91,9 77,7 92,5<br />
buildings<br />
din care:<br />
of which:<br />
- clădiri rezidenţiale 113,6 91,6 72,9 83,2 105,6 107,8 90,9 82,4 124,1 144,4 92,8 83,8 73,1 95,7<br />
residential buildings<br />
- clădiri nerezidenţiale 100,4 85,6 85,7 85,6 98,5 115,4 119,1 133,1 98,3 109,8 99,0 92,4 84,4 94,8<br />
non residential buildings<br />
- construcţii inginereşti 134,1 100,7 105,2 124,5 95,4 82,9 101,0 79,2 85,1 79,8 105,8 85,5 95,3 90,8<br />
civil engineering<br />
Date rectificate. / Rectified data.<br />
2) Date provizorii. / Provisional data.<br />
18. INDICII LUCRĂRILOR DE CONSTRUCŢII PE ELEMENTE DE STRUCTURĂ ŞI<br />
PE TIPURI DE CONSTRUCŢII<br />
INDICES OF CONSTRUCTION WORKS BY STRUCTURE ELEMENTS AND<br />
BY TYPE OF CONSTRUCTION<br />
- serie ajustată sezonier -<br />
- seasonally adjusted series –<br />
luna corespunzătoare din anul precedent = 100 / corresponding month of previous year = 100<br />
1.I-31.V.2013<br />
2012 2013<br />
în % faţă de<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
in % as against<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
1.I-31.V.2012 2)<br />
Lucrări de construcţii - total 117,4 97,6 96,5 107,2 96,7 94,6 100,4 91,2 91,3 93,1 99,5 89,1 89,3 92,4<br />
Construction works - total<br />
din total, pe elemente de structură:<br />
of total, by structure elements:<br />
- lucrări de construcţii noi 131,9 100,5 97,5 115,6 112,4 90,3 105,5 93,8 84,8 79,2 97,0 78,7 78,9 83,3<br />
new construction works<br />
- lucrări de reparaţii capitale 89,4 105,5 91,2 96,6 64,5 108,2 94,3 96,4 148,8 183,3 123,3 113,9 122,2 135,3<br />
capital repair works<br />
- lucrări de întreţinere şi reparaţii curente 109,9 87,1 91,4 90,1 79,7 90,3 98,7 83,7 95,9 118,6 104,3 109,3 107,4 107,2<br />
maintenance and current repairs works<br />
din total, pe tipuri de construcţii:<br />
of total, by type of construction:<br />
- clădiri 107,0 87,3 82,2 84,2 101,8 115,1 112,6 107,8 99,6 113,0 95,3 92,0 78,5 95,0<br />
buildings<br />
din care:<br />
of which:<br />
- clădiri rezidenţiale 113,6 91,6 72,9 83,3 105,6 107,8 90,8 82,4 126,0 141,1 93,0 85,0 73,8 101,1<br />
residential buildings<br />
- clădiri nerezidenţiale 100,3 85,8 85,6 85,8 98,8 115,1 118,2 130,8 96,3 114,3 102,8 92,4 86,9 97,7<br />
non residential buildings<br />
- construcţii inginereşti 132,1 100,8 105,8 124,6 95,8 83,6 100,5 80,0 86,2 79,4 100,8 86,6 91,7 88,7<br />
civil engineering<br />
Date rectificate. / Rectified data.<br />
2) Date provizorii. / Provisional data.<br />
54
Investiţiile realizate în economia naţională<br />
pe elemente de structură în perioada 1.I-31.III.2013<br />
Investments in national economy<br />
by structure elements during 1.I-31.III.2013<br />
9,7%<br />
39,1%<br />
51,2%<br />
lucrari de constructii noi<br />
new construction works<br />
utilaje (inclusiv mijloace de transport)<br />
equipment (including means of transport)<br />
alte cheltuieli<br />
other expediture<br />
Indicii investiţiilor realizate şi ai lucrărilor de construcţii<br />
Investments and construction works indices<br />
- trimestrul corespunzător din anul precedent = 100 - - corresponding quarter of previous year = 100 -<br />
%<br />
125.0<br />
120.0<br />
119.3<br />
117.6<br />
115.0<br />
115.0<br />
110.0<br />
105.0<br />
109.1<br />
105.0<br />
103.3<br />
100.0<br />
95.0<br />
98.2<br />
93.4<br />
100.5<br />
95.9<br />
90.0<br />
trim. I trim. II trim.III trim. IV trim. I<br />
1 st Q. 2 nd Q. 3 rd Q. 4 th Q.<br />
1 st Q.<br />
2012<br />
2013<br />
investitii / investments<br />
constructii / construction<br />
55
19. AUTORIZAŢII DE CONSTRUIRE ELIBERATE PENTRU CLĂDIRI<br />
CONSTRUCTION LICENCES ISSUED FOR BUILDINGS<br />
- număr -<br />
- number -<br />
2012 2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr mai<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May<br />
TOTAL / TOTAL<br />
Autorizaţii pentru clădiri rezidenţiale<br />
(exclusiv cele pentru colectivităţi) 4321 3927 3856 3993 3521 3320 2614 2342 1694 2130 3049 3594 3365<br />
Licences for residential buildings<br />
(excluding those for collectivities)<br />
din care: / of which:<br />
pentru clădiri individuale cu o singură locuinţă 4134 3738 3744 3870 3392 3160 2531 2256 1640 2052 2947 3414 3234<br />
for individual buildings with one dwelling<br />
Locuinţe din clădiri rezidenţiale pentru care s-au<br />
eliberat autorizaţii 5648 5482 4586 4459 4941 4547 3255 2812 2199 3385 3671 5050 3948<br />
Dwellings from residential buildings for which<br />
licences were issued<br />
Autorizaţii pentru clădiri rezidenţiale pentru<br />
colectivităţi 18 12 13 21 17 8 17 7 4 5 14 10 6<br />
Licences for residential buildings for collectivities<br />
Autorizaţii pentru clădiri administrative 33 22 19 21 25 34 20 12 13 11 19 29 19<br />
Licences for administrative buildings<br />
Autorizaţii pentru alte clădiri 760 673 618 606 641 664 550 468 323 381 569 605 551<br />
Licences for other buildings<br />
Urban / Urban<br />
Autorizaţii pentru clădiri rezidenţiale<br />
(exclusiv cele pentru colectivităţi) 1428 1291 1368 1228 1259 1195 920 825 609 697 1044 1378 1142<br />
Licences for residential buildings<br />
(excluding those for collectivities)<br />
din care: / of which:<br />
pentru clădiri individuale cu o singură locuinţă 1324 1198 1291 1164 1166 1100 858 764 574 645 982 1258 1062<br />
for individual buildings with one dwelling<br />
Locuinţe din clădiri rezidenţiale pentru care s-au<br />
eliberat autorizaţii 2309 2379 2005 1543 2568 2322 1516 1162 1002 1792 1565 2616 1626<br />
Dwellings from residential buildings for which<br />
licences were issued<br />
Autorizaţii pentru clădiri rezidenţiale pentru<br />
colectivităţi 11 9 9 17 6 6 14 3 2 3 6 4 4<br />
Licences for residential buildings for collectivities<br />
Autorizaţii pentru clădiri administrative 19 16 14 9 16 15 11 4 6 2 11 13 8<br />
Licences for administrative buildings<br />
Autorizaţii pentru alte clădiri 316 307 271 252 282 307 277 228 149 183 234 255 229<br />
Licences for other buildings<br />
Rural / Rural<br />
Autorizaţii pentru clădiri rezidenţiale<br />
(exclusiv cele pentru colectivităţi) 2893 2636 2488 2765 2262 2125 1694 1517 1085 1433 2005 2216 2223<br />
Licences for residential buildings<br />
(excluding those for collectivities)<br />
din care: / of which:<br />
pentru clădiri individuale cu o singură locuinţă 2810 2540 2453 2706 2226 2060 1673 1492 1066 1407 1965 2156 2172<br />
for individual buildings with one dwelling<br />
Locuinţe din clădiri rezidenţiale pentru care s-au<br />
eliberat autorizaţii 3339 3103 2581 2916 2373 2225 1739 1650 1197 1593 2106 2434 2322<br />
Dwellings from residential buildings for which<br />
licences were issued<br />
Autorizaţii pentru clădiri rezidenţiale pentru<br />
colectivităţi 7 3 4 4 11 2 3 4 2 2 8 6 2<br />
Licences for residential buildings for collectivities<br />
Autorizaţii pentru clădiri administrative 14 6 5 12 9 19 9 8 7 9 8 16 11<br />
Licences for administrative buildings<br />
Autorizaţii pentru alte clădiri 444 366 347 354 359 357 273 240 174 198 335 350 322<br />
Licences for other buildings<br />
56
20. AUTORIZAŢII DE CONSTRUIRE ELIBERATE PENTRU CLĂDIRI<br />
CONSTRUCTION LICENCES ISSUED FOR BUILDINGS<br />
- mii mp – suprafaţă utilă -<br />
- thousand sqm – useful floor -<br />
2012 2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr mai<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May<br />
TOTAL / TOTAL<br />
Autorizaţii pentru clădiri rezidenţiale<br />
(exclusiv cele pentru colectivităţi) 766,8 747,3 646,3 650,2 631,8 583,0 448,4 384,4 294,8 425,7 525,0 669,1 586,0<br />
Licences for residential buildings<br />
(excluding those for collectivities)<br />
din care: / of which:<br />
pentru clădiri individuale cu o singură locuinţă 635,7 589,4 571,8 595,7 522,3 480,7 381,4 341,5 248,1 314,1 462,3 533,3 526,7<br />
for individual buildings with one dwelling<br />
Locuinţe din clădiri rezidenţiale pentru care s-au<br />
eliberat autorizaţii 765,2 747,3 646,3 650,2 631,8 580,3 447,1 384,5 294,8 424,7 525,0 669,1 585,9<br />
Dwellings from residential buildings for which<br />
licences were issued<br />
Autorizaţii pentru clădiri rezidenţiale pentru<br />
colectivităţi 7,5 13,3 14,0 31,0 14,0 2,8 5,0 6,7 4,1 5,0 16,1 3,8 2,8<br />
Licences for residential buildings for collectivities<br />
Autorizaţii pentru clădiri administrative 15,5 41,7 9,5 27,6 10,6 72,9 9,0 4,1 4,4 3,6 7,4 16,1 12,6<br />
Licences for administrative buildings<br />
Autorizaţii pentru alte clădiri 317,7 331,6 242,3 271,6 207,4 285,2 198,8 309,9 185,2 306,6 210,1 270,1 282,9<br />
Licences for other buildings<br />
Urban / Urban<br />
Autorizaţii pentru clădiri rezidenţiale<br />
(exclusiv cele pentru colectivităţi) 323,0 330,9 282,4 237,2 301,1 272,4 208,5 158,9 133,5 206,5 226,1 321,4 251,7<br />
Licences for residential buildings<br />
(excluding those for collectivities)<br />
din care: / of which:<br />
pentru clădiri individuale cu o singură locuinţă 231,9 213,2 219,3 204,1 203,7 189,5 148,0 131,4 96,5 110,3 174,4 209,6 206,5<br />
for individual buildings with one dwelling<br />
Locuinţe din clădiri rezidenţiale pentru care s-au<br />
eliberat autorizaţii 321,4 330,9 282,4 237,2 301,1 269,7 207,2 159,0 133,5 205,5 226,1 321,4 251,6<br />
Dwellings from residential buildings for which<br />
licences were issued<br />
Autorizaţii pentru clădiri rezidenţiale pentru<br />
colectivităţi 5,7 9,5 11,7 27,9 10,4 2,4 3,7 3,6 3,0 3,1 13,0 2,6 2,6<br />
Licences for residential buildings for collectivities<br />
Autorizaţii pentru clădiri administrative 12,2 40,9 7,8 5,9 8,5 65,3 6,4 2,2 2,2 0,6 3,8 10,7 6,8<br />
Licences for administrative buildings<br />
Autorizaţii pentru alte clădiri 184,0 189,6 167,9 173,8 96,2 145,6 126,6 231,2 116,1 119,5 126,1 138,7 203,8<br />
Licences for other buildings<br />
Rural / Rural<br />
Autorizaţii pentru clădiri rezidenţiale<br />
(exclusiv cele pentru colectivităţi) 443,8 416,4 363,9 413,0 330,7 310,6 239,9 225,5 161,3 219,2 298,9 347,7 334,3<br />
Licences for residential buildings<br />
(excluding those for collectivities)<br />
din care: / of which:<br />
pentru clădiri individuale cu o singură locuinţă 403,8 376,2 352,5 391,6 318,6 291,2 233,4 210,1 151,6 203,8 287,9 323,7 320,2<br />
for individual buildings with one dwelling<br />
Locuinţe din clădiri rezidenţiale pentru care s-au<br />
eliberat autorizaţii 443,8 416,4 363,9 413,0 330,7 310,6 239,9 225,5 161,3 219,2 298,9 347,7 334,3<br />
Dwellings from residential buildings for which<br />
licences were issued<br />
Autorizaţii pentru clădiri rezidenţiale pentru<br />
colectivităţi 1,8 3,8 2,3 3,1 3,6 0,4 1,3 3,1 1,1 1,9 3,1 1,2 0,2<br />
Licences for residential buildings for collectivities<br />
Autorizaţii pentru clădiri administrative 3,3 0,8 1,7 21,7 2,1 7,6 2,6 1,9 2,2 3,0 3,6 5,4 5,8<br />
Licences for administrative buildings<br />
Autorizaţii pentru alte clădiri 133,7 142,0 74,4 97,8 111,2 139,6 72,2 78,7 69,1 187,1 84,0 131,4 79,1<br />
Licences for other buildings<br />
57
21. INDICII DE COST ÎN CONSTRUCŢII, PE TIPURI DE ELEMENTE DE STRUCTURĂ ŞI<br />
PE TIPURI DE CONSTRUCŢII<br />
CONSTRUCTION COST INDICES, BY STRUCTURE ELEMENTS AND TYPE OF CONSTRUCTION<br />
luna corespunzătoare din anul precedent = 100 / corresponding month of previous year = 100<br />
2012 2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
1.I-31.V.2013<br />
în % faţă de<br />
in % as against<br />
1.I-31.V.2012 2)<br />
Construcţii - total 110,4 107,7 106,4 106,8 107,5 105,6 106,2 102,7 100,6 100,0 99,5 97,8 94,0 98,3<br />
Construction - total<br />
din care:<br />
of which :<br />
- costul materialelor 119,1 113,2 109,1 110,3 111,7 107,5 109,7 102,3 98,1 96,5 95,8 90,9 84,2 92,8<br />
material cost<br />
din total, pe elemente de<br />
structură:<br />
of total, by structure elements:<br />
- lucrări de construcţii noi 109,5 106,7 105,4 105,3 106,0 104,9 104,9 101,4 100,6 100,1 99,5 98,0 94,9 98,6<br />
new construction works<br />
- lucrări de reparaţii capitale 110,6 109,1 107,6 107,9 109,0 106,5 108,8 101,7 99,8 98,9 100,2 97,7 94,4 98,1<br />
capital repair works<br />
- lucrări de întreţinere şi<br />
reparaţii curente 112,6 109,3 108,2 109,8 110,3 107,1 108,2 106,6 101,2 100,1 99,1 97,4 91,8 97,8<br />
maintenance and current<br />
repars works<br />
din total, pe tipuri de construcţii:<br />
of total, by type of construction:<br />
- clădiri rezidenţiale 110,6 107,7 106,5 106,5 107,3 105,8 106,0 102,3 99,7 99,6 98,3 96,4 92,6 97,3<br />
residential buildings<br />
- clădiri nerezidenţiale 111,2 108,0 106,4 106,8 107,6 105,7 106,2 102,4 100,2 99,4 99,0 97,3 93,3 97,8<br />
non-residential buildings<br />
- construcţii inginereşti 110,1 107,5 106,3 106,8 107,4 105,6 106,1 103,0 101,0 100,3 99,9 98,3 94,6 98,7<br />
civil engineering<br />
Date rectificate. / Rectified data.<br />
Date provizorii. / Provisional data.<br />
58
22. LOCUINŢE TERMINATE, PE SURSE DE FINANŢARE ŞI MEDII<br />
FINISHED DWELLINGS, BY FINANCING SOURCE AND BY AREA<br />
- număr - - number -<br />
Anii trim.IP trim.II trim.III trim.IVP<br />
Years<br />
st<br />
1 P<br />
PQ.<br />
nd<br />
2 P<br />
PQ.<br />
rd<br />
3 P<br />
PQ.<br />
th<br />
P<br />
4 P Q.<br />
Total locuinţe / Dwellings - total 2012 6862 9204 10588 17362<br />
2013 1) 7682<br />
din acestea, finanţate din:<br />
of which, financed from:<br />
- fonduri private / private funds 2012 6769 8760 9970 14937<br />
2013 1) 7633<br />
- fonduri publice / public funds 2012 93 444 618 2425<br />
2013 1) 49<br />
Locuinţe în mediul urban 2012 3049 4254 4236 8497<br />
Dwellings in urban area 2013 1) 3537<br />
din acestea, finanţate din:<br />
of which, financed from:<br />
- fonduri private / private funds 2012 2978 3811 3620 6269<br />
2013 1) 3489<br />
- fonduri publice / public funds 2012 71 443 616 2228<br />
2013 1) 48<br />
Locuinţe în mediul rural 2012 3813 4950 6352 8865<br />
Dwellings in rural area 2013 1) 4145<br />
din acestea, finanţate din:<br />
of which, financed from:<br />
- fonduri private / private funds 2012 3791 4949 6350 8668<br />
2013 1) 4144<br />
- fonduri publice / public funds 2012 22 1 2 197<br />
1) Date provizorii. / Provisional data.<br />
2013 1) 1<br />
59
AGRICULTURĂ<br />
AGRICULTURE
23. NUMĂRUL ANIMALELOR SACRIFICATE ŞI PRODUCŢIA DE CARNE<br />
NUMBER OF SLAUGHTERED ANIMALS AND MEAT PRODUCTION<br />
2012 2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr mai 1)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar apr May 1)<br />
Animale sacrificate<br />
Slaughtered animals<br />
- mii capete<br />
thou heads<br />
Bovine 50 56 63 60 47 78 68 75 51 50 49 75 62<br />
Cattle<br />
Porcine 329 316 318 328 370 398 391 1543 320 306 320 417 403<br />
Pigs<br />
Ovine şi caprine 585 398 248 335 364 381 284 358 71 101 534 2367 1500<br />
Sheep and goats<br />
Păsări 18619 17294 19266 20115 18745 21205 20724 18995 19311 17416 18998 20244 20838<br />
Poultries<br />
Greutatea în viu<br />
Live weight<br />
- tone / tonnes<br />
Bovine 17051 18394 17769 20735 16139 27090 24681 25548 18063 17145 15460 26938 21736<br />
Cattle<br />
Porcine 34746 31991 33974 33930 37352 43056 42862 177768 34894 33361 34600 44603 42924<br />
Pigs<br />
Ovine şi caprine 10756 9635 6513 8710 11284 11811 9088 11456 2271 3104 10226 43040 30568<br />
Sheep and goats<br />
Păsări 40755 36821 41429 38626 40302 46651 44557 42739 42484 37967 40846 43525 44802<br />
Poultries<br />
Greutatea medie<br />
Average weight<br />
- kg/cap kilos/head<br />
Bovine 341 328 282 346 343 347 363 341 354 343 316 359 351<br />
Cattle<br />
Porcine 106 101 107 103 101 108 110 115 109 109 108 107 107<br />
Pigs<br />
Ovine şi caprine 18 24 26 26 31 31 32 32 32 31 19 18 20<br />
Sheep and goats<br />
Păsări 2,19 2,13 2,15 1,92 2,15 2,20 2,15 2,25 2,20 2,18 2,15 2,15 2,15<br />
Poultries<br />
Greutatea carcasei<br />
Weight of carcass<br />
- tone / tonnes<br />
Bovine 8355 9050 8725 10077 7827 13166 11798 12442 8815 8247 7529 13065 10585<br />
Cattle<br />
Porcine 26233 24537 26058 25990 28612 32809 32918 136704 26903 25821 26850 34434 33094<br />
Pigs<br />
Ovine şi caprine 4797 4442 3035 4094 5236 5374 3926 4926 972 1375 4898 21219 14764<br />
Sheep and goats<br />
Păsări 29710 26769 29953 28042 29259 34195 32527 31157 30758 27830 29899 31599 32347<br />
Poultries<br />
Randament<br />
Yield<br />
- % -<br />
Bovine 49 49 49 49 49 49 49 49 49 48 49 49 49<br />
Cattle<br />
Porcine 76 77 77 77 76 76 77 77 77 77 78 77 77<br />
Pigs<br />
Ovine şi caprine 45 46 47 47 46 46 43 43 43 44 48 49 48<br />
Sheep and goats<br />
Păsări 73 73 72 73 73 73 73 73 72 73 73 73 72<br />
Poultries<br />
Notă: Datele pentru operatorii economici s-au obţinut prin cercetări <strong>statistic</strong>e exhaustive, iar pentru exploataţiile agricole fără personalitate juridică<br />
de la Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.<br />
Note: Data for economic operators has been obtained from exhaustive surveys and for agricultural holdings without legal entity<br />
from the Ministry of Agriculture and Rural Development.<br />
1) Date provizorii. / Provisional data.<br />
62
24. OUĂ PUSE LA INCUBAT ŞI PUII ECLOZIONAŢI<br />
EGGS FOR HATCHING AND FARMYARD POULTRY CHICKS<br />
UM / MU<br />
2012 2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr mai 1)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar apr May 1)<br />
Găini / Hens<br />
Ouă puse la incubat mii buc. 31487 21801 20433 18684 17415 18500 16650 15391 16422 12816 20224 21209 21520<br />
Eggs for hatching<br />
thousand pieces<br />
Pui eclozionaţi mii capete 23668 16510 16202 15689 13693 15030 13527 12496 13264 10512 15452 17479 17400<br />
Farmyard poultry chicks thousand heads<br />
Raţe / Ducks<br />
Ouă puse la incubat mii buc. 2 2 - - - - - - - - - 2 5<br />
Eggs for hatching<br />
thousand pieces<br />
Pui eclozionaţi mii capete 1 1 - - - - - - - - - 1 3<br />
Farmyard poultry chicks thousand heads<br />
Gâşte / Geese<br />
Ouă puse la incubat mii buc. - - - - - - - - - - - - -<br />
Eggs for hatching<br />
thousand pieces<br />
Pui eclozionaţi mii capete - - - - - - - - - - - - -<br />
Farmyard poultry chicks thousand heads<br />
Curci / Turkey hens<br />
Ouă puse la incubat mii buc. 193 66 13 - - - - - - - 92 144 127<br />
Eggs for hatching<br />
thousand pieces<br />
Pui eclozionaţi mii capete 128 46 8 - - - - - - - 66 104 87<br />
Farmyard poultry chicks thousand heads<br />
Notă: Datele se referă la exploataţiile agricole cu peste 100 păsări ouătoare şi incubatoare cu capacitate de peste 1000 ouă.<br />
Note: Data refer to agricultural holdings with over 100 laying fowls and with incubators with capacity over 1000 eggs.<br />
1) Date provizorii. / Provisional data.<br />
Sursa: Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.<br />
Source: Ministry of Agriculture and Rural Development.<br />
25. ÎNSĂMÂNŢĂRI DE PRIMĂVARĂ, LA DATA DE 27 IUNIE<br />
SPRING SOWINGS, ON JUNE 27<br />
- mii hectare -<br />
2012 2013<br />
Suprafaţa însămânţată: 5273,0 5004,5<br />
Sown area:<br />
din care:<br />
of which:<br />
- legume de câmp şi solarii 217,8 215,1<br />
field vegetables and solaria<br />
- ovăz 189,3 179,5<br />
oats<br />
- orzoaică de primăvară 151,3 161,6<br />
spring two-row barley<br />
- cartofi timpurii, semitimpurii şi de vară 31,3 31,2<br />
early, semi-early and summer potatoes<br />
- cartofi de toamnă 195,4 176,8<br />
autumn potatoes<br />
- sfeclă de zahăr 28,1 27,6<br />
sugar beet<br />
- floarea soarelui 1104,7 1014,9<br />
sun flower<br />
- soia 71,0 66,6<br />
soya<br />
- porumb şi sorg 2699,7 2628,4<br />
maize and sorghum<br />
Sursa: Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.<br />
Source: Ministry of Agriculture and Rural Development.<br />
- thou hectares -<br />
63
COMERŢ INTERIOR<br />
DOMESTIC TRADE
P<br />
VOLUME<br />
)<br />
P<br />
26. INDICII VOLUMULUI CIFREI DE AFACERI*P PENTRU COMERŢUL CU AMĂNUNTUL CU EXCEPŢIA<br />
AUTOVEHICULELOR ŞI MOTOCICLETELOR<br />
)<br />
TURNOVER* P<br />
INDICES OF RETAIL EXCEPTING MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES<br />
- serie brută -<br />
- unadjusted series -<br />
luna precedentă = 100 / previous month = 100<br />
2012 2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
TOTAL / TOTAL 104,6 99,0 104,9 105,2 95,4 100,6 97,9 102,5 76,8 98,6 112,9 109,3 97,3<br />
Cu vânzare predominantă de<br />
produse alimentare, băuturi şi tutun 99,9 101,3 101,5 107,9 95,9 96,6 101,8 119,7 70,3 100,3 109,8 102,7 100,9<br />
Mainly selling food products,<br />
beverages and tobacco<br />
• în magazine nespecializate 99,7 102,2 101,5 108,2 95,8 96,4 101,8 120,8 70,1 100,6 109,7 102,6 100,5<br />
in non specialised shops<br />
• în magazine specializate 102,7 90,1 101,1 104,0 97,6 99,2 101,8 104,5 74,1 95,9 111,3 104,7 106,9<br />
in specialised shops<br />
Cu vânzare predominantă de<br />
produse nealimentare 105,1 96,5 105,1 101,9 100,4 103,0 98,5 100,9 78,6 99,6 112,6 110,5 94,1<br />
Mainly selling non-food products<br />
din care:<br />
of which:<br />
• în magazine nespecializate 115,7 94,0 112,6 99,3 98,1 100,5 93,5 90,2 71,4 93,0 116,2 120,9 96,4<br />
in non specialised shops<br />
• în magazine specializate 103,4 97,1 104,8 102,4 100,4 101,3 97,8 101,7 79,8 100,5 113,4 108,6 93,8<br />
in specialised shops<br />
- produse farmaceutice şi<br />
produse cosmetice şi de parfumerie 98,8 95,6 102,5 98,7 99,2 109,4 96,1 103,4 93,1 101,7 106,6 101,1 91,1<br />
pharmaceuticals and medical products,<br />
cosmetics and toilet products<br />
- textile, îmbrăcăminte, încălţăminte şi<br />
articole din piele 91,7 103,0 96,3 101,3 105,1 100,7 102,9 120,2 83,2 89,5 108,9 111,0 101,7<br />
textiles, clothing, footwear and<br />
leather articles<br />
- mobilă, articole de iluminat, aparate<br />
electrice, articole de fierărie şi<br />
vopsitorie 113,3 102,7 108,0 109,2 96,3 100,1 101,2 91,4 60,8 106,7 124,1 119,0 95,2<br />
furniture, lighting articles, electric<br />
appliances, smith’s and dye’s articles<br />
- alte produse 104,4 89,5 108,6 97,7 107,5 86,9 92,3 111,3 88,1 99,1 115,5 106,3 92,3<br />
other non-food articles<br />
• comerţ cu amănuntul prin intermediul<br />
caselor de comenzi sau prin internet 98,1 103,7 94,2 106,3 98,6 136,1 121,3 112,0 70,7 96,9 96,7 107,4 92,0<br />
retail via mail order houses or<br />
via internet<br />
Comerţul cu amănuntul al carburanţilor<br />
pentru autovehicule, în magazine<br />
specializate 109,9 99,9 108,7 106,8 88,0 101,9 92,2 83,0 85,3 94,2 118,4 117,2 98,0<br />
Retail of automotive fuel in<br />
specialised stores<br />
Date rectificate. / Rectified data.<br />
Date provizorii. / Provisional data.<br />
* ) Fără TVA. / Net of VAT.<br />
66
P<br />
VOLUME<br />
)<br />
P<br />
27. INDICII VOLUMULUI CIFREI DE AFACERI*P PENTRU COMERŢUL CU AMĂNUNTUL CU EXCEPŢIA<br />
AUTOVEHICULELOR ŞI MOTOCICLETELOR<br />
)<br />
TURNOVER* P<br />
INDICES OF RETAIL EXCEPTING MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES<br />
- serie ajustată în funcţie de numărul de zile lucrătoare - - adjusted series according to the working days number –<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
TOTAL / TOTAL 104,3 99,3 104,6 104,1 97,7 98,1 99,2 105,6 75,2 97,4 115,7 105,9 98,1<br />
Cu vânzare predominantă de<br />
produse alimentare, băuturi şi tutun 99,9 101,3 101,5 108,0 95,7 96,8 101,7 119,4 70,4 100,5 109,7 102,9 100,8<br />
Mainly selling food products,<br />
beverages and tobacco<br />
• în magazine nespecializate 99,8 102,1 101,6 108,5 95,2 97,0 101,5 119,9 70,5 101,7 108,5 103,2 100,4<br />
in non specialised shops<br />
• în magazine specializate 102,5 90,2 100,9 103,5 98,7 98,1 102,5 105,9 73,4 98,1 109,5 103,1 107,3<br />
in specialised shops<br />
Cu vânzare predominantă de<br />
produse nealimentare 102,4 97,8 105,7 99,7 102,5 101,1 98,8 107,1 75,6 98,2 117,0 106,3 95,5<br />
Mainly selling non-food products<br />
din care:<br />
of which:<br />
• în magazine nespecializate 115,0 94,5 112,0 97,7 101,7 96,9 95,5 95,0 69,4 93,9 118,0 113,1 97,9<br />
in non specialised shops<br />
• în magazine specializate 103,0 97,4 104,4 101,2 103,3 98,5 99,4 105,1 77,9 99,6 116,4 104,5 94,7<br />
in specialised shops<br />
- produse farmaceutice şi<br />
produse cosmetice şi de parfumerie 98,6 95,8 102,2 98,0 101,0 107,5 97,1 105,6 91,6 101,9 107,7 98,4 91,8<br />
pharmaceuticals and medical products,<br />
cosmetics and toilet products<br />
- textile, îmbrăcăminte, încălţăminte şi<br />
articole din piele 88,6 103,7 98,9 97,9 108,4 97,9 103,3 127,0 79,2 88,8 113,4 107,2 101,7<br />
textiles, clothing, footwear and<br />
leather articles<br />
- mobilă, articole de iluminat, aparate<br />
electrice, articole de fierărie şi<br />
vopsitorie 112,9 103,0 107,6 107,8 99,2 97,2 102,9 94,7 59,2 105,0 128,5 113,8 96,3<br />
furniture, lighting articles, electric<br />
appliances, smith’s and dye’s articles<br />
- alte produse 99,8 92,1 111,3 92,6 113,4 84,4 92,4 113,0 86,0 100,5 120,3 102,2 91,7<br />
other non-food articles<br />
• comerţ cu amănuntul prin intermediul<br />
caselor de comenzi sau prin internet 97,6 104,1 93,8 104,5 102,5 131,4 123,2 114,7 69,8 95,5 99,9 103,1 93,0<br />
retail via mail order houses or<br />
via internet<br />
Comerţul cu amănuntul al carburanţilor<br />
pentru autovehicule, în magazine<br />
specializate 106,4 102,0 109,2 104,2 90,7 99,1 91,1 88,7 81,1 94,7 122,8 112,1 98,7<br />
Retail of automotive fuel in<br />
specialised stores<br />
1) Date rectificate. / Rectified data.<br />
2) Date provizorii. / Provisional data.<br />
* ) Fără TVA. / Net of VAT.<br />
luna precedentă = 100 / previous month = 100<br />
2012 2013<br />
67
P<br />
VOLUME<br />
)<br />
P<br />
28. INDICII VOLUMULUI CIFREI DE AFACERI*P PENTRU COMERŢUL CU AMĂNUNTUL CU EXCEPŢIA<br />
AUTOVEHICULELOR ŞI MOTOCICLETELOR<br />
)<br />
TURNOVER* P<br />
INDICES OF RETAIL EXCEPTING MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES<br />
- serie ajustată** ) -<br />
- adjusted series** ) -<br />
luna precedentă = 100 / previous month = 100<br />
2012 2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
TOTAL / TOTAL 100,9 98,9 101,4 99,9 100,4 97,8 101,4 97,3 104,3 97,5 99,5 101,4 97,0<br />
Cu vânzare predominantă de<br />
produse alimentare, băuturi şi tutun 101,1 100,1 100,5 102,2 99,9 97,6 101,8 97,4 103,5 98,4 98,3 100,0 100,9<br />
Mainly selling food products,<br />
beverages and tobacco<br />
• în magazine nespecializate 101,0 100,4 100,4 102,1 99,7 98,2 101,6 97,5 104,1 99,5 97,5 100,3 100,7<br />
in non specialised shops<br />
• în magazine specializate 101,0 93,9 100,9 100,8 100,4 101,1 101,6 95,7 96,6 95,8 96,2 99,9 103,1<br />
in specialised shops<br />
Cu vânzare predominantă de<br />
produse nealimentare 99,5 96,3 105,1 95,7 102,9 99,0 100,0 97,5 107,7 95,9 102,1 104,8 94,0<br />
Mainly selling non-food products<br />
din care:<br />
of which:<br />
• în magazine nespecializate 104,0 89,2 113,6 90,6 103,8 96,8 103,0 93,7 105,9 94,9 97,9 101,3 89,2<br />
in non specialised shops<br />
• în magazine specializate 100,2 99,2 101,5 98,7 102,7 98,2 100,1 96,8 104,9 99,3 99,9 101,9 95,8<br />
in specialised shops<br />
- produse farmaceutice şi<br />
produse cosmetice şi de parfumerie 100,2 99,1 101,4 98,9 101,5 101,1 98,2 97,7 101,1 101,1 99,1 102,4 96,5<br />
pharmaceuticals and medical products,<br />
cosmetics and toilet products<br />
- textile, îmbrăcăminte, încălţăminte şi<br />
articole din piele 99,2 103,6 101,9 99,7 102,3 99,5 103,1 103,5 102,5 98,2 96,6 104,2 103,7<br />
textiles, clothing, footwear and<br />
leather articles<br />
- mobilă, articole de iluminat, aparate<br />
electrice, articole de fierărie şi<br />
vopsitorie 101,4 101,1 99,2 98,6 102,6 97,6 104,5 93,2 102,0 105,1 102,9 101,3 93,0<br />
furniture, lighting articles, electric<br />
appliances, smith’s and dye’s articles<br />
- alte produse 91,8 90,6 108,7 87,0 110,5 81,7 89,4 88,3 179,3 93,5 103,0 102,7 85,2<br />
other non-food articles<br />
• comerţ cu amănuntul prin intermediul<br />
caselor de comenzi sau prin internet 99,2 104,5 95,7 100,3 100,6 104,4 100,2 99,6 99,7 102,8 98,0 106,3 96,4<br />
retail via mail order houses or<br />
via internet<br />
Comerţul cu amănuntul al carburanţilor<br />
pentru autovehicule, în magazine<br />
specializate 99,7 101,4 101,7 99,7 95,0 96,5 100,3 98,7 102,6 95,4 101,4 101,8 93,4<br />
Retail of automotive fuel in<br />
specialised stores<br />
Date rectificate. / Rectified data.<br />
Date provizorii. / Provisional data.<br />
* ) Fără TVA. / Net of VAT.<br />
** ) Serie ajustată în funcţie de numărul de zile lucrătoare şi de sezonalitate.<br />
Adjusted series according to the working days number and seasonality.<br />
68
P<br />
VOLUME<br />
)<br />
P<br />
29. INDICII VOLUMULUI CIFREI DE AFACERI*P PENTRU COMERŢUL CU AMĂNUNTUL CU EXCEPŢIA<br />
AUTOVEHICULELOR ŞI MOTOCICLETELOR<br />
)<br />
TURNOVER* P<br />
INDICES OF RETAIL EXCEPTING MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES<br />
- serie brută -<br />
luna corespunzătoare din anul precedent = 100 / corresponding month of previous year = 100<br />
2012 2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
- unadjusted series -<br />
1.I-31.V.2013<br />
în % faţă de<br />
in % as against<br />
1.I-31.V.2012 2)<br />
TOTAL / TOTAL 106,6 104,5 105,8 106,5 105,1 103,2 103,0 95,9 103,1 101,5 95,8 102,8 95,6 99,5<br />
Cu vânzare predominantă de<br />
produse alimentare, băuturi şi tutun 102,1 102,8 101,5 108,1 106,0 101,1 104,8 99,0 105,1 100,3 100,0 99,6 100,6 101,0<br />
Mainly selling food products,<br />
beverages and tobacco<br />
• în magazine nespecializate 100,6 102,2 100,5 107,4 105,1 99,7 103,7 98,6 105,2 101,7 101,0 100,9 101,8 102,0<br />
in non specialised shops<br />
• în magazine specializate 126,3 113,3 117,4 119,5 121,8 126,2 122,7 106,3 102,8 81,9 86,5 82,9 86,3 87,4<br />
in specialised shops<br />
Cu vânzare predominantă de<br />
produse nealimentare 107,1 102,1 108,2 104,7 106,8 105,8 102,4 93,7 102,7 103,6 96,1 108,8 97,5 101,6<br />
Mainly selling non-food products<br />
din care:<br />
of which:<br />
• în magazine nespecializate 103,7 91,2 117,2 108,2 101,3 98,9 97,5 89,5 91,6 83,6 78,3 94,3 78,5 84,8<br />
in non specialised shops<br />
• în magazine specializate 107,6 103,3 107,9 105,3 109,2 106,4 103,0 93,5 103,5 104,6 97,2 107,7 97,7 101,9<br />
in specialised shops<br />
- produse farmaceutice şi<br />
produse cosmetice şi de<br />
parfumerie 109,8 107,8 108,8 105,1 105,7 111,9 105,6 98,3 99,6 102,4 99,0 105,0 96,8 100,6<br />
pharmaceuticals and medical<br />
products, cosmetics and toilet<br />
products<br />
- textile, îmbrăcăminte, încălţăminte<br />
şi articole din piele 83,6 83,6 84,7 88,0 82,5 74,2 81,5 76,3 123,9 133,9 108,5 108,6 120,4 117,9<br />
textiles, clothing, footwear and<br />
leather articles<br />
- mobilă, articole de iluminat, aparate<br />
electrice, articole de fierărie şi<br />
vopsitorie 108,5 108,6 106,4 105,0 107,1 104,6 112,4 97,3 101,8 123,4 103,3 117,2 98,4 107,8<br />
furniture, lighting articles, electric<br />
appliances, smith’s and dye’s<br />
articles<br />
- alte produse 107,8 94,0 115,4 107,3 127,1 106,3 87,8 89,5 101,0 86,7 85,4 101,9 90,0 92,6<br />
other non-food articles<br />
• comerţ cu amănuntul prin intermediul<br />
caselor de comenzi sau prin internet 118,5 133,6 106,1 99,2 96,1 121,4 118,5 113,9 109,7 130,6 123,3 132,3 124,1 123,4<br />
retail via mail order houses or<br />
via internet<br />
Comerţul cu amănuntul al carburanţilor<br />
pentru autovehicule, în magazine<br />
specializate 111,7 110,5 107,7 107,2 101,7 102,0 101,8 94,7 100,9 99,8 89,5 97,6 86,9 94,2<br />
Retail of automotive fuel in<br />
specialised stores<br />
Date rectificate. / Rectified data.<br />
Date provizorii. / Provisional data.<br />
* ) Fără TVA. / Net of VAT.<br />
69
P<br />
VOLUME<br />
)<br />
P<br />
30. INDICII VOLUMULUI CIFREI DE AFACERI*P PENTRU COMERŢUL CU AMĂNUNTUL CU EXCEPŢIA<br />
AUTOVEHICULELOR ŞI MOTOCICLETELOR<br />
)<br />
TURNOVER* P<br />
INDICES OF RETAIL EXCEPTING MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES<br />
- serie ajustată în funcţie de numărul de zile lucrătoare -<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
TOTAL / TOTAL 106,6 104,5 104,7 106,5 107,4 101,0 103,0 96,9 103,1 100,8 98,1 101,6 95,6 99,7<br />
Cu vânzare predominantă de<br />
produse alimentare, băuturi şi tutun 102,1 102,8 101,6 108,1 105,8 101,3 104,8 98,9 105,0 100,3 99,8 99,7 100,6 101,0<br />
Mainly selling food products,<br />
beverages and tobacco<br />
• în magazine nespecializate 100,6 102,2 100,8 107,4 104,5 100,2 103,7 98,3 105,2 105,5 100,6 101,2 101,8 102,7<br />
in non specialised shops<br />
• în magazine specializate 126,3 113,3 116,8 119,5 123,0 125,0 122,7 106,9 102,8 91,6 87,5 82,5 86,3 89,3<br />
in specialised shops<br />
Cu vânzare predominantă de<br />
produse nealimentare 105,2 101,7 108,0 104,4 107,7 102,9 101,3 100,1 105,2 102,4 99,8 106,9 99,6 102,7<br />
Mainly selling non-food products<br />
din care:<br />
of which:<br />
• în magazine nespecializate 103,7 91,2 115,0 108,3 104,7 95,8 97,6 91,5 91,8 94,3 82,5 92,4 78,6 87,1<br />
in non specialised shops<br />
• în magazine specializate 107,6 103,3 106,6 105,3 111,9 103,9 103,0 94,7 103,5 105,7 100,0 106,3 97,7 102,5<br />
in specialised shops<br />
- produse farmaceutice şi<br />
produse cosmetice şi de<br />
parfumerie 109,8 107,8 108,0 105,1 107,4 110,2 105,6 99,1 99,6 107,3 101,0 104,1 96,9 101,7<br />
pharmaceuticals and medical products,<br />
cosmetics and toilet products<br />
- textile, îmbrăcăminte, încălţăminte<br />
şi articole din piele 80,9 83,0 85,0 87,8 84,4 72,2 80,4 79,6 120,7 126,8 113,4 105,9 121,6 116,9<br />
textiles, clothing, footwear and<br />
leather articles<br />
- mobilă, articole de iluminat, aparate<br />
electrice, articole de fierărie şi<br />
vopsitorie 108,5 108,6 105,0 105,0 109,9 101,9 112,4 98,5 101,9 122,3 106,8 115,4 98,5 108,0<br />
furniture, lighting articles, electric<br />
appliances, smith’s and dye’s<br />
articles<br />
- alte produse 102,0 93,9 115,8 104,7 133,2 103,3 85,6 88,8 95,8 85,7 90,0 100,6 92,4 92,8<br />
other non-food articles<br />
• comerţ cu amănuntul prin intermediul<br />
caselor de comenzi sau prin internet 118,4 133,3 104,2 99,2 99,4 118,1 118,4 114,6 109,5 129,0 127,0 130,2 124,1 123,4<br />
retail via mail order houses or<br />
via internet<br />
Comerţul cu amănuntul al carburanţilor<br />
pentru autovehicule, în magazine<br />
specializate 109,0 112,4 106,4 107,0 104,2 98,9 99,7 97,4 99,8 99,2 93,4 94,9 88,0 94,4<br />
Retail of automotive fuel in<br />
specialised stores<br />
1) Date rectificate. / Rectified data.<br />
2) Date provizorii. / Provisional data.<br />
* ) Fără TVA. / Net of VAT.<br />
- adjusted series according to the working days number –<br />
luna corespunzătoare din anul precedent = 100 / corresponding month of previous year = 100<br />
2012 2013<br />
1.I-31.V.2013<br />
în % faţă de<br />
in % as against<br />
1.I-31.V.2012 2)<br />
70
P<br />
VOLUME<br />
)<br />
P<br />
31. INDICII VOLUMULUI CIFREI DE AFACERI*P PENTRU COMERŢUL CU AMĂNUNTUL CU EXCEPŢIA<br />
AUTOVEHICULELOR ŞI MOTOCICLETELOR<br />
)<br />
TURNOVER* P<br />
INDICES OF RETAIL EXCEPTING MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES<br />
- serie ajustată** ) -<br />
luna corespunzătoare din anul precedent = 100 / corresponding month of previous year = 100<br />
2012 2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
- adjusted series** ) -<br />
1.I-31.V.2013<br />
în % faţă de<br />
in % as against<br />
1.I-31.V.2012 2)<br />
TOTAL / TOTAL 106,3 104,7 104,2 106,4 107,3 101,5 103,2 97,8 102,4 100,9 99,3 100,6 96,7 100,0<br />
Cu vânzare predominantă de<br />
produse alimentare, băuturi şi tutun 102,2 103,1 101,5 107,8 105,5 101,7 104,9 99,7 105,0 99,9 100,4 100,5 100,3 101,2<br />
Mainly selling food products,<br />
beverages and tobacco<br />
• în magazine nespecializate 100,7 102,5 100,6 106,8 103,9 100,7 103,9 99,7 105,3 104,1 101,5 102,2 101,9 103,0<br />
in non specialised shops<br />
• în magazine specializate 124,6 113,3 117,0 119,6 123,2 124,9 122,2 107,0 102,9 92,0 89,8 84,7 86,5 90,9<br />
in specialised shops<br />
Cu vânzare predominantă de<br />
produse nealimentare 105,1 101,7 107,9 104,5 107,8 102,9 101,4 100,2 104,8 102,7 100,3 105,8 99,9 102,7<br />
Mainly selling non-food products<br />
din care:<br />
of which:<br />
• în magazine nespecializate 103,7 90,6 116,3 110,0 105,4 95,2 97,4 91,1 93,9 96,6 85,5 92,4 79,2 89,4<br />
in non specialised shops<br />
• în magazine specializate 107,2 103,1 106,1 105,5 111,3 103,7 103,2 95,9 103,0 105,0 101,9 103,3 98,7 102,4<br />
in specialised shops<br />
- produse farmaceutice şi<br />
produse cosmetice şi de<br />
parfumerie 109,0 107,7 107,2 104,9 106,5 109,1 105,5 100,0 101,1 105,9 103,8 101,7 97,9 102,0<br />
pharmaceuticals and medical<br />
products<br />
products, cosmetics and toilet<br />
- textile, îmbrăcăminte, încălţăminte<br />
şi articole din piele 81,7 82,6 82,8 83,1 84,2 79,3 83,8 82,1 121,4 121,1 112,3 115,0 120,2 118,0<br />
textiles, clothing, footwear and<br />
leather articles<br />
- mobilă, articole de iluminat, aparate<br />
electrice, articole de fierărie şi<br />
vopsitorie 108,1 107,6 104,1 105,1 109,0 101,4 110,5 99,5 98,7 112,6 108,0 109,4 100,2 105,7<br />
furniture, lighting articles, electric<br />
appliances, smith’s and dye’s articles<br />
- alte produse 102,0 94,0 116,1 105,1 138,3 103,8 83,3 83,9 96,7 88,7 90,6 99,5 92,4 93,5<br />
other non-food articles<br />
• comerţ cu amănuntul prin intermediul<br />
caselor de comenzi sau prin internet 123,9 132,4 111,7 106,0 105,5 116,2 110,0 111,8 105,0 110,6 110,1 111,3 108,0 109,0<br />
retail via mail order houses or<br />
via internet<br />
Comerţul cu amănuntul al carburanţilor<br />
pentru autovehicule, în magazine<br />
specializate 109,2 112,8 106,8 107,9 104,7 98,9 99,9 97,8 98,8 100,3 94,9 94,1 88,1 95,1<br />
Retail of automotive fuel in<br />
specialised stores<br />
Date rectificate. / Rectified data.<br />
Date provizorii. / Provisional data.<br />
* ) Fără TVA. / Net of VAT.<br />
** ) Serie ajustată în funcţie de numărul de zile lucrătoare şi de sezonalitate.<br />
Adjusted series according to the working days number and seasonality.<br />
71
P<br />
VOLUME<br />
P<br />
VOLUME<br />
P<br />
PENTRU<br />
)<br />
P<br />
32. INDICII VOLUMULUI CIFREI DE AFACERI*P PENTRU COMERŢUL CU RIDICATA ŞI CU<br />
AMĂNUNTUL, ÎNTREŢINEREA ŞI REPARAREA AUTOVEHICULELOR ŞI A MOTOCICLETELOR<br />
)<br />
TURNOVER* P<br />
INDICES OF WHOLESALE AND RETAIL, MAINTENANCE AND REPAIR<br />
OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES<br />
- serie brută - - unadjusted series -<br />
luna precedentă = 100 / previous month = 100<br />
2012 2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
TOTAL / TOTAL 111,9 97,9 95,6 98,4 98,0 114,2 98,2 84,6 90,4 105,2 110,0 105,4 94,0<br />
Comerţul cu autovehicule 114,4 97,6 91,0 97,3 101,3 111,9 97,6 88,0 80,9 109,5 108,1 106,9 93,9<br />
Trade of motor vehicle<br />
Întreţinerea şi repararea autovehiculelor 106,1 98,0 95,4 101,7 95,1 115,5 97,1 88,2 84,9 106,1 108,9 102,4 91,8<br />
Maintenance and repair of motor vehicles<br />
Comerţul cu piese şi accesorii<br />
pentru autovehicule 110,8 98,1 102,3 98,7 95,0 116,8 99,4 79,1 105,8 100,3 112,5 104,6 94,7<br />
Trade of spare parts and accesories<br />
of motor vehicle<br />
Comerţul cu motociclete,<br />
piese şi accesorii aferente;<br />
întreţinerea şi repararea motocicletelor 114,6 113,6 91,1 102,4 82,8 96,5 82,2 89,9 90,0 132,0 123,4 117,4 101,7<br />
Trade of motor vehicles spare, parts<br />
and accesories, maintenance and<br />
repair of motorcyles<br />
1) Date rectificate. / Rectified data.<br />
2) Date provizorii. / Provisional data.<br />
* ) Fără TVA. / Net of VAT.<br />
)<br />
33. INDICII VOLUMULUI CIFREI DE AFACERI*P COMERŢUL CU RIDICATA ŞI CU<br />
AMĂNUNTUL, ÎNTREŢINEREA ŞI REPARAREA AUTOVEHICULELOR ŞI A MOTOCICLETELOR<br />
)<br />
TURNOVER* P<br />
INDICES OF WHOLESALE AND RETAIL, MAINTENANCE AND REPAIR<br />
OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES<br />
- serie brută -<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
TOTAL / TOTAL 103,1 100,0 95,1 93,9 88,4 95,2 91,3 92,3 101,3 106,6 95,6 105,6 88,7 99,0<br />
Comerţul cu autovehicule 102,0 96,0 86,5 91,9 86,8 93,2 85,9 84,6 96,2 103,0 88,8 98,3 80,7 92,5<br />
Trade of motor vehicle<br />
Întreţinerea şi<br />
repararea autovehiculelor 104,3 99,6 96,1 95,4 92,0 102,6 93,2 94,3 96,8 106,2 93,0 95,5 82,7 94,1<br />
Maintenance and repair<br />
of motor vehicles<br />
Comerţul cu piese şi<br />
accesorii pentru autovehicule 104,3 106,4 108,3 95,7 89,2 95,2 98,3 104,9 109,0 111,4 105,4 119,6 102,3 109,3<br />
Trade of spare parts and<br />
accesories of motor vehicle<br />
Comerţul cu motociclete, piese<br />
şi accesorii aferente; întreţinerea<br />
şi repararea motocicletelor 118,6 124,7 109,0 118,5 121,7 118,3 93,4 90,2 102,7 99,3 107,7 123,3 109,4 109,3<br />
Trade of motor vehicles spare, parts<br />
and accesories, maintenance<br />
and repair of motorcyles<br />
1) Date rectificate. / Rectified data.<br />
2) Date provizorii. / Provisional data.<br />
* ) Fără TVA. / Net of VAT.<br />
luna corespunzătoare din anul precedent = 100 / corresponding month of previous year = 100<br />
2012 2013<br />
- unadjusted series –<br />
1.I-31.V.2013<br />
în % faţă de<br />
in % as against<br />
1.I-31.V.2012 2)<br />
72
Indicii volumului cifrei de afaceri (fără TVA) ai comerţului cu amănuntul şi ai comerţului<br />
cu autovehicule în perioada mai 2012 - mai 2013<br />
Turnover (net of VAT) volume indices of retail and trade of motor vehicles<br />
during May 2012 – May 2013<br />
- serie brută / unadjusted series -<br />
luna corespunzătoare din anul precedent = 100 corresponding month of previous year = 100<br />
%<br />
120<br />
115<br />
110<br />
105<br />
100<br />
95<br />
90<br />
85<br />
80<br />
mai iun iul aug sept oct nov dec ian feb mar apr mai<br />
May June July Aug Sept Oct Nov Dec Jan Feb March Apr<br />
May<br />
2012<br />
Comert cu amanuntul<br />
Retail<br />
2013<br />
Comert cu autovehicule<br />
Trade of motor vehicles<br />
Indicii volumului cifrei de afaceri (fără TVA) ai comerţului cu amănuntul şi ai comerţului cu produse<br />
alimentare, nealimentare şi carburanţi în perioada mai 2012 - mai 2013<br />
Turnover (net of VAT) volume indices of retail and food, non-food products and fuel retail<br />
during May 2012 – may 2013<br />
- serie brută / unadjusted series -<br />
luna corespunzătoare din anul precedent = 100 corresponding month of previous year = 100<br />
130<br />
120<br />
110<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
%<br />
mai iun iul aug sept oct nov dec ian feb mar apr mai<br />
May June July Aug Sept Oct Nov Dec Jan Feb March Apr May<br />
2012<br />
2013<br />
Comert cu produse alimentare Comert cu produse nealimentare Comert cu carburanti Total<br />
Food products retail Non-food products retail Fuel retail<br />
Total<br />
73
34. INDICII VALORICI AI CIFREI DE AFACERI* ) PENTRU COMERŢUL CU RIDICATA,<br />
CU EXCEPŢIA COMERŢULUI CU AUTOVEHICULE ŞI MOTOCICLETE<br />
TURNOVER* ) VALUE INDICES FOR WHOLESALE, EXCEPT OF<br />
MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES<br />
- serie brută -<br />
- unadjusted series -<br />
luna precedentă = 100 / previous month = 100<br />
2012 2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
TOTAL / TOTAL 106,5 94,7 105,1 105,1 97,9 102,0 94,5 93,1 83,8 106,6 115,8 105,3 94,3<br />
Activităţi de intermediere<br />
în comerţul cu ridicata 103,3 85,2 102,8 103,4 98,9 110,0 91,7 94,6 95,6 98,4 111,6 103,9 90,8<br />
Wholesale intermediation activities<br />
Comerţ cu ridicata al produselor<br />
agricole brute şi al animalelor vii 83,9 92,5 161,1 106,3 103,7 85,7 78,9 98,0 90,5 119,2 101,2 114,1 81,8<br />
Wholesale of agricultural raw materials<br />
and live animals<br />
Comerţ cu ridicata al produselor alimentare,<br />
al băuturilor şi al tutunului 108,0 103,1 97,7 105,0 90,0 99,3 97,0 106,0 80,2 99,9 121,1 104,6 101,4<br />
Wholesale of food, beverages and tobacco<br />
Comerţ cu ridicata al bunurilor de consum 110,9 92,0 104,8 105,5 97,8 110,6 102,0 93,5 80,5 103,0 108,9 102,9 95,3<br />
Wholesale of households goods<br />
Comerţ cu ridicata al echipamentului<br />
informatic şi de telecomunicaţii 107,0 109,1 95,4 97,4 113,4 118,4 115,0 85,6 72,9 103,9 118,1 79,6 94,1<br />
Wholesale of information and<br />
communication equipment<br />
Comerţ cu ridicata al altor maşini,<br />
echipamente şi furnituri 116,5 101,6 94,4 103,5 103,1 105,6 99,0 124,6 55,9 108,2 100,1 171,6 73,7<br />
Wholesale of other machinery,<br />
equipment and supplies<br />
Comerţ cu ridicata specializat<br />
al altor produse 107,4 87,9 107,1 107,1 98,2 99,0 86,4 77,4 99,5 116,8 122,2 103,4 97,1<br />
Other specialised wholesale<br />
Comerţ cu ridicata nespecializat 110,0 99,4 98,9 101,9 111,6 103,2 100,0 82,8 71,4 108,6 121,9 102,0 85,5<br />
Non-specialised wholesale<br />
Date rectificate. / Rectified data.<br />
Date provizorii. / Provisional data.<br />
* ) Fără TVA. / Net of VAT.<br />
74
P<br />
VALUE<br />
35. INDICII VALORICI AI CIFREI DE AFACERI* ) PENTRU COMERŢUL CU RIDICATA,<br />
CU EXCEPŢIA COMERŢULUI CU AUTOVEHICULE ŞI MOTOCICLETE<br />
)<br />
TURNOVER* P INDICES FOR WHOLESALE, EXCEPT OF<br />
MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES<br />
- serie brută -<br />
luna corespunzătoare din anul precedent = 100 / corresponding month of previous year = 100<br />
2012 2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
- unadjusted series -<br />
1.I-31.V.2013<br />
în % faţă de<br />
in % as against<br />
1.I-31.V.2012 2)<br />
TOTAL / TOTAL 114,5 107,8 112,2 107,1 101,2 108,5 100,3 101,5 110,3 108,8 96,5 106,8 94,6 102,6<br />
Activităţi de intermediere în<br />
comerţul cu ridicata 125,8 108,5 113,8 110,2 103,4 110,0 84,1 80,4 96,6 86,7 95,5 96,3 84,6 91,8<br />
Wholesale intermediation activities<br />
Comerţ cu ridicata al produselor agricole<br />
brute şi al animalelor vii 96,4 117,9 109,4 101,7 84,0 94,1 76,6 101,5 143,8 159,4 108,7 113,8 110,9 123,5<br />
Wholesale of agricultural raw materials<br />
and live animals<br />
Comerţ cu ridicata al produselor<br />
alimentare, al băuturilor şi al tutunului 113,1 109,6 113,9 107,7 100,1 107,0 98,5 99,9 112,3 103,6 102,9 106,5 100,0 104,6<br />
Wholesale of food, beverages<br />
and tobacco<br />
Comerţ cu ridicata al bunurilor de consum 111,8 105,2 114,7 110,5 101,8 112,9 108,9 104,8 111,0 100,9 93,4 108,2 93,0 100,6<br />
Wholesale of households goods<br />
Comerţ cu ridicata al echipamentului<br />
informatic şi de telecomunicaţii 155,6 158,8 164,8 154,5 145,6 152,2 163,4 128,6 118,8 123,3 113,2 102,0 89,7 108,7<br />
Wholesale of information and<br />
communication equipment<br />
Comerţ cu ridicata al altor maşini,<br />
echipamente şi furnituri 109,5 101,8 102,1 104,6 102,5 113,7 104,5 132,7 104,6 106,8 84,5 161,2 102,0 111,2<br />
Wholesale of other machinery,<br />
equipment and supplies<br />
Comerţ cu ridicata specializat<br />
al altor produse 116,3 102,3 109,0 105,2 103,3 103,6 97,4 100,4 107,5 121,1 91,6 103,4 93,5 101,4<br />
Other specialised wholesale<br />
Comerţ cu ridicata nespecializat 111,8 101,4 99,9 91,8 101,0 113,9 110,4 99,8 100,7 97,0 87,4 101,2 78,7 92,0<br />
Non-specialised wholesale<br />
Date rectificate. / Rectified data.<br />
Date provizorii. / Provisional data.<br />
* ) Fără TVA. / Net of VAT.<br />
75
COMERŢ INTERNAŢIONAL<br />
INTERNATIONAL TRADE
36. COMERŢUL INTERNAŢIONAL CU BUNURI<br />
INTERNATIONAL TRADE IN GOODS<br />
2012 1) 2013<br />
apr mai iun iul aug sep oct nov dec ian 2) feb 2) mar 2) apr 3)<br />
Apr May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan 2) Feb 2) Mar 2) Apr 3) 1.I-30.IV. 3)<br />
- milioane lei / lei million -<br />
Exporturi FOB 15477,8 17769,2 16752,7 17165,2 15883,0 17248,3 19067,2 19078,5 14126,5 16316,4 16966,5 17574,0 17942,2 68799,1<br />
FOB Exports<br />
INTRA UE/ EU 10547,2 12524,9 11894,0 11937,6 10422,8 12308,7 13747,8 13338,3 9206,9 11509,5 11970,2 12458,5 12638,8 48577,0<br />
EXTRA UE/ EU 4930,6 5244,3 4858,7 5227,6 5460,2 4939,6 5319,4 5740,2 4919,6 4806,9 4996,3 5115,1 5303,4 20222,1<br />
Importuri CIF 19517,0 22329,4 20931,7 20564,9 20456,0 20996,6 24120,3 21002,3 18133,7 17615,4 17882,0 20061,9 20557,9 76117,2<br />
CIF imports<br />
INTRA UE/ EU 14159,7 16010,8 15406,3 15800,4 14239,5 15764,0 18263,4 15705,2 12638,3 13098,5 13634,2 15561,2 16239,0 58532,9<br />
EXTRA UE/ EU 5357,3 6318,6 5525,4 4764,5 6216,5 5232,6 5856,9 5297,1 5495,4 4516,9 4247,8 4500,7 4318,9 17584,3<br />
Sold FOB/CIF -4039,2 -4560,2 -4179,0 -3399,7 -4573,0 -3748,3 -5053,1 -1923,8 -4007,2 -1299,0 -915,5 -2487,9 -2615,7 -7318,1<br />
FOB/CIF trade balance<br />
INTRA UE/ EU -3612,5 -3485,9 -3512,3 -3862,8 -3816,7 -3455,3 -4515,6 -2366,9 -3431,4 -1589,0 -1664,0 -3102,7 -3600,2 -9955,9<br />
EXTRA UE/ EU -426,7 -1074,3 -666,7 463,1 -756,3 -293,0 -537,5 443,1 -575,8 290,0 748,5 614,8 984,5 2637,8<br />
- milioane euro / euro million -<br />
Exporturi FOB 3537,2 4020,0 3756,3 3795,9 3504,0 3835,3 4197,1 4202,0 3135,9 3701,7 3872,5 4005,4 4085,9 15665,5<br />
FOB Exports<br />
INTRA UE/ EU 2410,3 2822,1 2666,6 2624,6 2307,8 2734,8 3016,0 2947,4 2050,8 2628,2 2729,9 2836,9 2885,5 11080,5<br />
EXTRA UE/ EU 1126,9 1197,9 1089,7 1171,3 1196,2 1100,5 1181,1 1254,6 1085,1 1073,5 1142,6 1168,5 1200,4 4585,0<br />
Importuri CIF 4460,3 5050,9 4693,9 4541,4 4515,1 4668,0 5307,2 4628,7 4026,9 3999,6 4080,3 4571,6 4685,3 17336,8<br />
CIF imports<br />
INTRA UE/ EU 3235,8 3607,6 3454,1 3473,8 3152,9 3502,6 4006,6 3470,4 2815,1 2991,0 3109,4 3543,5 3707,4 13351,3<br />
EXTRA UE/ EU 1224,5 1443,3 1239,8 1067,6 1362,2 1165,4 1300,6 1158,3 1211,8 1008,6 970,9 1028,1 977,9 3985,5<br />
Sold FOB/CIF -923,1 -1030,9 -937,6 -745,5 -1011,1 -832,7 -1110,1 -426,7 -891,0 -297,9 -207,8 -566,2 -599,4 -1671,3<br />
FOB/CIF trade balance<br />
INTRA UE/ EU -825,5 -785,5 -787,5 -849,2 -845,1 -767,8 -990,6 -523,0 -764,3 -362,8 -379,5 -706,6 -821,9 -2270,8<br />
EXTRA UE/ EU -97,6 -245,4 -150,1 103,7 -166,0 -64,9 -119,5 96,3 -126,7 64,9 171,7 140,4 222,5 599,5<br />
- în % faţă de luna corespunzătoare din anul precedent 4) - / - in % as against the corresponding<br />
month from the previous year 4) -<br />
Exporturi FOB 103,5 103,8 98,8 99,3 100,8 91,0 101,4 100,9 95,2 106,1 110,0 98,6 115,5<br />
FOB Exports<br />
INTRA UE/ EU 97,8 103,7 100,2 100,3 95,2 89,3 102,5 97,8 91,5 102,1 105,1 99,5 119,7<br />
EXTRA UE/ EU 118,2 104,1 95,5 97,3 113,9 95,4 98,8 109,1 103,1 117,5 123,7 96,3 106,5<br />
Importuri CIF 101,6 100,1 100,2 101,2 103,5 92,5 107,9 90,9 92,3 101,3 101,3 95,0 105,0<br />
CIF imports<br />
INTRA UE/ EU 101,4 101,7 103,1 105,0 101,2 95,8 108,0 90,9 85,5 104,2 102,9 99,6 114,6<br />
EXTRA UE/ EU 102,3 96,2 92,9 90,4 109,6 83,7 107,6 91,1 113,3 93,6 96,2 81,8 79,9<br />
- cumulat în % faţă de perioada cumulată din anul precedent 4) - / - cumulate in % as against cumulated<br />
period from the previous year 4) -<br />
Exporturi FOB 100,8 101,5 101,0 100,8 100,8 99,5 99,7 99,9 99,5 106,1 108,1 104,6 107,2<br />
FOB Exports<br />
INTRA UE/ EU 99,6 100,4 100,4 100,4 99,8 98,4 98,9 98,8 98,3 102,1 103,6 102,2 106,2<br />
EXTRA UE/ EU 104,1 104,1 102,5 101,7 103,2 102,2 101,9 102,6 102,6 117,5 120,6 110,9 109,7<br />
Importuri CIF 101,8 101,4 101,2 101,2 101,5 100,4 101,2 100,1 99,5 101,3 101,3 98,9 100,5<br />
CIF imports<br />
INTRA UE/ EU 104,4 103,8 103,7 103,9 103,5 102,6 103,2 101,9 100,5 104,2 103,5 102,1 105,3<br />
EXTRA UE/ EU 95,2 95,5 95,0 94,4 96,3 94,7 96,0 95,5 96,8 93,6 94,9 90,0 87,2<br />
Notă: Comerţul INTRA UE include expedierile/introducerile de bunuri către/din statele membre ale Uniunii Europene.<br />
Comerţul EXTRA UE include exporturile/importurile de bunuri către/din statele nemembre ale Uniunii Europene.<br />
Note: INTRA EU trade include dispatches/arrivals of goods to/from EU members states.<br />
EXTRA EU trade include exports/imports of goods to/from EU non-member states.<br />
1) Date provizorii. / Provisional data.<br />
2) Date revizuite. / Revised data.<br />
3) Date estimate. / Estimated data.<br />
4) Calculate din valori exprimate in euro. / Calculated from values expressed in euro.<br />
37. CURSUL DE SCHIMB AL PIEŢEI VALUTARE<br />
EXCHANGE RATE OF FOREIGN CURRENCY MARKET<br />
2012 2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr mai<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May<br />
- lei / euro - / - lei / euro -<br />
- mediu 4,4381 4,4603 4,5484 4,5163 4,5007 4,5583 4,5255 4,4895 4,3793 4,3848 4,3915 4,3802 4,3375<br />
average<br />
- la sfârşitul lunii 4,4652 4,4494 4,5694 4,4595 4,5331 4,5358 4,5059 4,4287 4,3828 4,3698 4,4154 4,3237 4,3794<br />
end of month<br />
Sursa: Banca Naţională a României.<br />
Source: National Bank of Romania.<br />
78
38. COMERŢUL INTERNAŢIONAL CU BUNURI PE SECŢIUNI DIN CLASIFICAREA<br />
STANDARD DE COMERŢ INTERNAŢIONAL (CSCI REV. 4)<br />
INTERNATIONAL TRADE IN GOODS BY SECTION OF STANDARD<br />
INTERNATIONAL TRADE CLASSIFICATION (SITC REV. 4)<br />
- milioane lei -<br />
Cod CSCI Rev. Denumire secţiuni Aprilie / April<br />
1.I.-30.IV.<br />
- lei million –<br />
1.I.-30.IV.<br />
SITC Rev. 4 Sections 2012 1) 2013 2) 2012 1) 2013 2)<br />
Exporturi FOB / FOB Exports 15477,8 17942,2 63640,2 68799,1<br />
0 Produse alimentare şi animale vii 965,6 1189,5 3527,7 3836,8<br />
Food products and live animals<br />
1 Băuturi şi tutun 171,3 225,2 740,7 801,0<br />
Beverages and tobacco<br />
2 Materiale crude, necomestibile, exclusiv combustibil 967,2 1000,5 3348,4 3782,7<br />
Crude materials, inedible, excluding fuel<br />
3 Combustibili minerali, lubrifianţi şi materiale conexe 1018,6 459,2 3900,4 2898,1<br />
Mineral fuels, lubricants and connected materials<br />
4 TUleiuri, grăsimi şi ceară de origine animală şi vegetală 95,9 106,9 294,7 248,8<br />
Animal and vegetal oils, fats and wax<br />
5 Produse chimice si produse conexe nespecificate în altă parte 1122,8 1079,7 3951,3 4439,6<br />
Chemicals and similar products not elsewhere specified<br />
6 Produse prelucrate clasificate în principal după materia primă 2860,1 3257,4 11573,6 12249,6<br />
Manufactured products mainly classified by raw material<br />
7 Maşini şi echipamente de transport 6023,2 7856,7 26066,9 29436,7<br />
Machinery and transport equipment<br />
8 Articole manufacturate diverse 2156,2 2664,5 9863,1 10718,3<br />
Miscellaneous manufactured articles<br />
9 Mărfuri şi tranzacţii neclasificate în altă secţiune 96,9 102,6 373,4 387,5<br />
Goods and transactions non classified in other section<br />
Importuri CIF / CIF Imports 19517,0 20557,9 75160,1 76117,2<br />
0 Produse alimentare şi animale vii 1320,6 1488,7 4669,2 5529,6<br />
Food products and live animals<br />
1 Băuturi şi tutun 155,4 186,0 588,0 610,6<br />
Beverages and tobacco<br />
2 Materiale crude, necomestibile, exclusiv combustibil 631,7 650,9 2426,9 2609,0<br />
Crude materials, inedible, excluding fuel<br />
3 Combustibili minerali, lubrifianţi şi materiale conexe 2578,2 1602,3 9249,9 6517,4<br />
Mineral fuels, lubricants and connected materials<br />
4 Uleiuri, grăsimi şi ceară de origine animală şi vegetală 73,0 63,9 269,1 284,6<br />
Animal and vegetal oils, fats and wax<br />
5 Produse chimice si produse conexe nespecificate în altă parte 2803,2 3008,5 10912,7 11337,9<br />
Chemicals and similar products not elsewhere specified<br />
6 Produse prelucrate clasificate în principal după materia primă 4061,7 4579,4 15614,8 16006,5<br />
Manufactured products mainly classified by raw material<br />
7 Maşini şi echipamente de transport 6321,8 7155,3 25111,0 26442,6<br />
Machinery and transport equipment<br />
8 Articole manufacturate diverse 1566,5 1816,1 6292,3 6753,1<br />
Miscellaneous manufactured articles<br />
9 Mărfuri şi tranzacţii neclasificate în altă secţiune 4,9 6,8 26,2 25,9<br />
Goods and transactions non classified in other section<br />
Soldul operatiunilor de comert international FOB/CIF -4039,2 -2615,7 -11519,9 -7318,1<br />
International Trade Balance FOB/CIF<br />
0 Produse alimentare şi animale vii -355,0 -299,2 -1141,5 -1692,8<br />
Food products and live animals<br />
1 Băuturi şi tutun 15,9 39,2 152,7 190,4<br />
Beverages and tobacco<br />
2 Materiale crude, necomestibile, exclusiv combustibil 335,5 349,6 921,5 1173,7<br />
Crude materials, inedible, excluding fuel<br />
3 Combustibili minerali, lubrifianţi şi materiale conexe -1559,6 -1143,1 -5349,5 -3619,3<br />
Mineral fuels, lubricants and connected materials<br />
4 Uleiuri, grăsimi şi ceară de origine animală şi vegetală 22,9 43,0 25,6 -35,8<br />
Animal and vegetal oils, fats and wax<br />
5 Produse chimice si produse conexe nespecificate în altă parte -1680,4 -1928,8 -6961,4 -6898,3<br />
Chemicals and similar products not elsewhere specified<br />
6 Produse prelucrate clasificate în principal după materia primă -1201,6 -1322,0 -4041,2 -3756,9<br />
Manufactured products mainly classified by raw material<br />
7 Maşini şi echipamente de transport -298,6 701,4 955,9 2994,1<br />
Machinery and transport equipment<br />
8 Articole manufacturate diverse 589,7 848,4 3570,8 3965,2<br />
Miscellaneous manufactured articles<br />
9 Mărfuri şi tranzacţii neclasificate în altă secţiune 92,0 95,8 347,2 361,6<br />
Goods and transactions non classified in other section<br />
1) Date provizorii / Provisional data.<br />
2) Date estimate. / Estimated data.<br />
79
39. COMERŢUL INTERNAŢIONAL CU BUNURI PE SECŢIUNI DIN CLASIFICAREA<br />
STANDARD DE COMERŢ INTERNAŢIONAL (CSCI REV. 4)<br />
INTERNATIONAL TRADE IN GOODS BY SECTION OF STANDARD<br />
INTERNATIONAL TRADE CLASSIFICATION (SITC REV. 4)<br />
- milioane euro - - euro million –<br />
Cod CSCI Rev. Denumire secţiuni Aprilie / April<br />
1.I.-30.IV. 1.I.-30.IV.<br />
SITC Rev. 4 Sections 2012 1) 2013 2) 2012 1) 2013 2)<br />
Exporturi FOB / FOB Exports 3537,2 4085,9 14609,7 15665,5<br />
0 Produse alimentare şi animale vii 220,7 270,3 809,8 872,7<br />
Food products and live animals<br />
1 Băuturi şi tutun 39,2 51,4 170,0 182,6<br />
Beverages and tobacco<br />
2 Materiale crude, necomestibile, exclusiv combustibil 221,0 227,2 769,1 859,9<br />
Crude materials, inedible, excluding fuel<br />
3 Combustibili minerali, lubrifianţi şi materiale conexe 232,8 104,3 896,2 657,1<br />
Mineral fuels, lubricants and connected materials<br />
4 TUleiuri, grăsimi şi ceară de origine animală şi vegetală 21,9 24,4 67,6 56,7<br />
Animal and vegetal oils, fats and wax<br />
5 Produse chimice si produse conexe nespecificate în altă parte 256,6 245,6 907,1 1010,6<br />
Chemicals and similar products not elsewhere specified<br />
6 Produse prelucrate clasificate în principal după materia primă 653,6 741,9 2656,8 2789,8<br />
Manufactured products mainly classified by raw material<br />
7 Maşini şi echipamente de transport 1376,5 1789,7 5983,8 6704,4<br />
Machinery and transport equipment<br />
8 Articole manufacturate diverse 492,7 607,8 2263,6 2443,5<br />
Miscellaneous manufactured articles<br />
9 Mărfuri şi tranzacţii neclasificate în altă secţiune 22,2 23,3 85,7 88,2<br />
Goods and transactions non classified in other section<br />
Importuri CIF / CIF Imports 4460,3 4685,3 17252,3 17336,8<br />
0 Produse alimentare şi animale vii 301,8 339,5 1071,2 1260,1<br />
Food products and live animals<br />
1 Băuturi şi tutun 35,5 42,4 134,9 139,0<br />
Beverages and tobacco<br />
2 Materiale crude, necomestibile, exclusiv combustibil 144,4 148,1 557,3 594,0<br />
Crude materials, inedible, excluding fuel<br />
3 Combustibili minerali, lubrifianţi şi materiale conexe 589,2 364,0 2125,6 1479,4<br />
Mineral fuels, lubricants and connected materials<br />
4 Uleiuri, grăsimi şi ceară de origine animală şi vegetală 16,7 14,6 61,7 64,8<br />
Animal and vegetal oils, fats and wax<br />
5 Produse chimice si produse conexe nespecificate în altă parte 640,6 685,9 2504,4 2583,6<br />
Chemicals and similar products not elsewhere specified<br />
6 Produse prelucrate clasificate în principal după materia primă 928,2 1043,9 3583,5 3647,0<br />
Manufactured products mainly classified by raw material<br />
7 Maşini şi echipamente de transport 1444,8 1631,4 5763,4 6024,5<br />
Machinery and transport equipment<br />
8 Articole manufacturate diverse 358,0 414,0 1444,3 1538,5<br />
Miscellaneous manufactured articles<br />
9 Mărfuri şi tranzacţii neclasificate în altă secţiune 1,1 1,5 6,0 5,9<br />
Goods and transactions non classified in other section<br />
Soldul operatiunilor de comert international FOB/CIF -923,1 -599,4 -2642,6 -1671,3<br />
International Trade Balance FOB/CIF<br />
0 Produse alimentare şi animale vii -81,1 -69,2 -261,4 -387,4<br />
Food products and live animals<br />
1 Băuturi şi tutun 3,7 9,0 35,1 43,6<br />
Beverages and tobacco<br />
2 Materiale crude, necomestibile, exclusiv combustibil 76,6 79,1 211,8 265,9<br />
Crude materials, inedible, excluding fuel<br />
3 Combustibili minerali, lubrifianţi şi materiale conexe -356,4 -259,7 -1229,4 -822,3<br />
Mineral fuels, lubricants and connected materials<br />
4 Uleiuri, grăsimi şi ceară de origine animală şi vegetală 5,2 9,8 5,9 -8,1<br />
Animal and vegetal oils, fats and wax<br />
5 Produse chimice si produse conexe nespecificate în altă parte -384,0 -440,3 -1597,3 -1573,0<br />
Chemicals and similar products not elsewhere specified<br />
6 Produse prelucrate clasificate în principal după materia primă -274,6 -302,0 -926,7 -857,2<br />
Manufactured products mainly classified by raw material<br />
7 Maşini şi echipamente de transport -68,3 158,3 220,4 679,9<br />
Machinery and transport equipment<br />
8 Articole manufacturate diverse 134,7 193,8 819,3 905,0<br />
Miscellaneous manufactured articles<br />
9 Mărfuri şi tranzacţii neclasificate în altă secţiune 21,1 21,8 79,7 82,3<br />
Goods and transactions non classified in other section<br />
1) Date provizorii / Provisional data.<br />
2) Date estimate. / Estimated data.<br />
80
Exporturile FOB, importurile CIF şi soldul operaţiunilor de comerţ internaţional<br />
în perioada apriie 2012 - aprilie 2013<br />
FOB exports, CIF imports and foreign trade operation balance<br />
during April 2012 – April 2013<br />
25500<br />
24000<br />
22500<br />
21000<br />
19500<br />
18000<br />
16500<br />
15000<br />
13500<br />
12000<br />
10500<br />
9000<br />
7500<br />
6000<br />
4500<br />
3000<br />
1500<br />
0<br />
-1500<br />
-3000<br />
-4500<br />
-6000<br />
mil. lei / mill. lei<br />
apr mai iun iul aug sept oct nov dec ian feb mar apr<br />
Apr May June July Aug Sept Oct Nov Dec Jan Feb March Apr<br />
2012<br />
2013<br />
Export FOB / FOB exports Import CIF / CIF imports Sold FOB/CIF / FOB/CIF balance<br />
Indicii cursului de schimb mediu <strong>lunar</strong> (lei/EURO) şi ai preţurilor de consum<br />
în perioada mai 2012 - mai 2013<br />
Monthly average exchange rate indices (lei/EURO) and consumer price indices<br />
during May 2012 – May 2013<br />
luna precedentă = 100 / previous month = 100<br />
%<br />
103<br />
102<br />
101<br />
100<br />
99<br />
98<br />
97<br />
96<br />
mai iun iul aug sept oct nov dec ian feb mar apr mai<br />
May June July Aug Sept Oct Nov Dec Jan Feb March Apr May<br />
2012<br />
2013<br />
Indicele preturilor de consum<br />
/ Consumer prices index<br />
Indicele cursului de schimb (lei/euro)<br />
/ Exchange rate index (lei/euro)<br />
81
SERVICII<br />
SERVICES
P<br />
VOLUME<br />
P<br />
VOLUME<br />
40. INDICII VOLUMULUI CIFREI DE AFACERI* ) PENTRU SERVICII DE PIAŢĂ<br />
PRESTATE POPULAŢIEI<br />
)<br />
TURNOVER* P<br />
INDICES OF MARKET SERVICES RENDERED TO THE POPULATION<br />
- serie brută -<br />
- unadjusted series -<br />
luna precedentă = 100 / previous month = 100<br />
2012 2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
TOTAL / TOTAL 107,7 102,5 108,8 104,2 91,6 102,6 94,4 96,5 80,9 95,7 117,8 94,9 105,4<br />
Hoteluri şi restaurante 111,6 103,0 118,4 102,8 90,0 96,9 94,1 96,5 79,1 98,6 120,4 95,2 106,0<br />
Hotels and restaurants<br />
Jocuri de noroc şi alte activităţi recreative<br />
99,5 99,0 98,1 106,6 96,3 115,9 93,1 100,7 91,7 91,9 111,8 93,1 102,1<br />
Gambling and other recreation activities<br />
Activităţi ale agenţiilor turistice şi a tur-operatorilor;<br />
alte servicii de rezervare şi asistenţă turistică<br />
117,8 108,2 99,9 107,8 87,8 97,4 97,6 86,2 55,3 98,1 135,5 97,5 114,5<br />
Travel agencies, tour-operators, reservation service<br />
and related activities<br />
Coafură şi alte activităţi de înfrumuseţare<br />
101,1 100,3 106,1 99,2 97,2 97,6 88,7 107,3 72,2 102,2 109,4 100,2 103,1<br />
Hairdressing and other beautifying activities<br />
Spălarea, curăţarea (uscată) articolelor textile<br />
şi a produselor din blană 110,9 100,7 93,6 106,3 94,6 110,7 99,7 92,3 102,1 89,6 110,4 107,2 92,7<br />
Washing and (dry) cleaning of textile<br />
and fur products<br />
Alte activităţi 85,6 106,8 86,2 87,3 98,6 110,6 113,6 91,1 104,2 80,7 91,1 98,3 114,3<br />
Other activities<br />
1) Date rectificate. / Rectified data.<br />
2) Date provizorii. / Provisional data.<br />
* ) Fără TVA. / Net of VAT.<br />
41. INDICII VOLUMULUI CIFREI DE AFACERI* ) PENTRU SERVICII DE PIAŢĂ<br />
PRESTATE POPULAŢIEI<br />
)<br />
TURNOVER* P<br />
INDICES OF MARKET SERVICES RENDERED TO THE POPULATION<br />
- serie brută -<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
TOTAL / TOTAL 100,3 99,8 99,3 102,1 101,3 106,7 105,0 101,8 94,1 95,3 95,6 92,8 90,9 93,7<br />
Hoteluri şi restaurante 95,3 89,7 98,6 100,3 101,9 103,7 102,7 100,6 95,4 107,3 102,4 99,0 94,0 99,3<br />
Hotels and restaurants<br />
Jocuri de noroc şi alte<br />
activităţi recreative 97,5 103,7 90,9 93,0 93,8 102,4 97,0 96,7 99,4 89,7 93,8 94,6 97,0 94,9<br />
Gambling and other<br />
recreation activities<br />
Activităţi ale agenţiilor turistice şi<br />
a tur-operatorilor; alte servicii<br />
de rezervare şi asistenţă turistică 134,3 145,7 126,7 139,9 121,1 138,5 149,4 131,5 71,0 70,1 78,9 70,6 68,6 71,7<br />
Travel agencies, tour-operators,<br />
reservation service and<br />
related activities<br />
Coafură şi alte activităţi<br />
de înfrumuseţare 102,8 102,0 105,2 112,1 109,5 117,6 103,3 97,9 77,4 73,7 81,6 78,0 79,5 78,1<br />
Hairdressing and other<br />
beautifying activities<br />
Spălarea, curăţarea (uscată)<br />
articolelor textile şi a<br />
produselor din blană 104,5 109,9 108,2 127,4 112,1 109,9 112,6 96,5 108,3 107,1 100,5 115,9 96,9 105,4<br />
Washing and (dry) cleaning<br />
of textile and fur products<br />
Alte activităţi 104,1 106,4 86,9 78,0 79,6 90,6 99,8 94,7 99,2 84,2 62,9 58,5 78,1 75,4<br />
Other activities<br />
1) Date rectificate. / Rectified data.<br />
2) Date provizorii. / Provisional data.<br />
* ) Fără TVA. / Net of VAT.<br />
luna corespunzătoare din anul precedent = 100 / corresponding month of previous year = 100<br />
2012 2013<br />
- unadjusted series –<br />
1.I-31.V.2013<br />
în % faţă de<br />
in % as against<br />
1.I-31.V.2012 2)<br />
84
P<br />
VALUE<br />
42. INDICII VALORICI AI CIFREI DE AFACERI* ) PENTRU SERVICII DE PIAŢĂ<br />
PRESTATE ÎN SPECIAL ÎNTREPRINDERILOR<br />
)<br />
TURNOVER* P INDICES FOR MARKET SERVICES MAINLY<br />
RENDERED TO THE ENTERPRICES<br />
- serie brută -<br />
- unadjusted series -<br />
luna precedentă = 100 / previous month = 100<br />
2012 2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
TOTAL / TOTAL 105,2 103,2 98,8 98,7 103,0 102,9 98,4 101,1 87,1 102,8 111,7 99,8 98,0<br />
Transporturi terestre şi<br />
transporturi prin conducte 107,1 98,5 105,6 96,0 106,2 108,4 92,5 91,5 92,3 107,4 113,0 105,2 96,0<br />
Land transport and transport<br />
via pipelines<br />
Transporturi pe apă 117,4 103,7 92,5 96,3 87,2 107,9 86,4 101,6 58,3 108,3 114,3 124,3 84,6<br />
Water transport<br />
Transporturi aeriene 109,3 118,2 111,2 111,5 89,6 86,0 78,6 99,8 96,3 84,3 112,1 114,1 104,6<br />
Air transport<br />
Depozitare şi activităţi auxiliare<br />
pentru transporturi 104,1 98,8 110,1 93,8 100,2 100,5 94,1 91,3 91,9 98,5 114,4 108,9 94,5<br />
Warehousing and support activities<br />
for transportation<br />
Activităţi de poştă şi de curier 103,2 101,5 96,4 99,0 98,2 113,4 98,0 96,9 101,7 97,5 102,7 105,2 90,3<br />
Postal and courier activities<br />
Activităţi de editare 110,2 101,6 101,4 87,7 104,9 114,3 92,6 108,9 86,6 95,8 126,3 92,8 92,6<br />
Publishing activities<br />
Activităţi de producţie cinematografică, video<br />
şi de programe de televiziune; înregistrări<br />
audio şi activităţi de editare muzicală 108,1 103,4 80,7 107,8 103,9 115,3 100,5 104,6 79,1 84,6 128,8 89,0 98,9<br />
Motion picture, video and television<br />
programme production, sound recording<br />
and music publishing activities<br />
Activităţi de difuzare şi transmitere<br />
de programe 92,6 104,1 83,7 80,5 126,8 130,6 99,6 82,3 64,0 128,5 121,1 108,4 101,7<br />
Programming and broadcasting activities<br />
Telecomunicaţii 103,6 101,3 102,1 98,9 96,1 101,6 99,6 106,8 88,0 101,7 104,6 96,5 101,1<br />
Telecommunications<br />
Activităţi de servicii în tehnologia informaţiei 107,1 119,7 86,8 101,9 104,2 96,2 118,1 130,9 65,2 95,3 110,9 101,7 103,3<br />
Information technology services<br />
Activităţi de servicii informatice 119,2 106,7 86,1 80,8 123,3 114,7 96,4 102,0 109,0 95,4 89,7 110,6 85,0<br />
Informatic service activities<br />
Activităţi juridice şi de contabilitate;<br />
activităţi de consultanţă în management 101,4 96,7 93,7 95,1 120,1 94,7 98,9 110,7 103,2 102,1 106,1 99,9 96,2<br />
Legal, accounting and management<br />
consultancy activities<br />
Activităţi de arhitectură şi inginerie;<br />
activităţi de testări şi analiză tehnică 105,5 111,0 96,5 108,0 98,8 91,1 112,0 106,5 64,7 107,0 136,4 71,3 105,5<br />
Architectural and engineering activities;<br />
technical testing and analysis<br />
Publicitate şi activităţi de studiere a pieţei 108,1 107,5 74,8 111,8 105,0 112,1 103,7 94,1 58,4 117,1 123,5 93,7 94,5<br />
Advertising and market research<br />
Alte activităţi profesionale, ştiinţifice şi tehnice 98,4 105,3 121,0 86,6 98,4 105,8 88,2 92,3 128,9 117,9 127,1 93,3 103,4<br />
Other professional, scientific<br />
and technical activities<br />
Activităţi de servicii privind forţa de muncă 107,1 101,2 92,5 104,8 98,3 112,4 99,0 95,7 104,9 96,4 112,5 100,2 98,7<br />
Employment activities<br />
Activităţi de investigaţie şi protecţie 102,3 101,6 99,9 101,9 97,5 104,0 100,0 101,0 104,2 102,0 100,2 104,9 100,7<br />
Security and investigation activities<br />
Activităţi de curăţenie 108,6 97,7 106,5 103,9 92,6 102,2 97,9 93,1 98,4 99,3 107,2 109,4 98,1<br />
Cleaning activities<br />
Activităţi de secretariat, servicii suport<br />
şi alte activităţi de servicii prestate<br />
în special întreprinderilor 97,4 110,0 91,5 101,6 99,4 124,4 78,1 111,5 107,5 100,7 110,8 97,9 94,0<br />
Office administrative, office support and<br />
other business support activities<br />
Tranzacţii imobiliare 105,1 106,9 99,8 99,8 104,0 89,3 106,5 95,5 104,3 102,6 106,4 101,9 104,2<br />
Real estate activities<br />
Activităţi de închiriere şi leasing 104,9 105,7 121,0 91,1 97,4 112,1 101,8 94,4 84,8 102,1 84,8 113,4 95,4<br />
Rental and leasing activities<br />
Date rectificate. / Rectified data.<br />
2) Date provizorii. / Provisional data.<br />
* ) Fără TVA. / Net of VAT.<br />
85
P<br />
VALUE<br />
43. INDICII VALORICI AI CIFREI DE AFACERI* ) PENTRU SERVICII DE PIAŢĂ<br />
PRESTATE ÎN SPECIAL ÎNTREPRINDERILOR<br />
)<br />
TURNOVER* P INDICES FOR MARKET SERVICES MAINLY<br />
RENDERED TO THE ENTERPRICES<br />
- serie brută -<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr 1) mai 2)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr 1) May 2)<br />
TOTAL / TOTAL 108,1 107,6 107,4 106,0 105,5 105,4 102,8 98,9 108,9 108,9 109,0 111,4 103,8 108,3<br />
Transporturi terestre şi transporturi<br />
prin conducte 108,1 102,0 101,7 95,6 103,5 105,1 99,9 95,9 112,0 113,7 112,2 122,7 110,0 114,1<br />
Land transport and transport via pipelines<br />
Transporturi pe apă 125,9 144,5 128,8 111,4 114,5 123,3 120,7 111,7 79,4 123,2 76,5 80,3 57,9 77,8<br />
Water transport<br />
Transporturi aeriene 107,7 112,9 111,5 115,9 107,7 123,8 115,2 115,7 104,1 96,9 97,5 100,6 96,3 99,0<br />
Air transport<br />
Depozitare şi activităţi auxiliare<br />
pentru transporturi 107,5 101,6 106,7 99,0 98,0 96,7 96,4 95,9 101,4 101,6 97,4 103,8 94,3 99,5<br />
Warehousing and support activities<br />
for transportation<br />
Activităţi de poştă şi de curier 99,1 103,1 101,6 105,2 97,7 101,8 99,7 100,8 104,9 104,8 100,8 113,2 99,0 104,5<br />
Postal and courier activities<br />
Activităţi de editare 98,3 98,6 101,3 94,2 87,1 95,7 91,4 92,0 106,9 104,1 116,5 117,0 98,3 108,5<br />
Publishing activities<br />
Activităţi de producţie cinematografică,<br />
video şi de programe de televiziune;<br />
înregistrări audio şi activităţi<br />
de editare muzicală 152,1 146,0 104,7 131,2 104,6 104,5 99,0 137,3 125,2 96,1 107,1 94,2 86,2 100,6<br />
Motion picture, video and television<br />
programme production, sound<br />
recording and music publishing activities<br />
Activităţi de difuzare şi transmitere<br />
de programe 87,8 90,2 97,9 95,4 86,4 85,5 92,8 87,8 95,3 95,0 94,4 94,9 104,3 96,9<br />
Programming and broadcasting activities<br />
Telecomunicaţii 106,2 102,0 105,3 101,1 98,1 98,9 96,5 95,2 97,3 98,8 102,8 99,5 97,1 99,1<br />
Telecommunications<br />
Activităţi de servicii în tehnologia informaţiei 92,8 106,3 114,3 113,2 106,0 100,2 111,2 99,8 123,7 116,6 112,1 123,0 118,6 118,6<br />
Information technology services<br />
Activităţi de servicii informatice 130,7 138,3 118,1 121,4 126,3 138,3 122,9 124,0 120,7 114,4 102,2 127,1 90,7 110,4<br />
Informatic service activities<br />
Activităţi juridice şi de contabilitate;<br />
activităţi de consultanţă în management 104,5 98,0 89,6 89,3 103,3 101,7 93,9 103,8 118,5 123,1 117,9 121,4 115,2 119,2<br />
Legal, accounting and management<br />
consultancy activities<br />
Activităţi de arhitectură şi inginerie;<br />
activităţi de testări şi analiză tehnică 123,0 132,6 128,8 135,0 118,7 107,0 103,0 88,7 95,7 88,1 116,7 88,1 88,1 95,5<br />
Architectural and engineering activities;<br />
technical testing and analysis<br />
Publicitate şi activităţi de studiere a pieţei 123,2 122,4 106,6 145,5 122,0 113,4 113,1 99,6 103,6 102,0 96,1 88,2 77,1 91,8<br />
Advertising and market research<br />
Alte activităţi profesionale,<br />
ştiinţifice şi tehnice 81,6 76,8 103,6 89,6 80,7 86,1 75,6 67,0 114,0 128,2 128,6 166,0 174,3 140,8<br />
Other professional, scientific<br />
and technical activities<br />
Activităţi de servicii privind<br />
forţa de muncă 130,9 132,0 115,3 117,8 114,8 129,2 131,5 126,9 134,5 118,9 120,6 125,4 115,5 122,6<br />
Employment activities<br />
Activităţi de investigaţie şi protecţie 96,0 97,5 95,5 94,3 93,7 92,8 92,7 90,6 111,4 113,6 112,5 121,0 119,1 115,5<br />
Security and investigation activities<br />
Activităţi de curăţenie 104,9 99,2 107,5 121,3 102,4 104,7 107,0 99,9 99,2 104,0 103,0 116,0 104,7 105,4<br />
Cleaning activities<br />
Activităţi de secretariat, servicii suport<br />
şi alte activităţi de servicii prestate<br />
în special întreprinderilor 139,9 135,2 132,5 135,8 127,3 148,3 129,4 130,8 136,3 129,1 121,4 125,9 121,5 126,4<br />
Office administrative, office support<br />
and other business support activities<br />
Tranzacţii imobiliare 99,6 115,9 125,9 119,5 123,0 112,7 115,5 103,8 109,5 116,3 114,6 122,6 121,5 116,9<br />
Real estate activities<br />
Activităţi de închiriere şi leasing 121,8 120,1 155,8 128,6 124,1 153,1 159,9 133,7 121,9 134,2 107,5 106,8 97,1 112,5<br />
Rental and leasing activities<br />
Date rectificate. / Rectified data.<br />
2) Date provizorii. / Provisional data.<br />
* ) Fără TVA. / Net of VAT.<br />
- unadjusted series -<br />
luna corespunzătoare din anul precedent = 100 / corresponding month of previous year = 100 1.I-31.V.2013<br />
2012 2013<br />
în % faţă de<br />
in % as against<br />
1.I-31.V.2012 2)<br />
86
P<br />
2012<br />
P<br />
2013<br />
44. TRANSPORTUL DE PASAGERI<br />
PASSENGERS TRANSPORT<br />
Anii<br />
Years<br />
Trim.I Trim.II Trim.III Trim.IV Trim.I Trim.II Trim.III Trim.IV<br />
P P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
st<br />
1 PQ.<br />
nd<br />
2 PQ.<br />
rd<br />
3 PQ.<br />
th<br />
4 Q.<br />
st<br />
1 PQ.<br />
nd<br />
2 PQ.<br />
rd<br />
3 PQ.<br />
th<br />
4 Q.<br />
Transport feroviar 2012 13585 14839 14742 14396 892 1174 1421 1084<br />
Railway transport 2013 14101 914<br />
din care: / of which:<br />
- transport naţional 2012 13535 14788 14667 14339 880 1162 1396 1068<br />
national transport 2013 14053 903<br />
- transport internaţional 2012 47 47 57 50 11 10 13 10<br />
international transport 2013 45 9<br />
- tranzit 2012 3 4 18 7 1 2 12 6<br />
transit 2013 3 2<br />
Transport rutier judeţean, interjudeţean<br />
şi internaţional 2012 67840 64834 58467 71150 4078 4164 4072 4587<br />
County, intercounty and international road transport 2013 65433 3919<br />
din care: / of which:<br />
- transport naţional 2012 67001 64173 57769 70418 2971 3153 3001 3459<br />
national transport 2013 64995 2997<br />
- transport internaţional 2012 839 661 698 732 1107 1011 1071 1128<br />
international transport 2013 438 922<br />
Transport pe căi navigabile interioare 2012 13 37 33 36 1 6 7 3<br />
Inland waterways transport 2013 26 1<br />
din care: / of which:<br />
- transport naţional 2012 13 34 30 35 1 2 1 2<br />
national transport 2013 26 1<br />
- transport internaţional 2012 - 3 3 1 - 4 6 1<br />
international transport 2013 - -<br />
Transport aerian 2012 2104 2866 3363 2395<br />
Air transport 2013 2087<br />
din care: / of which:<br />
- transport naţional 2012 304 345 339 311<br />
national transport 2013 268<br />
- transport internaţional 2012 1800 2521 3024 2084<br />
P<br />
P<br />
international transport 2013 1819<br />
1)<br />
Transport maritim 1 8 19 2<br />
1)<br />
Maritime transport -<br />
Transport rutier public local 2012 486847 477099 447966 502161 3086 3077 2850 3248<br />
Local public transport 2013 500988 3234<br />
1) Pasageri de croazieră, inclusiv pasageri de croazieră în excursie – intrări.<br />
Pasageri transportaţi<br />
- mii pasageri –<br />
Transported passengers<br />
- thousand passengers -<br />
Cruise passengers including cruise passengers on cruise passengers excursion – inwards.<br />
Parcursul pasagerilor<br />
- millioane pasageri – km –<br />
Passenger transport performance<br />
- million passengers- km -<br />
87
P<br />
2013<br />
P<br />
Q.<br />
45. TRANSPORTUL DE MĂRFURI<br />
GOODS TRANSPORT<br />
1)<br />
Transport 2012<br />
P<br />
feroviarP<br />
1)<br />
Rail transport P<br />
Trim.I Trim.II Trim.III Trim.IV Trim.I Trim.II Trim.III Trim.IV<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
st<br />
1 PQ.<br />
nd<br />
2 PQ.<br />
rd<br />
3 PQ.<br />
th<br />
4<br />
st<br />
1 PQ.<br />
nd<br />
2 PQ.<br />
rd<br />
3 PQ.<br />
th<br />
4 Q.<br />
12517 13518 15241 14479 3101 3283 3593 3495<br />
11129 2892<br />
din care: / of which:<br />
- transport naţional 2012 10689 11536 13095 12314 2446 2647 2947 2857<br />
national transport 2013 9180 2335<br />
- transport internaţional 2012 1693 1881 2059 2089 558 566 587 588<br />
international transport 2013 1874 510<br />
- tranzit 2012 135 101 87 76 97 70 59 50<br />
transit 2013 75 47<br />
Transport pe căi navigabile interioare 2012 4747 2) 8928 7273 6998 2334 2) 4198 3012 2976<br />
Inland waterways transport 2013 5197 2660<br />
din care: / of which:<br />
- transport naţional 2012 2078 4096 3630 3488 485 1009 807 783<br />
national transport 2013 2206 536<br />
- transport internaţional 2012 1601 3184 2330 2308 1080 2233 1516 1606<br />
international transport 2013 2293 1650<br />
- tranzit 3) 2012 1068 2) 1648 1313 1202 769 2) 956 689 587<br />
transit 3) 2013 698 474<br />
Transport prin conducte petroliere magistrale 2012 1316 1354 1456 1644 171 186 209 219<br />
Transport by oil pipelines 2013 1222 172<br />
din care: / of which:<br />
- transport naţional 2012 1041 1004 1067 1171 107 98 111 125<br />
national transport 2013 963 106<br />
- transport internaţional 2012 275 350 389 473 64 88 98 94<br />
international transport 2013 259 66<br />
Transport maritim 2012 8192 11086 10466 9710<br />
Maritime transport 2013 8813<br />
din care: / of which:<br />
- transport naţional 2012 38 15 8 5<br />
national transport 2013 5<br />
- transport internaţional 2012 8154 11071 10458 9705<br />
international transport 2013 8808<br />
Transport aerian 2012 7 7 7 8<br />
Air transport 2013 7<br />
din care: / of which:<br />
- transport naţional 2012 * ) * ) * ) * )<br />
national transport 2013 * )<br />
- transport internaţional 2012 7 7 7 8<br />
international transport 2013 7<br />
Transport rutier 2012 28763 54849 59328 45475 6081 7829 8145 7607<br />
Road transport 2013 31934 7612<br />
din care: / of which:<br />
- transport naţional 2012 25854 50995 55206 41116 2506 3477 3460 3230<br />
national transport 2013 26806 2687<br />
- transport internaţional 4) 2012 2909 3854 4122 4359 3575 4352 4685 4377<br />
international transport 4) 2013 5128 4925<br />
1) Parcurs de exploatare tarifar.<br />
Tariff data on transport of goods by rail perfomance.<br />
2) Date rectificate faţă de cele publicate anterior / Rectified data as against those previously published.<br />
3)<br />
Include date trimestriale privind transportul între porturile din Bulgaria, echivalent – conform legislaţiei şi metodologiei Eurostat – cu transport de tranzit<br />
pentru România, date transmise reciproc pe baza Acordului suplimentar între Institutul Naţional de Statistică al Bulgariei<br />
şi Institutul Naţional de Statistică al României, iunie 2009.<br />
Quarterly data on transport between ports in Bulgaria equivalent to transit transport for Romania in accordance with the legislation and Eurostat<br />
methodological approach included, data mutually supplied in the framework of the Supplementary agreement between<br />
National Statistical Institute of Bulgaria and National Institute of Statistics of Romania, June 2009.<br />
4) Include tranzitul. / Including transit.<br />
* ) Date sub 0,5 mii tone. / Data under 0.5 thou. tonnes.<br />
Anii<br />
Years<br />
Mărfuri transportate – mii tone –<br />
Transported goods – thousand tonnes -<br />
88<br />
Parcursul mărfurilor – millioane tone- km –<br />
Goods transport performance<br />
- million tonnes- km -
46. TRANSPORTUL PORTUAR DE MĂRFURI<br />
GOODS TRANSPORT AT PORTS<br />
U.M.<br />
M.U.<br />
Anii<br />
Years<br />
Trim.I Trim.II Trim.III Trim.IV<br />
st<br />
1 P<br />
PQ.<br />
Realizări / Achieved<br />
nd<br />
2 P<br />
PQ.<br />
rd<br />
th<br />
P<br />
3 P<br />
PQ. 4 P Q.<br />
Transport portuar maritim mii tone 2012 8230 11101 10474 9715<br />
Transport at maritime ports thou tonnes 2013 8818<br />
- Mărfuri încărcate mii tone 2012 4230 5984 5803 5182<br />
Loaded goods thou tonnes 2013 5338<br />
- Mărfuri descărcate mii tone 2012 4000 5117 4671 4533<br />
Unloaded goods thou tonnes 2013 3480<br />
Transport portuar pe căi navigabile<br />
interioare mii tone 2012 4747 1) 8928 7273 6998<br />
Transport at inland waterways ports thou tonnes 2013 5197<br />
- Mărfuri încărcate mii tone 2012 1483 2742 2405 2620<br />
Loaded goods thou tonnes 2013 2075<br />
- Mărfuri descărcate mii tone 2012 2196 4538 3555 3176<br />
Unloaded goods thou tonnes 2013 2424<br />
- Tranzit 2) mii tone 2012 1068 1) 1648 1313 1202<br />
Transit 2) thou tonnes 2013 698<br />
Transport portuar pe căi navigabile<br />
interioare – tone – km - mil. tone – km 2012 2334 1) 4198 3012 2976<br />
Transport performance at inland mill. tonnes – km 2013 2660<br />
waterways ports<br />
- Mărfuri încărcate mil. tone – km 2012 529 1068 830 1004<br />
Loaded goods mill. tonnes – km 2013 949<br />
- Mărfuri descărcate mil. tone – km 2012 1036 2174 1493 1385<br />
Unloaded goods mill. tonnes – km 2013 1237<br />
- Tranzit 2) mil. tone – km 2012 769 1) 956 689 587<br />
Transit 2) mill. tonnes – km 2013 474<br />
1) Date rectificate faţă de cele publicate anterior / Rectified data as against those previously published<br />
2) Include date trimestriale privind transportul între porturile din Bulgaria, echivalent – conform legislaţiei şi metodologiei Eurostat – cu transport<br />
de tranzit pentru România, date transmise reciproc pe baza Acordului suplimentar între Institutul Naţional de Statistică al Bulgariei<br />
şi Institutul Naţional de Statistică al României, iunie 2009.<br />
Quarterly data on transport between ports in Bulgaria equivalent to transit transport for Romania in accordance with the legislation and Eurostat<br />
methodological approach included, data mutually supplied in the framework of the Supplementary agreement between<br />
National Statistical Institute of Bulgaria and National Institute of Statistics of Romania, June 2009.<br />
89
47. TRANSPORTUL AEROPORTUAR DE PASAGERI ŞI MĂRFURI<br />
AIR TRANSPORT OF PASSENGERS AND GOODS<br />
Anii Trim.I Trim.II Trim.III Trim.IV<br />
Years<br />
st<br />
1 P<br />
PQ.<br />
nd<br />
2 P<br />
PQ.<br />
rd<br />
th<br />
P<br />
3 P<br />
PQ. 4 P Q.<br />
A.Trafic comercial / A. Commercial traffic<br />
Pasageri – număr – total (a+b) 2012 2104303 2865627 3362582 2395335<br />
Passengers – number – total (a+b) 2013 2086641<br />
a) îmbarcaţi 2012 1078058 1446798 1694406 1193024<br />
a) embarked 2013 1067385<br />
b) debarcaţi 2012 1026245 1418829 1668176 1202311<br />
b) disembarked 2013 1019256<br />
Mărfuri (inclusiv poştă) - total (c+d) 2012 6920 6997 6733 8684<br />
Goods (including mail) – total (c+d) 2013 7050<br />
c) încărcate 2012 2696 2859 2796 4096<br />
c) loaded 2013 3082<br />
d) descărcate 2012 4224 4138 3937 4588<br />
d) unloaded 2013 3968<br />
Mişcări aeronave – număr – total 2012 30618 37186 39641 31299<br />
Aircrafts’ movements – number – total 2013 28550<br />
1.Curse regulate / 1. Regular flights<br />
Pasageri- număr – total (a+b) 2012 2083391 2794755 3188216 2367910<br />
Passengers – number – total (a+b) 2013 2077280<br />
a) îmbarcaţi 2012 1068543 1411192 1610288 1181124<br />
a) embarked 2013 1063353<br />
b) debarcaţi 2012 1014848 1383563 1577928 1186786<br />
b) disembarked 2013 1013927<br />
Mărfuri (inclusiv poştă) - total (c+d) 2012 6587 6905 6418 8291<br />
Goods (including mail) – total (c+d) 2013 6705<br />
c) încărcate 2012 2537 2781 2653 3904<br />
c) loaded 2013 2925<br />
d) descărcate 2012 4050 4124 3765 4387<br />
d) unloaded 2013 3780<br />
Mişcări aeronave – număr – total 2012 28788 34668 36073 29342<br />
Aircrafts’ movements – number – total 2013 27367<br />
2. Curse neregulate / 2. Irregular flights<br />
Pasageri – număr – total (a+b) 2012 20912 70872 174366 27425<br />
Passengers – number – total (a+b) 2013 9361<br />
a) îmbarcaţi 2012 9515 35606 84118 11900<br />
a) embarked 2013 4032<br />
b) debarcaţi 2012 11397 35266 90248 15525<br />
b) disembarked 2013 5329<br />
Mărfuri (inclusiv poştă) - total (c+d) 2012 333 92 315 393<br />
Goods (including mail) – total (c+d) 2013 345<br />
c) încărcate 2012 159 78 143 192<br />
c) loaded 2013 157<br />
d) descărcate 2012 174 14 172 201<br />
d) unloaded 2013 188<br />
Mişcări aeronave – număr – total 2012 1830 2518 3568 1957<br />
Aircrafts’ movements – number – total 2013 1183<br />
B.Mişcări de aeronave în transportul aerian<br />
necomercial – număr 2012 3020 2921 7134 4075<br />
B. Aircrafts’ movements in 2013 3668<br />
non-commercial air transport – number<br />
90
P<br />
48. ÎNMATRICULĂRI NOI DE VEHICULE RUTIERE *P<br />
)<br />
NEW REGISTRATIONS OF ROAD VEHICLES * P<br />
)<br />
- număr - - number –<br />
Anii<br />
Years<br />
Trim.I Trim.II Trim.III Trim.IV<br />
st<br />
1 P<br />
PQ.<br />
Trimestrul / Quarter<br />
nd<br />
2 P<br />
PQ.<br />
rd<br />
3 P<br />
PQ.<br />
th<br />
P<br />
4 P Q.<br />
Vehicule pentru transportul pasagerilor 2012 50845 60383 65769 73375<br />
Vehicles for passengers transport 2013 66078<br />
Autoturisme (inclusiv taxiuri) 2012 49532 57882 63284 71327<br />
Cars (including taxis) 2013 64299<br />
Autobuze şi microbuze 2012 531 391 504 1110<br />
Buses and minibuses 2013 685<br />
Mopede şi motociclete 2012 782 2110 1981 938<br />
Mopeds and motorcycles 2013 1094<br />
Vehicule pentru transportul mărfurilor 2012 17783 19813 20401 19689<br />
Vehicles for goods transport 2013 18862<br />
Autocamioane şi vehicule rutiere pentru<br />
scopuri speciale 2012 13556 14280 15132 15328<br />
Motor vehicles and road vehicles 2013 14239<br />
for special purposes<br />
Autotractoare 2012 1 - 1 2<br />
Motor tractors 2013 -<br />
Remorci şi semiremorci 2012 4226 5533 5268 4359<br />
Trailers and semitrailers 2013 4623<br />
* ) Nu sunt cuprinse tramvaiele şi troleibuzele, remorcile din agricultură şi vehiculele de locuit.<br />
Trams, troleybuses, agricultural trailers and housing vehicles are not included.<br />
Sursa: Direcţia Regim Permise de Conducere şi Înmatriculări Vehicule din cadrul Ministerului Afacerilor Interne.<br />
Source: Direction of Driving-licenses Regime and Vehicles Registration within the Ministry of Internal Affairs.<br />
91
49. SOSIRI ÎN PRINCIPALELE STRUCTURI DE PRIMIRE TURISTICĂ<br />
CU FUNCŢIUNI DE CAZARE TURISTICĂ<br />
ARRIVALS IN THE MAIN ESTABLISHMENTS OF TOURISTIC RECEPTION WITH FUNCTIONS<br />
OF TOURISTIC ACCOMMODATION<br />
- număr -<br />
- number –<br />
Tipuri de structuri de primire<br />
turistică / Zone turistice mai iun iul<br />
2012<br />
aug sep oct nov dec ian feb<br />
2013<br />
mar apr mai<br />
Types of establishments of May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May<br />
tourists reception / Tourism area<br />
Total / Total 652248 768207 1005854 1083059 726237 642461 547634 459123 427048 448113 480206 535660 658978<br />
- români 479375 592623 817494 892813 552264 485983 429204 373258 340693 360327 372429 406287 492745<br />
Romanians<br />
- străini 172873 175584 188360 190246 173973 156478 118430 85865 86355 87786 107777 129373 166233<br />
foreigners<br />
Pe tipuri de structuri de primire turistică<br />
By type of establishments of tourists reception<br />
din care : / of which :<br />
Hoteluri 500490 583822 738965 777725 553682 500070 428293 331857 312449 333679 362661 402431 500977<br />
Hotels<br />
Hosteluri 13605 14434 21209 24110 13390 12583 9249 8335 7213 8113 10206 11528 12174<br />
Hostels<br />
Moteluri 21629 20740 24636 28192 21920 21349 17344 15799 14033 15371 16032 18889 19473<br />
Motels<br />
Hanuri 74 71 52 46 54 126 103 27 38 24 38 36 48<br />
Inns<br />
Vile turistice 16042 23707 40957 46170 20783 17050 13481 14747 13801 14175 12801 13416 18909<br />
Touristic villas<br />
Cabane turistice 5696 7549 12851 15446 8114 5255 4522 6721 7115 5570 4482 5392 6410<br />
Touristic chalets<br />
Pensiuni turistice 50035 51775 66136 72681 53998 48823 43873 44192 41350 43403 44782 46816 52998<br />
Touristic boarding houses<br />
Pensiuni agroturistice 36614 42173 58511 66695 44854 32774 27378 34200 29293 25780 26996 31796 41203<br />
Agro-tourist boarding houses<br />
Tabere de elevi şi preşcolari 3963 7541 11604 11440 2475 2153 2161 2188 870 1332 1173 3132 2228<br />
School and pre-school camps<br />
Campinguri 1216 12384 19555 25041 2870 350 217 90 94 94 151 381 1356<br />
Campings<br />
Popasuri turistice 671 1189 3262 4523 883 316 257 154 49 21 47 93 469<br />
Touristic halting places<br />
Bungalouri 780 1169 4927 5196 893 481 468 517 485 437 513 681 922<br />
Bungalows<br />
Căsuţe turistice 253 609 1723 3331 345 164 171 121 140 93 283 368 668<br />
Touristic houselet-type units<br />
Spaţii de cazare pe nave 1041 688 942 1548 1384 813 - - - - - 550 919<br />
Ship accomodation spaces<br />
Pe zone turistice<br />
By tourism area<br />
din total: / of total :<br />
Staţiuni balneare 57619 70085 99380 115801 69174 64787 54659 34735 29245 27575 24009 32957 55335<br />
Spas resorts<br />
Staţiuni din zona litorală,<br />
exclusiv oraşul Constanţa 20245 109959 259570 291839 67353 9585 6373 5279 3185 3999 5462 8944 35704<br />
Seaside area, excluding town<br />
of Constantza<br />
Staţiuni din zona montană 77602 97293 129018 151658 107832 87934 74728 100953 100727 88790 71833 67688 98338<br />
Mountain area resorts<br />
Zona Delta Dunării, inclusiv<br />
oraşul Tulcea 9554 11081 12021 14222 10776 7589 5284 2329 2473 2376 3325 5975 10205<br />
Danube Delta area, including<br />
town of Tulcea<br />
Bucureşti şi oraşele<br />
reşedinţă de judeţ, exclusiv Tulcea 381541 360923 359614 356141 361914 373121 325574 239863 225379 256854 298166 329234 355872<br />
Bucharest and towns county<br />
residence, excluding Tulcea<br />
Alte localităţi şi trasee turistice 105687 118866 146251 153398 109188 99445 81016 75964 66039 68519 77411 90862 103524<br />
Other localities and tourists routs<br />
Notă: Cercetarea <strong>statistic</strong>ă referitoare la „Frecventarea structurilor de primire turistică cu funcţiuni de cazare”<br />
se adresează tuturor structurilor de primire cu o capacitate de cazare turistică de minim 10 locuri-pat.<br />
N ote: Statistical survey on „Occupancy of tourist reception establishments with accomodation functions”<br />
addresses all the establishments of reception with accomodation capacity of minimum 10 bed-places.<br />
92
50. ÎNNOPTĂRI ÎN PRINCIPALELE STRUCTURI DE PRIMIRE TURISTICĂ<br />
CU FUNCŢIUNI DE CAZARE TURISTICĂ<br />
OVERNIGHT STAYS IN THE MAIN ESTABLISHMENTS OF TOURISTIC RECEPTION WITH<br />
FUNCTIONS OF TOURISTIC ACCOMMODATION<br />
- număr -<br />
- number –<br />
Tipuri de structuri de primire<br />
turistică / Zone turistice<br />
Types of establishments of mai iun iul<br />
2012<br />
aug sep oct nov dec ian feb<br />
2013<br />
mar apr mai<br />
tourists reception / May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May<br />
Tourism area<br />
Total / Total 1537552 1984938 2992546 3313110 1850724 1564533 1314956 1005311 859943 849844 882088 1030179 1434210<br />
- români 1200521 1638595 2600689 2924880 1510739 1255044 1081795 834810 680613 671883 671671 780168 1115312<br />
Romanians<br />
- străini 337031 346343 391857 388230 339985 309489 233161 170501 179330 177961 210417 250011 318898<br />
foreigners<br />
Pe tipuri de structuri de primire turistică / By type of establishments of tourists reception<br />
din care : / of which :<br />
Hoteluri 1242552 1616229 2351449 2569871 1511907 1297825 1088326 740132 635185 637990 672965 791522 1129003<br />
Hotels<br />
Hosteluri 28218 29085 53873 63270 27362 24255 18185 17803 15007 19412 22088 22089 25380<br />
Hostels<br />
Moteluri 35004 34917 42823 44955 34414 33042 28408 25592 22785 25533 25265 29382 31610<br />
Motels<br />
Hanuri 80 71 61 46 84 167 139 32 38 28 45 47 56<br />
Inns<br />
Vile turistice 37364 58559 114645 142379 54735 41260 32997 34306 31053 29011 24582 24714 41692<br />
Touristic villas<br />
Cabane turistice 9830 13258 22673 27924 13437 7867 7398 13409 13569 9401 8088 9649 11556<br />
Touristic chalets<br />
Pensiuni turistice 88791 93259 129036 144168 97273 86345 78521 87463 78979 77021 76559 82060 95318<br />
Touristic boarding<br />
houses<br />
Pensiuni agroturistice 71980 78607 121914 140566 85097 59808 54144 78244 58545 47004 48538 57312 80470<br />
Agro-tourist boarding houses<br />
Tabere de elevi şi 9925 16756 62173 59011 7869 4497 4679 6254 2793 3029 2344 5897 5312<br />
preşcolari<br />
School and pre-school<br />
camps<br />
Campinguri 2297 31690 53351 64116 3773 743 423 132 141 150 239 595 2147<br />
Campings<br />
Popasuri turistice 1047 2502 8108 10457 1637 429 273 221 83 21 49 100 1038<br />
Touristic halting places<br />
Bungalouri 2017 2672 19147 21054 1882 924 1028 1180 1279 1045 844 1281 1526<br />
Bungalows<br />
Căsuţe turistice 403 1218 5627 14639 773 290 250 167 188 165 400 555 1539<br />
Touristic houselet-type units<br />
Spaţii de cazare pe nave 7807 5429 6691 9233 9559 6826 - - - - - 4728 7174<br />
Ship accomodation spaces<br />
Pe zone turistice / By tourism area<br />
din total: / of total :<br />
Staţiuni balneare 415644 489165 632546 690142 505603 478676 402400 180880 92686 76651 68074 123371 314935<br />
Spas resorts<br />
Staţiuni din zona litorală,<br />
exclusiv oraşul Constanţa 78906 427156 1116211 1337181 281851 55429 30537 18343 10010 14683 20515 27134 103650<br />
Seaside area, excluding<br />
of Constantza<br />
Staţiuni din zona montană 160070 202217 295574 347214 219916 178128 153588 233359 239668 190547 139510 135024 199499<br />
Mountain area resorts<br />
Zona Delta Dunării, inclusiv<br />
oraşul Tulcea 14370 17175 19206 25427 17438 10098 6417 3001 3464 3339 4275 7373 17312<br />
Danube Delta area,<br />
town of Tulcea<br />
Bucureşti şi oraşele<br />
de judeţ, exclusiv Tulcea 685298 634753 651783 632607 631424 668694 570011 424098 398598 444499 518067 585229 621126<br />
Bucharest and towns county<br />
residence, excluding Tulcea<br />
Alte localităţi şi trasee 183264 214472 277226 280539 194492 173508 152003 145630 115517 120125 131647 152048 177688<br />
Other localities and tourists<br />
Notă: Cercetarea <strong>statistic</strong>ă referitoare la „Frecventarea structurilor de primire turistică cu funcţiuni de cazare”<br />
se adresează tuturor structurilor de primire cu o capacitate de cazare turistică de minim 10 locuri-pat.<br />
N ote: Statistical survey on „Occupancy of tourist reception establishments with accomodation functions”<br />
addresses all the establishments of reception with accomodation capacity of minimum 10 bed-places.<br />
93
51. INDICII DE UTILIZARE NETĂ A LOCURILOR DE CAZARE<br />
INDICES OF NET USE OF TOURIST ACCOMMODATION BED – PLACES<br />
- % - - % -<br />
Tipuri de structuri<br />
de primire turistică / Zone turistice mai iun iul<br />
2012<br />
aug sep oct nov dec ian feb<br />
2013<br />
mar apr mai<br />
Types of establishments of May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May<br />
tourists reception / Tourism area<br />
Total / Total 25,0 27,0 34,9 38,6 27,5 27,0 24,3 18,4 16,5 17,5 16,2 18,7 21,8<br />
Pe tipuri de structuri de primire turistică<br />
By type of establishments of tourists reception<br />
Hoteluri şi unităţi similare: 25,6 28,2 36,5 40,4 28,4 27,5 24,8 18,7 16,8 17,9 16,5 19,1 22,3<br />
Hotels and similar units:<br />
Hoteluri 31,4 33,8 43,3 47,5 34,1 34,7 30,9 21,6 19,3 21,4 20,0 23,6 27,1<br />
Hotels<br />
Hosteluri 17,8 17,0 24,1 27,5 18,0 16,6 12,7 12,2 11,1 13,4 13,8 12,7 13,7<br />
Hostels<br />
Moteluri 16,1 16,3 17,7 19,7 15,8 15,0 13,3 11,8 10,5 12,4 11,0 12,8 13,2<br />
Motels<br />
Hanuri 12,9 11,8 9,8 7,4 14,0 26,9 23,2 5,2 6,1 5,0 7,3 7,8 9,0<br />
Inns<br />
Vile turistice 15,6 19,8 28,1 36,4 20,2 17,3 15,4 15,5 15,1 14,4 10,7 11,1 16,1<br />
Tourists villas<br />
Cabane turistice 8,9 11,5 17,6 21,3 11,6 7,3 7,7 11,9 12,7 9,4 7,4 9,0 9,4<br />
Tourists chalets<br />
Pensiuni turistice 14,1 14,6 18,8 21,1 15,4 14,1 13,6 14,2 13,0 12,9 11,7 12,6 13,7<br />
Tourists boarding houses<br />
Pensiuni agroturistice 12,2 13,1 18,4 20,9 14,1 10,7 10,5 13,4 11,0 9,3 8,5 9,7 11,8<br />
Agro-tourist boarding houses<br />
Unităţi specializate: 13,5 13,1 24,3 23,9 12,1 10,5 4,4 8,7 3,4 3,5 2,6 9,7 10,0<br />
Specialized units:<br />
Tabere de elevi şi preşcolari 8,3 10,6 22,9 21,6 5,9 4,7 5,3 6,4 3,4 3,5 2,6 5,9 4,6<br />
School and pre-school camps<br />
Spaţii de cazare pe nave 71,4 50,8 59,2 81,7 89,4 60,9 - - - - - 45,4 66,9<br />
Ship accomodation spaces<br />
Alte tipuri: 5,4 10,6 16,8 20,5 5,2 5,7 4,8 4,6 5,1 5,0 4,2 3,6 5,7<br />
Other types:<br />
Campinguri 4,5 11,1 14,8 17,4 3,7 4,6 3,2 1,2 1,2 2,9 2,1 1,4 4,1<br />
Campings<br />
Popasuri turistice 4,6 8,6 17,7 22,7 8,2 3,7 2,3 2,1 1,1 0,3 0,9 1,3 6,2<br />
Tourists halting places<br />
Bungalouri 8,2 9,9 27,4 27,8 7,3 6,5 7,9 9,4 10,6 10,1 6,2 8,5 6,2<br />
Bungalows<br />
Căsuţe turistice 5,9 7,6 16,0 31,4 8,9 10,8 10,8 7,0 7,9 2,8 6,2 7,9 10,2<br />
Tourists houselet-type units<br />
Spaţii de cazare pe nave 3,2 7,2 14,9 20,8 11,6 32,3 - - - - - 3,9 -<br />
Ship accomodation spaces<br />
Pe zone turistice<br />
By tourism area<br />
Staţiuni balneare 43,5 49,4 58,7 62,8 51,9 51,4 46,1 24,2 16,5 15,5 11,8 17,0 32,0<br />
Spas resorts<br />
Staţiuni din zona litorală,<br />
exclusiv oraşul Constanţa 16,0 25,9 44,5 53,5 25,1 21,6 16,4 12,4 7,5 11,6 13,7 15,5 16,0<br />
Litoral resorts, excluding<br />
town of Constantza<br />
Staţiuni din zona montană 14,3 17,9 24,2 28,2 19,5 16,2 14,8 20,7 21,6 18,0 12,0 11,8 16,1<br />
Mountain area resorts<br />
Zona Delta Dunării,<br />
inclusiv oraşul Tulcea 25,1 20,0 22,4 32,1 27,7 18,7 16,6 8,1 9,1 10,1 11,9 18,0 28,8<br />
Danube Delta area,<br />
including town of Tulcea<br />
Bucureşti şi oraşele reşedinţă<br />
de judeţ, exclusiv Tulcea 29,2 28,0 27,7 27,0 27,9 28,9 25,7 18,6 17,1 20,9 21,6 25,9 26,2<br />
Bucharest and towns county<br />
residence, excluding Tulcea<br />
Alte localităţi şi trasee turistice 15,7 17,4 20,9 21,2 16,5 15,3 14,4 13,0 11,0 11,9 11,7 13,1 13,9<br />
Other localities and tourists routes<br />
Notă: Cercetarea <strong>statistic</strong>ă referitoare la „Frecventarea structurilor de primire turistică cu funcţiuni de cazare” se adresează tuturor structurilor<br />
de primire cu o capacitate de cazare turistică de minim 10 locuri-pat.<br />
N ote: Statistical survey on „Occupancy of tourist reception establishments with accomodation functions” addresses<br />
all the establishments of reception with accomodation capacity of minimum 10 bed-places.<br />
94
52. SOSIRILE VIZITATORILOR STRĂINI ÎN ROMÂNIA P<br />
1)<br />
ARRIVALS OF FOREIGN VISITORS IN ROMANIA P<br />
1)<br />
- număr -<br />
- number -<br />
2012 2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr mai<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May<br />
Total *) / Total *) 672636 776638 996861 1093129 742454 629424 530340 507958 461452 426757 533307 553451 660861<br />
Pe principalele mijloace de transport / By main transport means<br />
- Transport rutier 479006 589722 790177 873830 550627 460595 405487 401476 356314 323007 411459 413334 495156<br />
Road transport<br />
- Transport feroviar 19384 25528 42199 41588 22883 16108 13471 16310 12644 10665 12782 13179 17421<br />
Railway transport<br />
- Transport aerian 152934 138559 139933 154229 141312 136807 103037 83766 86952 87544 102451 110385 129194<br />
Air transport<br />
- Transport naval 21298 22827 24551 23482 27632 15914 8345 6406 5542 5541 6615 16553 19090<br />
Naval transport<br />
Pe principalele ţări de origine şi zone geografice / By main countries of origin and geographic areas<br />
Europa / Europe 627713 720737 935861 1035626 685409 591141 504800 482985 441485 405181 504872 519974 613811<br />
din care: / of which:<br />
Uniunea Europeană 430728 395248 539474 592036 419349 397972 335621 325070 285330 272943 353507 350349 409397<br />
European Union<br />
din care: / of which:<br />
Austria / Austria 18241 17584 22017 28421 17236 20271 16034 17451 12912 12044 16166 14361 19425<br />
Franţa / France 15365 12628 15879 19716 13548 11665 10069 8679 8889 8976 9551 11359 12715<br />
Germania / Germany 42442 38647 50581 62456 40236 39141 26812 30129 23120 22702 32555 34483 43287<br />
Grecia / Greece 6170 6676 7095 8103 6742 6872 6441 5537 4896 4856 6264 6204 6796<br />
Italia / Italy 31580 27985 32836 41526 30401 30967 24187 24555 22476 19685 25348 26740 28651<br />
Olanda / Netherlands 8125 6631 8964 9067 6588 7500 4831 4102 3787 4623 4440 6107 6427<br />
Polonia / Poland 17835 21819 66310 71007 27366 17591 15453 11953 14014 14120 14691 17443 17833<br />
Regatul Unit / United Kingdom 10574 10276 11816 12833 15242 10135 6924 5586 5883 6162 7939 8340 8703<br />
Ungaria / Hungary 153265 130129 153130 161783 134882 140856 120612 116746 96250 93260 117823 107012 139524<br />
Bulgaria / Bulgaria 82735 84386 96444 103950 84078 79137 76727 74587 69568 62184 88848 88426 91663<br />
Africa / Africa 1820 1902 2184 2219 3195 2536 1406 1521 2011 1536 1870 1356 2169<br />
America de Nord / North America 19329 26579 27818 24937 25396 14342 8562 8489 4920 7134 9478 12771 18685<br />
America de Sud şi Centrală 2120 2057 2581 2388 2092 1487 1098 1137 928 918 1088 1566 2100<br />
South and Central America<br />
Asia / Asia 19966 22654 25784 25812 24238 18712 13864 13077 11598 11575 15475 16673 22483<br />
Australia, Oceania şi alte teritorii 1656 2670 2572 2119 2077 1175 571 720 458 383 501 1064 1567<br />
Australia, Oceania and other territories<br />
Ţări nespecificate 32 39 61 28 47 31 39 29 52 30 23 47 46<br />
Unspecified countries<br />
53. PLECĂRILE VIZITATORILOR ROMÂNI ÎN STRĂINĂTATE,<br />
DUPĂ MIJLOCUL DE TRANSPORT UTILIZAT 1)<br />
1)<br />
DEPARTURES OF ROMANIAN VISITORS ABROAD, BY USED MEAN OF TRANSPORT P<br />
- număr - - number -<br />
2012 2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ian feb mar apr mai<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May<br />
Total *) / Total *) 932263 996949 1111767 1341421 1089146 900478 808024 713144 879320 724886 833330 867885 989426<br />
- Transport rutier 694269 758046 867378 1057021 825631 676327 632326 552495 671458 555654 636964 667798 743334<br />
Road transport<br />
- Transport feroviar 16780 15797 18919 21119 17677 14980 15170 17989 16196 11472 12849 14077 17814<br />
Railway transport<br />
- Transport aerian 219070 220860 222810 260699 243883 207286 158772 141122 190082 156197 181852 184084 226176<br />
Air transport<br />
- Transport naval 2144 2245 2660 2582 1955 1885 1756 1538 1584 1563 1665 1926 2101<br />
Naval transport<br />
* ) Include şi călătoriile efectuate pe jos. / Including by foot trips.<br />
1) Înregistrate la punctele de frontieră. / Registered at border points.<br />
95
INDICATORI SOCIALI<br />
SOCIAL INDICATORS
54. EFECTIVUL SALARIAŢILOR DIN ECONOMIE * )<br />
NUMBER OF EMPLOYEES IN THE ECONOMY * )<br />
- mii persoane -<br />
- thousand persons -<br />
Efectivul salariaţilor la data ** ) : / Number of employees on ** ) :<br />
31.V. 30.VI. 31.VII. 31.VIII. 30.IX. 31.X. 30.XI. 31.XII. 31.I. 28.II. 31.III. 30.IV. 31.V.<br />
2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2013 2013 2013 2013 2013<br />
TOTAL / TOTAL 4301,7 4310,5 4317,0 4318,4 4321,0 4320,9 4321,6 4311,6 4345,6 4347,9 4360,5 4367,6 4380,1<br />
Agricultură, silvicultură şi pescuit 91,1 92,1 92,7 92,6 93,4 92,4 90,2 88,5 89,3 90,1 93,1 94,9 96,4<br />
Agriculture, forestry and fishing<br />
Agricultură, vânătoare şi servicii anexe 63,7 64,7 65,3 65,1 66,0 65,0 62,7 61,1 61,9 62,7 65,2 66,8 68,2<br />
Agriculture, hunting and annex services<br />
Silvicultură şi exploatare forestieră;<br />
pescuit şi acvacultură 27,4 27,4 27,4 27,5 27,4 27,4 27,5 27,4 27,4 27,4 27,9 28,1 28,2<br />
Forestry and logging; fishing and<br />
aquaculture<br />
Industrie – total 1267,1 1266,9 1268,6 1267,2 1268,2 1268,7 1268,6 1265,6 1278,0 1279,2 1279,5 1279,2 1278,7<br />
Industry – total<br />
Industria extractivă 61,0 61,3 61,5 61,8 62,1 62,2 62,3 62,0 62,2 62,2 62,4 62,3 62,3<br />
Mining and quarrying<br />
Extracţia cărbunelui superior şi<br />
inferior 20,5 20,7 20,7 20,7 20,7 20,7 20,7 20,7 20,7 20,7 20,7 20,8 20,6<br />
Mining of coal and lignite<br />
Extracţia petrolului brut şi a<br />
gazelor naturale 23,3 23,3 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4 23,2 23,0 22,8 22,7 22,2 22,1<br />
Extraction of crude petroleum<br />
and natural gas<br />
Extracţia minereurilor metalifere 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,6 2,6 2,7 2,7 2,9 2,8 2,8<br />
Mining of metal ores<br />
Alte activităţi extractive 8,3 8,2 8,2 8,3 8,4 8,3 8,3 8,1 8,0 8,1 8,2 8,5 8,5<br />
Other mining and quarrying<br />
Activităţi de servicii anexe<br />
extracţiei 6,2 6,4 6,5 6,7 6,9 7,1 7,3 7,4 7,8 7,9 7,9 8,0 8,3<br />
Mining support service activities<br />
Industria prelucrătoare 1038,5 1038,4 1040,4 1038,2 1039,5 1039,9 1039,5 1037,0 1052,8 1054,4 1054,3 1054,9 1055,0<br />
Manufacturing<br />
Industria alimentară 152,7 152,1 151,6 151,3 151,4 151,6 151,9 152,2 153,7 153,2 154,6 156,0 155,6<br />
Manufacture of food products<br />
Fabricarea băuturilor 18,6 18,7 18,8 18,6 18,5 18,4 18,5 18,4 18,6 18,7 18,9 19,1 19,2<br />
Manufacture of beverages<br />
Fabricarea produselor din tutun 1,6 1,6 1,7 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6<br />
Manufacture of tobacco products<br />
Fabricarea produselor textile 28,2 28,2 28,2 28,1 28,6 28,6 28,6 28,8 28,7 29,1 29,3 29,7 30,5<br />
Manufacture of textiles<br />
Fabricarea articolelor de<br />
îmbrăcăminte 142,1 141,2 140,7 139,8 139,2 139,2 139,1 138,8 142,2 142,9 142,5 141,9 141,2<br />
Manufacture of wearing apparel<br />
Tăbăcirea şi finisarea pieilor;<br />
fabricarea articolelor de voiaj şi<br />
marochinărie, harnaşamentelor<br />
şi încălţămintei; prepararea şi<br />
vopsirea blănurilor 51,5 51,6 51,8 51,4 51,3 51,3 51,2 50,9 52,6 52,4 51,9 51,5 51,4<br />
Tanning and dressing of leather;<br />
manufacture of travel and leather<br />
goods, harness and footwear;<br />
preparation and dyeing of furs<br />
Prelucrarea lemnului, fabricarea<br />
produselor din lemn şi plută, cu<br />
excepţia mobilei; fabricarea<br />
articolelor din paie şi din alte<br />
materiale vegetale împletite 43,6 43,4 43,7 43,1 42,8 43,3 43,2 42,9 44,2 44,3 44,1 44,4 44,2<br />
Manufacture of wood and of<br />
products of wood and cork, except<br />
furniture; manufacture of articles<br />
of straw and plaiting materials<br />
98
54. EFECTIVUL SALARIAŢILOR DIN ECONOMIE * )<br />
NUMBER OF EMPLOYEES IN THE ECONOMY * )<br />
- mii persoane – continuare -<br />
- thousand persons – continued -<br />
Efectivul salariaţilor la data ** ) : / Number of employees on ** ) :<br />
31.V. 30.VI. 31.VII. 31.VIII. 30.IX. 31.X. 30.XI. 31.XII. 31.I. 28.II. 31.III. 30.IV. 31.V.<br />
2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2013 2013 2013 2013 2013<br />
Fabricarea hârtiei şi a produselor<br />
din hârtie 9,2 9,1 9,2 9,2 9,1 9,1 9,1 9,1 9,4 9,2 9,3 9,2 9,2<br />
Manufacture of paper and paper<br />
products<br />
Tipărirea şi reproducerea pe<br />
suporturi a înregistrărilor 10,9 10,9 11,0 11,0 11,0 10,9 10,9 10,8 11,0 11,2 11,3 11,3 11,2<br />
Printing and reproduction of<br />
recorded media<br />
Fabricarea produselor de cocserie<br />
şi a produselor obţinute din<br />
prelucrarea ţiţeiului 5,1 5,0 5,0 4,9 4,9 4,8 4,8 4,7 4,8 4,8 4,7 4,4 4,3<br />
Manufacture of coke and refined<br />
petroleum products<br />
Fabricarea substanţelor şi a<br />
produselor chimice 29,5 29,6 29,7 29,6 29,6 29,5 29,6 29,5 29,3 29,3 29,3 29,5 29,4<br />
Manufacture of chemicals and<br />
chemical products<br />
Fabricarea produselor farmaceutice<br />
de bază şi a preparatelor<br />
farmaceutice 9,4 9,5 9,5 9,5 9,6 9,8 9,8 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7<br />
Manufacture of basic<br />
pharmaceutical products and<br />
pharmaceutical preparations<br />
Fabricarea produselor din cauciuc<br />
şi mase plastice 40,8 40,9 41,4 41,6 41,9 42,2 42,2 41,7 42,2 42,6 42,5 43,0 43,2<br />
Manufacture of rubber and plastic<br />
products<br />
Fabricarea altor produse din<br />
minerale nemetalice 35,6 35,7 36,1 36,4 36,2 36,0 35,8 35,2 34,9 35,0 35,4 35,7 36,1<br />
Manufacture of other non-metallic<br />
mineral products<br />
Industria metalurgică 33,2 33,4 33,4 33,4 33,7 33,2 33,3 32,8 33,0 32,5 32,1 31,3 31,0<br />
Manufacture of basic metals<br />
Industria construcţiilor metalice şi a<br />
produselor din metal, exclusiv<br />
maşini, utilaje şi instalaţii 69,7 70,0 70,4 70,1 70,1 70,1 69,7 69,4 70,6 70,4 69,9 69,7 69,5<br />
Manufacture of fabricated metal<br />
products, except machinery and<br />
equipment<br />
Fabricarea calculatoarelor şi a<br />
produselor electronice şi optice 22,1 22,1 21,9 21,8 22,2 22,1 22,2 22,1 22,4 22,6 22,7 22,6 23,2<br />
Manufacture of computers,<br />
electronic and optical products<br />
Fabricarea echipamentelor electrice 34,4 34,4 34,8 34,8 35,4 35,2 35,1 34,9 35,3 35,5 35,5 35,5 35,7<br />
Manufacture of electrical equipment<br />
Fabricarea de maşini, utilaje şi<br />
echipamente n.c.a. 50,7 51,1 51,0 51,0 50,3 50,0 49,7 49,9 50,2 50,6 50,8 50,1 49,8<br />
Manufacture of machinery and<br />
equipment n.e.c.<br />
Fabricarea autovehiculelor de<br />
transport rutier, a remorcilor şi<br />
semiremorcilor 136,5 136,5 136,9 136,3 136,7 136,4 136,2 136,3 139,0 139,2 139,0 140,0 141,0<br />
Manufacture of motor vehicles,<br />
trailers and semi-trailers<br />
Fabricarea altor mijloace de<br />
transport 27,6 27,7 27,7 28,4 28,7 28,9 28,8 28,8 29,0 29,0 28,8 28,4 28,2<br />
Manufacture of other transport<br />
equipment<br />
Fabricarea de mobilă 52,7 52,7 53,0 53,4 53,8 54,4 54,6 55,0 55,7 55,7 55,7 55,4 55,0<br />
Manufacture of furniture<br />
Alte activităţi industriale n.c.a. 9,8 9,9 9,9 10,2 10,1 10,1 10,1 9,9 10,5 10,5 10,4 10,6 10,8<br />
Other manufacturing<br />
Repararea, întreţinerea şi instalarea<br />
maşinilor şi echipamentelor 23,0 23,1 23,0 22,7 22,8 23,2 23,5 23,6 24,2 24,4 24,3 24,3 24,0<br />
Repair, maintenance and installation<br />
of machinery and equipment<br />
99
54. EFECTIVUL SALARIAŢILOR DIN ECONOMIE * )<br />
NUMBER OF EMPLOYEES IN THE ECONOMY * )<br />
- mii persoane – continuare -<br />
- thousand persons – continued -<br />
Efectivul salariaţilor la data ** ) : / Number of employees on ** ) :<br />
31.V. 30.VI. 31.VII. 31.VIII. 30.IX. 31.X. 30.XI. 31.XII. 31.I. 28.II. 31.III. 30.IV. 31.V.<br />
2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2013 2013 2013 2013 2013<br />
Producţia şi furnizarea de energie<br />
electrică şi termică, gaze, apă caldă<br />
şi aer condiţionat 68,8 68,4 67,9 68,4 68,1 67,9 67,8 67,6 63,9 63,6 63,5 63,1 62,6<br />
Electricity, gas, steam and air<br />
conditioning production and supply<br />
Distribuţia apei; salubritate,<br />
gestionarea deşeurilor, activităţi<br />
de decontaminare 98,8 98,8 98,8 98,8 98,5 98,7 99,0 99,0 99,1 99,0 99,3 98,9 98,8<br />
Water supply; sewerage, waste<br />
managemenet and<br />
decontamination activities<br />
Captarea, tratarea şi distribuţia apei 41,5 41,6 41,6 41,6 41,5 41,8 42,0 42,2 42,1 42,1 42,1 42,2 42,1<br />
Water catchment, treatment and<br />
distribution<br />
Colectarea şi epurarea apelor uzate 6,9 7,0 7,0 7,0 7,1 7,1 7,1 7,2 7,1 7,1 7,1 7,1 7,3<br />
Used water collection and<br />
purification<br />
Colectarea, tratarea şi eliminarea<br />
deşeurilor; activităţi de recuperare<br />
a materialelor reciclabile; activităţi<br />
şi servicii de decontaminare 50,4 50,2 50,2 50,2 49,9 49,8 49,9 49,6 49,9 49,8 50,1 49,6 49,4<br />
Waste collection, purification and<br />
disposal; activities of recycling<br />
materials recovery; activities and<br />
services of decontamination<br />
Construcţii 350,7 353,2 354,6 354,6 353,8 352,7 351,7 344,8 341,7 340,3 346,1 350,0 355,3<br />
Construction<br />
Comerţ cu ridicata şi cu amănuntul;<br />
repararea autovehiculelor şi<br />
motocicletelor 705,6 706,1 706,6 708,9 708,3 708,2 709,9 710,4 710,0 707,4 707,9 706,8 706,6<br />
Wholesale and retail; repair of<br />
motor vehicles and motorcycles<br />
Transport şi depozitare 253,4 253,2 252,8 252,2 251,9 251,5 251,5 251,5 255,0 255,5 255,1 255,2 254,2<br />
Transport and storage<br />
Transporturi terestre şi transporturi prin<br />
conducte 154,9 155,1 155,3 155,3 155,3 155,5 155,6 155,7 157,3 157,9 157,7 158,0 157,8<br />
Land transport and transport via<br />
pipelines<br />
Transporturi pe apă 2,7 2,7 2,6 2,6 2,7 2,7 2,6 2,5 2,8 2,8 2,6 2,7 2,7<br />
Water transport<br />
Transporturi aeriene 3,8 3,8 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,5 3,6 3,5 3,7 3,7 3,6<br />
Air transport<br />
Depozitare şi activităţi auxiliare<br />
pentru transport 50,3 50,0 49,8 49,8 49,6 49,4 49,4 49,4 50,5 50,5 50,5 50,5 50,4<br />
Warehousing and support activities<br />
for transportation<br />
Activităţi de poştă şi de curier 41,7 41,6 41,4 40,8 40,6 40,2 40,2 40,4 40,8 40,8 40,6 40,3 39,7<br />
Postal and courrier activities<br />
Hoteluri şi restaurante 120,5 122,8 124,8 125,9 124,7 123,8 123,5 123,2 124,6 123,5 124,0 125,3 129,6<br />
Hotels and restaurants<br />
Informaţii şi comunicaţii 113,5 113,5 113,8 114,0 114,7 115,7 116,5 117,2 119,4 119,9 119,7 120,0 120,4<br />
Information and communication<br />
Activităţi de editare 23,8 23,6 23,7 23,8 23,7 23,7 23,7 23,7 23,6 23,5 23,6 24,3 24,4<br />
Publishing activities<br />
Activităţi de producţie cinematografică,<br />
video şi de programe de televiziune;<br />
înregistrări audio şi activităţi de<br />
editare muzicală; activităţi de<br />
difuzare şi transmitere de programe 14,9 14,8 14,9 14,9 15,2 15,1 15,3 15,2 15,3 15,3 14,8 14,5 14,4<br />
Motion picture, video and television<br />
programme production, sound<br />
recording and music publishing<br />
activities; programming and<br />
broadcasting activities<br />
100
54. EFECTIVUL SALARIAŢILOR DIN ECONOMIE * )<br />
NUMBER OF EMPLOYEES IN THE ECONOMY * )<br />
- mii persoane – continuare -<br />
- thousand persons – continued -<br />
Efectivul salariaţilor la data ** ) : / Number of employees on ** ) :<br />
31.V. 30.VI. 31.VII. 31.VIII. 30.IX. 31.X. 30.XI. 31.XII. 31.I. 28.II. 31.III. 30.IV. 31.V.<br />
2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2013 2013 2013 2013 2013<br />
Telecomunicaţii 42,1 42,1 42,1 42,0 42,4 42,9 42,7 43,0 43,4 43,3 43,1 42,9 43,2<br />
Telecommunications<br />
Activităţi de servicii în tehnologia<br />
informaţiei; activităţi de servicii<br />
informatice 32,7 33,0 33,1 33,3 33,4 34,0 34,8 35,3 37,1 37,8 38,2 38,3 38,4<br />
Information technology services;<br />
informatics service activities<br />
Intermedieri financiare şi asigurări 99,1 98,6 98,8 98,6 98,2 97,9 97,4 96,7 95,6 95,4 95,0 94,4 93,7<br />
Financial intermediation and<br />
insurance<br />
Intermedieri financiare, cu excepţia<br />
activităţilor de asigurări şi ale<br />
fondurilor de pensii 77,9 77,6 77,8 77,7 77,2 76,8 76,5 75,8 74,3 74,2 73,9 73,5 73,2<br />
Financial intermediation, except<br />
insurance and pension funds<br />
Activităţi de asigurări, reasigurări şi<br />
ale fondurilor de pensii (cu excepţia<br />
celor din sistemul public de asigurări<br />
sociale) 14,8 14,6 14,6 14,4 14,4 14,5 14,4 14,3 14,3 14,3 14,3 14,2 14,1<br />
Insurance, reinsurance and pension<br />
funds (except those of public social<br />
insurance system)<br />
Activităţi auxiliare intermedierilor<br />
financiare, activităţi de asigurare şi<br />
fonduri de pensii 6,4 6,4 6,4 6,5 6,6 6,6 6,5 6,6 7,0 6,9 6,8 6,7 6,4<br />
Activities auxiliary to financial<br />
intermediation, insurance and<br />
pension funds<br />
Tranzacţii imobiliare 17,7 17,4 17,0 16,7 16,4 16,3 16,4 16,4 16,5 16,5 16,6 16,5 16,3<br />
Real estate transactions<br />
Activităţi profesionale, ştiinţifice<br />
şi tehnice 108,6 110,1 110,4 110,9 110,7 110,0 110,5 110,9 113,4 114,3 114,8 114,5 114,7<br />
Professional, scientific and<br />
technical activities<br />
din care:<br />
of which:<br />
Cercetare-dezvoltare 19,3 19,7 19,9 19,6 19,7 19,7 19,6 19,6 19,7 19,7 19,6 19,4 19,2<br />
Research-development<br />
Activităţi de servicii administrative<br />
şi activităţi de servicii suport 196,9 200,3 203,2 205,9 209,1 211,2 212,4 213,3 223,8 224,9 227,2 229,1 232,6<br />
Activities of administrative services<br />
and of support services<br />
Administraţie publică şi apărare;<br />
asigurări sociale din sistemul<br />
public ** ) 193,2 193,1 192,8 192,7 192,0 191,9 191,6 191,6 191,7 191,9 191,8 192,0 192,1<br />
Public administration and defence;<br />
social insurance of public sector ** )<br />
Învăţământ 368,3 367,4 364,4 362,2 364,6 365,6 366,1 365,7 365,9 366,0 366,7 366,7 366,8<br />
Education<br />
Sănătate şi asistenţă socială 332,3 331,8 331,5 330,6 330,3 330,0 330,3 330,8 332,7 333,4 333,2 333,0 332,6<br />
Health and social assistance<br />
Activităţi de spectacole, culturale<br />
şi recreative 50,3 50,5 51,1 51,4 50,3 50,5 50,5 50,5 52,4 53,2 53,6 53,9 54,0<br />
Shows, culture and recreation<br />
activities<br />
Alte activităţi de servicii 33,4 33,5 33,9 34,0 34,4 34,5 34,5 34,5 35,6 36,4 36,2 36,1 36,1<br />
Other services activities<br />
Notă: Începând cu luna ianuarie 2012 datele au caracter provizoriu, urmând a fi revizuite pe baza reconcilierii cu sursele de date administrative.<br />
Note: Starting with January 2012 data are provisional and are to be revised based on the reconciliation with administrative data sources.<br />
* ) Datele <strong>lunar</strong>e privind câştigul salarial şi efectivul de salariaţi sunt obţinute printr-o cercetare <strong>statistic</strong>ă selectivă. Pentru dimensionarea eşantionului<br />
s-a luat în considerare obţinerea unor estimaţii ale principalelor caracteristici cercetate, care să fie afectate de erori în limita a +/-3% şi garantate<br />
cu o probabilitate de 95%. Începând cu luna Ianuarie 2013, eşantionul cuprinde 21000 unităţi economico-sociale. Unităţile din „sectorul bugetar”<br />
(vezi notele metodologice de la capitolul Indicatorii Sociali) sunt cuprinse exhaustiv în cercetare, excepţie făcând unităţile administraţiei publice<br />
locale, pentru care datele la nivelul consiliilor locale comunale se culeg pe bază de eşantion reprezentativ la nivel de judeţ (cca. 770 de unităţi).<br />
Pentru sectorul economic au fost incluse în cercetare unităţile cu 4 salariaţi şi peste, care reprezintă 90,39% din numărul total al salariaţilor din acest sector.<br />
Monthly data regarding earning and number of employees are obtained from a sampling <strong>statistic</strong>al survey. In view to set up the sample size estimates<br />
of the main characteristics observed have been taken into account, which could be affected by errors of +/- 3% at most and guaranteed with a<br />
probability of 95%. Since January 2013, the sample includes 21000 economic and social units. Budgetary units (see methodological notes from<br />
chapter in social indicators) are exhaustively included in the survey except local public administration units, for which data at level of local communal<br />
councils are collected based on representative sample at level of county (about 770 units). For economic sector there were included in the survey,<br />
units with 4 employees and over, representing 90.39% of total employees in this sector.<br />
** ) Exclusiv forţele armate şi personalul asimilat (Ministerul Apărării Naţionale, Ministerul Afacerilor Interne, Serviciul Român de Informaţii etc.).<br />
Except armed forces and similar (The Ministry of National Defence, The Ministry of Internal Affairs, The Romanian Intelligence Service etc.).<br />
101
55. CÂŞTIGUL SALARIAL MEDIU BRUT * )<br />
AVERAGE GROSS EARNINGS * )<br />
- lei - - lei -<br />
2012 2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ianP feb mar apr mai<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May<br />
TOTAL / TOTAL 2109 2140 2147 2117 2122 2139 2173 2343 2138 2144 2231 2291 2226<br />
Agricultură, silvicultură şi pescuit 1519 1489 1539 1546 1546 1556 1598 1763 1540 1550 1564 1671 1637<br />
Agriculture, forestry and fishing<br />
Agricultură, vânătoare şi servicii anexe 1431 1423 1458 1452 1472 1471 1473 1565 1464 1465 1485 1551 1536<br />
Agriculture, hunting and annex services<br />
Silvicultură şi exploatare forestieră;<br />
pescuit şi acvacultură 1720 1645 1731 1765 1724 1756 1880 2201 1707 1737 1741 1952 1875<br />
Forestry and logging; fishing and<br />
aquaculture<br />
Industrie – total 2170 2147 2209 2155 2153 2160 2193 2389 2111 2099 2221 2326 2260<br />
Industry – total<br />
Industria extractivă 4403 3909 3972 4140 4283 3928 3857 4392 3869 3724 3975 4575 4299<br />
Mining and quarrying<br />
Extracţia cărbunelui superior şi<br />
inferior 3615 3360 3457 4091 3265 3925 3309 4193 3371 3521 3654 3916 3638<br />
Mining of coal and lignite<br />
Extracţia petrolului brut şi a<br />
gazelor naturale 6146 5164 5163 4986 6111 4521 4852 5358 4863 4464 4948 6313 5774<br />
Extraction of crude petroleum<br />
and natural gas<br />
Extracţia minereurilor metalifere 2687 2800 2810 3101 2832 3190 3174 3961 2929 2812 2947 2975 2964<br />
Mining of metal ores<br />
Alte activităţi extractive 1942 2023 2040 1982 1954 2080 2161 2225 2255 2044 1943 2129 1899<br />
Other mining and quarrying<br />
Activităţi de servicii anexe<br />
extracţiei 4462 3968 4219 4367 4484 4360 4399 4455 4002 3885 4311 4399 4724<br />
Mining support service activities<br />
Industria prelucrătoare 1934 1938 1978 1926 1928 1947 1999 2131 1913 1914 2026 2094 2048<br />
Manufacturing<br />
Industria alimentară 1377 1358 1354 1357 1362 1369 1378 1449 1325 1342 1396 1407 1388<br />
Manufacture of food products<br />
Fabricarea băuturilor 2597 2790 2690 2665 2590 2561 2624 2991 2540 2540 2896 2744 2670<br />
Manufacture of beverages<br />
Fabricarea produselor din tutun 4558 5614 4786 4984 4780 4665 4731 5303 4690 6397 7722 4901 4610<br />
Manufacture of tobacco products<br />
Fabricarea produselor textile 1631 1683 1671 1578 1688 1691 1721 1815 1605 1632 1719 1733 1732<br />
Manufacture of textiles<br />
Fabricarea articolelor de<br />
îmbrăcăminte 1309 1287 1310 1298 1261 1322 1337 1383 1296 1289 1308 1357 1327<br />
Manufacture of wearing apparel<br />
Tăbăcirea şi finisarea pieilor;<br />
fabricarea articolelor de voiaj şi<br />
marochinărie, harnaşamentelor<br />
şi încălţămintei; prepararea şi<br />
vopsirea blănurilor 1361 1396 1409 1375 1370 1397 1430 1425 1410 1405 1435 1442 1446<br />
Tanning and dressing of leather;<br />
manufacture of travel and leather<br />
goods, harness and footwear;<br />
preparation and dyeing of furs<br />
Prelucrarea lemnului, fabricarea<br />
produselor din lemn şi plută, cu<br />
excepţia mobilei; fabricarea<br />
articolelor din paie şi din alte<br />
materiale vegetale împletite 1581 1585 1558 1567 1601 1567 1690 1781 1380 1401 1556 1466 1461<br />
Manufacture of wood and of<br />
products of wood and cork, except<br />
furniture; manufacture of articles<br />
of straw and plaiting materials<br />
102
55. CÂŞTIGUL SALARIAL MEDIU BRUT * )<br />
AVERAGE GROSS EARNINGS * )<br />
- lei – continuare -<br />
- lei – continued -<br />
2012 2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ianP feb mar apr mai<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May<br />
Fabricarea hârtiei şi a produselor<br />
din hârtie 1911 1971 1956 1923 1924 1975 2052 2264 1992 1936 2034 2184 2111<br />
Manufacture of paper and paper<br />
products<br />
Tipărirea şi reproducerea pe<br />
suporturi a înregistrărilor 2046 2145 2074 2090 2097 2095 2116 2559 2127 1979 2014 2169 2014<br />
Printing and reproduction of<br />
recorded media<br />
Fabricarea produselor de cocserie<br />
şi a produselor obţinute din<br />
prelucrarea ţiţeiului 5141 4399 4343 4284 5089 4184 4209 4877 4063 3960 4403 5435 4917<br />
Manufacture of coke and refined<br />
petroleum products<br />
Fabricarea substanţelor şi a<br />
produselor chimice 2503 2543 2699 2533 2467 2442 2546 3019 2548 2461 2609 2675 2743<br />
Manufacture of chemicals and<br />
chemical products<br />
Fabricarea produselor farmaceutice<br />
de bază şi a preparatelor<br />
farmaceutice 3019 3288 3062 3025 3362 3117 3134 3899 3129 3474 4018 3497 3264<br />
Manufacture of basic<br />
pharmaceutical products and<br />
pharmaceutical preparations<br />
Fabricarea produselor din cauciuc<br />
şi mase plastice 2029 2075 2068 2020 2046 2077 2157 2193 2137 2099 2310 2291 2227<br />
Manufacture of rubber and plastic<br />
products<br />
Fabricarea altor produse din<br />
minerale nemetalice 2130 2190 2178 2157 2099 2127 2135 2506 2185 2117 2498 2422 2170<br />
Manufacture of other non-metallic<br />
mineral products<br />
Industria metalurgică 2582 2693 2777 2853 2735 2774 2543 2917 2541 2734 2679 2957 2829<br />
Manufacture of basic metals<br />
Industria construcţiilor metalice şi a<br />
produselor din metal, exclusiv<br />
maşini, utilaje şi instalaţii 1957 1915 1974 1976 1935 1988 2033 2143 1958 1961 2026 2098 2020<br />
Manufacture of fabricated metal<br />
products, except machinery and<br />
equipment<br />
Fabricarea calculatoarelor şi a<br />
produselor electronice şi optice 2510 2788 2615 2566 2764 2770 2688 3234 2628 2554 2819 2720 2778<br />
Manufacture of computers,<br />
electronic and optical products<br />
Fabricarea echipamentelor electrice 2149 2169 2186 2137 2168 2158 2227 2447 2097 2193 2248 2321 2242<br />
Manufacture of electrical equipment<br />
Fabricarea de maşini, utilaje şi<br />
echipamente n.c.a. 2321 2449 2412 2351 2369 2401 2518 2510 2341 2293 2432 2617 2472<br />
Manufacture of machinery and<br />
equipment n.e.c.<br />
Fabricarea autovehiculelor de<br />
transport rutier, a remorcilor şi<br />
semiremorcilor 2550 2397 2660 2400 2435 2447 2663 2707 2451 2457 2633 2867 2899<br />
Manufacture of motor vehicles,<br />
trailers and semi-trailers<br />
Fabricarea altor mijloace de<br />
transport 2695 2692 2732 2809 2652 2772 2841 3154 2973 2770 2892 3249 3147<br />
Manufacture of other transport<br />
equipment<br />
Fabricarea de mobilă 1406 1411 1432 1415 1411 1468 1489 1502 1386 1390 1413 1484 1429<br />
Manufacture of furniture<br />
Alte activităţi industriale n.c.a. 1512 1539 1555 1475 1467 1548 1558 1564 1512 1501 1544 1603 1557<br />
Other manufacturing<br />
Repararea, întreţinerea şi instalarea<br />
maşinilor şi echipamentelor 2399 2354 2407 2295 2251 2289 2273 2511 2240 2219 2283 2407 2351<br />
Repair, maintenance and installation<br />
of machinery and equipment<br />
103
55. CÂŞTIGUL SALARIAL MEDIU BRUT * )<br />
AVERAGE GROSS EARNINGS * )<br />
- lei – continuare -<br />
- lei – continued -<br />
2012 2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ianP feb mar apr mai<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May<br />
Producţia şi furnizarea de energie<br />
electrică şi termică, gaze, apă caldă<br />
şi aer condiţionat 3921 3936 4315 3977 3845 3962 3917 4698 3800 3763 3949 4249 4037<br />
Electricity, gas, steam and air<br />
conditioning production and supply<br />
Distribuţia apei; salubritate,<br />
gestionarea deşeurilor, activităţi<br />
de decontaminare 1902 1883 1962 1931 1880 1931 1906 2096 1912 1886 1970 2023 1987<br />
Water supply; sewerage, waste<br />
managemenet and<br />
decontamination activities<br />
Captarea, tratarea şi distribuţia apei 2339 2293 2431 2364 2301 2366 2326 2583 2319 2273 2430 2489 2405<br />
Water catchment, treatment and<br />
distribution<br />
Colectarea şi epurarea apelor uzate 2243 2170 2270 2207 2109 2160 2131 2428 2209 2132 2254 2365 2314<br />
Used water collection and<br />
purification<br />
Colectarea, tratarea şi eliminarea<br />
deşeurilor; activităţi de recuperare<br />
a materialelor reciclabile; activităţi<br />
şi servicii de decontaminare 1476 1483 1509 1515 1481 1514 1503 1610 1509 1506 1521 1555 1563<br />
Waste collection, purification and<br />
disposal; activities of recycling<br />
materials recovery; activities and<br />
services of decontamination<br />
Construcţii 1734 1717 1726 1710 1714 1735 1737 1828 1669 1698 1738 1797 1761<br />
Construction<br />
Comerţ cu ridicata şi cu amănuntul;<br />
repararea autovehiculelor şi<br />
motocicletelor 1896 1902 1907 1894 1895 1927 1954 2082 1863 1875 1979 1965 1902<br />
Wholesale and retail; repair of<br />
motor vehicles and motorcycles<br />
Transport şi depozitare 2314 2250 2344 2308 2255 2262 2294 2456 2291 2206 2272 2360 2387<br />
Transport and storage<br />
Transporturi terestre şi transporturi prin<br />
conducte 2059 1977 1984 1991 1993 1994 1995 2084 1984 1932 1979 2027 2093<br />
Land transport and transport via<br />
pipelines<br />
Transporturi pe apă 2648 2724 2755 2774 2659 2673 2633 2909 2469 2553 2488 2474 2518<br />
Water transport<br />
Transporturi aeriene 5115 5175 5161 5165 5134 5478 5712 5617 5292 5507 5406 5412 5308<br />
Air transport<br />
Depozitare şi activităţi auxiliare<br />
pentru transport 3207 3148 3576 3381 3150 3130 3274 3824 3310 3058 3180 3397 3372<br />
Warehousing and support activities<br />
for transportation<br />
Activităţi de poştă şi de curier 1878 1854 1881 1876 1838 1864 1861 1849 1850 1832 1908 1982 1936<br />
Postal and courrier activities<br />
Hoteluri şi restaurante 1146 1146 1168 1167 1144 1149 1151 1232 1144 1146 1171 1163 1177<br />
Hotels and restaurants<br />
Informaţii şi comunicaţii 4030 4398 4084 4151 4180 4089 4079 4443 3739 3893 4084 4158 3965<br />
Information and communication<br />
Activităţi de editare 3337 3458 3359 3457 3573 3513 3537 3641 2920 2967 3204 3209 3165<br />
Publishing activities<br />
Activităţi de producţie cinematografică,<br />
video şi de programe de televiziune;<br />
înregistrări audio şi activităţi de<br />
editare muzicală; activităţi de<br />
difuzare şi transmitere de programe 3318 3361 3345 3211 3200 3182 3176 3431 3242 3187 3353 3397 3339<br />
Motion picture, video and television<br />
programme production, sound<br />
recording and music publishing<br />
activities; programming and<br />
broadcasting activities<br />
104
55. CÂŞTIGUL SALARIAL MEDIU BRUT * )<br />
AVERAGE GROSS EARNINGS * )<br />
- lei – continuare -<br />
- lei – continued -<br />
2012 2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ianP feb mar apr mai<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May<br />
Telecomunicaţii 4135 5048 4181 4259 4237 4093 4087 4706 3767 3937 4170 4398 4051<br />
Telecommunications<br />
Activităţi de servicii în tehnologia<br />
informaţiei; activităţi de servicii<br />
informatice 4718 4708 4817 4936 4973 4877 4827 5090 4390 4663 4765 4731 4572<br />
Information technology services;<br />
informatics service activities<br />
Intermedieri financiare şi asigurări 5089 5275 5037 4841 4821 4814 4973 5900 4848 5024 5227 6298 4992<br />
Financial intermediation and<br />
insurance<br />
Intermedieri financiare, cu excepţia<br />
activităţilor de asigurări şi ale<br />
fondurilor de pensii 5374 5676 5297 5133 5123 5111 5236 6317 5119 5288 5469 6712 5244<br />
Financial intermediation, except<br />
insurance and pension funds<br />
Activităţi de asigurări, reasigurări şi<br />
ale fondurilor de pensii (cu excepţia<br />
celor din sistemul public de asigurări<br />
sociale) 4443 3973 4383 4063 4027 3985 4124 4588 4196 4501 4969 5174 4509<br />
Insurance, reinsurance and pension<br />
funds (except those of public social<br />
insurance system)<br />
Activităţi auxiliare intermedierilor<br />
financiare, activităţi de asigurare şi<br />
fonduri de pensii 3063 3393 3299 3016 2939 3089 3730 3867 3286 3281 3152 4168 3136<br />
Activities auxiliary to financial<br />
intermediation, insurance and<br />
pension funds<br />
Tranzacţii imobiliare 2156 2124 2073 2045 1981 2066 2018 2248 2020 2038 2213 2261 2094<br />
Real estate transactions<br />
Activităţi profesionale, ştiinţifice<br />
şi tehnice 3264 3276 3330 3279 3369 3328 3495 3690 3442 3479 3629 3609 3550<br />
Professional, scientific and<br />
technical activities<br />
din care:<br />
of which:<br />
Cercetare-dezvoltare 3254 3227 3411 3383 3436 3462 3573 3863 3361 3296 3465 3552 3572<br />
Research-development<br />
Activităţi de servicii administrative<br />
şi activităţi de servicii suport 1403 1456 1417 1438 1449 1446 1468 1552 1411 1417 1531 1516 1496<br />
Activities of administrative services<br />
and of support services<br />
Administraţie publică şi apărare;<br />
asigurări sociale din sistemul<br />
public ** ) 2629 2840 2852 2838 2848 2859 2875 3089 3113 3148 3167 3164 3159<br />
Public administration and defence;<br />
social insurance of public sector ** )<br />
Învăţământ 1829 1902 1831 1779 1839 1959 2016 2061 2035 2038 2097 2081 2137<br />
Education<br />
Sănătate şi asistenţă socială 1725 1850 1842 1844 1850 1853 1871 2019 1992 1981 2009 2001 2005<br />
Health and social assistance<br />
Activităţi de spectacole, culturale<br />
şi recreative 1483 1553 1590 1583 1641 1604 1625 1772 1684 1679 1705 1713 1701<br />
Shows, culture and recreation<br />
activities<br />
Alte activităţi de servicii 1266 1319 1326 1318 1304 1267 1277 1335 1292 1341 1355 1409 1381<br />
Other services activities<br />
Notă: Începând cu luna ianuarie 2011 se aplică prevederile legale în vigoare referitoare la stabilirea bazei de calcul a contribuţiilor sociale individuale<br />
(O.U.G. nr. 117/2010 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal şi reglementarea unor măsuri<br />
financiar-fiscale), care se plafonează în limita a 5 câştiguri salariale medii brute stabilite prin legea bugetului asigurărilor sociale de stat.<br />
Începând cu luna iunie 2012, respectiv decembrie 2012, se aplică prevederile O.U.G. nr. 19/2012 privind aprobarea unor măsuri pentru<br />
recuperarea reducerilor salariale.<br />
Note: Since January 2011 there are applied legal stipulations in force regarding calculation base of individual social contribution (G.U.O. no. 117/2010<br />
for the modification and completion of Law no. 571/2003 on the Fiscal Code and regulation of some financial-fiscal measures)<br />
limited to 5 gross average earnings set up by the law of state social insurance budget.<br />
Starting with June 2012 and December 2012 respectively are applied the G.U.O. no. 19/2012 for the approval of some measures<br />
in order to recover the budgetary cuts.<br />
* ) Vezi nota de la Tabelul 54. / See the note from Table 54.<br />
** ) Exclusiv forţele armate şi personalul asimilat (Ministerul Apărării Naţionale, Ministerul Afacerilor Interne, Serviciul Român de Informaţii etc.).<br />
Except armed forces and similar (The Ministry of National Defence, The Ministry of Internal Affairs, The Romanian Intelligence Service etc.).<br />
105
56. CÂŞTIGUL SALARIAL MEDIU NET * )<br />
AVERAGE NET EARNINGS * )<br />
- lei - - lei -<br />
2012<br />
2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ianP feb mar apr mai<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May<br />
TOTAL / TOTAL 1530 1552 1556 1534 1538 1552 1575 1697 1548 1553 1617 1661 1611<br />
Agricultură, silvicultură şi pescuit 1110 1089 1123 1128 1127 1133 1163 1280 1122 1128 1138 1214 1192<br />
Agriculture, forestry and fishing<br />
Agricultură, vânătoare şi servicii anexe 1047 1041 1065 1062 1075 1073 1076 1141 1068 1069 1083 1129 1120<br />
Agriculture, hunting and annex services<br />
Silvicultură şi exploatare forestieră;<br />
pescuit şi acvacultură 1253 1202 1260 1283 1252 1275 1359 1590 1239 1260 1262 1411 1360<br />
Forestry and logging; fishing and<br />
aquaculture<br />
Industrie – total 1574 1558 1601 1561 1561 1568 1592 1728 1529 1522 1611 1686 1638<br />
Industry – total<br />
Industria extractivă 3122 2767 2816 2940 3030 2790 2731 3107 2740 2636 2819 3255 3043<br />
Mining and quarrying<br />
Extracţia cărbunelui superior şi<br />
inferior 2584 2385 2460 2919 2312 2802 2340 2960 2383 2483 2595 2814 2565<br />
Mining of coal and lignite<br />
Extracţia petrolului brut şi a<br />
gazelor naturale 4325 3631 3634 3510 4296 3182 3415 3771 3425 3144 3483 4441 4067<br />
Extraction of crude petroleum<br />
and natural gas<br />
Extracţia minereurilor metalifere 1912 1994 2004 2220 2023 2289 2262 2822 2078 2003 2096 2123 2110<br />
Mining of metal ores<br />
Alte activităţi extractive 1406 1465 1474 1440 1416 1502 1556 1606 1639 1480 1409 1556 1373<br />
Other mining and quarrying<br />
Activităţi de servicii anexe<br />
extracţiei 3180 2832 3018 3126 3215 3124 3148 3188 2866 2785 3094 3153 3388<br />
Mining support service activities<br />
Industria prelucrătoare 1410 1413 1440 1401 1404 1420 1457 1549 1393 1394 1477 1525 1491<br />
Manufacturing<br />
Industria alimentară 1013 1001 996 998 1001 1007 1012 1063 975 987 1028 1033 1021<br />
Manufacture of food products<br />
Fabricarea băuturilor 1874 2019 1942 1922 1871 1855 1893 2169 1833 1835 2085 1990 1930<br />
Manufacture of beverages<br />
Fabricarea produselor din tutun 3254 4056 3425 3559 3436 3343 3376 3772 3337 4731 5645 3486 3300<br />
Manufacture of tobacco products<br />
Fabricarea produselor textile 1195 1233 1227 1156 1236 1243 1266 1320 1176 1191 1253 1261 1267<br />
Manufacture of textiles<br />
Fabricarea articolelor de<br />
îmbrăcăminte 974 956 971 963 938 981 990 1023 963 958 971 1004 985<br />
Manufacture of wearing apparel<br />
Tăbăcirea şi finisarea pieilor;<br />
fabricarea articolelor de voiaj şi<br />
marochinărie, harnaşamentelor<br />
şi încălţămintei; prepararea şi<br />
vopsirea blănurilor 1009 1031 1040 1014 1012 1030 1054 1048 1038 1037 1056 1060 1063<br />
Tanning and dressing of leather;<br />
manufacture of travel and leather<br />
goods, harness and footwear;<br />
preparation and dyeing of furs<br />
Prelucrarea lemnului, fabricarea<br />
produselor din lemn şi plută, cu<br />
excepţia mobilei; fabricarea<br />
articolelor din paie şi din alte<br />
materiale vegetale împletite 1158 1160 1139 1144 1170 1150 1232 1298 1012 1030 1139 1076 1078<br />
Manufacture of wood and of<br />
products of wood and cork, except<br />
furniture; manufacture of articles<br />
of straw and plaiting materials<br />
106
56. CÂŞTIGUL SALARIAL MEDIU NET * )<br />
AVERAGE NET EARNINGS * )<br />
- lei – continuare -<br />
- lei – continued -<br />
2012<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ianP feb mar apr mai<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May<br />
Fabricarea hârtiei şi a produselor<br />
din hârtie 1390 1433 1421 1392 1395 1433 1483 1633 1438 1400 1469 1583 1525<br />
Manufacture of paper and paper<br />
products<br />
Tipărirea şi reproducerea pe<br />
suporturi a înregistrărilor 1481 1552 1500 1509 1518 1519 1526 1851 1536 1430 1458 1561 1453<br />
Printing and reproduction of<br />
recorded media<br />
Fabricarea produselor de cocserie<br />
şi a produselor obţinute din<br />
prelucrarea ţiţeiului 3644 3123 3083 3043 3610 2968 2986 3490 2892 2813 3133 3848 3476<br />
Manufacture of coke and refined<br />
petroleum products<br />
Fabricarea substanţelor şi a<br />
produselor chimice 1807 1834 1946 1825 1774 1759 1834 2174 1837 1773 1917 1927 1983<br />
Manufacture of chemicals and<br />
chemical products<br />
Fabricarea produselor farmaceutice<br />
de bază şi a preparatelor<br />
farmaceutice 2170 2364 2190 2163 2412 2239 2247 2798 2246 2489 2900 2503 2343<br />
Manufacture of basic<br />
pharmaceutical products and<br />
pharmaceutical preparations<br />
Fabricarea produselor din cauciuc<br />
şi mase plastice 1478 1508 1497 1465 1482 1507 1571 1585 1547 1521 1670 1657 1609<br />
Manufacture of rubber and plastic<br />
products<br />
Fabricarea altor produse din<br />
minerale nemetalice 1543 1586 1580 1561 1520 1541 1545 1814 1582 1531 1812 1766 1573<br />
Manufacture of other non-metallic<br />
mineral products<br />
Industria metalurgică 1864 1936 1999 2051 1969 2003 1833 2102 1828 1966 1929 2134 2034<br />
Manufacture of basic metals<br />
Industria construcţiilor metalice şi a<br />
produselor din metal, exclusiv<br />
maşini, utilaje şi instalaţii 1420 1389 1428 1429 1401 1440 1472 1550 1421 1420 1468 1521 1464<br />
Manufacture of fabricated metal<br />
products, except machinery and<br />
equipment<br />
Fabricarea calculatoarelor şi a<br />
produselor electronice şi optice 1822 2034 1911 1856 2016 2034 1953 2336 1903 1848 2042 1973 2010<br />
Manufacture of computers,<br />
electronic and optical products<br />
Fabricarea echipamentelor electrice 1557 1575 1582 1545 1569 1565 1611 1770 1518 1587 1627 1676 1624<br />
Manufacture of electrical equipment<br />
Fabricarea de maşini, utilaje şi<br />
echipamente n.c.a. 1672 1765 1740 1697 1711 1735 1850 1816 1689 1652 1752 1890 1778<br />
Manufacture of machinery and<br />
equipment n.e.c.<br />
Fabricarea autovehiculelor de<br />
transport rutier, a remorcilor şi<br />
semiremorcilor 1862 1754 1937 1751 1779 1791 1952 1969 1788 1795 1927 2098 2120<br />
Manufacture of motor vehicles,<br />
trailers and semi-trailers<br />
Fabricarea altor mijloace de<br />
transport 1940 1938 1967 2013 1901 1996 2037 2250 2134 1993 2090 2323 2256<br />
Manufacture of other transport<br />
equipment<br />
Fabricarea de mobilă 1034 1037 1055 1036 1037 1078 1091 1099 1020 1024 1041 1090 1052<br />
Manufacture of furniture<br />
Alte activităţi industriale n.c.a. 1114 1127 1142 1077 1079 1139 1139 1146 1113 1103 1134 1180 1143<br />
Other manufacturing<br />
Repararea, întreţinerea şi instalarea<br />
maşinilor şi echipamentelor 1726 1696 1732 1651 1643 1652 1639 1814 1613 1596 1640 1738 1690<br />
Repair, maintenance and installation<br />
of machinery and equipment<br />
2013<br />
107
56. CÂŞTIGUL SALARIAL MEDIU NET * )<br />
AVERAGE NET EARNINGS * )<br />
- lei – continuare -<br />
- lei – continued -<br />
2012<br />
2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ianP feb mar apr mai<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May<br />
Producţia şi furnizarea de energie<br />
electrică şi termică, gaze, apă caldă<br />
şi aer condiţionat 2815 2820 3087 2850 2756 2839 2806 3367 2711 2687 2818 3045 2889<br />
Electricity, gas, steam and air<br />
conditioning production and supply<br />
Distribuţia apei; salubritate,<br />
gestionarea deşeurilor, activităţi<br />
de decontaminare 1382 1366 1423 1400 1373 1400 1381 1517 1387 1366 1427 1466 1438<br />
Water supply; sewerage, waste<br />
managemenet and<br />
decontamination activities<br />
Captarea, tratarea şi distribuţia apei 1686 1650 1750 1699 1679 1704 1673 1856 1671 1635 1749 1795 1728<br />
Water catchment, treatment and<br />
distribution<br />
Colectarea şi epurarea apelor uzate 1627 1581 1642 1603 1529 1569 1549 1770 1600 1547 1636 1722 1671<br />
Used water collection and<br />
purification<br />
Colectarea, tratarea şi eliminarea<br />
deşeurilor; activităţi de recuperare<br />
a materialelor reciclabile; activităţi<br />
şi servicii de decontaminare 1084 1088 1107 1112 1084 1107 1098 1175 1104 1100 1110 1133 1142<br />
Waste collection, purification and<br />
disposal; activities of recycling<br />
materials recovery; activities and<br />
services of decontamination<br />
Construcţii 1260 1246 1252 1241 1243 1259 1259 1327 1211 1231 1262 1303 1279<br />
Construction<br />
Comerţ cu ridicata şi cu amănuntul;<br />
repararea autovehiculelor şi<br />
motocicletelor 1378 1382 1384 1373 1375 1402 1417 1511 1356 1365 1442 1433 1383<br />
Wholesale and retail; repair of<br />
motor vehicles and motorcycles<br />
Transport şi depozitare 1667 1623 1697 1668 1627 1635 1655 1778 1655 1589 1637 1700 1720<br />
Transport and storage<br />
Transporturi terestre şi transporturi prin<br />
conducte 1481 1423 1428 1433 1435 1433 1436 1497 1428 1388 1425 1457 1502<br />
Land transport and transport via<br />
pipelines<br />
Transporturi pe apă 1954 2016 2021 2034 1957 1968 1935 2129 1818 1867 1833 1810 1862<br />
Water transport<br />
Transporturi aeriene 3674 3710 3701 3716 3683 3953 4140 4056 3799 3944 3874 3881 3813<br />
Air transport<br />
Depozitare şi activităţi auxiliare<br />
pentru transport 2307 2272 2603 2449 2274 2270 2359 2785 2399 2203 2282 2446 2433<br />
Warehousing and support activities<br />
for transportation<br />
Activităţi de poştă şi de curier 1367 1349 1374 1369 1334 1364 1360 1363 1347 1333 1390 1439 1409<br />
Postal and courrier activities<br />
Hoteluri şi restaurante 845 845 858 857 845 846 846 904 840 844 860 855 863<br />
Hotels and restaurants<br />
Informaţii şi comunicaţii 2978 3255 3014 3080 3096 3029 3037 3296 2749 2879 3031 3094 2921<br />
Information and communication<br />
Activităţi de editare 2557 2671 2582 2668 2770 2722 2738 2829 2182 2223 2409 2419 2384<br />
Publishing activities<br />
Activităţi de producţie cinematografică,<br />
video şi de programe de televiziune;<br />
înregistrări audio şi activităţi de<br />
editare muzicală; activităţi de<br />
difuzare şi transmitere de programe 2381 2390 2378 2284 2280 2282 2258 2452 2304 2264 2415 2414 2372<br />
Motion picture, video and television<br />
programme production, sound<br />
recording and music publishing<br />
activities; programming and<br />
broadcasting activities<br />
108
56. CÂŞTIGUL SALARIAL MEDIU NET * )<br />
AVERAGE NET EARNINGS * )<br />
- lei – continuare -<br />
- lei – continued -<br />
2012 2013<br />
mai iun iul aug sep oct nov dec ianP feb mar apr mai<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May<br />
Telecomunicaţii 2958 3646 2994 3064 3034 2927 2980 3377 2679 2828 3005 3221 2915<br />
Telecommunications<br />
Activităţi de servicii în tehnologia<br />
informaţiei; activităţi de servicii<br />
informatice 3578 3562 3634 3753 3764 3690 3642 3866 3343 3563 3646 3601 3449<br />
Information technology services;<br />
informatics service activities<br />
Intermedieri financiare şi asigurări 3667 3820 3626 3479 3470 3458 3578 4272 3502 3645 3775 4583 3597<br />
Financial intermediation and<br />
insurance<br />
Intermedieri financiare, cu excepţia<br />
activităţilor de asigurări şi ale<br />
fondurilor de pensii 3870 4114 3811 3688 3688 3670 3766 4576 3699 3834 3945 4883 3778<br />
Financial intermediation, except<br />
insurance and pension funds<br />
Activităţi de asigurări, reasigurări şi<br />
ale fondurilor de pensii (cu excepţia<br />
celor din sistemul public de asigurări<br />
sociale) 3207 2853 3155 2918 2895 2860 2964 3306 3022 3271 3604 3759 3246<br />
Insurance, reinsurance and pension<br />
funds (except those of public social<br />
insurance system)<br />
Activităţi auxiliare intermedierilor<br />
financiare, activităţi de asigurare şi<br />
fonduri de pensii 2229 2476 2399 2186 2124 2236 2718 2817 2386 2388 2289 3065 2280<br />
Activities auxiliary to financial<br />
intermediation, insurance and<br />
pension funds<br />
Tranzacţii imobiliare 1557 1533 1501 1483 1439 1503 1461 1629 1467 1476 1600 1647 1520<br />
Real estate transactions<br />
Activităţi profesionale, ştiinţifice<br />
şi tehnice 2350 2359 2395 2363 2429 2397 2510 2663 2480 2504 2614 2600 2553<br />
Professional, scientific and<br />
technical activities<br />
din care:<br />
of which:<br />
Cercetare-dezvoltare 2333 2309 2441 2429 2466 2484 2559 2776 2413 2358 2483 2545 2552<br />
Research-development<br />
Activităţi de servicii administrative<br />
şi activităţi de servicii suport 1029 1066 1037 1054 1061 1059 1072 1134 1033 1036 1119 1110 1091<br />
Activities of administrative services<br />
and of support services<br />
Administraţie publică şi apărare;<br />
asigurări sociale din sistemul<br />
public ** ) 1879 2027 2039 2026 2034 2043 2053 2204 2220 2242 2257 2259 2249<br />
Public administration and defence;<br />
social insurance of public sector ** )<br />
Învăţământ 1316 1369 1321 1280 1324 1415 1450 1482 1462 1459 1500 1489 1529<br />
Education<br />
Sănătate şi asistenţă socială 1255 1341 1336 1337 1342 1344 1358 1462 1441 1436 1453 1449 1451<br />
Health and social assistance<br />
Activităţi de spectacole, culturale<br />
şi recreative 1079 1128 1153 1146 1188 1165 1176 1279 1219 1216 1234 1240 1231<br />
Shows, culture and recreation<br />
activities<br />
Alte activităţi de servicii 929 967 971 964 954 930 936 978 944 980 990 1026 1008<br />
Other services activities<br />
Notă: Începând cu luna ianuarie 2011 se aplică prevederile legale în vigoare referitoare la stabilirea bazei de calcul a contribuţiilor sociale individuale<br />
(O.U.G. nr. 117/2010 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal şi reglementarea unor măsuri<br />
financiar-fiscale), care se plafonează în limita a 5 câştiguri salariale medii brute stabilite prin legea bugetului asigurărilor sociale de stat.<br />
Începând cu luna iunie 2012, respectiv decembrie 2012, se aplică prevederile O.U.G. nr. 19/2012 privind aprobarea unor măsuri pentru<br />
recuperarea reducerilor salariale.<br />
Note: Since January 2011 there are applied legal stipulations in force regarding calculation base of individual social contribution (G.U.O. no. 117/2010<br />
for the modification and completion of Law no. 571/2003 on the Fiscal Code and regulation of some financial-fiscal measures)<br />
limited to 5 gross average earnings set up by the law of state social insurance budget.<br />
Starting with June 2012 and December 2012 respectively are applied the G.U.O. no. 19/2012 for the approval of some measures<br />
in order to recover the budgetary cuts.<br />
* ) Vezi nota de la Tabelul 54. / See the note from Table 54.<br />
** ) Exclusiv forţele armate şi personalul asimilat (Ministerul Apărării Naţionale, Ministerul Afacerilor Interne, Serviciul Român de Informaţii etc.).<br />
Except armed forces and similar (The Ministry of National Defence, The Ministry of Internal Affairs, The Romanian Intelligence Service etc.).<br />
109
57. CÂŞTIGURILE SALARIALE NOMINALE MEDII * )<br />
AVERAGE NOMINAL EARNINGS * ) aprilie 2013 mai 2013<br />
Activitatea / Activity<br />
Câştiguri salariale medii brute - lei<br />
Average gross earnings - lei<br />
aprilie<br />
April<br />
2013<br />
mai<br />
May<br />
2013<br />
Câştiguri salariale medii nete<br />
Average net earnings<br />
- lei / lei -<br />
în % faţă de în % faţă de<br />
aprilie mai martie 2013 aprilie 2013<br />
April May April 2013 May 2013<br />
2013 2013 in % as against in % as against<br />
March 2013 April 2013<br />
TOTAL / TOTAL 2291 2226 1661 1611 102,7 97,0<br />
Agricultură, silvicultură şi pescuit 1671 1637 1214 1192 106,7 98,2<br />
Agriculture, forestry and fishing<br />
Agricultură, vânătoare şi servicii anexe 1551 1536 1129 1120 104,2 99,2<br />
Agriculture, hunting and annex services<br />
Silvicultură şi exploatare forestieră;<br />
pescuit şi acvacultură 1952 1875 1411 1360 111,8 96,4<br />
Forestry and logging; fishing and<br />
aquaculture<br />
Industrie – total 2326 2260 1686 1638 104,7 97,2<br />
Industry – total<br />
Industria extractivă 4575 4299 3255 3043 115,5 93,5<br />
Mining and quarrying<br />
Extracţia cărbunelui superior şi<br />
inferior 3916 3638 2814 2565 108,4 91,2<br />
Mining of coal and lignite<br />
Extracţia petrolului brut şi a<br />
gazelor naturale 6313 5774 4441 4067 127,5 91,6<br />
Extraction of crude petroleum<br />
and natural gas<br />
Extracţia minereurilor metalifere 2975 2964 2123 2110 101,3 99,4<br />
Mining of metal ores<br />
Alte activităţi extractive 2129 1899 1556 1373 110,4 88,2<br />
Other mining and quarrying<br />
Activităţi de servicii anexe<br />
extracţiei 4399 4724 3153 3388 101,9 107,5<br />
Mining support service activities<br />
Industria prelucrătoare 2094 2048 1525 1491 103,2 97,8<br />
Manufacturing<br />
Industria alimentară 1407 1388 1033 1021 100,5 98,8<br />
Manufacture of food products<br />
Fabricarea băuturilor 2744 2670 1990 1930 95,4 97,0<br />
Manufacture of beverages<br />
Fabricarea produselor din tutun 4901 4610 3486 3300 61,8 94,7<br />
Manufacture of tobacco products<br />
Fabricarea produselor textile 1733 1732 1261 1267 100,6 100,5<br />
Manufacture of textiles<br />
Fabricarea articolelor de<br />
îmbrăcăminte 1357 1327 1004 985 103,4 98,1<br />
Manufacture of wearing apparel<br />
Tăbăcirea şi finisarea pieilor;<br />
fabricarea articolelor de voiaj şi<br />
marochinărie, harnaşamentelor<br />
şi încălţămintei; prepararea şi<br />
vopsirea blănurilor 1442 1446 1060 1063 100,4 100,3<br />
Tanning and dressing of leather;<br />
manufacture of travel and leather<br />
goods, harness and footwear;<br />
preparation and dyeing of furs<br />
Prelucrarea lemnului, fabricarea<br />
produselor din lemn şi plută, cu<br />
excepţia mobilei; fabricarea<br />
articolelor din paie şi din alte<br />
materiale vegetale împletite 1466 1461 1076 1078 94,5 100,2<br />
Manufacture of wood and of<br />
products of wood and cork, except<br />
furniture; manufacture of articles<br />
of straw and plaiting materials<br />
Fabricarea hârtiei şi a produselor<br />
din hârtie 2184 2111 1583 1525 107,8 96,3<br />
Manufacture of paper and paper<br />
products<br />
110
57. CÂŞTIGURILE SALARIALE NOMINALE MEDII * )<br />
AVERAGE NOMINAL EARNINGS * )<br />
- continuare - - continued -<br />
Activitatea / Activity<br />
Câştiguri salariale medii brute - lei<br />
Average gross earnings - lei<br />
aprilie<br />
April<br />
2013<br />
mai<br />
May<br />
2013<br />
- lei / lei -<br />
Câştiguri salariale medii nete<br />
Average net earnings<br />
aprilie 2013 mai 2013<br />
în % faţă de<br />
în % faţă de<br />
aprilie mai martie 2013 aprilie 2013<br />
April May April 2013 May 2013<br />
2013 2013 in % as against in % as against<br />
March 2013 April 2013<br />
Tipărirea şi reproducerea pe<br />
suporturi a înregistrărilor 2169 2014 1561 1453 107,1 93,1<br />
Printing and reproduction of<br />
recorded media<br />
Fabricarea produselor de cocserie<br />
şi a produselor obţinute din<br />
prelucrarea ţiţeiului 5435 4917 3848 3476 122,8 90,3<br />
Manufacture of coke and refined<br />
petroleum products<br />
Fabricarea substanţelor şi a<br />
produselor chimice 2675 2743 1927 1983 100,5 102,9<br />
Manufacture of chemicals and<br />
chemical products<br />
Fabricarea produselor farmaceutice<br />
de bază şi a preparatelor<br />
farmaceutice 3497 3264 2503 2343 86,3 93,6<br />
Manufacture of basic<br />
pharmaceutical products and<br />
pharmaceutical preparations<br />
Fabricarea produselor din cauciuc<br />
şi mase plastice 2291 2227 1657 1609 99,2 97,1<br />
Manufacture of rubber and plastic<br />
products<br />
Fabricarea altor produse din<br />
minerale nemetalice 2422 2170 1766 1573 97,5 89,1<br />
Manufacture of other non-metallic<br />
mineral products<br />
Industria metalurgică 2957 2829 2134 2034 110,6 95,3<br />
Manufacture of basic metals<br />
Industria construcţiilor metalice şi a<br />
produselor din metal, exclusiv<br />
maşini, utilaje şi instalaţii 2098 2020 1521 1464 103,6 96,3<br />
Manufacture of fabricated metal<br />
products, except machinery and<br />
equipment<br />
Fabricarea calculatoarelor şi a<br />
produselor electronice şi optice 2720 2778 1973 2010 96,6 101,9<br />
Manufacture of computers,<br />
electronic and optical products<br />
Fabricarea echipamentelor electrice 2321 2242 1676 1624 103,0 96,9<br />
Manufacture of electrical equipment<br />
Fabricarea de maşini, utilaje şi<br />
echipamente n.c.a. 2617 2472 1890 1778 107,9 94,1<br />
Manufacture of machinery and<br />
equipment n.e.c.<br />
Fabricarea autovehiculelor de<br />
transport rutier, a remorcilor şi<br />
semiremorcilor 2867 2899 2098 2120 108,9 101,0<br />
Manufacture of motor vehicles,<br />
trailers and semi-trailers<br />
Fabricarea altor mijloace de<br />
transport 3249 3147 2323 2256 111,1 97,1<br />
Manufacture of other transport<br />
equipment<br />
Fabricarea de mobilă 1484 1429 1090 1052 104,7 96,5<br />
Manufacture of furniture<br />
Alte activităţi industriale n.c.a. 1603 1557 1180 1143 104,1 96,9<br />
Other manufacturing<br />
Repararea, întreţinerea şi instalarea<br />
maşinilor şi echipamentelor 2407 2351 1738 1690 106,0 97,2<br />
Repair, maintenance and installation<br />
of machinery and equipment<br />
111
57. CÂŞTIGURILE SALARIALE NOMINALE MEDII * )<br />
AVERAGE NOMINAL EARNINGS * )<br />
- continuare - - continued -<br />
Activitatea / Activity<br />
Câştiguri salariale medii brute - lei<br />
Average gross earnings - lei<br />
aprilie<br />
April<br />
2013<br />
mai<br />
May<br />
2013<br />
- lei / lei -<br />
Câştiguri salariale medii nete<br />
Average net earnings<br />
aprilie 2013 mai 2013<br />
în % faţă de<br />
în % faţă de<br />
aprilie mai martie 2013 aprilie 2013<br />
April May April 2013 May 2013<br />
2013 2013 in % as against in % as against<br />
March 2013 April 2013<br />
Producţia şi furnizarea de energie<br />
electrică şi termică, gaze, apă caldă<br />
şi aer condiţionat 4249 4037 3045 2889 108,1 94,9<br />
Electricity, gas, steam and air<br />
conditioning production and supply<br />
Distribuţia apei; salubritate,<br />
gestionarea deşeurilor, activităţi<br />
de decontaminare 2023 1987 1466 1438 102,7 98,1<br />
Water supply; sewerage, waste<br />
managemenet and<br />
decontamination activities<br />
Captarea, tratarea şi distribuţia apei 2489 2405 1795 1728 102,6 96,3<br />
Water catchment, treatment and<br />
distribution<br />
Colectarea şi epurarea apelor uzate 2365 2314 1722 1671 105,3 97,0<br />
Used water collection and<br />
purification<br />
Colectarea, tratarea şi eliminarea<br />
deşeurilor; activităţi de recuperare<br />
a materialelor reciclabile; activităţi<br />
şi servicii de decontaminare 1555 1563 1133 1142 102,1 100,8<br />
Waste collection, purification and<br />
disposal; activities of recycling<br />
materials recovery; activities and<br />
services of decontamination<br />
Construcţii 1797 1761 1303 1279 103,2 98,2<br />
Construction<br />
Comerţ cu ridicata şi cu amănuntul;<br />
repararea autovehiculelor şi<br />
motocicletelor 1965 1902 1433 1383 99,4 96,5<br />
Wholesale and retail; repair of<br />
motor vehicles and motorcycles<br />
Transport şi depozitare 2360 2387 1700 1720 103,8 101,2<br />
Transport and storage<br />
Transporturi terestre şi transporturi prin<br />
conducte 2027 2093 1457 1502 102,2 103,1<br />
Land transport and transport via<br />
pipelines<br />
Transporturi pe apă 2474 2518 1810 1862 98,7 102,9<br />
Water transport<br />
Transporturi aeriene 5412 5308 3881 3813 100,2 98,2<br />
Air transport<br />
Depozitare şi activităţi auxiliare<br />
pentru transport 3397 3372 2446 2433 107,2 99,5<br />
Warehousing and support activities<br />
for transportation<br />
Activităţi de poştă şi de curier 1982 1936 1439 1409 103,5 97,9<br />
Postal and courrier activities<br />
Hoteluri şi restaurante 1163 1177 855 863 99,4 100,9<br />
Hotels and restaurants<br />
Informaţii şi comunicaţii 4158 3965 3094 2921 102,1 94,4<br />
Information and communication<br />
Activităţi de editare 3209 3165 2419 2384 100,4 98,6<br />
Publishing activities<br />
Activităţi de producţie cinematografică,<br />
video şi de programe de televiziune;<br />
înregistrări audio şi activităţi de<br />
editare muzicală; activităţi de<br />
difuzare şi transmitere de programe 3397 3339 2414 2372 100,0 98,3<br />
Motion picture, video and television<br />
programme production, sound<br />
recording and music publishing<br />
activities; programming and<br />
broadcasting activities<br />
112
57. CÂŞTIGURILE SALARIALE NOMINALE MEDII * )<br />
AVERAGE NOMINAL EARNINGS * )<br />
- continuare - - continued -<br />
Activitatea / Activity<br />
Câştiguri salariale medii brute - lei<br />
Average gross earnings - lei<br />
aprilie<br />
April<br />
2013<br />
Câştiguri salariale medii nete<br />
Average net earnings<br />
aprilie 2013 mai 2013<br />
în % faţă de<br />
în % faţă de<br />
aprilie mai martie 2013 aprilie 2013<br />
April May April 2013 May 2013<br />
2013 2013 in % as against in % as against<br />
March 2013 April 2013<br />
Telecomunicaţii 4398 4051 3221 2915 107,2 90,5<br />
Telecommunications<br />
Activităţi de servicii în tehnologia<br />
informaţiei; activităţi de servicii 98,8 95,8<br />
informatice 4731 4572 3601 3449<br />
Information technology services;<br />
informatics service activities<br />
Intermedieri financiare şi asigurări 6298 4992 4583 3597 121,4 78,5<br />
Financial intermediation and<br />
insurance<br />
Intermedieri financiare, cu excepţia<br />
activităţilor de asigurări şi ale<br />
fondurilor de pensii 6712 5244 4883 3778 123,8 77,4<br />
Financial intermediation, except<br />
insurance and pension funds<br />
Activităţi de asigurări, reasigurări şi<br />
ale fondurilor de pensii (cu excepţia<br />
celor din sistemul public de asigurări<br />
sociale) 5174 4509 3759 3246 104,3 86,4<br />
Insurance, reinsurance and pension<br />
funds (except those of public social<br />
insurance system)<br />
Activităţi auxiliare intermedierilor<br />
financiare, activităţi de asigurare şi<br />
fonduri de pensii 4168 3136 3065 2280 133,9 74,4<br />
Activities auxiliary to financial<br />
intermediation, insurance and<br />
pension funds<br />
Tranzacţii imobiliare 2261 2094 1647 1520 102,9 92,3<br />
Real estate transactions<br />
Activităţi profesionale, ştiinţifice<br />
şi tehnice 3609 3550 2600 2553 99,5 98,2<br />
Professional, scientific and<br />
technical activities<br />
din care: / of which:<br />
Cercetare-dezvoltare 3552 3572 2545 2552 102,5 100,3<br />
Research-development<br />
Activităţi de servicii administrative<br />
şi activităţi de servicii suport 1516 1496 1110 1091 99,2 98,3<br />
Activities of administrative services<br />
and of support services<br />
Administraţie publică şi apărare;<br />
asigurări sociale din sistemul<br />
public ** ) 3164 3159 2259 2249 100,1 99,6<br />
Public administration and defence;<br />
social insurance of public sector ** )<br />
Învăţământ 2081 2137 1489 1529 99,3 102,7<br />
Education<br />
Sănătate şi asistenţă socială 2001 2005 1449 1451 99,7 100,1<br />
Health and social assistance<br />
Activităţi de spectacole, culturale<br />
şi recreative 1713 1701 1240 1231 100,5 99,3<br />
Shows, culture and recreation<br />
activities<br />
Alte activităţi de servicii 1409 1381 1026 1008 103,6 98,2<br />
Other services activities<br />
Notă: Începând cu luna ianuarie 2011 se aplică prevederile legale în vigoare referitoare la stabilirea bazei de calcul a contribuţiilor sociale individuale<br />
(O.U.G. nr. 117/2010 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal şi reglementarea unor măsuri<br />
financiar-fiscale), care se plafonează în limita a 5 câştiguri salariale medii brute stabilite prin legea bugetului asigurărilor sociale de stat.<br />
Începând cu luna iunie 2012, respectiv decembrie 2012, se aplică prevederile O.U.G. nr. 19/2012 privind aprobarea unor măsuri pentru<br />
recuperarea reducerilor salariale.<br />
Note: Since January 2011 there are applied legal stipulations in force regarding calculation base of individual social contribution (G.U.O. no. 117/2010<br />
for the modification and completion of Law no. 571/2003 on the Fiscal Code and regulation of some financial-fiscal measures)<br />
limited to 5 gross average earnings set up by the law of state social insurance budget.<br />
Starting with June 2012 and December 2012 respectively are applied the G.U.O. no. 19/2012 for the approval of some measures<br />
in order to recover the budgetary cuts.<br />
* ) Vezi nota de la Tabelul 54. / See the note from Table 54.<br />
** ) Exclusiv forţele armate şi personalul asimilat (Ministerul Apărării Naţionale, Ministerul Afacerilor Interne, Serviciul Român de Informaţii etc.).<br />
Except armed forces and similar (The Ministry of National Defence, The Ministry of Internal Affairs, The Romanian Intelligence Service etc.).<br />
113<br />
mai<br />
May<br />
2013<br />
- lei / lei -
58. CÂŞTIGURILE SALARIALE MEDII ORARE * )<br />
AVERAGE HOURLY EARNINGS * )<br />
- lei / oră - - lei / hour -<br />
Câştigurile salariale medii orare / Average hourly earnings<br />
Brute / Gross<br />
Nete / Net<br />
Activitatea / Activity aprilie mai aprilie mai<br />
April May April May<br />
2013 2013 2013 2013<br />
TOTAL / TOTAL 13,48 13,98 9,78 10,12<br />
Agricultură, silvicultură şi pescuit 9,63 10,00 6,99 7,28<br />
Agriculture, forestry and fishing<br />
Agricultură, vânătoare şi servicii anexe 8,94 9,33 6,51 6,80<br />
Agriculture, hunting and annex services<br />
Silvicultură şi exploatare forestieră;<br />
pescuit şi acvacultură 11,21 11,60 8,10 8,41<br />
Forestry and logging; fishing and aquaculture<br />
Industrie – total 13,91 14,30 10,08 10,37<br />
Industry – total<br />
Industria extractivă 29,45 30,31 20,95 21,45<br />
Mining and quarrying<br />
Extracţia cărbunelui superior şi inferior 27,24 29,62 19,57 20,88<br />
Mining of coal and lignite<br />
Extracţia petrolului brut şi a gazelor naturale 39,52 38,24 27,80 26,93<br />
Extraction of crude petroleum and natural gas<br />
Extracţia minereurilor metalifere 21,83 23,58 15,58 16,79<br />
Mining of metal ores<br />
Alte activităţi extractive 12,69 12,45 9,28 9,01<br />
Other mining and quarrying<br />
Activităţi de servicii anexe extracţiei 26,13 29,34 18,73 21,04<br />
Mining support service activities<br />
Industria prelucrătoare 12,43 12,80 9,05 9,32<br />
Manufacturing<br />
Industria alimentară 8,35 8,57 6,13 6,31<br />
Manufacture of food products<br />
Fabricarea băuturilor 16,08 16,29 11,66 11,78<br />
Manufacture of beverages<br />
Fabricarea produselor din tutun 30,97 32,31 22,03 23,12<br />
Manufacture of tobacco products<br />
Fabricarea produselor textile 9,92 10,32 7,22 7,55<br />
Manufacture of textiles<br />
Fabricarea articolelor de îmbrăcăminte 8,09 8,27 5,98 6,14<br />
Manufacture of wearing apparel<br />
Tăbăcirea şi finisarea pieilor; fabricarea articolelor<br />
de voiaj şi marochinărie, harnaşamentelor<br />
şi încălţămintei; prepararea şi vopsirea blănurilor 8,70 8,90 6,39 6,54<br />
Tanning and dressing of leather; manufacture of<br />
travel and leather goods, harness and footwear;<br />
preparation and dyeing of furs<br />
Prelucrarea lemnului, fabricarea produselor din lemn<br />
şi plută, cu excepţia mobilei; fabricarea articolelor din<br />
paie şi din alte materiale vegetale împletite 8,50 8,84 6,24 6,52<br />
Manufacture of wood and of products of wood<br />
and cork, except furniture; manufacture of articles<br />
of straw and plaiting materials<br />
Fabricarea hârtiei şi a produselor din hârtie 13,10 13,33 9,49 9,63<br />
Manufacture of paper and paper products<br />
Tipărirea şi reproducerea pe suporturi a înregistrărilor 13,02 12,58 9,37 9,08<br />
Printing and reproduction of recorded media<br />
Fabricarea produselor de cocserie şi a produselor<br />
obţinute din prelucrarea ţiţeiului 34,73 31,87 24,59 22,53<br />
Manufacture of coke and refined petroleum products<br />
114
58. CÂŞTIGURILE SALARIALE MEDII ORARE * )<br />
AVERAGE HOURLY EARNINGS * )<br />
- lei / oră - continuare -<br />
Câştigurile salariale medii orare / Average hourly earnings<br />
Brute / Gross<br />
- lei / hour – continued -<br />
Nete / Net<br />
Activitatea / Activity aprilie mai aprilie mai<br />
April May April May<br />
2013 2013 2013 2013<br />
Fabricarea substanţelor şi a produselor chimice 16,37 17,60 11,79 12,72<br />
Manufacture of chemicals and chemical products<br />
Fabricarea produselor farmaceutice de bază şi a<br />
preparatelor farmaceutice 20,46 20,89 14,64 14,99<br />
Manufacture of basic pharmaceutical products<br />
and pharmaceutical preparations<br />
Fabricarea produselor din cauciuc şi mase plastice 13,51 13,77 9,77 9,95<br />
Manufacture of rubber and plastic products<br />
Fabricarea altor produse din minerale nemetalice 14,09 13,27 10,27 9,62<br />
Manufacture of other non-metallic mineral products<br />
Industria metalurgică 18,52 18,67 13,36 13,43<br />
Manufacture of basic metals<br />
Industria construcţiilor metalice şi a produselor<br />
din metal, exclusiv maşini, utilaje şi instalaţii 12,55 12,88 9,09 9,33<br />
Manufacture of fabricated metal products, except<br />
machinery and equipment<br />
Fabricarea calculatoarelor şi a produselor<br />
electronice şi optice 15,99 17,29 11,60 12,51<br />
Manufacture of computers, electronic and<br />
optical products<br />
Fabricarea echipamentelor electrice 14,07 14,62 10,16 10,59<br />
Manufacture of electrical equipment<br />
Fabricarea de maşini, utilaje şi echipamente n.c.a. 15,66 15,76 11,31 11,34<br />
Manufacture of machinery and equipment n.e.c.<br />
Fabricarea autovehiculelor de transport rutier,<br />
a remorcilor şi semiremorcilor 16,72 18,19 12,24 13,30<br />
Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers<br />
Fabricarea altor mijloace de transport 18,96 19,40 13,55 13,91<br />
Manufacture of other transport equipment<br />
Fabricarea de mobilă 8,72 8,88 6,41 6,54<br />
Manufacture of furniture<br />
Alte activităţi industriale n.c.a. 9,60 9,82 7,07 7,21<br />
Other manufacturing<br />
Repararea, întreţinerea şi instalarea maşinilor şi<br />
echipamentelor 14,74 15,18 10,64 10,91<br />
Repair, maintenance and installation of machinery<br />
and equipment<br />
Producţia şi furnizarea de energie electrică şi termică,<br />
gaze, apă caldă şi aer condiţionat 26,77 27,88 19,19 19,95<br />
Electricity, gas, steam and air conditioning production<br />
and supply<br />
Distribuţia apei; salubritate, gestionarea deşeurilor,<br />
activităţi de decontaminare 12,09 12,68 8,76 9,17<br />
Water supply; sewerage, waste managemenet and<br />
decontamination activities<br />
Captarea, tratarea şi distribuţia apei 14,99 15,63 10,81 11,23<br />
Water catchment, treatment and distribution<br />
Colectarea şi epurarea apelor uzate 14,20 15,10 10,34 10,91<br />
Used water collection and purification<br />
Colectarea, tratarea şi eliminarea deşeurilor;<br />
activităţi de recuperare a materialelor reciclabile;<br />
activităţi şi servicii de decontaminare 9,22 9,78 6,71 7,14<br />
Waste collection, purification and disposal;<br />
activities of recycling materials recovery;<br />
activities and services of decontamination<br />
115
58. CÂŞTIGURILE SALARIALE MEDII ORARE * )<br />
AVERAGE HOURLY EARNINGS * )<br />
- lei / oră - continuare -<br />
Câştigurile salariale medii orare / Average hourly earnings<br />
Brute / Gross<br />
- lei / hour – continued -<br />
Nete / Net<br />
Activitatea / Activity aprilie mai aprilie mai<br />
April May April May<br />
2013 2013 2013 2013<br />
Construcţii 10,58 10,85 7,68 7,88<br />
Construction<br />
Comerţ cu ridicata şi cu amănuntul;<br />
repararea autovehiculelor şi motocicletelor 11,55 11,68 8,42 8,49<br />
Wholesale and retail; repair of motor vehicles<br />
and motorcycles<br />
Transport şi depozitare 14,27 15,14 10,28 10,91<br />
Transport and storage<br />
Transporturi terestre şi transporturi prin conducte 12,27 13,29 8,82 9,54<br />
Land transport and transport via pipelines<br />
Transporturi pe apă 13,80 14,16 10,10 10,47<br />
Water transport<br />
Transporturi aeriene 34,89 37,51 25,02 26,95<br />
Air transport<br />
Depozitare şi activităţi auxiliare pentru transport 20,95 21,82 15,09 15,74<br />
Warehousing and support activities for transportation<br />
Activităţi de poştă şi de curier 11,60 11,90 8,42 8,66<br />
Postal and courrier activities<br />
Hoteluri şi restaurante 6,86 7,17 5,05 5,26<br />
Hotels and restaurants<br />
Informaţii şi comunicaţii 24,80 24,77 18,45 18,25<br />
Information and communication<br />
Activităţi de editare 19,20 19,89 14,48 14,98<br />
Publishing activities<br />
Activităţi de producţie cinematografică, video şi de<br />
programe de televiziune; înregistrări audio şi<br />
activităţi de editare muzicală; activităţi de difuzare şi<br />
transmitere de programe 19,82 20,66 14,09 14,68<br />
Motion picture, video and television programme<br />
production, sound recording and music publishing<br />
activities; programming and broadcasting activities<br />
Telecomunicaţii 26,63 25,59 19,50 18,41<br />
Telecommunications<br />
Activităţi de servicii în tehnologia informaţiei;<br />
activităţi de servicii informatice 27,93 28,22 21,26 21,29<br />
Information technology services;<br />
informatics service activities<br />
Intermedieri financiare şi asigurări 37,93 32,02 27,60 23,08<br />
Financial intermediation and insurance<br />
Intermedieri financiare, cu excepţia activităţilor de<br />
asigurări şi ale fondurilor de pensii 40,38 33,73 29,38 24,30<br />
Financial intermediation, except insurance and<br />
pension funds<br />
Activităţi de asigurări, reasigurări şi ale fondurilor de<br />
pensii (cu excepţia celor din sistemul public de<br />
asigurări sociale) 31,70 29,09 23,03 20,94<br />
Insurance, reinsurance and pension funds (except<br />
those of public social insurance system)<br />
Activităţi auxiliare intermedierilor financiare, activităţi<br />
de asigurare şi fonduri de pensii 24,44 19,27 17,97 14,01<br />
Activities auxiliary to financial intermediation, insurance<br />
and pension funds<br />
Tranzacţii imobiliare 13,39 13,27 9,75 9,63<br />
Real estate transactions<br />
116
58. CÂŞTIGURILE SALARIALE MEDII ORARE * )<br />
AVERAGE HOURLY EARNINGS * )<br />
- lei / oră - continuare -<br />
Câştigurile salariale medii orare / Average hourly earnings<br />
Brute / Gross<br />
- lei / hour – continued -<br />
Nete / Net<br />
Activitatea / Activity aprilie mai aprilie mai<br />
April May April May<br />
2013 2013 2013 2013<br />
Activităţi profesionale, ştiinţifice şi tehnice 21,22 22,34 15,29 16,07<br />
Professional, scientific and technical activities<br />
din care:<br />
of which:<br />
Cercetare-dezvoltare 20,54 22,99 14,72 16,42<br />
Research-development<br />
Activităţi de servicii administrative şi activităţi de<br />
servicii suport 8,92 9,15 6,53 6,67<br />
Activities of administrative services and of support<br />
services<br />
Administraţie publică şi apărare;<br />
asigurări sociale din sistemul public ** ) 17,87 20,47 12,76 14,57<br />
Public administration and defence;<br />
social insurance of public sector ** )<br />
Învăţământ 11,94 13,75 8,55 9,84<br />
Education<br />
Sănătate şi asistenţă socială 11,51 12,81 8,34 9,28<br />
Health and social assistance<br />
Activităţi de spectacole, culturale şi recreative 9,85 10,58 7,13 7,66<br />
Shows, culture and recreation activities<br />
Alte activităţi de servicii 8,30 8,52 6,04 6,22<br />
Other services activities<br />
Notă: Începând cu luna ianuarie 2011 se aplică prevederile legale în vigoare referitoare la stabilirea bazei de calcul a contribuţiilor sociale individuale<br />
(O.U.G. nr. 117/2010 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal şi reglementarea unor măsuri<br />
financiar-fiscale), care se plafonează în limita a 5 câştiguri salariale medii brute stabilite prin legea bugetului asigurărilor sociale de stat.<br />
Începând cu luna iunie 2012, respectiv decembrie 2012, se aplică prevederile O.U.G. nr.19/2012 privind aprobarea unor măsuri pentru<br />
recuperarea reducerilor salariale.<br />
Note: Since January 2011 there are applied legal stipulations in force regarding calculation base of individual social contribution (G.U.O. no. 117/2010<br />
for the modification and completion of Law no. 571/2003 on the Fiscal Code and regulation of some financial-fiscal measures)<br />
limited to 5 gross average earnings set up by the law of state social insurance budget.<br />
Starting with June 2012 and December 2012 respectively are applied the G.U.O. no. 19/2012 for the approval of some measures<br />
in order to recover the budgetary cuts.<br />
* ) Vezi nota de la Tabelul 54. / See the note from Table 54.<br />
** ) Exclusiv forţele armate şi personalul asimilat (Ministerul Apărării Naţionale, Ministerul Afacerilor Interne, Serviciul Român de Informaţii etc.).<br />
Except armed forces and similar (The Ministry of National Defence, The Ministry of Internal Affairs, The Romanian Intelligence Service etc.).<br />
117
59. INDICII TRIMESTRIALI AI COSTULUI FORŢEI DE MUNCĂ PE ACTIVITĂŢI ECONOMICE<br />
- MODIFICĂRI PROCENTUALE FAŢĂ DE TRIMESTRUL PRECEDENT ŞI FAŢĂ DE ACEEAŞI<br />
PERIOADĂ A ANULUI PRECEDENT -<br />
QUARTERLY LABOUR COST INDICES BY ECONOMIC ACTIVITY<br />
- PERCENTAGE CHANGES AS AGAINST PREVIOUS QUARTER AND AS AGAINST THE SAME<br />
PERIOD OF PREVIOUS YEAR -<br />
- % - - % -<br />
Activităţi economice<br />
(secţiune CAEN Rev. 2)<br />
Trim. I 2013 1) în % faţă de trim. IV 2012 1)<br />
1 st Q. 2013 1) as against 4 th Q. 2012 1) Trim. I 2013 1) în % faţă de trim. I 2012 1)<br />
1 st Q 2013 1) as against 1 st Q 2012 1)<br />
Economic activities serie brută serie ajustată serie ajustată serie brută serie ajustată serie ajustată<br />
(CANE Rev. 2 section) (neajustată) după efectul după efectul (neajustată) după efectul după efectul<br />
unadjusted zilelor lucrătoare zilelor lucrătoare unadjusted zilelor lucrătoare zilelor lucrătoare<br />
adjusted with şi sezonier adjusted with şi sezonier<br />
the working adjusted with the working adjusted with<br />
days number the working days number the working<br />
days number<br />
days number<br />
and seasonaly<br />
and seasonaly<br />
- Costul total cu forţa de muncă / Labour cost – total -<br />
Total industrie, construcţii, servicii -2,62 -2,76 0,31 8,62 8,56 8,27<br />
Total industry, construction, services<br />
Industrie extractivă -5,16 -5,06 -0,92 7,30 7,36 6,80<br />
Mining and quarrying<br />
Industrie prelucrătoare -4,89 -4,89 0,55 6,97 6,97 6,70<br />
Manufacturing<br />
Producţia şi furnizarea de energie<br />
electrică şi termică, gaze, apă caldă,<br />
aer condiţionat -8,57 -8,88 -0,44 6,80 6,61 6,58<br />
Electricity, gas, steam and air<br />
conditioning production and supply<br />
Distribuţia apei; salubritate, gestionarea<br />
deşeurilor, activităţi de decontaminare -3,13 -3,42 1,01 6,46 6,19 5,23<br />
Water supply; sewerage, waste<br />
managemenet and decontamination<br />
activities<br />
Construcţii -0,76 -0,89 0,05 2,26 2,18 2,59<br />
Construction<br />
Comerţ -3,83 -3,83 -2,54 3,64 3,64 3,28<br />
Trade<br />
Transport şi depozitare -3,61 -4,41 0,20 4,36 3,92 3,85<br />
Transport and storage<br />
Hoteluri şi restaurante -2,27 -1,38 -0,67 2,34 2,43 3,33<br />
Hotels and restaurants<br />
Informaţii şi comunicaţii -5,59 -6,16 -5,21 3,56 3,24 0,60<br />
Information and comunications<br />
Intermedieri financiare şi asigurări -4,79 -5,32 -0,17 5,63 5,34 5,97<br />
Financial intermediation and insurance<br />
Tranzacţii imobiliare -2,36 -2,81 -3,48 0,23 -0,01 -1,39<br />
Real estate transactions<br />
Activităţi profesionale, ştiinţifice şi<br />
tehnice -0,75 -0,97 2,63 12,17 13,17 11,38<br />
Profesional, scientific and tehnical<br />
activities<br />
Activităţi de servicii administrative şi<br />
activităţi de servicii suport -1,74 -2,34 1,02 7,76 7,44 9,51<br />
Activities of administrative services<br />
and of support services<br />
Administraţie publică şi apărare;<br />
asigurări sociale din sistemul public * ) 3,08 3,08 6,09 22,10 22,10 21,59<br />
Public administration and defence,<br />
social insurance of public sector * )<br />
Învăţământ 2,50 2,86 3,23 18,05 18,26 18,70<br />
Education<br />
Sănătate şi asistenţă socială 1,18 0,73 1,40 19,53 19,27 19,44<br />
Health and social assistance<br />
Acitivităţi de spectacole, culturale şi<br />
recreative 0,07 0,16 2,34 17,75 17,25 16,84<br />
Show biz, culture and recreation<br />
activities<br />
Alte activităţi de servicii 3,52 5,16 2,85 6,97 6,92 5,60<br />
Other service activities<br />
118
59. INDICII TRIMESTRIALI AI COSTULUI FORŢEI DE MUNCĂ PE ACTIVITĂŢI ECONOMICE<br />
- MODIFICĂRI PROCENTUALE FAŢĂ DE TRIMESTRUL PRECEDENT ŞI FAŢĂ DE ACEEAŞI<br />
PERIOADĂ A ANULUI PRECEDENT -<br />
QUARTERLY LABOUR COST INDICES BY ECONOMIC ACTIVITY<br />
- PERCENTAGE CHANGES AS AGAINST PREVIOUS QUARTER AND AS AGAINST THE SAME<br />
PERIOD OF PREVIOUS YEAR -<br />
- % - continuare -<br />
Activităţi economice<br />
(secţiune CAEN Rev. 2)<br />
Trim. I 2013 1) în % faţă de trim. IV 2012 1)<br />
1 st Q. 2013 1) as against 4 th Q. 2012 1) Trim. I 2013 1) în % faţă de trim. I 2012 1)<br />
1 st Q 2013 1) as against 1 st Q 2012 1)<br />
Economic activities serie brută serie ajustată serie ajustată serie brută serie ajustată serie ajustată<br />
(CANE Rev. 2 section) (neajustată) după efectul după efectul (neajustată) după efectul după efectul<br />
unadjusted zilelor lucrătoare zilelor lucrătoare unadjusted zilelor lucrătoare zilelor lucrătoare<br />
adjusted with şi sezonier adjusted with şi sezonier<br />
the working adjusted with the working adjusted with<br />
days number the working days number the working<br />
days number<br />
- % - continued -<br />
days number<br />
and seasonaly<br />
and seasonaly<br />
- Cheltuieli directe (salariale) cu forţa de muncă / Direct expenditure (wages and salaries) with labour force -<br />
Total industrie, construcţii, servicii -2,61 -2,76 0,32 8,62 8,56 8,27<br />
Total industry, construction, services<br />
Industrie extractivă -5,16 -5,07 -0,92 7,30 7,36 6,80<br />
Mining and quarrying<br />
Industrie prelucrătoare -4,89 -4,89 0,55 6,97 6,97 6,70<br />
Manufacturing<br />
Producţia şi furnizarea de energie<br />
electrică şi termică, gaze, apă caldă,<br />
aer condiţionat -8,57 -8,88 -0,44 6,80 6,61 6,58<br />
Electricity, gas, steam and air<br />
conditioning production and supply<br />
Distribuţia apei; salubritate, gestionarea<br />
deşeurilor, activităţi de decontaminare -3,14 -3,42 1,01 6,46 6,19 5,23<br />
Water supply; sewerage, waste<br />
managemenet and decontamination<br />
activities<br />
Construcţii -0,76 -0,89 0,05 2,26 2,18 2,59<br />
Construction<br />
Comerţ -3,83 -3,83 -2,54 3,64 3,64 3,28<br />
Trade<br />
Transport şi depozitare -3,61 -4,41 0,20 4,36 3,92 3,85<br />
Transport and storage<br />
Hoteluri şi restaurante -2,27 -1,38 -0,67 2,34 2,43 3,33<br />
Hotels and restaurants<br />
Informaţii şi comunicaţii -5,59 -6,16 -5,21 3,56 3,24 0,60<br />
Information and comunications<br />
Intermedieri financiare şi asigurări -4,79 -5,32 -0,17 5,63 5,34 5,97<br />
Financial intermediation and insurance<br />
Tranzacţii imobiliare -2,35 -2,81 -3,48 0,23 -0,01 -1,39<br />
Real estate transactions<br />
Activităţi profesionale, ştiinţifice şi<br />
tehnice -0,75 -0,97 2,63 12,17 13,17 11,38<br />
Profesional, scientific and tehnical<br />
activities<br />
Activităţi de servicii administrative şi<br />
activităţi de servicii suport -1,74 -2,34 1,02 7,76 7,44 9,51<br />
Activities of administrative services<br />
and of support services<br />
Administraţie publică şi apărare;<br />
asigurări sociale din sistemul public * ) 3,08 3,08 6,09 22,10 22,10 21,59<br />
Public administration and defence,<br />
social insurance of public sector * )<br />
Învăţământ 2,50 2,86 3,23 18,05 18,26 18,70<br />
Education<br />
Sănătate şi asistenţă socială 1,17 0,73 1,40 19,53 19,27 19,44<br />
Health and social assistance<br />
Acitivităţi de spectacole, culturale şi<br />
recreative 0,07 0,16 2,34 17,75 17,24 16,84<br />
Show biz, culture and recreation<br />
activities<br />
Alte activităţi de servicii 3,52 5,16 2,85 6,98 6,92 5,60<br />
Other service activities<br />
119
59. INDICII TRIMESTRIALI AI COSTULUI FORŢEI DE MUNCĂ PE ACTIVITĂŢI ECONOMICE<br />
- MODIFICĂRI PROCENTUALE FAŢĂ DE TRIMESTRUL PRECEDENT ŞI FAŢĂ DE ACEEAŞI<br />
PERIOADĂ A ANULUI PRECEDENT -<br />
QUARTERLY LABOUR COST INDICES BY ECONOMIC ACTIVITY<br />
- PERCENTAGE CHANGES AS AGAINST PREVIOUS QUARTER AND AS AGAINST THE SAME<br />
PERIOD OF PREVIOUS YEAR -<br />
- % - continuare -<br />
Activităţi economice<br />
(secţiune CAEN Rev. 2)<br />
Trim. I 2013 1) în % faţă de trim. IV 2012 1)<br />
1 st Q. 2013 1) as against 4 th Q. 2012 1) Trim. I 2013 1) în % faţă de trim. I 2012 1)<br />
1 st Q 2013 1) as against 1 st Q 2012 1)<br />
Economic activities serie brută serie ajustată serie ajustată serie brută serie ajustată serie ajustată<br />
(CANE Rev. 2 section) (neajustată) după efectul după efectul (neajustată) după efectul după efectul<br />
unadjusted zilelor lucrătoare zilelor lucrătoare unadjusted zilelor lucrătoare zilelor lucrătoare<br />
adjusted with şi sezonier adjusted with şi sezonier<br />
the working adjusted with the working adjusted with<br />
days number the working days number the working<br />
days number<br />
days number<br />
and seasonaly<br />
and seasonaly<br />
- Cheltuieli indirecte (non-salariale) cu forţa de muncă / Indirect expenditure (non- wage) with labour force -<br />
Total industrie, construcţii, servicii -2,63 -2,78 0,30 8,62 8,56 8,27<br />
Total industry, construction, services<br />
Industrie extractivă -5,16 -5,06 -0,91 7,30 7,36 6,80<br />
Mining and quarrying<br />
Industrie prelucrătoare -4,89 -4,89 0,55 6,97 6,97 6,70<br />
Manufacturing<br />
Producţia şi furnizarea de energie<br />
electrică şi termică, gaze, apă caldă,<br />
aer condiţionat -8,57 -8,88 -0,44 6,80 6,61 6,58<br />
Electricity, gas, steam and air<br />
conditioning production and supply<br />
Distribuţia apei; salubritate, gestionarea<br />
deşeurilor, activităţi de decontaminare -3,14 -3,42 1,01 6,46 6,19 5,23<br />
Water supply; sewerage, waste<br />
managemenet and decontamination<br />
activities<br />
Construcţii -0,76 -0,89 0,06 2,26 2,19 2,59<br />
Construction<br />
Comerţ -3,83 -3,83 -2,54 3,64 3,64 3,28<br />
Trade<br />
Transport şi depozitare -3,61 -4,41 0,20 4,36 3,92 3,85<br />
Transport and storage<br />
Hoteluri şi restaurante -2,27 -1,38 -0,67 2,34 2,43 3,33<br />
Hotels and restaurants<br />
Informaţii şi comunicaţii -5,59 -6,16 -5,21 3,56 3,24 0,60<br />
Information and comunications<br />
Intermedieri financiare şi asigurări -4,79 -5,32 -0,17 5,63 5,34 5,97<br />
Financial intermediation and insurance<br />
Tranzacţii imobiliare -2,36 -2,81 -3,48 0,23 -0,01 -1,39<br />
Real estate transactions<br />
Activităţi profesionale, ştiinţifice şi<br />
tehnice -0,75 -0,97 2,63 12,17 13,18 11,38<br />
Profesional, scientific and tehnical<br />
activities<br />
Activităţi de servicii administrative şi<br />
activităţi de servicii suport -1,74 -2,34 1,02 7,76 7,44 9,51<br />
Activities of administrative services<br />
and of support services<br />
Administraţie publică şi apărare;<br />
asigurări sociale din sistemul public * ) 3,08 3,08 6,09 22,10 22,10 21,59<br />
Public administration and defence,<br />
social insurance of public sector * )<br />
Învăţământ 2,5 2,86 3,23 18,05 18,26 18,70<br />
Education<br />
Sănătate şi asistenţă socială 1,18 0,73 1,40 19,52 19,27 19,44<br />
Health and social assistance<br />
Acitivităţi de spectacole, culturale şi<br />
recreative 0,07 0,16 2,35 17,75 17,25 16,85<br />
Show biz, culture and recreation<br />
activities<br />
Alte activităţi de servicii 3,52 5,17 2,85 6,98 6,91 5,60<br />
Other service activities<br />
1) Date provizorii. / Provisional data.<br />
* ) Exclusiv forţele armate şi personalul asimilat (Ministerul Apărării Naţionale, Ministerul Afacerilor Interne, Serviciul Român de Informaţii etc.).<br />
Except armed forces and similar (The Ministry of National Defence, The Ministry of Internal Affairs, The Romanian Intelligence Service etc.).<br />
120<br />
- % - continued -
Câştigurile salariale medii brute în luna mai 2013<br />
Average gross earnings in May 2013<br />
5400<br />
5100<br />
4800<br />
4500<br />
4200<br />
3900<br />
3600<br />
3300<br />
3000<br />
2700<br />
2400<br />
2100<br />
1800<br />
- lei -<br />
2226 lei<br />
Total<br />
Total<br />
Intermedieri financiare si asigurari<br />
Financial intermediation and insurance<br />
Informatii si comunicatii<br />
Information and communication<br />
Administratie publica si aparare *)<br />
Public administration and defence*)<br />
Industrie - Total<br />
Industry - Total<br />
Invatamant<br />
Education<br />
Sanatate si asistenta sociala<br />
Health and social care<br />
1500<br />
1200<br />
Comert<br />
Trade<br />
900<br />
600<br />
300<br />
0<br />
Constructii<br />
Construction<br />
Agricultura, silvicultura si pescuit<br />
Agriculture, forestry and fishing<br />
* ) Exclusiv forţele armate şi personalul asimilat (Ministerul Apărării Naţionale, Ministerul Afacerilor Interne, Serviciul Român de Informaţii etc.).<br />
Except armed forces and similar (The Ministry of National Defence, The Ministry of Internal Affairs, The Romanian Intelligence Service etc.).<br />
Pe principalele activităţi ale economiei / By main activity of economy<br />
în industrie / In industry<br />
5000<br />
4500<br />
4000<br />
- lei -<br />
Total<br />
Total<br />
Industria extractiva<br />
Mining and quarrying<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
2260 lei<br />
Productia si furnizarea de energie electrica si<br />
termica, gaze, apa calda si aer conditionat<br />
Electricity, gas, steam and air conditioning<br />
production and supply<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
Industria prelucratoare<br />
Manufacturing<br />
Distributia apei; salubritate, gestionarea<br />
deseurilor, activitati de decontaminare<br />
Water distribution;sanitation, waste<br />
administration, decontamination activities<br />
0<br />
121
Evoluţia indicilor preţurilor de consum al populaţiei<br />
în perioada mai 2012 - mai 2013<br />
Evolution of the consumer price indices<br />
during May 2012 – May 2013<br />
103.0<br />
102.0<br />
%<br />
luna anterioara = 100<br />
previous month = 100<br />
101.0<br />
100.0<br />
99.0<br />
98.0<br />
97.0<br />
mai iun iul aug sept oct nov dec ian feb mar apr mai<br />
May June July Aug Sept Oct Nov Dec Jan Feb March Apr May<br />
2012<br />
2013<br />
Marfuri alimentare Marfuri nealimentare Servicii Total<br />
Food goods Non-food goods Services Total<br />
Evoluţia indicilor preţurilor de consum şi a indicilor câştigurilor salariale<br />
medii nete în perioada mai 2012 - mai 2013<br />
Evolution of the consumer price indices and the net average earnings<br />
during May 2012 – May 2013<br />
110<br />
108<br />
106<br />
104<br />
102<br />
100<br />
98<br />
96<br />
94<br />
92<br />
%<br />
luna anterioara = 100<br />
previous month = 100<br />
90<br />
mai iun iul aug sept oct nov dec ian feb mar apr mai<br />
May June July Aug Sept Oct Nov Dec Jan Feb March Apr May<br />
2012<br />
2013<br />
Indicele preturilor de consum Indicele castigurilor salariale medii nete<br />
Consumer price index<br />
Net average earnings index<br />
122
iun<br />
60. INDICII PREŢURILOR DE CONSUM<br />
CONSUMER PRICE INDICES<br />
mai P<br />
luna precedentă = 100 / previous month = 100<br />
2012 2013<br />
iul aug sep oct nov decP ianP feb mar apr mai P<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May<br />
TOTAL / TOTAL 100,20 99,96 100,59 100,51 101,18 100,29 100,04 100,60 101,34 100,34 100,04 100,11 100,23<br />
MĂRFURI ALIMENTARE 100,02 99,87 100,14 100,67 102,27 100,09 100,29 100,66 101,24 100,29 99,93 100,02 100,77<br />
FOOD GOODS<br />
Produse de morărit şi panificaţie 100,04 100,00 100,06 100,42 101,05 100,18 100,25 100,12 100,21 100,07 100,06 100,06 100,04<br />
Milling and baking products<br />
- Pâine 100,04 100,00 100,07 100,48 100,97 100,09 100,17 100,10 100,09 100,05 100,06 100,07 100,02<br />
Bread<br />
Legume şi conserve din legume 102,14 94,99 98,89 105,54 109,85 95,33 99,15 105,35 107,87 102,91 100,56 100,92 105,73<br />
Vegetables and tinned vegetables<br />
- Cartofi 112,76 79,48 93,79 109,38 127,45 100,98 102,40 106,53 108,84 103,98 100,42 101,98 121,41<br />
Potatoes<br />
Fructe şi conserve din fructe 103,03 104,23 101,53 95,77 105,04 99,29 98,31 97,99 102,55 100,57 100,16 101,60 107,22<br />
Fruit and tinned fruit<br />
Ulei, slănină, grăsimi 100,01 100,14 100,17 100,54 105,22 103,00 101,37 100,34 100,23 99,40 98,98 99,24 98,87<br />
Table oil, bacon, fats<br />
- Ulei comestibil 100,00 100,15 100,20 100,60 106,04 103,47 101,50 100,31 100,16 99,31 98,79 99,11 98,66<br />
Edible oil<br />
Carne, preparate din carne şi conserve<br />
din carne 100,15 100,17 100,29 100,75 101,23 100,82 100,40 100,18 100,46 100,18 100,24 100,33 99,90<br />
Meat, tinned meat and meat products<br />
- Carne de bovine 100,17 100,19 100,35 100,67 100,74 100,49 100,23 100,25 100,33 100,38 100,17 100,18 100,00<br />
Beef<br />
- Carne de porcine 100,18 100,21 100,33 101,03 101,91 101,13 100,45 100,19 100,43 100,09 99,92 99,83 99,90<br />
Pork<br />
- Carne de pasăre 100,09 100,18 100,35 100,97 101,57 101,30 100,55 100,20 100,60 100,24 100,14 100,21 100,10<br />
Poultry<br />
Peşte şi conserve din peşte 100,11 100,07 100,16 100,20 100,46 100,36 100,19 100,26 100,63 100,35 100,12 100,16 100,08<br />
Fish and tinned fish<br />
Lapte şi produse lactate 99,75 99,87 100,04 100,44 100,43 100,54 100,64 100,40 100,62 100,26 100,10 100,01 99,78<br />
Milk and dairy products<br />
- Lapte – total 99,84 99,97 100,04 100,21 100,21 100,33 100,50 100,38 100,64 100,20 100,07 100,15 99,93<br />
Milk – total<br />
- Brânză - total 99,70 99,68 99,98 100,92 101,04 101,08 101,08 100,39 100,66 100,39 100,08 100,08 99,19<br />
Cheese – total<br />
Ouă 80,40 102,53 101,43 104,05 107,23 108,27 108,07 104,85 100,70 94,13 90,28 86,10 87,67<br />
Eggs<br />
Zahăr, produse zaharoase şi miere<br />
de albine 100,03 100,03 100,14 100,29 100,70 100,30 100,23 100,07 100,19 99,97 99,81 99,75 99,56<br />
Sugar, confectioneries, honey<br />
- Zahăr 99,91 99,93 100,17 100,46 101,27 100,29 100,16 99,97 99,89 99,89 99,33 99,17 98,80<br />
Sugar<br />
Cacao şi cafea 100,08 100,13 100,05 100,05 100,25 100,07 100,14 100,11 100,45 100,07 99,99 100,06 100,11<br />
Cocoa and coffee<br />
Băuturi alcoolice 100,10 100,09 100,10 100,20 100,07 100,15 100,19 100,12 100,44 100,11 100,79 100,77 100,08<br />
Alcoholic beverages<br />
Alte produse alimentare 100,01 100,02 100,13 100,15 100,21 100,16 100,20 100,24 100,37 100,11 100,15 100,16 100,12<br />
Other food goods<br />
MĂRFURI NEALIMENTARE 100,21 99,90 100,84 100,54 100,62 100,21 99,90 100,89 102,04 100,42 99,93 100,17 99,88<br />
NON – FOOD GOODS<br />
Îmbrăcăminte, articole de galanterie,<br />
mercerie, pasmanterie 100,13 100,08 100,07 100,07 100,21 100,28 100,35 100,11 100,16 100,12 100,11 100,16 100,16<br />
Clothing, hosiery, small ware, lacing<br />
articles, trimmings<br />
- Confecţii 100,12 100,08 100,08 100,07 100,24 100,29 100,34 100,09 100,15 100,11 100,11 100,15 100,16<br />
Wearing apparel<br />
- Tricotaje 100,15 100,06 100,04 100,05 100,16 100,29 100,42 100,16 100,19 100,11 100,11 100,21 100,16<br />
Knitwear<br />
Încălţăminte 100,16 100,06 100,06 100,04 100,15 100,48 100,50 100,07 100,14 100,05 100,12 100,20 100,15<br />
Footwear<br />
Produse de uz casnic, mobilă 100,08 100,04 100,07 100,10 100,13 100,13 100,16 100,13 100,23 100,13 100,14 100,21 100,12<br />
Household appliances, furniture<br />
- Mobilă 100,06 100,05 100,05 100,05 100,12 100,13 100,16 100,10 100,14 100,18 100,07 100,19 100,10<br />
Furniture<br />
123
iun<br />
60. INDICII PREŢURILOR DE CONSUM<br />
CONSUMER PRICE INDICES<br />
- continuare -<br />
mai P<br />
P<br />
- continued -<br />
luna precedentă = 100 / previous month = 100<br />
2012 2013<br />
iul aug sep oct nov decP ianP feb mar apr mai<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May<br />
Articole chimice 100,14 100,08 100,10 100,08 100,03 100,07 100,18 100,10 100,38 100,21 100,17 100,13 100,13<br />
Chemicals<br />
Produse cultural sportive 100,17 100,14 100,26 100,04 100,15 101,22 100,02 99,98 100,80 101,28 100,25 99,96 100,01<br />
Cultural-sports products<br />
- Autoturisme, accesorii şi piese de<br />
schimb auto, velo 100,52 100,34 100,84 99,82 99,93 100,52 99,94 99,71 99,62 100,25 100,13 99,93 99,83<br />
Cars, auto and bike accessories and<br />
spare parts<br />
Articole de igienă, cosmetice şi medicale 100,09 100,08 100,06 100,06 100,08 100,14 100,08 100,06 100,14 100,12 100,08 100,09 100,07<br />
Hygienic, cosmetic and medical articles<br />
- Medicamente 100,08 100,07 100,07 100,05 100,04 100,09 100,02 100,04 100,04 100,07 100,05 100,04 100,02<br />
- Medicines<br />
Combustibili 100,73 99,34 100,04 102,01 101,57 99,40 98,50 99,97 100,51 101,31 99,24 98,45 98,99<br />
Fuels<br />
Tutun, ţigări 100,05 100,01 101,21 100,74 100,33 100,13 100,46 100,08 103,56 100,51 100,12 102,76 100,15<br />
Tobacco, cigarettes<br />
Energie electrică, gaze şi încălzire centrală 100,00 100,00 102,86 100,00 100,88 100,80 100,27 103,84 105,62 100,00 99,99 100,01 100,00<br />
Electric energy, gas and central heating<br />
- Energie electrică 100,00 100,00 105,38 100,00 100,00 100,00 100,00 107,25 110,38 100,00 100,00 99,93 100,00<br />
Electric energy<br />
- Gaze 100,00 100,00 100,00 100,00 102,83 102,33 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00<br />
Gas<br />
- Energie termică 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,40 101,87 99,80 99,79 100,00 99,90 100,45 100,00<br />
Thermal energy<br />
Alte mărfuri nealimentare 100,08 99,99 100,04 100,08 100,18 100,16 100,14 100,18 100,22 100,24 100,20 100,19 100,08<br />
Other non – food goods<br />
SERVICII 100,53 100,27 100,84 100,12 100,41 100,87 99,86 99,81 99,87 100,22 100,52 100,13 99,97<br />
SERVICES<br />
Confecţionat şi reparat îmbrăcăminte şi<br />
încălţăminte 100,17 100,03 100,07 100,04 100,14 100,21 100,13 100,16 100,18 100,26 100,16 100,20 100,10<br />
Making and repairing clothing and<br />
footwear<br />
Apă, canal, salubritate 100,18 100,00 100,95 100,97 102,24 100,98 100,04 99,96 101,59 100,72 101,91 100,62 100,67<br />
Water, sewerage, sanitation<br />
Cinematografe, teatre, muzee şi cheltuieli<br />
cu învăţământul şi turismul 100,14 100,08 100,18 100,12 100,07 101,03 100,16 100,03 99,95 100,11 100,05 100,06 100,06<br />
Cinemas, theatres, museums,<br />
expenditures for education and tourism<br />
Reparaţii auto, electronice şi lucrări foto 100,23 100,02 100,13 100,07 100,11 100,04 100,24 100,04 100,10 100,19 100,04 100,04 100,17<br />
Motor and electronic repairs, photo works<br />
Îngrijire medicală 100,43 100,11 100,39 100,04 100,09 100,28 100,12 100,59 100,21 100,35 100,82 100,33 100,21<br />
Medical care<br />
Igienă şi cosmetică 100,20 100,10 100,50 100,18 100,16 100,13 100,16 100,26 100,27 100,32 100,28 100,25 100,08<br />
Hygiene and cosmetics<br />
Transport urban 99,94 100,00 100,07 101,92 100,23 100,17 100,03 100,12 100,34 100,09 100,80 100,86 100,01<br />
Urban transport<br />
Transport interurban (alte feluri de<br />
transport) 100,24 100,29 100,22 100,47 100,28 100,28 100,21 99,99 99,93 99,97 99,82 100,01 100,13<br />
Interurban transport (other kind of<br />
transport)<br />
- CFR 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 96,01 100,00 100,00<br />
Railway<br />
Poştă şi telecomunicaţii 101,03 100,41 101,50 99,48 99,74 100,97 99,44 99,35 98,33 100,09 100,12 99,81 99,32<br />
Mail and telecommunications<br />
- Telefon 101,37 100,55 101,96 99,30 99,66 101,29 99,27 99,13 97,64 100,09 100,12 99,74 99,01<br />
Telephone<br />
Restaurante, cafenele, cantine 100,09 100,08 100,06 100,09 100,63 100,39 100,20 100,09 100,33 100,13 100,26 100,18 100,09<br />
Restaurants, cafes, canteens<br />
Alte servicii 100,72 101,32 100,72 100,32 101,01 102,53 100,09 100,15 103,07 100,10 100,70 99,87 100,93<br />
Other services<br />
124
iun<br />
61. CREŞTEREA PREŢURILOR DE CONSUM ÎN LUNA MAI 2013<br />
RISE OF CONSUMER PRICES IN MAY 2013<br />
- procente -<br />
- percentages -<br />
Creşterea preţurilor de consum în luna mai 2013,<br />
Creşterea medie <strong>lunar</strong>ă a preţurilor de consum<br />
faţă de:<br />
în perioada<br />
Rise of consumer prices in May 2013, as against:<br />
Monthly average rise of consumer prices during<br />
aprilie 2013<br />
April 2013<br />
decembrie 2012<br />
December 2012<br />
mai 2012<br />
May 2012<br />
1.I-31.V.2012<br />
1.I-31.V.2013<br />
TOTAL / TOTAL 0,2 2,1 5,3 0,3 0,4<br />
Mărfuri alimentare 1) 0,8 2,3 6,4 0,4 0,4<br />
Food goods 1)<br />
Mărfuri nealimentare -0,1 2,5 5,5 0,3 0,5<br />
Non-food goods<br />
Servicii 0,0 0,7 2,9 0,3 0,1<br />
Services<br />
1) Inclusiv băuturi. / Including beverages.<br />
62. EVOLUŢIA RAPORTULUI DINTRE INDICELE CÂŞTIGULUI SALARIAL MEDIU NOMINAL NET ŞI<br />
INDICELE PREŢURILOR DE CONSUM<br />
EVOLUTION OF THE RATIO BETWEEN THE NET AVERAGE EARNINGS AND THE CONSUMER<br />
PRICE INDEX<br />
- procente -<br />
mai P<br />
P<br />
- percentages -<br />
2012<br />
2013<br />
iul aug sep oct nov decP ianP feb mar apr mai<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May<br />
- faţă de luna corespunzătoare din anul<br />
precedent 103,1 103,3 102,7 101,5 99,8 101,5 101,0 100,8 99,6 99,9 99,6 101,6 100,0<br />
as against the corresponding month of<br />
previous year<br />
- faţă de octombrie 1990 120,8 122,6 122,2 119,8 118,7 119,5 121,2 129,8 116,8 116,8 121,6 124,8 120,7<br />
as against October 1990<br />
63. COEFICIENTUL DE CREŞTERE A CÂŞTIGURILOR SALARIALE MEDII NETE PE ECONOMIE * )<br />
GROWTH COEFFICIENT OF NET AVERAGE EARNINGS INCOME PER ECONOMY * )<br />
Martie 2013 faţă de:<br />
March 2013 as against:<br />
ianuarie 1990<br />
februarie 1992<br />
January 1990<br />
February 1992<br />
Coeficientul de creştere a câştigurilor salariale medii nete pe economie<br />
5477,64 1271,53<br />
Growth coefficient of net average earnings per economy<br />
* ) Se publică trimestrial, în conformitate cu prevederile Legii nr. 112/1995 pentru reglementarea situaţiei juridice a unor imobile cu destinaţie de locuinţe,<br />
trecute în proprietatea statului.<br />
It is issued quarterly according to the provisions of Law no. 112/1995 on the regulation of legal situation for certain buildings mean for dwellings,<br />
owned by state.<br />
125
64. NUMĂRUL ŞOMERILOR ÎNREGISTRAŢI, PE JUDEŢE, LA SFÂRŞITUL LUNII MAI 2013<br />
NUMBER OF REGISTERED UNEMPLOYED, BY COUNTY, AT THE END OF MAY 2013<br />
Judeţul<br />
County<br />
Numărul şomerilor înregistraţi<br />
din care: / of which:<br />
Rata şomajului<br />
Number of registered<br />
Unemployment rate<br />
Indemnizaţi / Paid<br />
Neindemnizaţi / Unpaid<br />
unemployed - % -<br />
Total femei bărbaţi Total femei bărbaţi Total femei bărbaţi Total femei bărbaţi<br />
Total women men Total women men Total women men Total women men<br />
TOTAL / TOTAL 443985 184193 259792 147039 64197 82842 296946 119996 176950 5,0 4,4 5,6<br />
Alba 13077 5923 7154 4232 1940 2292 8845 3983 4862 7,6 7,1 8,2<br />
Arad 6561 2982 3579 3252 1556 1696 3309 1426 1883 3,2 3,0 3,3<br />
Argeş 14020 5861 8159 5208 2279 2929 8812 3582 5230 5,5 4,8 6,1<br />
Bacău 13191 4863 8328 4905 1909 2996 8286 2954 5332 5,9 4,9 6,8<br />
Bihor 9911 4112 5799 3553 1696 1857 6358 2416 3942 3,6 3,1 4,2<br />
Bistriţa-Năsăud 6492 2954 3538 3948 1796 2152 2544 1158 1386 4,9 4,6 5,1<br />
Botoşani 6816 2648 4168 2065 734 1331 4751 1914 2837 4,5 3,4 5,6<br />
Braşov 11308 4937 6371 3597 1799 1798 7711 3138 4573 4,7 4,7 4,7<br />
Brăila 7819 2890 4929 1683 640 1043 6136 2250 3886 6,0 4,8 7,1<br />
Buzău 14903 5734 9169 3415 1419 1996 11488 4315 7173 7,9 6,4 9,3<br />
Caraş-Severin 6161 2217 3944 3679 1198 2481 2482 1019 1463 5,2 4,1 6,0<br />
Călăraşi 6713 2671 4042 1509 494 1015 5204 2177 3027 6,3 5,0 7,7<br />
Cluj 12053 5407 6646 5732 2631 3101 6321 2776 3545 3,6 3,5 3,6<br />
Constanţa 10732 5294 5438 4662 2552 2110 6070 2742 3328 3,6 4,0 3,3<br />
Covasna 6111 2423 3688 1533 616 917 4578 1807 2771 6,8 5,7 7,9<br />
Dâmboviţa 14132 5598 8534 3749 1422 2327 10383 4176 6207 6,8 6,1 7,4<br />
Dolj 25731 10421 15310 4590 2123 2467 21141 8298 12843 9,0 7,7 10,2<br />
Galaţi 16817 6764 10053 3296 1504 1792 13521 5260 8261 8,5 7,4 9,5<br />
Giurgiu 5474 2333 3141 1346 508 838 4128 1825 2303 5,9 5,1 6,6<br />
Gorj 9950 4163 5787 4246 1816 2430 5704 2347 3357 6,9 6,3 7,4<br />
Harghita 8249 3443 4806 3198 1375 1823 5051 2068 2983 5,8 5,3 6,4<br />
Hunedoara 11172 5049 6123 5586 2446 3140 5586 2603 2983 6,0 5,7 6,2<br />
Ialomiţa 7051 2861 4190 1977 785 1192 5074 2076 2998 6,8 5,6 8,0<br />
Iaşi 15002 5803 9199 2981 1219 1762 12021 4584 7437 5,1 4,1 5,9<br />
Ilfov 2797 1370 1427 1526 765 761 1271 605 666 1,7 1,9 1,6<br />
Maramureş 6982 2935 4047 2505 1099 1406 4477 1836 2641 3,4 3,0 3,8<br />
Mehedinţi 10775 3957 6818 3181 1071 2110 7594 2886 4708 9,2 7,1 11,2<br />
Mureş 13247 5350 7897 3577 1568 2009 9670 3782 5888 5,4 4,8 6,0<br />
Neamţ 9951 3934 6017 3137 1263 1874 6814 2671 4143 5,1 4,2 5,9<br />
Olt 12025 4479 7546 3256 1142 2114 8769 3337 5432 6,9 5,2 8,5<br />
Prahova 16123 6855 9268 7670 3368 4302 8453 3487 4966 5,4 5,2 5,5<br />
Satu Mare 6444 2735 3709 1692 832 860 4752 1903 2849 4,2 3,7 4,7<br />
Sălaj 5663 2235 3428 2033 942 1091 3630 1293 2337 5,4 4,5 6,2<br />
Sibiu 7890 3298 4592 2944 1372 1572 4946 1926 3020 4,3 4,0 4,5<br />
Suceava 12938 5223 7715 4621 1919 2702 8317 3304 5013 5,3 4,3 6,2<br />
Teleorman 15570 5740 9830 2365 841 1524 13205 4899 8306 9,3 6,8 11,7<br />
Timiş 5701 2703 2998 3719 1782 1937 1982 921 1061 1,7 1,8 1,7<br />
Tulcea 4638 1971 2667 2008 851 1157 2630 1120 1510 5,5 5,0 5,9<br />
Vaslui 14990 5381 9609 3613 1493 2120 11377 3888 7489 9,8 6,9 12,6<br />
Vâlcea 9420 4060 5360 4251 1807 2444 5169 2253 2916 5,4 5,1 5,6<br />
Vrancea 7444 2967 4477 1624 688 936 5820 2279 3541 5,0 4,0 6,0<br />
Municipiul Bucureşti 21941 11649 10292 9375 4937 4438 12566 6712 5854 2,0 2,2 1,9<br />
Bucharest Municipality<br />
Sursa: Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă.<br />
Source : National Agency for Employment.<br />
126
65. NUMĂRUL ŞOMERILOR ÎNREGISTRAŢI DUPĂ NIVELUL DE INSTRUIRE,<br />
LA SFÂRŞITUL LUNII MAI 2013<br />
NUMBER OF REGISTERED UNEMPLOYED BY EDUCATIONAL LEVEL,<br />
AT THE END OF MAY 2013<br />
Judeţul<br />
County<br />
Numărul şomerilor înregistraţi<br />
din care: după nivelul de instruire / of which: by educational level<br />
Number of registered<br />
Liceal şi postliceal<br />
Primar, gimnazial, profesional<br />
Universitar / Tertiary<br />
unemployed<br />
High-school and post high-school Primary, secondary, vocational<br />
total / total din care: total / total din care: total / total din care: total / total din care:<br />
femei femei femei femei<br />
of which: of which: of which: of which:<br />
women women women women<br />
TOTAL / TOTAL 443985 184193 27498 16558 74184 38825 342303 128810<br />
Alba 13077 5923 600 351 2364 1297 10113 4275<br />
Arad 6561 2982 509 314 1116 629 4936 2039<br />
Argeş 14020 5861 962 587 2860 1472 10198 3802<br />
Bacău 13191 4863 724 436 1797 894 10670 3533<br />
Bihor 9911 4112 764 476 1433 762 7714 2874<br />
Bistriţa-Năsăud 6492 2954 449 285 1568 812 4475 1857<br />
Botoşani 6816 2648 362 219 1339 636 5115 1793<br />
Braşov 11308 4937 952 601 1746 992 8610 3344<br />
Brăila 7819 2890 479 295 973 452 6367 2143<br />
Buzău 14903 5734 340 228 1692 830 12871 4676<br />
Caraş-Severin 6161 2217 497 232 1541 608 4123 1377<br />
Călăraşi 6713 2671 139 74 903 454 5671 2143<br />
Cluj 12053 5407 1087 663 2792 1529 8174 3215<br />
Constanţa 10732 5294 861 572 2189 1341 7682 3381<br />
Covasna 6111 2423 147 91 856 485 5108 1847<br />
Dâmboviţa 14132 5598 550 322 1895 899 11687 4377<br />
Dolj 25731 10421 1028 608 2669 1321 22034 8492<br />
Galaţi 16817 6764 642 377 1465 825 14710 5562<br />
Giurgiu 5474 2333 174 112 971 479 4329 1742<br />
Gorj 9950 4163 710 425 2679 1310 6561 2428<br />
Harghita 8249 3443 303 183 1531 857 6415 2403<br />
Hunedoara 11172 5049 968 556 2914 1537 7290 2956<br />
Ialomiţa 7051 2861 166 119 896 513 5989 2229<br />
Iaşi 15002 5803 821 464 1847 912 12334 4427<br />
Ilfov 2797 1370 216 150 472 288 2109 932<br />
Maramureş 6982 2935 526 328 1178 609 5278 1998<br />
Mehedinţi 10775 3957 374 196 1817 781 8584 2980<br />
Mureş 13247 5350 531 314 1588 872 11128 4164<br />
Neamţ 9951 3934 511 317 1341 697 8099 2920<br />
Olt 12025 4479 406 221 1986 939 9633 3319<br />
Prahova 16123 6855 1066 667 2847 1567 12210 4621<br />
Satu Mare 6444 2735 266 173 726 421 5452 2141<br />
Sălaj 5663 2235 251 159 900 515 4512 1561<br />
Sibiu 7890 3298 515 300 1069 601 6306 2397<br />
Suceava 12938 5223 577 319 2138 1203 10223 3701<br />
Teleorman 15570 5740 243 126 1440 625 13887 4989<br />
Timiş 5701 2703 828 523 1296 701 3577 1479<br />
Tulcea 4638 1971 210 128 839 454 3589 1389<br />
Vaslui 14990 5381 281 158 1519 745 13190 4478<br />
Vâlcea 9420 4060 694 418 2612 1318 6114 2324<br />
Vrancea 7444 2967 284 187 836 436 6324 2344<br />
Municipiul Bucureşti 21941 11649 5485 3284 7544 4207 8912 4158<br />
Bucharest Municipality<br />
Sursa: Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă.<br />
Source : National Agency for Employment.<br />
127
iun<br />
iun<br />
iun<br />
66. NUMĂRUL ŞOMERILOR ÎNREGISTRAŢI<br />
NUMBER OF REGISTERED UNEMPLOYED<br />
- mii persoane la sfârşitul lunii -<br />
mai P<br />
P<br />
- thousand persons at the end of the month -<br />
2012 2013<br />
iul aug sep oct nov decP ianP feb mar apr mai<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May<br />
TOTAL/ TOTAL 409,9 404,1 429,0 441,2 442,2 456,1 476,3 493,8 513,3 510,4 492,4 467,1 444,0<br />
- femei / women 179,6 178,4 191,9 199,1 199,7 204,5 210,4 210,8 212,9 209,8 203,4 193,8 184,2<br />
- bărbaţi / men 230,3 225,7 237,1 242,1 242,5 251,6 265,9 283,0 300,4 300,6 289,0 273,3 259,8<br />
67. RATA ŞOMAJULUI ÎNREGISTRAT<br />
REGISTERED UNEMPLOYMENT RATE<br />
- la sfârşitul lunii - % -<br />
mai P<br />
P<br />
- at the end of the month - % -<br />
2012 2013<br />
iul aug sep oct nov decP ianP feb mar apr mai<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May<br />
TOTAL / TOTAL 4,6 4,6 4,9 5,0 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 5,8 5,6 5,3 5,0<br />
- pentru femei 4,3 4,3 4,6 4,8 4,8 4,9 5,0 5,0 5,1 5,0 4,9 4,6 4,4<br />
- for women<br />
- pentru bărbaţi 5,0 4,9 5,1 5,2 5,2 5,4 5,7 6,1 6,5 6,5 6,2 5,9 5,6<br />
- for men<br />
68. PONDEREA ŞOMERILOR ÎNREGISTRAŢI ÎN POPULAŢIA STABILĂ ÎN VÂRSTĂ DE 18-62 ANI<br />
WEIGHT OF REGISTERED UNEMPLOYED IN STABLE POPULATION AGED 18-62 YEARS<br />
- % - - % -<br />
2012<br />
2013<br />
mai P<br />
iul aug sep oct nov decP ianP feb mar apr mai P<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May<br />
Ponderea şomerilor în populaţia<br />
stabilă în vârstă de 18-62 ani 3,0 2,9 3,1 3,2 3,2 3,3 3,4 3,6 3,7 3,7 3,5 3,4 3,2<br />
The weight of unemployed in stable<br />
population aged 18-62 years<br />
128
iun<br />
iun<br />
69. RATA ESTIMATĂ A ŞOMAJULUI * ) , PE SEXE - serii ajustate sezonier -<br />
ESTIMATED UNEMPLOYMENT RATE * ) , BY SEX - sesonally adjusted series -<br />
- % - - % -<br />
2012 2013<br />
mai P<br />
iul aug sep oct nov decP ianP feb mar apr 1) mai 1)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar apr 1) May 1)<br />
Total / Total<br />
15-74 ani / years 7,2 7,1 7,0 6,9 6,9 6,8 6,7 6,7 7,0 7,1 7,2 7,3 7,5<br />
25-74 ani / years 5,7 5,7 5,6 5,5 5,5 5,4 5,3 5,3 5,6 5,7 5,8 5,9 6,1<br />
Masculin / Male<br />
15-74 ani / years 7,8 7,7 7,6 7,5 7,4 7,2 7,0 7,0 7,4 7,6 7,6 7,8 8,1<br />
25-74 ani / years 6,3 6,3 6,2 6,0 6,0 5,9 5,7 5,7 6,1 6,3 6,3 6,5 6,7<br />
Feminin / Female<br />
15-74 ani / years 6,4 6,4 6,4 6,3 6,3 6,3 6,3 6,2 6,5 6,5 6,6 6,7 6,7<br />
25-74 ani / years 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,8 5,0 5,0 5,1 5,2 5,2<br />
* ) Conform definiţiei internaţionale a Biroului Internaţional al Muncii (BIM) / According to the international definition of International Labour Office (ILO).<br />
1)<br />
Date provizorii; urmează a fi revizuite la sfârşitul lunii august 2013. / Provisional data; are to be revised at the end of August, 2013.<br />
70. NUMĂRUL ESTIMAT AL ŞOMERILOR * ) , PE SEXE - serii ajustate sezonier -<br />
ESTIMATED NUMBER OF UNEMPLOYED * ) , BY SEX - sesonally adjusted series -<br />
- mii persoane -<br />
mai P<br />
- thousand persons -<br />
2012 2013<br />
iul aug sep oct nov decP ianP feb mar apr 1) mai 1)<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar apr 1) May 1)<br />
Total / Total<br />
15-74 ani / years 712 710 701 693 691 682 669 671 696 704 705 712 720<br />
25-74 ani / years 517 517 512 502 503 498 490 490 514 523 525 534 541<br />
Masculin / Male<br />
15-74 ani / years 429 428 418 413 410 403 392 396 414 421 419 424 435<br />
25-74 ani / years 316 316 311 304 304 299 292 294 312 319 318 324 334<br />
Feminin / Female<br />
15-74 ani / years 283 282 283 280 281 279 277 275 282 283 286 288 285<br />
25-74 ani / years 201 201 201 198 199 199 198 196 202 203 207 210 207<br />
* ) Conform definiţiei internaţionale a Biroului Internaţional al Muncii (BIM) / According to the international definition of International Labour Office (ILO).<br />
1)<br />
Date provizorii; urmează a fi revizuite la sfârşitul lunii august 2013. / Provisional data; are to be revised at the end of August, 2013.<br />
129
Rata şomajului în perioada mai 2012 - mai 2013<br />
Unemployment rate during May 2012 – May 2013<br />
- la sfârşitul lunii / at the end of the month -<br />
6.6<br />
%<br />
6.2<br />
5.8<br />
5.4<br />
5.0<br />
4.6<br />
4.2<br />
3.8<br />
5.8 5.8<br />
5.6<br />
5.6<br />
5.4<br />
5.2<br />
5.3<br />
4.9 5.0<br />
5.0<br />
6.5 6.5<br />
5.0<br />
4.6<br />
4.6<br />
6.1<br />
6.2<br />
5.7<br />
5.9<br />
5.4<br />
5.0 5.1<br />
5.2 5.2<br />
4.9<br />
5.6<br />
4.3 4.3 4.6 4.8 4.8 4.9 5.0 5.0 5.1 5.0 4.9 4.6 4.4<br />
mai iun iul aug sept oct nov dec ian feb mar apr mai<br />
May June July Aug Sept Oct Nov Dec Jan Feb March Apr Apr<br />
2012<br />
2013<br />
Femei Barbati Total<br />
Women Men Total<br />
Numărul şomerilor înregistraţi în perioada mai 2012 - mai 2013<br />
Registered unemployment during May 2012 – May 2013<br />
- la sfârşitul lunii / at the end of the month -<br />
350<br />
- mii persoane / thousand persons -<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
mai iun iul aug sept oct nov dec ian feb mar apr mai<br />
May June July Aug Sept Oct Nov Dec Jan Feb March Apr May<br />
2012 2013<br />
Barbati / Men Femei / Women<br />
130
71. NUMĂRUL ŞI RATA LOCURILOR DE MUNCĂ VACANTE PE ACTIVITĂŢI ECONOMICE<br />
NUMBER OF VACANCIES AND VACANCIES RATE BY ECONOMIC ACTIVITY<br />
Activităţi economice (secţiune CAEN Rev.2) Numărul locurilor de Rata locurilor<br />
Economic activities (CANE Rev.2 section) muncă vacante de muncă vacante<br />
Number of - % -<br />
vacancies Vacancies rate - % -<br />
Trimestrul I / 1 st quarter 2013<br />
Rata locurilor de muncă vacante - % -<br />
Vacancies rate - % -<br />
Perioade precedente / Previous period<br />
Trimestrul IV / 4 th quarter Trimestrul I / 1 st quarter<br />
2012 2012<br />
Total economie 28017 0,66 0,55 0,61<br />
Total economy<br />
Agricultură, silvicultură şi pescuit 375 0,47 0,23 0,45<br />
Agriculture, forestry and fishing<br />
Industrie extractivă 191 0,31 0,02 0,07<br />
Mining and quarrying<br />
Industrie prelucrătoare 9219 0,89 0,71 0,82<br />
Manufacturing<br />
Producţia şi furnizarea de energie electrică şi<br />
termică, gaze, apă caldă, aer condiţionat 73 0,11 0,12 0,12<br />
Electricity, gas, steam and air conditioning<br />
production supply<br />
Distribuţia apei; salubritate, gestionarea deşeurilor,<br />
activităţi de decontaminare 1418 1,58 1,24 1,18<br />
Water supply; sewerage, waste managemenet<br />
and decontamination activities<br />
Construcţii 1070 0,35 0,15 0,53<br />
Construction<br />
Comerţ 1714 0,25 0,22 0,27<br />
Trade<br />
Transport şi depozitare 1386 0,57 0,46 0,45<br />
Transport and storage<br />
Hoteluri şi restaurante 483 0,41 0,28 0,23<br />
Hotels and restaurants<br />
Informaţii şi comunicaţii 715 0,60 0,35 0,79<br />
Information and comunications<br />
Intermedieri financiare şi asigurări 760 0,84 0,79 0,86<br />
Financial intermediation and insurance<br />
Tranzacţii imobiliare 52 0,35 0,45 0,41<br />
Real estate transactions<br />
Activităţi profesionale, ştiinţifice şi tehnice 638 0,60 0,43 0,41<br />
Profesional, scientific and tehnical activities<br />
Activităţi de servicii administrative şi activităţi de<br />
servicii suport 1171 0,52 0,32 0,69<br />
Activities of administrative services and of<br />
support services<br />
Administraţie publică şi apărare; asigurări sociale<br />
din sistemul public * ) 3696 1,52 1,26 1,15<br />
Public administration and defence, social<br />
insurance of public sector * )<br />
Învăţământ 559 0,15 0,14 0,17<br />
Education<br />
Sănătate şi asistenţă socială 3880 1,33 1,62 1,07<br />
Health and social assistance<br />
Acitivităţi de spectacole, culturale şi recreative 481 1,00 0,93 0,90<br />
Show biz, culture and recreation activities<br />
Alte activităţi de servicii 136 0,39 0,39 0,49<br />
Other service activities<br />
Notă: Datele se referă la luna de mijloc a trimestrului.<br />
Note: Data refer to the middle month of the quarter.<br />
* ) Exclusiv forţele armate şi personalul asimilat (Ministerul Apărării Naţionale, Ministerul Afacerilor Interne, Serviciul Român de Informaţii etc.).<br />
Except armed forces and similar (The Ministry of National Defence, The Ministry of Internal Affairs, The Romanian Intelligence Service etc.).<br />
131
72. NUMĂRUL ŞI RATA LOCURILOR DE MUNCĂ VACANTE PE GRUPE MAJORE DE OCUPAŢII<br />
NUMBER OF VACANCIES AND VACANCIES RATE BY MAJOR GROUP OF OCCUPATIONS<br />
Grupe majore de ocupaţii Numărul locurilor de Rata locurilor de<br />
Major occupation groups muncă vacante muncă vacante<br />
Number of - % -<br />
vacancies Vacancies rate - % -<br />
Trimestrul I / 1 st quarter 2013<br />
Rata locurilor de muncă vacante - % -<br />
Vacancies rate - % -<br />
Perioade precedente / Previous period<br />
Trimestrul IV / 4 th quarter Trimestrul I / 1 st quarter<br />
2012 2012<br />
Total economie * ) 28017 0,66 0,55 0,61<br />
Total economy * )<br />
GM1 – Membri ai corpului legislativ, ai<br />
executivului, înalţi conducători ai<br />
administraţiei publice, conducători şi<br />
funcţionari superiori 1090 0,38 0,36 0,38<br />
MG1 – Managers<br />
GM2 – Specialişti în diverse domenii de activitate 7031 0,77 0,65 0,65<br />
MG2 – Professionals<br />
GM3 – Tehnicieni şi alţi specialişti din domeniul<br />
tehnic 2875 0,76 0,71 0,71<br />
MG3 – Technicians and associate professionals<br />
GM4 – Funcţionari administrativi 1778 0,61 0,46 0,46<br />
MG4 – Clerical support workers<br />
GM5 – Lucrători în domeniul serviciilor 2748 0,44 0,49 0,38<br />
MG5 – Service and sales workers<br />
GM6 – Lucrători calificaţi în agricultură, silvicultură<br />
şi pescuit 107 0,55 0,55 0,49<br />
MG6 – Skilled agricultural, forestry and fishery<br />
workers<br />
GM7 – Muncitori calificaţi şi asimilaţi 2860 0,45 0,28 0,41<br />
MG7 – Craft and related trades workers<br />
GM8 – Operatori la instalaţii şi maşini; asamblori<br />
de maşini şi echipamente 4703 0,89 0,76 0,95<br />
MG8 – Plant and machine operators and<br />
assemblers<br />
GM9 – Muncitori necalificaţi 4825 0,90 0,60 0,84<br />
MG9 – Elementary occupations<br />
Notă: Datele se referă la luna de mijloc a trimestrului.<br />
Note: Data refer to the middle month of the quarter.<br />
* ) Exclusiv forţele armate şi personalul asimilat (Ministerul Apărării Naţionale, Ministerul Afacerilor Interne, Serviciul Român de Informaţii etc.).<br />
Except armed forces and similar (The Ministry of National Defence, The Ministry of Internal Affairs, The Romanian Intelligence Service etc.).<br />
132
73. NUMĂRUL MEDIU ŞI PENSIA MEDIE LUNARĂ A PENSIONARILOR ŞI BENEFICIARILOR<br />
DE AJUTOR SOCIAL<br />
AVERAGE NUMBER AND MONTHLY AVERAGE PENSION OF PENSIONERS AND SOCIAL<br />
ALLOWANCE RECIPIENTS<br />
Număr mediu pensionari – mii –<br />
Average number of pensioners – thousands -<br />
Pensia medie 1) / Average pension 1)<br />
- lei <strong>lunar</strong> - / - <strong>monthly</strong> lei -<br />
Trim. I 2013<br />
în % faţă de<br />
Anii trim. IV 2012<br />
Years trim.I trim.II trim.III trim.IVi trim.I trim.II trim.III trim.IVi 1 st quarter<br />
1 st Q. 2 nd Q. 3 rd Q. 4 th Q. 1 st Q. 2 nd Q. 3 rd Q. 4 th Q. in % as against<br />
4 th quarter<br />
2012<br />
Pensionari –total (I+II+III) * ) 2012 5531 5493 5469 5455 766 769 771 786<br />
Pensioners – total (I+II+III) * ) 2013 5433 795 101,1<br />
I. Pensionari de asigurări sociale - total 2012 5523 5486 5462 5448 767 770 772 787<br />
Social insurance pensioners – total 2013 5426 796 101,1<br />
din care: / of which:<br />
- pensionari de asigurări sociale de stat 2012 4720 4703 4693 4693 777 778 778 779<br />
state social insurance pensioners 2013 4683 800 102,7<br />
- pensionari de asigurări sociale<br />
proveniti din fostul sistem pentru<br />
agricultori 2012 642 624 610 597 313 313 314 314<br />
social insurance pensioners come 2013 584 323 102,9<br />
from ex system of farmers<br />
- pensionari de asigurări sociale din<br />
evidenţa Secretariatului de Stat<br />
pentru Culte 2012 2 2 3 2 500 540 512 543<br />
social insurance pensioners 2013 2 599 110,3<br />
registered with the State Secretariat<br />
for Cults<br />
- pensionari de asigurări sociale din<br />
evidenţa Casei de Asigurări a<br />
Avocaţilor 2012 2 2 2 2 1902 1897 1886 1903<br />
social insurance pensioners 2013 2 1906 100,2<br />
registered with the Lawyers<br />
Insurance Office<br />
II. Beneficiari de ajutor social – tip<br />
pensie ** ) 2012 1 1 1 1 193 194 194 195<br />
Recipients of pension type social 2013 1 200 102,6<br />
allowance ** )<br />
III. Pensionari I.O.V.R. 2012 7 6 6 6 239 238 237 236<br />
War invalids. orphans and widows 2013 6 235 99,6<br />
pensioners<br />
1) Inclusiv impozitul şi contribuţiile sociale de sănătate aferente veniturilor din pensii (O.U.G. nr.87/2000 şi OUG nr.107/2010).<br />
Including the tax related to income from pensions (G.U.O. no. 87/2000 and G.U.O. no. 107/2010).<br />
* ) Inclusiv pensionarii din Ministerul Apărării Naţionale; Ministerul Afacerilor Interne; Serviciul Român de Informaţii.<br />
Including pensioners of The Ministry of National Defence; The Ministry of Internal Affairs; The Romanian Intelligence Service.<br />
** ) Plătit din fondul de asigurări sociale. / Paid from social insurance fund.<br />
133
iun<br />
74. MIŞCAREA NATURALĂ A POPULAŢIEI<br />
VITAL STATISTICS<br />
mai P<br />
P<br />
2012 2013 1)<br />
iul aug sep oct nov decP ianP feb mar apr mai<br />
May June July Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May<br />
Date absolute / Absolute data<br />
Născuţi-vii 16929 16713 18860 18147 18067 17245 16005 15710 17913 13486 13566 14577 14848<br />
Live-births<br />
Decedaţi 20431 19863 20996 18960 17688 20123 20433 22315 22238 20288 22353 22164 20164<br />
Deaths<br />
Spor natural -3502 -3150 -2136 -813 379 -2878 -4428 -6605 -4325 -6802 -8787 -7587 -5316<br />
Natural increase<br />
Căsătorii 8357 10490 14841 21022 16843 10033 5321 3932 3471 3840 5167 3557 8352<br />
Marriages<br />
Divorţuri 2851 2933 1663 1590 2444 2925 2976 2489 1289 2920 2956 2682 2834<br />
Divorces<br />
Decedaţi sub 1 an 163 144 132 131 145 172 160 145 149 154 160 157 143<br />
Infant deaths<br />
Rate 1) (la 1000 locuitori) / Rates 1) (per 1000 inhabitants)<br />
Natalitate 9,4 9,6 10,4 10,1 10,3 9,6 9,2 8,7 9,9 8,3 7,5 8,3 8,2<br />
Natality<br />
Mortalitate 11,3 11,4 11,6 10,5 10,1 11,1 11,7 12,4 12,3 12,4 12,4 12,7 11,2<br />
Mortality<br />
Spor natural -1,9 -1,8 -1,2 -0,4 0,2 -1,5 -2,5 -3,7 -2,4 -4,2 -4,9 -4,3 -2,9<br />
Natural increase<br />
Nupţialitate 4,6 6,0 8,2 11,6 9,6 5,6 3,0 2,2 1,9 2,4 2,9 2,0 4,6<br />
Nuptiality<br />
Divorţialitate 1,58 1,68 0,92 0,88 1,40 1,62 1,70 1,38 0,71 1,79 1,63 1,53 1,57<br />
Divorciality<br />
Mortalitate infantilă 2) 9,6 8,6 7,0 7,2 8,0 10,0 10,0 9,2 8,3 11,4 11,8 10,8 9,6<br />
Infant deaths 2)<br />
1) Date provizorii. / Provisional data.<br />
2) La 1000 născuţi-vii / Per 1000 live-births.<br />
134
CONTURI NAŢIONALE<br />
NATIONAL ACCOUNTS
75. PRODUSUL INTERN BRUT, PE CATEGORII DE RESURSE – serie brută<br />
GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY CATEGORY OF RESOURCES – unadjusted series<br />
- milioane lei preţuri curente - - lei million current prices –<br />
Anii trim. I trim. II trim. III trim. IV total an<br />
Years 1 st quarter 2 nd quarter 3 rd quarter 4 th quarter total year<br />
Produs intern brut 2011 108216,4 129159,1 154125,8 165207,1 556708,4<br />
Gross domestic product 2012 112819,0 137798,4 164774,8 172107,2 587499,4<br />
2013 120895,6<br />
Agricultură, silvicultură şi pescuit 2011 3625,8 4438,7 18193,7 10180,4 36438,6<br />
Agriculture, forestry and fishing 2012 3937,0 4791,4 15312,2 6857,1 30897,7<br />
2013 3770,8<br />
Industria extractivă; industria prelucrătoare;<br />
producţia şi furnizarea de energie electrică şi<br />
termică; gaze, apă caldă şi aer condiţionat;<br />
distribuţia apei; salubritate, gestionarea<br />
deşeurilor, activităţi de decontaminare 2011 31412,7 38661,4 44056,4 46797,4 160927,9<br />
Mining and quarrying; manufacturing; 2012 32258,8 40401,9 45307,5 49112,8 167081,0<br />
electricity, gas, steam and air conditioning 2013 34911,6<br />
production and supply; water supply;<br />
sewerage, waste management and<br />
decontamination activities<br />
Construcţii 2011 5780,4 10033,3 12280,7 19469,0 47563,4<br />
Construction 2012 5508,4 11552,9 13669,5 19718,1 50448,9<br />
2013 5503,2<br />
Comert cu ridicata şi cu amănuntul; repararea<br />
autovehiculelor şi motocicletelor; transport şi<br />
depozitare; hoteluri şi restaurante 2011 14623,1 15035,6 16261,6 16843,9 62764,2<br />
Wholesale and retail; repair of motor 2012 15165,2 16015,0 17806,4 18333,1 67319,7<br />
vehicles and motorcycles; transport and 2013 15306,3<br />
storage; hotels and restaurants<br />
Informaţii şi comunicaţii 2011 4117,5 4290,1 4628,4 4881,4 17917,4<br />
Information and communication 2012 4306,8 5595,8 6552,1 6936,5 23391,2<br />
2013 4687,4<br />
Intemedieri financiare şi asigurări 2011 3450,7 3760,0 2508,5 4451,1 14170,3<br />
Financial intermediation and insurance 2012 3630,3 3939,8 2615,4 4581,3 14766,8<br />
2013 3931,5<br />
Tranzacţii imobiliare 2011 7920,4 11604,5 12618,0 15306,8 47449,7<br />
Real estate activities 2012 8306,4 11957,0 13381,0 15436,6 49081,0<br />
2013 8608,6<br />
136
75. PRODUSUL INTERN BRUT, PE CATEGORII DE RESURSE – serie brută<br />
GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY CATEGORY OF RESOURCES – unadjusted series<br />
- milioane lei preţuri curente – continuare - - lei million current prices – continued -<br />
Anii trim. I trim. II trim. III trim. IV total an<br />
Years 1 st quarter 2 nd quarter 3 rd quarter 4 th quarter total year<br />
Activităţi profesionale; ştiinţifice şi tehnice;<br />
activităţi de servicii administrative<br />
şi activităţi de servicii suport 2011 5860,8 7110,9 8424,7 9203,4 30599,8<br />
Professional, scientific and technical 2012 5815,3 8339,0 9786,5 10479,5 34420,3<br />
activities; activities of administrative 2013 6389,6<br />
services and of support services<br />
Administraţie publică şi apărare; asigurări<br />
sociale din sistemul public; învăţământ;<br />
sănătate şi asistenţă socială 2011 13666,6 13960,8 13562,2 13920,6 55110,2<br />
Public administration and defence; social 2012 15083,5 12900,3 16272,7 16810,5 61067,0<br />
insurance of public sector; education; 2013 16973,0<br />
health and social assistance<br />
Activităţi de spectacole, culturale şi<br />
recreative; reparaţii de produse de uz casnic<br />
şi alte servicii 2011 3507,2 3146,1 3971,9 3760,1 14385,3<br />
Shows, culture and recreation activities; 2012 3691,9 3370,7 4214,0 4052,6 15329,2<br />
repair of household goods and other services 2013 3952,6<br />
Valoarea adăugată brută – total 2011 93965,2 112041,4 136506,1 144814,1 487326,8<br />
Gross value added – total 2012 97703,6 118863,8 144917,3 152318,1 513802,8<br />
2013 104034,6<br />
Impozite nete pe produs 1) 2011 14251,2 17117,7 17619,7 20393,0 69381,6<br />
Net taxes on product 1) 2012 15115,4 18934,6 19857,5 19789,1 73696,6<br />
2013 16861,0<br />
Notă: 2011 – an şi trimestre: date semidefinitive; 2012 – an şi trimestre: date provizorii; 2013 - trimestrul I: date provizorii (2). Vezi Note metodologice.<br />
Note : 2011 – year and quarters: semi - final data; 2012 – year and quarters: provisional data; 2013 - first quarter: provisional data (2). See Methodological notes.<br />
1) Reprezintă diferenţa dintre impozitele pe produs datorate la bugetul de stat (TVA, accize, alte impozite) şi subvenţiile pe produs plătite de la bugetul de stat.<br />
Represents the balance between taxes on product to be paid to the state budget (VAT, excise duties, other taxes) and subsidies on product paid from the<br />
state budget.<br />
137
76. PRODUSUL INTERN BRUT, PE CATEGORII DE UTILIZĂRI – serie brută<br />
GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY CATEGORY OF USES – unadjusted series<br />
- milioane lei preţuri curente - - lei million current prices –<br />
Anii trim. I trim. II trim. III trim. IV total an<br />
Years 1 st quarter 2 nd quarter 3 rd quarter 4 th quarter total year<br />
Produs intern brut 2011 108216,4 129159,1 154125,8 165207,1 556708,4<br />
Gross domestic product 2012 112819,0 137798,4 164774,8 172107,2 587499,4<br />
2013 120895,6<br />
Consum final efectiv 2011 93490,3 105398,5 111138,7 126457,5 436485,0<br />
Actual final consumption 2012 98155,7 111157,0 117571,6 132127,8 459012,1<br />
2013 102098,4<br />
Consum final individual efectiv al<br />
gospodăriilor populaţiei 1) 2011 85572,6 96650,1 102694,7 116419,4 401336,8<br />
Households actual individual 2012 89385,2 102301,9 107602,4 121011,2 420300,7<br />
final consumption 1) 2013 92609,4<br />
Cheltuiala pentru consumul final al<br />
gospodăriilor populaţiei 2011 73730,3 83474,0 89662,8 98179,5 345046,6<br />
Final consumption 2012 76302,5 88847,8 92393,6 100970,2 358514,1<br />
expenditure of households 2013 78483,0<br />
Cheltuiala pentru consumul final al<br />
instituţiilor fără scop lucrativ în serviciul<br />
gospodăriilor populaţiei 2011 890,4 1075,1 1352,0 4355,0 7672,5<br />
Final consumption expenditure of 2012 951,2 1205,6 1419,1 4664,3 8240,2<br />
non-profit institutions serving households 2013 1001,1<br />
Cheltuiala pentru consumul final<br />
individual al administraţiilor publice 2011 10951,9 12101,0 11679,9 13884,9 48617,7<br />
Individual final consumption expenditure 2012 12131,5 12248,5 13789,7 15376,7 53546,4<br />
of general government 2013 13125,3<br />
Consum final colectiv efectiv<br />
al administraţiilor publice 2) 2011 7917,7 8748,4 8444,0 10038,1 35148,2<br />
Government’s actual collective 2012 8770,5 8855,1 9969,2 11116,6 38711,4<br />
final consumption 2) 2013 9489,0<br />
Formarea brută de capital 2011 18593,3 33575,1 50832,9 46908,1 149909,4<br />
Gross capital formation 2012 20150,6 36529,5 55455,0 46645,4 158780,5<br />
2013 18471,8<br />
din care: / of which:<br />
Formarea brută de capital fix 2011 18915,3 31636,0 47931,4 46075,5 144558,2<br />
Gross fixed capital formation 2012 21979,9 35306,0 54746,1 44895,6 156927,6<br />
2013 21098,3<br />
Exportul net de bunuri şi servicii 2011 -3867,2 -9814,5 -7845,8 -8158,5 -29686,0<br />
Net export of goods and services 2012 -5487,3 -9888,1 -8251,8 -6666,0 -30293,2<br />
2013 325,4<br />
Export de bunuri şi servicii 2011 53189,8 53257,5 57082,2 59343,5 222873,0<br />
Export of goods and services 2012 55306,8 58541,9 59320,8 61805,4 234974,9<br />
2013 61115,1<br />
Import de bunuri şi servicii 2011 57057,0 63072,0 64928,0 67502,0 252559,0<br />
Import of goods and services 2012 60794,1 68430,0 67572,6 68471,4 265268,1<br />
2013 60789,7<br />
Notă: 2011 – an şi trimestre: date semidefinitive; 2012 – an şi trimestre: date provizorii; 2013 - trimestrul I: date provizorii (2). Vezi Note metodologice.<br />
Note: 2011 – year and quarters: semi - final data; 2012 – year and quarters: provisional data; 2013 - first quarter: provisional data (2). See Methodological notes.<br />
1) Cuprinde: cheltuielile gospodăriilor populaţiei pentru cumpărarea de bunuri şi servicii în scopul satisfacerii nevoilor membrilor lor, cheltuiala pentru<br />
consum individual a administraţiei publice (învăţământ, sănătate, securitate socială şi acţiuni sociale, cultură, sport, activităţi recreative, colectarea<br />
de deşeuri menajere) şi cheltuiala pentru consum individual a instituţiilor fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor (organizaţii religioase, sindicate,<br />
partide politice, uniuni, fundaţii, asociaţii culturale şi sportive).<br />
Includes households expenditure for purchasing goods and services to meet their members needs, expenditure for individual consumption of general<br />
government (education, health, social security and social activities, culture, sport, recreation, waste collection) and expenditure for individual consumption<br />
of non-profit institutions serving households (religious organizations, trade unions, political parties, unions, foundations, cultural and sport associations).<br />
2) Cuprinde cheltuiala pentru consum colectiv a administraţiei publice (servicii publice generale, apărare naţională şi securitatea teritoriului,<br />
menţinerea ordinii şi securităţii publice, activităţi legislative şi de reglementare, cercetare şi dezvoltare etc.).<br />
Includes expenditure for collective consumption of general government (general public services, defence and national security, public order<br />
and security, legislative and regulatory activities, research and development activities etc.).<br />
138
77. PRODUSUL INTERN BRUT, PE CATEGORII DE VENITURI – serie brută<br />
GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY CATEGORY OF INCOMES – unadjusted series<br />
- milioane lei preţuri curente - - lei million current prices –<br />
Anii trim. I trim. II trim. III trim. IV total an<br />
Years 1 st quarter 2 nd quarter 3 rd quarter 4 th quarter total year<br />
Produs intern brut 2011 108216,4 129159,1 154125,8 165207,1 556708,4<br />
Gross domestic product 2012 112819,0 137798,4 164774,8 172107,2 587499,4<br />
2013 120895,6<br />
Remunerarea salariaţilor 2011 46959,5 48466,9 51462,6 53639,4 200528,4<br />
Compensation of employees 2012 50153,1 51925,7 55134,6 57658,0 214871,4<br />
2013 51781,2<br />
Salarii şi indemnizaţii brute 2011 39286,1 40340,0 43514,4 45921,4 169061,9<br />
Wages and salaries 2012 42299,3 43552,6 46740,2 48839,7 181431,8<br />
2013 42787,3<br />
Cotizaţii sociale în sarcina patronilor 2011 7673,4 8126,9 7948,2 7718,0 31466,5<br />
Employers social contributions 2012 7853,8 8373,1 8394,4 8818,3 33439,6<br />
2013 8993,9<br />
Excedentul brut de exploatare şi Venitul mixt 2011 47539,9 64574,0 84852,9 91229,6 288196,4<br />
Gross operating surplus and mixed income 2012 50165,8 66905,5 89178,0 94594,4 300843,7<br />
2013 53624,5<br />
Impozite pe productie şi importuri 2011 15969,5 17836,2 18740,0 21139,1 73684,8<br />
Taxes on production and imports 2012 16566,5 19525,6 20794,5 21419,3 78305,9<br />
2013 18284,7<br />
Subvenţii pe productie şi importuri 2011 2252,5 1718,0 929,7 801,0 5701,2<br />
Subsidies on production and imports 2012 4066,4 558,4 332,3 1564,5 6521,6<br />
2013 2794,8<br />
Notă: 2011 – an şi trimestre: date semidefinitive; 2012 – an şi trimestre: date provizorii; 2013 - trimestrul I: date provizorii (2). Vezi Note metodologice.<br />
N ote: 2011 – year and quarters: semi - final data; 2012 – year and quarters: provisional data; 2013 - first quarter: provisional data(2). See Methodological notes.<br />
139
78. INDICII PRODUSULUI INTERN BRUT, PE CATEGORII DE RESURSE – serie brută<br />
INDICES OF GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY CATEGORY OF RESOURCES – unadjusted series<br />
- în procente faţă de perioada corespunzătoare a anului precedent - - in % as against the corresponding period of previous year -<br />
Anii trim. I trim. II trim. III trim. IV total an<br />
Years 1 st quarter 2 nd quarter 3 rd quarter 4 th quarter total year<br />
Produs intern brut 2011 101,5 101,2 104,1 101,6 102,2<br />
Gross domestic product 2012 100,4 101,9 99,5 101,1 100,7<br />
2013 102,2<br />
Agricultură, silvicultură şi pescuit 2011 96,3 110,6 117,8 110,8 112,4<br />
Agriculture, forestry and fishing 2012 100,7 100,2 70,4 75,4 78,4<br />
2013 92,0<br />
Industria extractivă; industria prelucrătoare;<br />
producţia şi furnizarea de energie electrică şi<br />
termică; gaze, apă caldă şi aer condiţionat;<br />
distribuţia apei; salubritate, gestionarea<br />
deşeurilor, activităţi de decontaminare 2011 100,6 97,6 102,8 99,3 100,1<br />
Mining and quarrying; manufacturing; 2012 98,1 100,1 98,6 99,2 99,0<br />
electricity, gas, steam and air conditioning 2013 102,6<br />
production and supply; water supply;<br />
sewerage, waste management and<br />
decontamination activities<br />
Construcţii 2011 97,6 95,8 92,7 92,0 93,6<br />
Construction 2012 89,0 104,4 102,9 98,3 99,7<br />
2013 101,6<br />
Comert cu ridicata şi cu amănuntul; repararea<br />
autovehiculelor şi motocicletelor; transport şi<br />
depozitare; hoteluri şi restaurante 2011 98,4 97,9 97,9 97,7 97,9<br />
Wholesale and retail; repair of motor 2012 97,7 98,6 104,0 105,0 101,5<br />
vehicles and motorcycles; transport and 2013 103,2<br />
storage; hotels and restaurants<br />
Informaţii şi comunicaţii 2011 98,0 99,6 102,1 103,8 101,0<br />
Information and communication 2012 104,8 126,4 138,3 143,3 129,1<br />
2013 108,8<br />
Intemedieri financiare şi asigurări 2011 112,6 119,1 117,8 116,8 116,5<br />
Financial intermediation and insurance 2012 100,7 99,1 100,1 99,5 99,8<br />
2013 102,6<br />
Tranzacţii imobiliare 2011 103,7 101,0 102,8 104,3 103,0<br />
Real estate activities 2012 103,7 100,5 104,0 99,5 101,6<br />
2013 102,6<br />
140
78. INDICII PRODUSULUI INTERN BRUT, PE CATEGORII DE RESURSE – serie brută<br />
INDICES OF GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY CATEGORY OF RESOURCES – unadjusted series<br />
- în procente faţă de perioada corespunzătoare a anului precedent - - in % as against the corresponding period of previous year -<br />
- continuare - - continued -<br />
Anii trim. I trim. II trim. III trim. IV total an<br />
Years 1 st quarter 2 nd quarter 3 rd quarter 4 th quarter total year<br />
Activităţi profesionale; ştiinţifice şi tehnice;<br />
activităţi de servicii administrative<br />
şi activităţi de servicii suport 2011 104,1 118,0 122,9 126,5 118,7<br />
Professional, scientific and technical 2012 99,2 114,8 113,2 109,9 109,9<br />
activities; activities of administrative 2013 106,8<br />
services and of support services<br />
Administraţie publică şi apărare; asigurări<br />
sociale din sistemul public; învăţământ;<br />
sănătate şi asistenţă socială 2011 100,4 100,6 99,7 99,3 100,0<br />
Public administration and defence; social 2012 105,5 92,9 105,1 105,6 102,2<br />
insurance of public sector; education; 2013 100,2<br />
health and social assistance<br />
Activităţi de spectacole, culturale şi<br />
recreative; reparaţii de produse de uz casnic<br />
şi alte servicii 2011 101,8 102,1 105,0 103,1 103,1<br />
Shows, culture and recreation activities; 2012 102,2 104,0 101,5 104,9 103,1<br />
repair of household goods and other services 2013 101,3<br />
Valoarea adăugată brută – total 2011 100,6 100,6 103,7 101,3 101,7<br />
Gross value added – total 2012 99,8 101,4 99,4 101,0 100,4<br />
2013 102,3<br />
Impozite nete pe produs 1) 2011 109,5 105,6 106,4 104,1 106,1<br />
Net taxes on product 1) 2012 104,3 104,7 100,1 101,7 102,6<br />
2013 101,5<br />
Notă: 2011 – an şi trimestre: date semidefinitive; 2012 – an şi trimestre: date provizorii; 2013 - trimestrul I: date provizorii (2). Vezi Note metodologice.<br />
Note : 2011 – year and quarters: semi - final data; 2012 – year and quarters: provisional data; 2013 - first quarter: provisional data (2). See Methodological notes.<br />
1) Reprezintă diferenţa dintre impozitele pe produs datorate la bugetul de stat (TVA, accize, alte impozite) şi subvenţiile pe produs plătite de la bugetul de stat.<br />
Represents the balance between taxes on product to be paid to the state budget (VAT, excise duties, other taxes) and subsidies on product paid from the<br />
state budget.<br />
141
79. INDICII PRODUSULUI INTERN BRUT, PE CATEGORII DE UTILIZĂRI – serie brută<br />
INDICES OF GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY CATEGORY OF USES – unadjusted series<br />
- în procente faţă de perioada corespunzătoare a anului precedent - - in % as against the corresponding period of previous year -<br />
Anii trim. I trim. II trim. III trim. IV total an<br />
Years 1 st quarter 2 nd quarter 3 rd quarter 4 th quarter total year<br />
Produs intern brut 2011 101,5 101,2 104,1 101,6 102,2<br />
Gross domestic product 2012 100,4 101,9 99,5 101,1 100,7<br />
2013 102,2<br />
Consum final efectiv 2011 99,3 99,0 103,2 101,9 100,9<br />
Actual final consumption 2012 101,6 102,3 99,6 101,3 101,2<br />
2013 99,7<br />
Consum final individual efectiv al<br />
gospodăriilor populaţiei 1) 2011 99,6 99,8 103,0 101,5 101,1<br />
Households actual individual 2012 101,5 102,3 99,3 101,3 101,1<br />
final consumption 1) 2013 99,7<br />
Cheltuiala pentru consumul final al<br />
gospodăriilor populaţiei 2011 100,7 100,6 103,1 100,2 101,2<br />
Final consumption 2012 101,3 102,4 98,9 101,4 101,0<br />
expenditure of households 2013 99,7<br />
Cheltuiala pentru consumul final al<br />
instituţiilor fără scop lucrativ în serviciul<br />
gospodăriilor populaţiei 2011 95,8 98,4 99,6 100,7 99,6<br />
Final consumption expenditure of 2012 100,4 106,8 102,5 105,0 104,3<br />
non-profit institutions serving households 2013 101,5<br />
Cheltuiala pentru consumul final<br />
individual al administraţiilor publice 2011 93,3 94,6 102,6 111,5 100,6<br />
Individual final consumption expenditure 2012 102,8 101,0 102,1 99,2 101,1<br />
of general government 2013 99,9<br />
Consum final colectiv efectiv<br />
al administraţiilor publice 2) 2011 96,3 92,0 105,5 106,8 99,7<br />
Government’s actual collective 2012 103,3 102,9 102,3 101,2 102,4<br />
final consumption 2) 2013 99,7<br />
Formarea brută de capital fix 2011 102,3 105,6 110,6 107,3 107,3<br />
Gross fixed capital formation 2012 111,3 105,4 107,4 99,4 104,9<br />
2013 94,6<br />
Exportul de bunuri şi servicii 2011 121,3 108,6 109,1 104,9 110,3<br />
Export of goods and services 2012 98,2 99,9 95,0 95,3 97,0<br />
2013 109,1<br />
Import de bunuri şi servicii 2011 114,3 108,8 112,0 106,3 110,0<br />
Import of goods and services 2012 101,4 101,2 98,1 96,2 99,1<br />
2013 99,9<br />
Notă: 2011 – an şi trimestre: date semidefinitive; 2012 – an şi trimestre: date provizorii; 2013 - trimestrul I: date provizorii (2). Vezi Note metodologice.<br />
Note : 2011 – year and quarters: semi - final data; 2012 – year and quarters: provisional data; 2013 - first quarter: provisional data (2). See Methodological notes.<br />
1) Cuprinde: cheltuielile gospodăriilor populaţiei pentru cumpărarea de bunuri şi servicii în scopul satisfacerii nevoilor membrilor lor, cheltuiala pentru<br />
consum individual a administraţiei publice (învăţământ, sănătate, securitate socială şi acţiuni sociale, cultură, sport, activităţi recreative, colectarea<br />
de deşeuri menajere) şi cheltuiala pentru consum individual a instituţiilor fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor (organizaţii religioase, sindicate,<br />
partide politice, uniuni, fundaţii, asociaţii culturale şi sportive).<br />
Includes households expenditure for purchasing goods and services to meet their members needs, expenditure for individual consumption of general<br />
government (education, health, social security and social activities, culture, sport, recreation, waste collection) and expenditure for individual consumption<br />
of non-profit institutions serving households (religious organizations, trade unions, political parties, unions, foundations, cultural and sport associations).<br />
2) Cuprinde cheltuiala pentru consum colectiv a administraţiei publice (servicii publice generale, apărare naţională şi securitatea teritoriului,<br />
menţinerea ordinii şi securităţii publice, activităţi legislative şi de reglementare, cercetare şi dezvoltare etc.).<br />
Includes expenditure for collective consumption of general government (general public services, defence and national security, public order<br />
and security, legislative and regulatory activities, research and development activities etc.).<br />
142
80. PRODUSUL INTERN BRUT, PE CATEGORII DE RESURSE – serie ajustată sezonier<br />
GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY CATEGORY OF RESOURCES – seasonally<br />
adjusted series<br />
- milioane lei preţuri curente - - lei million current prices –<br />
Anii trim. I trim. II trim. III trim. IV<br />
Years 1 st quarter 2 nd quarter 3 rd quarter 4 th quarter<br />
Produs intern brut 2011 137628,5 137492,7 140312,9 141699,6<br />
Gross domestic product 2012 143472,6 146004,2 148409,6 149176,6<br />
2013 154233,1<br />
Agricultură, silvicultură şi pescuit 2011 8908,0 8578,9 9912,6 10037,7<br />
Agriculture, forestry and fishing 2012 9208,1 9155,0 8264,4 7348,0<br />
2013 8297,6<br />
Industria extractivă; industria prelucrătoare;<br />
producţia şi furnizarea de energie electrică şi<br />
termică; gaze, apă caldă şi aer condiţionat;<br />
distribuţia apei; salubritate, gestionarea<br />
deşeurilor, activităţi de decontaminare 2011 38059,3 38915,8 41471,0 41521,6<br />
Mining and quarrying; manufacturing; 2012 39106,5 40717,1 42805,1 43340,8<br />
electricity, gas, steam and air conditioning 2013 42388,2<br />
production and supply; water supply;<br />
sewerage, waste management and<br />
decontamination activities<br />
Construcţii 2011 12115,8 11585,4 11641,0 12077,5<br />
Construction 2012 11975,4 12629,6 12630,8 12397,4<br />
2013 12423,1<br />
Comert cu ridicata şi cu amănuntul; repararea<br />
autovehiculelor şi motocicletelor; transport şi<br />
depozitare; hoteluri şi restaurante 2011 16230,4 15838,7 15784,7 15620,8<br />
Wholesale and retail; repair of motor 2012 16534,6 16667,0 16955,3 17098,0<br />
vehicles and motorcycles; transport and 2013 16845,2<br />
storage; hotels and restaurants<br />
Informaţii şi comunicaţii 2011 4505,7 4366,4 4440,3 4627,9<br />
Information and communication 2012 5097,7 5551,0 5881,7 6173,2<br />
2013 6047,5<br />
Intemedieri financiare şi asigurări 2011 3420,1 3566,4 3682,9 3759,6<br />
Financial intermediation and insurance 2012 3699,5 3771,7 3813,1 3890,5<br />
2013 3998,5<br />
Tranzacţii imobiliare 2011 11470,9 11646,6 11358,3 12811,6<br />
Real estate activities 2012 12077,7 12059,0 12265,9 12658,3<br />
2013 12534,4<br />
Activităţi profesionale; ştiinţifice şi tehnice;<br />
activităţi de servicii administrative<br />
şi activităţi de servicii suport 2011 7821,0 7743,4 8158,8 8488,5<br />
Professional, scientific and technical 2012 8504,9 8952,4 9217,3 9446,9<br />
activities; activities of administrative 2013 9640,1<br />
services and of support services<br />
Administraţie publică şi apărare; asigurări<br />
sociale din sistemul public; învăţământ;<br />
sănătate şi asistenţă socială 2011 13616,2 14602,1 13928,0 13613,1<br />
Public administration and defence; social 2012 14746,9 14256,8 16141,6 16218,4<br />
insurance of public sector; education; 2013 16579,6<br />
health and social assistance<br />
Activităţi de spectacole, culturale şi<br />
recreative; reparaţii de produse de uz casnic<br />
şi alte servicii 2011 3524,5 3575,9 3668,5 3695,0<br />
Shows, culture and recreation activities; 2012 3761,7 3828,2 3883,1 3970,6<br />
repair of household goods and other services 2013 4026,2<br />
Valoarea adăugată brută - total 2011 119671,9 120419,6 124046,1 126253,3<br />
Gross value added – total 2012 124713,0 127587,8 131858,3 132542,1<br />
2013 132780,4<br />
Impozite nete pe produs 1) 2011 16442,7 16993,2 17167,4 18095,4<br />
Net taxes on product 1) 2012 17997,0 18757,8 18909,4 18512,9<br />
2013 19319,0<br />
Discrepanţă <strong>statistic</strong>ă 2011 1513,9 79,9 -900,6 -2649,1<br />
Statistical discrepancy 2012 762,6 -341,4 -2358,1 -1878,4<br />
2013 2133,7<br />
Notă: 2011 – trimestre: date semidefinitive; 2012 – trimestre: date provizorii; 2013 - trimestrul I: date provizorii (2). Vezi Note metodologice.<br />
Note: 2011 – quarters: semi - final data; 2012 – quarters: provisional data; 2013 - first quarter: provisional data (2). See Methodological notes.<br />
1) Reprezintă diferenţa dintre impozitele pe produs datorate la bugetul de stat (TVA, accize, alte impozite) şi subvenţiile pe produs plătite de la bugetul de stat.<br />
Represents the balance between taxes on product to be paid to the state budget (VAT, excise duties, other taxes) and subsidies on product paid from the<br />
state budget.<br />
143
81. PRODUSUL INTERN BRUT, PE CATEGORII DE UTILIZARI – serie ajustată sezonier<br />
GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY CATEGORY OF USES – seasonally adjusted series<br />
- milioane lei preţuri curente - - lei million current prices –<br />
Anii trim. I trim. II trim. III trim. IV<br />
Years 1 st quarter 2 nd quarter 3 rd quarter 4 th quarter<br />
Produs intern brut 2011 137628,5 137492,7 140312,9 141699,6<br />
Gross domestic product 2012 143472,6 146004,2 148409,6 149176,6<br />
2013 154233,1<br />
Consum final efectiv 2011 106696,1 108575,5 111199,1 109040,3<br />
Actual final consumption 2012 111643,1 114297,0 118665,7 113270,2<br />
2013 116254,7<br />
Consum final individual efectiv al<br />
gospodăriilor populaţiei 1) 2011 98262,3 99640,7 101995,6 100527,7<br />
Households actual individual 2012 102344,1 105238,4 107684,2 103956,3<br />
final consumption 1) 2013 106156,9<br />
Cheltuiala pentru consumul final al<br />
gospodăriilor populaţiei 2011 85163,2 85296,0 87481,9 86576,1<br />
Final consumption 2012 87871,7 90570,2 90759,1 88582,2<br />
expenditure of households 2013 90549,7<br />
Cheltuiala pentru consumul final al<br />
instituţiilor fără scop lucrativ în serviciul<br />
gospodăriilor populaţiei 2011 1755,0 1783,2 1843,0 1871,8<br />
Final consumption expenditure of 2012 1906,5 1953,2 1966,1 1996,3<br />
non-profit institutions serving households 2013 2012,1<br />
Cheltuiala pentru consumul final<br />
individual al administraţiilor publice 2011 11344,1 12561,5 12670,7 12079,8<br />
Individual final consumption expenditure 2012 12565,9 12715,0 14959,0 13377,8<br />
of general government 2013 13595,1<br />
Consum final colectiv efectiv<br />
al administraţiilor publice 2) 2011 8433,8 8934,8 9203,5 8512,6<br />
Government’s actual collective 2012 9299,0 9058,6 10981,5 9313,9<br />
final consumption 2) 2013 10097,8<br />
Formarea brută de capital 2011 35018,4 36843,2 36879,9 37435,1<br />
Gross capital formation 2012 38810,7 40129,6 38349,8 38446,2<br />
2013 36932,4<br />
din care: / of which:<br />
Formarea brută de capital fix 2011 33187,4 34656,1 35671,8 37482,0<br />
Gross fixed capital formation 2012 38544,1 38658,6 39133,3 37776,8<br />
2013 37405,5<br />
Exportul net de bunuri şi servicii 2011 -7537,9 -8630,2 -7590,5 -5788,4<br />
Net export of goods and services 2012 -9634,4 -8627,7 -7758,8 -3685,1<br />
2013 -4161,2<br />
Export de bunuri şi servicii 2011 54257,9 53343,8 56797,2 58552,8<br />
Export of goods and services 2012 56174,2 58543,6 59238,8 61682,7<br />
2013 61623,5<br />
Import de bunuri şi servicii 2011 61795,8 61974,0 64387,7 64341,2<br />
Import of goods and services 2012 65808,6 67171,3 66997,6 65367,8<br />
2013 65784,7<br />
Discrepanţă <strong>statistic</strong>ă 2011 3451,9 704,2 -175,6 1012,6<br />
Statistical discrepancy 2012 2653,2 205,3 -847,1 1145,3<br />
2013 5207,2<br />
Notă: 2011 – trimestre: date semidefinitive; 2012 – trimestre: date provizorii; 2013 - trimestrul I: date provizorii (2). Vezi Note metodologice.<br />
Note: 2011 – quarters: semi - final data; 2012 – quarters: provisional data; 2013 - first quarter: provisional data (2). See Methodological notes.<br />
1) Cuprinde: cheltuielile gospodăriilor populaţiei pentru cumpărarea de bunuri şi servicii în scopul satisfacerii nevoilor membrilor lor, cheltuiala pentru<br />
consum individual a administraţiei publice (învăţământ, sănătate, securitate socială şi acţiuni sociale, cultură, sport, activităţi recreative, colectarea<br />
de deşeuri menajere) şi cheltuiala pentru consum individual a instituţiilor fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor (organizaţii religioase, sindicate,<br />
partide politice, uniuni, fundaţii, asociaţii culturale şi sportive).<br />
Includes households expenditure for purchasing goods and services to meet their members needs, expenditure for individual consumption of general<br />
government (education, health, social security and social activities, culture, sport, recreation, waste collection) and expenditure for individual consumption<br />
of non-profit institutions serving households (religious organizations, trade unions, political parties, unions, foundations, cultural and sport associations).<br />
2) Cuprinde cheltuiala pentru consum colectiv a administraţiei publice (servicii publice generale, apărare naţională şi securitatea teritoriului,<br />
menţinerea ordinii şi securităţii publice, activităţi legislative şi de reglementare, cercetare şi dezvoltare etc.).<br />
Includes expenditure for collective consumption of general government (general public services, defence and national security, public order<br />
and security, legislative and regulatory activities, research and development activities etc.).<br />
144
82. INDICII PRODUSULUI INTERN BRUT, PE CATEGORII DE RESURSE<br />
– serie ajustată sezonier<br />
INDICES OF GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY CATEGORY OF RESOURCES<br />
– seasonally adjusted series<br />
- în procente faţă de trimestrul precedent - - in % as against the previous quarterr -<br />
Anii trim. I trim. II trim. III trim. IV<br />
Years 1 st quarter 2 nd quarter 3 rd quarter 4 th quarter<br />
Produs intern brut 2011 101,1 99,6 101,9 99,3<br />
Gross domestic product 2012 99,7 100,8 99,6 100,9<br />
2013 100,6<br />
Agricultură, silvicultură şi pescuit 2011 104,8 100,5 105,4 98,6<br />
Agriculture, forestry and fishing 2012 92,5 99,3 90,7 99,9<br />
2013 99,4<br />
Industria extractivă; industria prelucrătoare;<br />
producţia şi furnizarea de energie electrică şi<br />
termică; gaze, apă caldă şi aer condiţionat;<br />
distribuţia apei; salubritate, gestionarea<br />
deşeurilor, activităţi de decontaminare 2011 99,7 98,9 101,3 99,1<br />
Mining and quarrying; manufacturing; 2012 99,2 100,5 99,9 100,3<br />
electricity, gas, steam and air conditioning 2013 101,0<br />
production and supply; water supply;<br />
sewerage, waste management and<br />
decontamination activities<br />
Construcţii 2011 99,4 95,2 98,9 100,2<br />
Construction 2012 97,7 103,4 99,5 99,4<br />
2013 101,0<br />
Comert cu ridicata şi cu amănuntul; repararea<br />
autovehiculelor şi motocicletelor; transport şi<br />
depozitare; hoteluri şi restaurante 2011 99,8 99,4 98,8 99,8<br />
Wholesale and retail; repair of motor 2012 100,7 100,5 101,7 100,8<br />
vehicles and motorcycles; transport and 2013 100,3<br />
storage; hotels and restaurants<br />
Informaţii şi comunicaţii 2011 100,7 98,4 102,0 102,6<br />
Information and communication 2012 109,7 109,1 104,7 103,9<br />
2013 96,3<br />
Intemedieri financiare şi asigurări 2011 108,2 102,6 102,0 100,4<br />
Financial intermediation and insurance 2012 98,1 100,5 100,0 101,0<br />
2013 100,6<br />
Tranzacţii imobiliare 2011 101,5 100,6 100,2 101,8<br />
Real estate activities 2012 100,0 99,8 101,3 99,5<br />
2013 101,2<br />
Activităţi profesionale; ştiinţifice şi tehnice;<br />
activităţi de servicii administrative<br />
şi activităţi de servicii suport 2011 112,8 99,6 104,1 105,4<br />
Professional, scientific and technical 2012 95,2 109,2 102,1 101,8<br />
activities; activities of administrative 2013 95,8<br />
services and of support services<br />
Administraţie publică şi apărare; asigurări<br />
sociale din sistemul public; învăţământ;<br />
sănătate şi asistenţă socială 2011 99,6 101,6 98,9 99,5<br />
Public administration and defence; social 2012 101,8 98,8 101,3 100,5<br />
insurance of public sector; education; 2013 99,3<br />
health and social assistance<br />
Activităţi de spectacole, culturale şi<br />
recreative; reparaţii de produse de uz casnic<br />
şi alte servicii 2011 136,7 92,2 115,3 70,9<br />
Shows, culture and recreation activities; 2012 135,4 93,9 112,6 73,3<br />
repair of household goods and other services 2013 130,3<br />
Valoarea adăugată brută - total 2011 101,7 99,1 101,1 99,5<br />
Gross value added – total 2012 99,9 101,3 100,3 100,1<br />
2013 100,4<br />
Impozite nete pe produs 1) 2011 98,4 100,4 103,4 100,9<br />
Net taxes on product 1) 2012 99,8 100,8 99,5 101,3<br />
2013 99,7<br />
Notă: 2011 – trimestre: date semidefinitive; 2012 – trimestre: date provizorii; 2013 - trimestrul I: date provizorii (2). Vezi Note metodologice.<br />
Note: 2011 – quarters: semi - final data; 2012 – quarters: provisional data; 2013 - first quarter: provisional data (2). See Methodological notes.<br />
1) Reprezintă diferenţa dintre impozitele pe produs datorate la bugetul de stat (TVA, accize, alte impozite) şi subvenţiile pe produs plătite de la bugetul de stat.<br />
Represents the balance between taxes on product to be paid to the state budget (VAT, excise duties, other taxes) and subsidies on product paid from the<br />
state budget.<br />
145
83. INDICII PRODUSULUI INTERN BRUT, PE CATEGORII DE UTILIZĂRI<br />
– serie ajustată sezonier<br />
INDICES OF GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY CATEGORY OF USES<br />
– seasonally adjusted series<br />
- în procente faţă de trimestrul precedent - - in % as against the previous quarterr -<br />
Anii trim. I trim. II trim. III trim. IV<br />
Years 1 st quarter 2 nd quarter 3 rd quarter 4 th quarter<br />
Produs intern brut 2011 101,1 99,6 101,9 99,3<br />
Gross domestic product 2012 99,7 100,8 99,6 100,9<br />
2013 100,6<br />
Consum final efectiv 2011 100,7 100,2 101,6 99,8<br />
Actual final consumption 2012 99,9 100,7 100,0 99,8<br />
2013 99,4<br />
Consum final individual efectiv al<br />
gospodăriilor populaţiei 1) 2011 100,5 100,0 101,6 100,0<br />
Households actual individual 2012 99,9 100,5 99,9 100,0<br />
final consumption 1) 2013 99,5<br />
Cheltuiala pentru consumul final al<br />
gospodăriilor populaţiei 2011 100,3 99,9 101,6 99,4<br />
Final consumption 2012 100,5 100,6 99,4 100,3<br />
expenditure of households 2013 99,5<br />
Cheltuiala pentru consumul final al<br />
instituţiilor fără scop lucrativ în serviciul<br />
gospodăriilor populaţiei 2011 100,0 99,6 100,9 101,5<br />
Final consumption expenditure of 2012 100,5 101,8 100,5 100,3<br />
non-profit institutions serving households 2013 100,4<br />
Cheltuiala pentru consumul final<br />
individual al administraţiilor publice 2011 103,9 102,0 101,4 107,8<br />
Individual final consumption expenditure 2012 92,9 99,8 106,3 95,8<br />
of general government 2013 98,6<br />
Consum final colectiv efectiv<br />
al administraţiilor publice 2) 2011 105,7 104,1 102,5 96,4<br />
Government’s actual collective 2012 100,0 104,0 101,8 95,9<br />
final consumption 2) 2013 98,2<br />
Formarea brută de capital fix 2011 98,9 103,7 102,3 101,3<br />
Gross fixed capital formation 2012 103,4 99,1 100,4 98,2<br />
2013 97,8<br />
Export de bunuri şi servicii 2011 105,8 96,4 102,4 100,5<br />
Export of goods and services 2012 97,8 98,9 98,2 101,3<br />
2013 109,1<br />
Import de bunuri şi servicii 2011 105,8 100,0 101,2 100,6<br />
Import of goods and services 2012 98,7 100,4 99,3 97,7<br />
2013 102,6<br />
Notă: 2011 – trimestre: date semidefinitive; 2012 – trimestre: date provizorii; 2013 - trimestrul I: date provizorii (2). Vezi Note metodologice.<br />
Note: 2011 – quarters: semi - final data; 2012 – quarters: provisional data; 2013 - first quarter: provisional data (2). See Methodological notes.<br />
1) Cuprinde: cheltuielile gospodăriilor populaţiei pentru cumpărarea de bunuri şi servicii în scopul satisfacerii nevoilor membrilor lor, cheltuiala pentru<br />
consum individual a administraţiei publice (învăţământ, sănătate, securitate socială şi acţiuni sociale, cultură, sport, activităţi recreative, colectarea<br />
de deşeuri menajere) şi cheltuiala pentru consum individual a instituţiilor fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor (organizaţii religioase, sindicate,<br />
partide politice, uniuni, fundaţii, asociaţii culturale şi sportive).<br />
Includes households expenditure for purchasing goods and services to meet their members needs, expenditure for individual consumption of general<br />
government (education, health, social security and social activities, culture, sport, recreation, waste collection) and expenditure for individual consumption<br />
of non-profit institutions serving households (religious organizations, trade unions, political parties, unions, foundations, cultural and sport associations).<br />
1) Cuprinde cheltuiala pentru consum colectiv a administraţiei publice (servicii publice generale, apărare naţională şi securitatea teritoriului,<br />
menţinerea ordinii şi securităţii publice, activităţi legislative şi de reglementare, cercetare şi dezvoltare etc.).<br />
Includes expenditure for collective consumption of general government (general public services, defence and national security, public order<br />
and security, legislative and regulatory activities, research and development activities etc.).<br />
146
84. AGREGATELE MACROECONOMICE ALE SECTOARELOR INSTITUŢIONALE, PE TRIMESTRE<br />
MACROECONOMIC AGGREGATES OF INSTITUTIONAL SECTORS, BY QUARTER<br />
- milioane lei preţuri curente - - lei million current prices –<br />
trim. I trim. II trim. III trim. IV An<br />
1 st quarter 2 nd quarter 3 rd quarter 4 th quarter Year<br />
2011<br />
Valoarea adăugată brută 93965,2 112041,4 136506,1 144814,1 487326,8<br />
Gross value added<br />
Societăţi nefinanciare 57274,8 65587,4 72926,0 81544,0 277332,2<br />
Non-financial corporations<br />
Gospodăriile populaţiei şi instituţii fără scop<br />
lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei 18891,0 28363,8 47176,3 44056,2 138487,3<br />
Households and non-profit institutions<br />
serving households<br />
Societăţi financiare 3450,7 3760,0 2508,5 4451,1 14170,3<br />
Financial corporations<br />
Administraţii publice 14348,7 14330,2 13895,3 14762,8 57337,0<br />
General goverment<br />
Excedentul brut de exploatare 47539,9 64574,0 84852,9 91229,6 288196,4<br />
Gross operating surplus<br />
Societăţi nefinanciare 24780,3 31864,3 35206,1 43019,8 134870,5<br />
Non-financial corporations<br />
Gospodăriile populaţiei şi instituţii fără scop<br />
lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei 17978,8 27452,2 45722,9 42236,0 133389,9<br />
Households and non-profit institutions<br />
serving households<br />
Societăţi financiare 1465,7 1942,5 609,0 2658,7 6675,9<br />
Financial corporations<br />
Administraţii publice 3315,1 3315,0 3314,9 3315,1 13260,1<br />
General goverment<br />
Venitul disponibil brut 109581,7 127640,7 155866,4 168293,0 561381,8<br />
Gross disposable income<br />
Societăţi nefinanciare 19078,9 25045,0 31424,1 40433,7 115981,7<br />
Non-financial corporations<br />
Gospodăriile populaţiei şi instituţii fără scop<br />
lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei 64374,6 74377,2 95400,5 95560,6 329712,9<br />
Households and non-profit institutions<br />
serving households<br />
Societăţi financiare 6057,7 5707,7 5167,5 6276,4 23209,3<br />
Financial corporations<br />
Administraţii publice 20070,5 22510,8 23874,3 26022,3 92477,9<br />
General goverment<br />
147
84. AGREGATELE MACROECONOMICE ALE SECTOARELOR INSTITUŢIONALE, PE TRIMESTRE<br />
MACROECONOMIC AGGREGATES OF INSTITUTIONAL SECTORS, BY QUARTER<br />
- milioane lei preţuri curente – continuare - - lei million current prices – continued -<br />
trim. I trim. II trim. III trim. IV An<br />
1 st quarter 2 nd quarter 3 rd quarter 4 th quarter Year<br />
2011<br />
Cheltuiala pentru consumul final 93490,3 105398,5 111138,7 126457,5 436485,0<br />
Final consumption expenditure<br />
Gospodăriile populaţiei şi instituţii fără scop<br />
lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei 74620,7 84549,1 91014,8 102534,5 352719,1<br />
Households and non-profit institutions<br />
serving households<br />
Administraţii publice 18869,6 20849,4 20123,9 23923,0 83765,9<br />
General goverment<br />
Economia brută 16091,4 22242,2 44727,7 41835,5 124896,8<br />
Gross savings<br />
Societăţi nefinanciare 19078,9 25045,0 31424,1 40433,7 115981,7<br />
Non-financial corporations<br />
Gospodăriile populaţiei şi instituţii fără scop<br />
lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei -10246,1 -10171,9 4385,7 -6973,9 -23006,2<br />
Households and non-profit institutions<br />
serving households<br />
Societăţi financiare 6057,7 5707,7 5167,5 6276,4 23209,3<br />
Financial corporations<br />
Administraţii publice 1200,9 1661,4 3750,4 2099,3 8712,0<br />
General goverment<br />
Formarea brută de capital fix 18915,3 31636,0 47931,4 46075,5 144558,2<br />
Gross fixed capital formation<br />
Societăţi nefinanciare 8922,7 16912,6 27082,6 21588,7 74506,6<br />
Non-financial corporations<br />
Gospodăriile populaţiei şi instituţii fără scop<br />
lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei 5060,7 7140,1 11869,9 9725,6 33796,3<br />
Households and non-profit institutions<br />
serving households<br />
Societăţi financiare 840,4 1444,6 2214,6 1555,3 6054,9<br />
Financial corporations<br />
Administraţii publice 4091,5 6138,7 6764,3 13205,9 30200,4<br />
General goverment<br />
Capacitatea (+) sau<br />
necesarul (-) de finanţare -1359,1 -10670,1 -5899,8 -4032,2 -21961,2<br />
Net lending (+) or net borrowing (-)<br />
Societăţi nefinanciare 9454,3 5986,9 1825,5 19252,1 36518,8<br />
Non-financial corporations<br />
Gospodăriile populaţiei şi instituţii fără scop<br />
lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei -12216,2 -15711,4 -6143,1 -9407,5 -43478,2<br />
Households and non-profit institutions<br />
serving households<br />
Societăţi financiare 5187,3 4220,9 2911,4 4682,5 17002,1<br />
Financial corporations<br />
Administraţii publice -3784,5 -5166,5 -4493,6 -18559,3 -32003,9<br />
General goverment<br />
148
84. AGREGATELE MACROECONOMICE ALE SECTOARELOR INSTITUŢIONALE, PE TRIMESTRE<br />
MACROECONOMIC AGGREGATES OF INSTITUTIONAL SECTORS, BY QUARTER<br />
- milioane lei preţuri curente – continuare - - lei million current prices – continued -<br />
trim. I trim. II trim. III trim. IV An<br />
1 st quarter 2 nd quarter 3 rd quarter 4 th quarter Year<br />
2012<br />
Valoarea adăugată brută 97703,6 118863,8 144917,3 152318,1 513802,8<br />
Gross value added<br />
Societăţi nefinanciare 58026,3 71617,3 78715,4 85454,2 293813,2<br />
Non-financial corporations<br />
Gospodăriile populaţiei şi instituţii fără scop<br />
lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei 20978,9 29410,6 47483,8 45402,8 143276,1<br />
Households and non-profit institutions<br />
serving households<br />
Societăţi financiare 3630,3 3939,8 2615,4 4581,3 14766,8<br />
Financial corporations<br />
Administraţii publice 15068,1 13896,1 16102,7 16879,8 61946,7<br />
General goverment<br />
Excedentul brut de exploatare 50165,8 66905,5 89178,0 94594,4 300843,7<br />
Gross operating surplus<br />
Societăţi nefinanciare 24386,5 33288,4 37486,8 44076,0 139237,7<br />
Non-financial corporations<br />
Gospodăriile populaţiei şi instituţii fără scop<br />
lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei 20057,1 28447,6 46087,0 43560,3 138152,0<br />
Households and non-profit institutions<br />
serving households<br />
Societăţi financiare 1776,3 2150,3 791,5 2775,9 7494,0<br />
Financial corporations<br />
Administraţii publice 3945,9 3019,2 4812,7 4182,2 15960,0<br />
General goverment<br />
Venitul disponibil brut 115862,2 138880,5 165445,9 174063,4 594252,0<br />
Gross disposable income<br />
Societăţi nefinanciare 18005,1 27134,8 29061,3 37531,0 111732,2<br />
Non-financial corporations<br />
Gospodăriile populaţiei şi instituţii fără scop<br />
lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei 68228,2 81378,8 100452,6 103896,6 353956,2<br />
Households and non-profit institutions<br />
serving households<br />
Societăţi financiare 6388,9 6320,4 5161,1 6894,8 24765,2<br />
Financial corporations<br />
Administraţii publice 23240,0 24046,5 30770,9 25741,0 103798,4<br />
General goverment<br />
149
84. AGREGATELE MACROECONOMICE ALE SECTOARELOR INSTITUŢIONALE, PE TRIMESTRE<br />
MACROECONOMIC AGGREGATES OF INSTITUTIONAL SECTORS, BY QUARTER<br />
- milioane lei preţuri curente – continuare - - lei million current prices – continued -<br />
trim. I trim. II trim. III trim. IV An<br />
1 st quarter 2 nd quarter 3 rd quarter 4 th quarter Year<br />
2012<br />
Cheltuiala pentru consumul final 98155,7 111157,0 117571,6 132127,8 459012,1<br />
Final consumption expenditure<br />
Gospodăriile populaţiei şi instituţii fără scop<br />
lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei 77253,7 90053,4 93812,7 105634,5 366754,3<br />
Households and non-profit institutions<br />
serving households<br />
Administraţii publice 20902,0 21103,6 23758,9 26493,3 92257,8<br />
General goverment<br />
Economia brută 17706,5 27723,5 47874,3 41935,6 135239,9<br />
Gross savings<br />
Societăţi nefinanciare 18005,1 27134,8 29061,3 37531,0 111732,2<br />
Non-financial corporations<br />
Gospodăriile populaţiei şi instituţii fără scop<br />
lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei -9025,5 -8674,6 6639,9 -1737,9 -12798,1<br />
Households and non-profit institutions<br />
serving households<br />
Societăţi financiare 6388,9 6320,4 5161,1 6894,8 24765,2<br />
Financial corporations<br />
Administraţii publice 2338,0 2942,9 7012,0 -752,3 11540,6<br />
General goverment<br />
Formarea brută de capital fix 21979,9 35306,0 54746,1 44895,6 156927,6<br />
Gross fixed capital formation<br />
Societăţi nefinanciare 13044,5 22722,6 33691,2 26660,0 96118,3<br />
Non-financial corporations<br />
Gospodăriile populaţiei şi instituţii fără scop<br />
lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei 2800,3 6298,3 11201,1 7254,0 27553,7<br />
Households and non-profit institutions<br />
serving households<br />
Societăţi financiare 1355,3 1357,4 1717,5 1717,5 6147,7<br />
Financial corporations<br />
Administraţii publice 4779,8 4927,7 8136,3 9264,1 27107,9<br />
General goverment<br />
Capacitatea (+) sau<br />
necesarul (-) de finanţare -739,3 -6383,9 -6345,1 -1580,4 -15048,7<br />
Net lending (+) or net borrowing (-)<br />
Societăţi nefinanciare 4705,3 5766,3 -6732,7 12051,1 15790,0<br />
Non-financial corporations<br />
Gospodăriile populaţiei şi instituţii fără scop<br />
lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei -7934,7 -13244,0 -2213,2 -9468,7 -32860,6<br />
Households and non-profit institutions<br />
serving households<br />
Societăţi financiare 4998,4 4933,4 3414,9 5146,3 18493,0<br />
Financial corporations<br />
Administraţii publice -2508,3 -3839,6 -814,1 -9309,1 -16471,1<br />
General goverment<br />
150
84. AGREGATELE MACROECONOMICE ALE SECTOARELOR INSTITUŢIONALE, PE TRIMESTRE<br />
MACROECONOMIC AGGREGATES OF INSTITUTIONAL SECTORS, BY QUARTER<br />
- milioane lei preţuri curente – continuare - - lei million current prices – continued -<br />
trim. I trim. II trim. III trim. IV An<br />
1 st quarter 2 nd quarter 3 rd quarter 4 th quarter Year<br />
2013<br />
Valoarea adăugată brută 104034,6<br />
Gross value added<br />
Societăţi nefinanciare 61007,3<br />
Non-financial corporations<br />
Gospodăriile populaţiei şi instituţii fără scop<br />
lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei 22797,4<br />
Households and non-profit institutions<br />
serving households<br />
Societăţi financiare 3931,5<br />
Financial corporations<br />
Administraţii publice 16298,4<br />
General goverment<br />
Excedentul brut de exploatare 53624,4<br />
Gross operating surplus<br />
Societăţi nefinanciare 25975,6<br />
Non-financial corporations<br />
Gospodăriile populaţiei şi instituţii fără scop<br />
lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei 21773,7<br />
Households and non-profit institutions<br />
serving households<br />
Societăţi financiare 1930,0<br />
Financial corporations<br />
Administraţii publice 3945,1<br />
General goverment<br />
Venitul disponibil brut 121988,2<br />
Gross disposable income<br />
Societăţi nefinanciare 20430,2<br />
Non-financial corporations<br />
Gospodăriile populaţiei şi instituţii fără scop<br />
lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei 72112,1<br />
Households and non-profit institutions<br />
serving households<br />
Societăţi financiare 4871,3<br />
Financial corporations<br />
Administraţii publice 24574,6<br />
General goverment<br />
151
84. AGREGATELE MACROECONOMICE ALE SECTOARELOR INSTITUŢIONALE, PE TRIMESTRE<br />
MACROECONOMIC AGGREGATES OF INSTITUTIONAL SECTORS, BY QUARTER<br />
- milioane lei preţuri curente – continuare - - lei million current prices – continued -<br />
trim. I trim. II trim. III trim. IV An<br />
1 st quarter 2 nd quarter 3 rd quarter 4 th quarter Year<br />
2013<br />
Cheltuiala pentru consumul final 102098,4<br />
Final consumption expenditure<br />
Gospodăriile populaţiei şi instituţii fără scop<br />
lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei 79484,1<br />
Households and non-profit institutions<br />
serving households<br />
Administraţii publice 22614,3<br />
General goverment<br />
Economia brută 19889,8<br />
Gross savings<br />
Societăţi nefinanciare 20430,2<br />
Non-financial corporations<br />
Gospodăriile populaţiei şi instituţii fără scop<br />
lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei -7372,0<br />
Households and non-profit institutions<br />
serving households<br />
Societăţi financiare 4871,3<br />
Financial corporations<br />
Administraţii publice 1960,3<br />
General goverment<br />
Formarea brută de capital fix 21098,3<br />
Gross fixed capital formation<br />
Societăţi nefinanciare 13595,0<br />
Non-financial corporations<br />
Gospodăriile populaţiei şi instituţii fără scop<br />
lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei 3184,2<br />
Households and non-profit institutions<br />
serving households<br />
Societăţi financiare 1105,9<br />
Financial corporations<br />
Administraţii publice 3213,2<br />
General goverment<br />
Capacitatea (+) sau<br />
necesarul (-) de finanţare 2697,3<br />
Net lending (+) or net borrowing (-)<br />
Societăţi nefinanciare 7641,7<br />
Non-financial corporations<br />
Gospodăriile populaţiei şi instituţii fără scop<br />
lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei -6982,7<br />
Households and non-profit institutions<br />
serving households<br />
Societăţi financiare 3739,4<br />
Financial corporations<br />
Administraţii publice -1701,1<br />
General goverment<br />
Notă: 2011 – an şi trimestre: date semidefinitive; 2012 – an şi trimestre: date provizorii; 2013 - trimestrul I: date provizorii (2). Vezi Note metodologice.<br />
N ote : 2011 – year and quarters: semi - final data; 2012 – year and quarters: provisional data; 2013 - first quarter: provisional data (2). See Methodological notes.<br />
152
85. POPULAŢIA OCUPATĂ, PE ACTIVITĂŢI ALE ECONOMIEI NAŢIONALE ŞI<br />
DUPĂ STATUTUL PROFESIONAL<br />
EMPLOYMENT, BY ACTIVITY OF NATIONAL ECONOMY AND BY STATUS OF EMPLOYMENT<br />
- mii persoane - - thou persons -<br />
Trim. I / 1 st quarter Trim. II / 2 nd quarter Trim. III / 3 rd quarter<br />
Activitatea (diviziuni CAEN Rev. 2) Anul Total din care: / of which Total din care: / of which Total din care: / of which<br />
Activity (CANE Rev. 2 divisions) Year Total Salariaţi Lucrători pe Total Salariaţi Lucrători pe Total Salariaţi Lucrători pe<br />
Employees cont propriu Employees cont propriu Employees cont propriu<br />
Self Self Self<br />
employed employed employed<br />
Total 2011 8979,5 6103,5 2876,0 9111,8 6131,5 2980,3 9194,4 6178,3 3016,1<br />
Total 2012 8933,9 6141,4 2792,5 9278,9 6249,5 3029,4 9442,4 6298,0 3144,4<br />
2013 9205,7 6313,2 2892,5<br />
Agricultură, silvicultură şi pescuit 2011 2648,7 212,9 2435,8 2774,0 243,2 2530,8 2828,1 238,6 2589,5<br />
Agriculture, forestry and fishing 2012 2592,7 242,6 2350,1 2875,1 273,6 2601,5 2980,4 285,1 2695,3<br />
2013 2686,5 263,5 2423,0<br />
Industria extractivă; industria<br />
prelucrătoare; producţia şi furnizarea de<br />
energie electrică şi termică; gaze,<br />
apă caldă şi aer condiţionat;<br />
distribuţia apei; salubritate, gestionarea<br />
deşeurilor, activităţi de decontaminare 2011 1970,2 1930,9 39,3 1946,2 1910,5 35,7 1913,1 1883,0 30,1<br />
Mining and quarrying; manufacturing; 2012 1954,8 1925,5 29,3 1984,1 1952,1 32,0 1938,7 1906,7 32,0<br />
electricity, gas, steam and air conditioning 2013 1993,1 1962,1 31,0<br />
production and supply; water supply;<br />
sewerage, waste management and<br />
decontamination activities<br />
Construcţii 2011 648,1 503,4 144,7 692,2 521,7 170,5 699,0 515,3 183,7<br />
Construction 2012 634,9 500,7 134,2 713,7 566,7 147,0 739,1 566,2 172,9<br />
2013 661,1 533,8 127,3<br />
Comert cu ridicata şi cu amănuntul;<br />
repararea autovehiculelor şi motocicletelor;<br />
transport şi depozitare; hoteluri şi restaurante 2011 1734,8 1599,0 135,8 1757,4 1621,5 135,9 1751,5 1638,0 113,5<br />
Wholesale and retail; repair of motor 2012 1757,8 1620,7 137,1 1767,4 1632,1 135,3 1820,8 1695,7 125,1<br />
vehicles and motorcycles; transport and 2013 1787,1 1646,8 140,3<br />
storage; hotels and restaurants<br />
Informaţii şi comunicaţii 2011 135,2 126,6 8,6 122,1 117,6 4,5 132,6 128,2 4,4<br />
Information and communication 2012 142,2 121,3 20,9 149,6 133,6 16,0 167,1 149,6 17,5<br />
2013 159,6 133,6 26,0<br />
Intemedieri financiare şi asigurări 2011 106,7 103,6 3,1 106,1 103,8 2,3 112,7 111,4 1,3<br />
Financial intermediation and insurance 2012 101,9 100,6 1,3 103,6 102,0 1,6 108,5 107,2 1,3<br />
2013 96,5 95,3 1,2<br />
Tranzacţii imobiliare 2011 45,2 44,6 0,6 32,5 31,6 0,9 37,2 36,7 0,5<br />
Real estate activities 2012 36,2 35,4 0,8 27,1 26,0 1,1 32,5 31,4 1,1<br />
2013 34,2 32,9 1,3<br />
Activităţi profesionale; ştiinţifice şi tehnice;<br />
activităţi de servicii administrative şi<br />
activităţi de servicii suport 2011 315,5 294,2 21,3 303,8 281,8 22,0 322,7 296,3 26,4<br />
Professional, scientific and technical 2012 329,8 303,7 26,1 314,9 288,2 26,7 311,4 280,6 30,8<br />
activities; activities of administrative 2013 376,6 346,8 29,8<br />
services and of support services<br />
Administraţie publică şi apărare; asigurări<br />
sociale din sistemul public; învăţământ;<br />
sănătate şi asistenţă socială 2011 1107,6 1094,5 13,1 1105,3 1088,2 17,1 1129,1 1120,7 8,4<br />
Public administration and defence; social 2012 1111,2 1096,8 14,4 1061,2 1049,2 12,0 1086,2 1070,5 15,7<br />
insurance of public sector; education; 2013 1106,0 1091,0 15,0<br />
health and social assistance<br />
Activităţi de spectacole, culturale şi<br />
recreative; reparaţii de produse<br />
de uz casnic şi alte servicii 2011 267,5 193,8 73,7 272,2 211,6 60,6 268,4 210,1 58,3<br />
Shows, culture and recreation activities; 2012 272,4 194,1 78,3 282,2 226,0 56,2 257,7 205,0 52,7<br />
repair of household goods 2013 305,0 207,4 97,6<br />
and other services<br />
153
85. POPULAŢIA OCUPATĂ, PE ACTIVITĂŢI ALE ECONOMIEI NAŢIONALE ŞI<br />
DUPĂ STATUTUL PROFESIONAL<br />
EMPLOYMENT, BY ACTIVITY OF NATIONAL ECONOMY AND BY STATUS OF EMPLOYMENT<br />
- mii persoane - continuare - - thou persons - continued -<br />
Activitatea (diviziuni CAEN Rev. 2)<br />
Activity (CANE Rev. 2 divisions)<br />
Trim. IV / 4 st quarter<br />
Anul Total din care: / of which Total<br />
Year Total Salariaţi Lucrători pe Total Salariaţi Lucrători pe<br />
Employees cont propriu Employees cont propriu<br />
Self<br />
employed<br />
An / Year<br />
din care: / of which<br />
Self<br />
employed<br />
Total<br />
Total<br />
Agricultură, silvicultură şi pescuit<br />
Agriculture, forestry and fishing<br />
Industria extractivă; industria prelucrătoare; producţia şi<br />
furnizarea de energie electrică şi termică; gaze, apă caldă<br />
şi aer condiţionat; distribuţia apei; salubritate, gestionarea<br />
deşeurilor, activităţi de decontaminare<br />
Mining and quarrying; manufacturing; electricity, gas, steam and<br />
air conditioning production and supply; water supply;<br />
sewerage, waste management and decontamination activities<br />
2011 8946,5 6038,9 2907,6 9058,1 6113,1 2945,0<br />
2012 9136,5 6133,2 3003,3 9197,9 6205,5 2992,4<br />
2013<br />
2011 2674,3 208,7 2465,6 2731,3 225,9 2505,4<br />
2012 2799,6 257,5 2542,1 2812,0 264,7 2547,3<br />
2013<br />
2011 1924,8 1892,2 32,6 1938,6 1904,2 34,4<br />
2012 1901,3 1869,9 31,4 1944,7 1913,6 31,2<br />
2013<br />
Construcţii 2011 671,3 496,3 175,0 677,7 509,2 168,5<br />
Construction 2012 682,4 525,5 156,9 692,5 539,8 152,8<br />
Comert cu ridicata şi cu amănuntul; repararea autovehiculelor<br />
2013<br />
şi motocicletelor; transport şi depozitare; hoteluri şi restaurante<br />
2011 1721,8 1600,8 121,0 1741,4 1614,8 126,6<br />
Wholesale and retail; repair of motor vehicles and motorcycles; 2012 1777,1 1650,8 126,3 1780,8 1649,8 131,0<br />
transport and storage; hotels and restaurants<br />
2013<br />
Informaţii şi comunicaţii<br />
Information and communication<br />
Intemedieri financiare şi asigurări<br />
Financial intermediation and insurance<br />
Tranzacţii imobiliare<br />
Real estate activities<br />
2011 120,0 116,3 3,7 127,5 122,2 5,3<br />
2012 162,1 148,8 13,3 155,3 138,3 16,9<br />
2013<br />
2011 81,7 79,4 2,3 101,8 99,6 2,3<br />
2012 79,0 76,8 2,2 98,3 96,7 1,6<br />
2013<br />
2011 37,5 35,7 1,8 38,1 37,2 1,0<br />
2012 34,4 32,3 2,1 32,6 31,3 1,3<br />
2013<br />
Activităţi profesionale; ştiinţifice şi tehnice; activităţi de<br />
servicii administrative şi activităţi de servicii suport<br />
2011 328,6 298,4 30,2 317,7 292,7 25,0<br />
Professional, scientific and technical activities; activities 2012 317,2 284,0 33,2 318,3 289,1 29,2<br />
of administrative services and of support services<br />
Administraţie publică şi apărare; asigurări sociale din sistemul public;<br />
2013<br />
învăţământ; sănătate şi asistenţă socială<br />
2011 1130,3 1118,9 11,4 1118,1 1105,6 12,5<br />
Public administration and defence; social insurance of public sector; 2012 1104,4 1089,0 15,4 1090,8 1076,4 14,4<br />
education; health and social assistance<br />
Activităţi de spectacole, culturale şi recreative; reparaţii de produse<br />
2013<br />
de uz casnic şi alte servicii<br />
2011 256,2 192,2 64,0 266,1 201,9 64,2<br />
Shows, culture and recreation activities; repair of household goods<br />
2012 279,0 198,6 80,4 272,8 205,9 66,9<br />
and other services<br />
2013<br />
Notă: 2011 – an şi trimestre: date semidefinitive; 2012 – an şi trimestre: date provizorii (2); 2013 – trimestrul I: date provizorii .<br />
N ote: 2011 – year and quarters: semi - final data; 2012 – year and quarters: provisional data (2); 2013 – first quarter: provisional data .<br />
154
86. ORE LUCRATE DE POPULAŢIA OCUPATĂ, PE ACTIVITĂŢI ALE ECONOMIEI NAŢIONALE ŞI<br />
DUPĂ STATUTUL PROFESIONAL<br />
WORKED HOURS BY EMPLOYMENT, BY ACTIVITY OF NATIONAL ECONOMY AND<br />
BY STATUS OF EMPLOYMENT<br />
- mii ore -<br />
- thou hours -<br />
Trim. I / 1 st quarter Trim. II / 2 nd quarter Trim. III / 3 rd quarter<br />
Activitatea (diviziuni CAEN Rev. 2) Anul Total din care: / of which Total din care: / of which Total<br />
din care: / of which<br />
Activity (CANE Rev. 2 divisions) Year Total Salariaţi Lucrători pe Total Salariaţi Lucrători pe Total Salariaţi Lucrători pe<br />
Employees cont propriu Employees cont propriu Employees cont propriu<br />
Self Self Self<br />
employed employed employed<br />
Total 2011 4361119,3 3190995,8 1170123,5 4249741,3 3001303,7 1248437,6 4044356,3 2831615,0 1212741,3<br />
Total 2012 4320817,5 3191934,9 1128882,6 4174352,9 2930181,8 1244171,1 4060334,7 2823547,3 1236787,4<br />
2013 4393908,2 3187862,9 1206045,3<br />
Agricultură, silvicultură şi pescuit 2011 1071352,5 109501,6 961850,9 1184960,4 120310,7 1064649,7 1154141,9 113026,6 1041115,3<br />
Agriculture, forestry and fishing 2012 1038722,4 124260,4 914462,0 1186497,4 133667,9 1052829,5 1174866,5 131314,4 1043552,1<br />
2013 1115960,5 133479,3 982481,2<br />
Industria extractivă; industria<br />
prelucrătoare; producţia şi furnizarea<br />
de energie electrică şi termică; gaze,<br />
apă caldă şi aer condiţionat;<br />
distribuţia apei; salubritate,<br />
gestionarea deşeurilor, activităţi de<br />
decontaminare 2011 1018214,5 1003909,6 14304,9 931243,5 914202,0 17041,5 853901,6 840297,0 13604,6<br />
Mining and quarrying; manufacturing; 2012 1013992,3 998854,0 15138,3 914364,9 899514,9 14850,0 851673,3 836743,8 14929,5<br />
electricity, gas, steam and air 2013 996015,9 981740,2 14275,7<br />
conditioning production and supply;<br />
water supply; sewerage, waste<br />
management and decontamination<br />
activities<br />
Construcţii 2011 335968,4 258258,0 77710,4 343031,2 271628,4 71402,8 334509,6 263770,7 70738,9<br />
Construction 2012 311604,3 245886,6 65717,7 342556,3 268982,4 73573,9 350826,6 271190,4 79636,2<br />
2013 327195,2 266378,6 60816,6<br />
Comert cu ridicata şi cu amănuntul;<br />
repararea autovehiculelor şi<br />
motocicletelor; transport şi<br />
depozitare; hoteluri şi restaurante 2011 925967,5 861680,1 64287,4 870962,3 818485,7 52476,6 816291,4 769273,2 47018,2<br />
Wholesale and retail; repair of motor 2012 940499,4 867307,9 73191,5 846902,4 789125,2 57777,2 830490,4 777602,7 52887,7<br />
vehicles and motorcycles; transport and 2013 920379,2 847675,8 72703,4<br />
storage; hotels and restaurants<br />
Informaţii şi comunicaţii 2011 69228,4 65211,7 4016,7 58805,9 57299,0 1506,9 59501,0 57835,8 1665,2<br />
Information and communication 2012 71696,6 62783,8 8912,8 68423,5 61887,9 6535,6 72543,8 65489,3 7054,5<br />
2013 79923,3 69521,6 10401,7<br />
Intemedieri financiare şi asigurări 2011 54873,9 53653,3 1220,6 50818,3 49950,9 867,4 50072,6 49578,7 493,9<br />
Financial intermediation and insurance 2012 53084,9 52390,5 694,4 47591,8 47210,1 381,7 47540,8 47089,3 451,5<br />
2013 49983,5 49462,3 521,2<br />
Tranzacţii imobiliare 2011 22623,6 22396,5 227,1 15646,1 15209,6 436,5 16213,9 16015,0 198,9<br />
Real estate activities 2012 18592,7 18235,4 357,3 12420,0 11939,3 480,7 13651,8 13336,0 315,8<br />
2013 16986,4 16484,5 501,9<br />
Activităţi profesionale; ştiinţifice şi tehnice;<br />
activităţi de servicii administrative şi<br />
activităţi de servicii suport 2011 163358,9 155393,8 7965,1 145887,0 138191,6 7695,4 144629,6 134031,0 10598,6<br />
Professional, scientific and technical 2012 169921,6 159882,0 10039,6 145210,7 134527,0 10683,7 136734,9 124814,4 11920,5<br />
activities; activities of administrative 2013 189395,3 175905,5 13489,8<br />
services and of support services<br />
Administraţie publică şi apărare; asigurări<br />
sociale din sistemul public; învăţământ;<br />
sănătate şi asistenţă socială 2011 565664,2 558367,0 7297,2 520366,2 512397,8 7968,4 495939,4 492359,8 3579,6<br />
Public administration and defence; social 2012 567074,7 559765,0 7309,7 481878,0 476588,8 5289,2 470785,4 464167,0 6618,4<br />
insurance of public sector; education; 2013 549032,5 541767,8 7264,7<br />
health and social assistance<br />
Activităţi de spectacole, culturale şi<br />
recreative; reparaţii de produse<br />
de uz casnic şi alte servicii 2011 133867,4 102624,2 31243,2 128020,4 103628,0 24392,4 119155,3 95427,2 23728,1<br />
Shows, culture and recreation activities; 2012 135628,6 102569,3 33059,3 128507,9 106738,3 21769,6 111221,2 91800,0 19421,2<br />
repair of household goods 2013 149036,4 105447,3 43589,1<br />
and other services<br />
155
86. ORE LUCRATE DE POPULAŢIA OCUPATĂ, PE ACTIVITĂŢI ALE ECONOMIEI NAŢIONALE ŞI<br />
DUPĂ STATUTUL PROFESIONAL<br />
WORKED HOURS BY EMPLOYMENT, BY ACTIVITY OF NATIONAL ECONOMY AND<br />
BY STATUS OF EMPLOYMENT<br />
- mii ore - continuare - - thou hours - continued -<br />
Trim. IV / 4 st quarter An / Year<br />
Activitatea (diviziuni CAEN Rev. 2) Anul Total din care: / of which Total<br />
din care: / of which<br />
Activity (CANE Rev. 2 divisions)<br />
Year Total Salariaţi Lucrători pe Total Salariaţi Lucrători pe<br />
Employees cont propriu Employees cont propriu<br />
Self<br />
Self<br />
employed<br />
employed<br />
Total<br />
Total<br />
Agricultură, silvicultură şi pescuit<br />
Agriculture, forestry and fishing<br />
Industria extractivă; industria prelucrătoare; producţia şi<br />
furnizarea de energie electrică şi termică; gaze, apă caldă<br />
şi aer condiţionat; distribuţia apei; salubritate, gestionarea<br />
deşeurilor, activităţi de decontaminare<br />
Mining and quarrying; manufacturing; electricity, gas, steam and<br />
air conditioning production and supply; water supply;<br />
sewerage, waste management and decontamination activities<br />
2011 4312620,5 3090644,8 1221975,7 16967837,4 12114559,3 4853278,1<br />
2012 3868396,3 2768923,9 1099472,4 16423901,4 11714587,9 4709313,5<br />
2013<br />
2011 1115481,0 98038,4 1017442,6 4525935,8 440877,3 4085058,5<br />
2012 1012929,6 105144,7 907784,9 4413015,9 494387,4 3918628,5<br />
2013<br />
2011 979800,4 963590,3 16210,1 3783160,0 3721998,9 61161,1<br />
2012 827484,5 812285,0 15199,5 3607515 3547397,7 60117,3<br />
2013<br />
Construcţii 2011 317664,6 246977,6 70687,0 1331173,8 1040634,7 290539,1<br />
Construction 2012 315826,1 256053,3 59772,8 1320813,3 1042112,7 278700,6<br />
Comert cu ridicata şi cu amănuntul; repararea autovehiculelor<br />
2013<br />
şi motocicletelor; transport şi depozitare; hoteluri şi restaurante<br />
2011 910447,7 845487,6 64960,1 3523668,9 3294926,6 228742,3<br />
Wholesale and retail; repair of motor vehicles and motorcycles; 2012 847116,1 790117,9 56998,2 3465008,3 3224153,7 240854,6<br />
transport and storage; hotels and restaurants<br />
2013<br />
Informaţii şi comunicaţii<br />
Information and communication<br />
Intemedieri financiare şi asigurări<br />
Financial intermediation and insurance<br />
Tranzacţii imobiliare<br />
Real estate activities<br />
2011 61201,4 59281,6 1919,8 248736,7 239628,1 9108,6<br />
2012 74732,8 67998,2 6734,6 287396,7 258159,2 29237,5<br />
2013<br />
2011 41343,9 40477,0 866,9 197108,7 193659,9 3448,8<br />
2012 39222,9 38406,5 816,4 187440,4 185096,4 2344<br />
2013<br />
2011 18747,5 17923,0 824,5 73231,1 71544,1 1687,0<br />
2012 16020,4 15201,2 819,2 60684,9 58711,9 1973<br />
2013<br />
Activităţi profesionale; ştiinţifice şi tehnice; activităţi de<br />
servicii administrative şi activităţi de servicii suport<br />
2011 167887,2 153338,6 14548,6 621762,7 580955,0 40807,7<br />
Professional, scientific and technical activities; activities 2012 138879,0 125822,4 13056,6 590746,2 545045,8 45700,4<br />
of administrative services and of support services<br />
Administraţie publică şi apărare; asigurări sociale din sistemul public;<br />
2013<br />
învăţământ; sănătate şi asistenţă socială<br />
2011 570136,9 564490,9 5646,0 2152106,7 2127615,5 24491,2<br />
Public administration and defence; social insurance of public sector; 2012 477478,7 470451,9 7026,8 1997216,8 1970972,7 26244,1<br />
education; health and social assistance<br />
2013<br />
Activităţi de spectacole, culturale şi recreative; reparaţii de produse<br />
de uz casnic şi alte servicii<br />
Shows, culture and recreation activities; repair of household goods<br />
and other services<br />
2011 129909,9 101039,8 28870,1 510953,0 402719,2 108233,8<br />
2012 118706,2 87442,8 31263,4 494063,9 388550,4 105513,5<br />
Notă: 2011 – an şi trimestre: date semidefinitive; 2012 – an şi trimestre: date provizorii (2); 2013 – trimestrul I: date provizorii .<br />
N ote: 2011 – year and quarters: semi - final data; 2012 – year and quarters: provisional data (2); 2013 – first quarter: provisional data .<br />
2013<br />
156
ECONOMIE ŞI FINANŢE<br />
ECONOMY AND FINANCES
87. ÎNMATRICULĂRI DE SOCIETĂŢI COMERCIALE CU PARTICIPARE STRĂINĂ LA CAPITALUL<br />
SOCIAL SUBSCRIS, ÎN PERIOADA 1991 – 31 MAI 2013<br />
REGISTRATIONS OF COMMERCIAL COMPANIES WITH FOREIGN PARTICIPATION IN<br />
SUBSCRIBED SOCIAL CAPITAL, DURING 1991 – MAY 31, 2013<br />
Înmatriculări de societăţi<br />
comerciale<br />
Registrations of<br />
commercial companies<br />
monedă naţională<br />
national currency<br />
Valoarea capitalului social total subscris exprimat în:<br />
Value of total subscribed social capital expressed in:<br />
număr structură mii lei structură mii dolari structură mii euro structură<br />
number structure lei thou structure SUA structure euro structure<br />
valută<br />
currency<br />
- % - - % - USD thou - % - thousand - % -<br />
TOTAL / TOTAL 188858 100,0 122293535,6 100,0 48365211,7 100,0 36076224,3 100,0<br />
1991 5499 2,9 258165,5 0,2 1058260,8 2,2 817975,6 2,3<br />
1992 11765 6,2 65153,0 0,1 573271,2 1,2 443106,2 1,2<br />
1993 10583 5,6 92793,2 0,1 417844,8 0,9 322970,3 0,9<br />
1994 11053 5,9 230535,9 0,2 881673,3 1,8 681483,5 1,9<br />
1995 3400 1,8 67893,9 0,1 237717,0 0,5 183741,8 0,5<br />
1996 3630 1,9 229256,3 0,2 573594,2 1,2 443355,8 1,2<br />
1997 5251 2,8 232229,8 0,2 359912,8 0,7 278192,2 0,8<br />
1998 8801 4,7 728612,4 0,6 755475,3 1,6 583939,6 1,6<br />
1999 7383 3,9 1214843,7 1,0 944365,3 2,0 729940,9 2,0<br />
2000 8567 4,5 1870247,9 1,5 839143,8 1,7 648610,6 1,8<br />
2001 7175 3,8 4820820,8 3,9 1540810,8 3,2 1190959,4 3,3<br />
2002 7518 4,0 3541822,9 2,9 1078746,2 2,2 833809,6 2,3<br />
2003 6609 3,5 4441402,8 3,6 1288885,0 2,7 996235,1 2,8<br />
2004 10167 5,4 9040577,5 7,4 3032218,4 6,3 2343732,9 6,5<br />
2005 11719 6,2 7173157,1 5,9 3149681,6 6,5 2434525,4 6,8<br />
2006 12823 6,8 6646972,2 5,4 3127314,6 6,5 2417237,0 6,7<br />
2007 15720 8,3 7737574,2 6,3 3314201,6 6,8 2389392,2 6,6<br />
2008 12264 6,5 15034925,8 12,3 5924852,8 12,2 3984432,8 11,0<br />
2009 6801 3,6 15303310,6 12,5 4817293,2 10,0 3512610,5 9,7<br />
2010 6302 3,3 17430494,7 14,3 5144560,8 10,6 3914440,6 10,9<br />
2011 6377 3,4 10190486,1 8,3 4659785,0 9,6 3329432,4 9,2<br />
2012 6385 3,4 12704688,6 10,4 3678762,1 7,6 2856416,6 7,9<br />
1.I.-31.V.2013 3066 1,6 3237570,6 2,6 966841,0 2,0 739683,3 2,1<br />
Notă: Coloana 1 reprezintă numărul de înmatriculări din perioada respectivă. Datele privind capitalul social subscris cuprind subscrierile de capital la<br />
înmatricularea de sociatăţi comerciale din perioada de referinţă la care s-au adăugat majorările de capital şi s-a scăzut capitalul social subscris<br />
de societăţile comerciale radiate din Oficiul Naţional al Registrului Comerţului, în perioada de referinţă.<br />
N ote: Column 1 represents the number of registrations of respective period. Data for subscribed social capital contain subscriptions of capital at<br />
registration of commercial companies from reference period plus increases of capital and minus subscribed social capital of commercial<br />
companies erased from National Office of Trade Register, during the reference period.<br />
Sursa: Oficiul Naţional al Registrului Comerţului.<br />
Source : National Office of Trade Register.<br />
158
88. ÎNMATRICULĂRI DE SOCIETĂŢI COMERCIALE CU PARTICIPARE STRĂINĂ LA CAPITALUL SOCIAL<br />
SUBSCRIS, PE JUDEŢE, ÎN LUNA MAI 2013<br />
REGISTRATIONS OF COMMERCIAL COMPANIES WITH FOREIGN PARTICIPATION IN SUBSCRIBED<br />
SOCIAL CAPITAL, BY COUNTY, IN MAY 2013<br />
Judeţul<br />
County<br />
Înmatriculări de societăţi<br />
comerciale<br />
national currency<br />
număr structură mii lei structură dolari structură structură<br />
Număr<br />
societăţi<br />
Capital 1)<br />
social total<br />
number structure lei thou structure SUA structure euro structure Number of Total social<br />
- % - - % - USD - % - - % - companies capital 1)<br />
TOTAL / TOTAL 518 100,00 8355,7 100,00 2490406,2 100,00 1919047,0 100,00<br />
Alba 8 1,54 801,1 9,59 237457,0 9,53 182927,3 9,53 13 4<br />
Arad 19 3,67 4,1 0,05 1213,4 0,05 939,0 0,05 8 19<br />
Argeş 7 1,35 23,9 0,29 7170,6 0,29 5519,6 0,29 14 12<br />
Bacău 3 0,58 4,3 0,05 1271,8 0,05 979,9 0,05 24 17<br />
Bihor 38 7,34 186,7 2,23 55188,2 2,22 42822,0 2,23 2 7<br />
Bistriţa-Năsăud 3 0,58 2,8 0,03 829,9 0,03 643,5 0,03 24 20<br />
Botoşani 4 0,77 0,7 * 220,2 * 170,4 * 20 28<br />
Braşov 16 3,09 2,7 0,03 798,1 0,03 615,7 0,03 9 21<br />
Brăila 2 0,39 0,4 * 119,0 * 92,0 * 30 33<br />
Buzău 1 0,19 0,2 * 59,1 * 45,9 * 36 39<br />
Caraş-Severin 5 0,97 1,9 0,02 567,2 0,02 436,9 0,02 18 24<br />
Călăraşi 4 0,77 1,2 0,01 353,8 0,01 272,6 0,01 20 27<br />
Cluj 29 5,60 29,0 0,35 8644,5 0,35 6677,4 0,35 5 10<br />
Constanţa 23 4,44 112,8 1,35 33844,4 1,36 26092,1 1,36 6 8<br />
Covasna 3 0,58 0,6 * 178,3 * 138,1 * 24 30<br />
Dâmboviţa 4 0,77 2,3 0,03 684,0 0,03 530,1 0,03 20 22<br />
Dolj 11 2,12 4,1 0,05 1232,4 0,05 947,3 0,05 12 18<br />
Galaţi 6 1,16 10,9 0,13 3267,0 0,13 2519,4 0,13 17 14<br />
Giurgiu 2 0,39 1,2 0,01 356,7 0,01 275,2 0,01 30 26<br />
Gorj 2 0,39 0,3 * 90,4 * 69,4 * 30 34<br />
Harghita 2 0,39 42,2 0,51 12595,8 0,51 9746,7 0,51 30 9<br />
Hunedoara 3 0,58 1,5 0,02 445,7 0,02 344,5 0,02 24 25<br />
Ialomiţa 2 0,39 0,4 * 119,5 * 92,4 * 30 32<br />
Iaşi 13 2,51 4,8 0,06 1452,8 0,06 1118,8 0,06 11 16<br />
Ilfov 38 7,34 239,0 2,86 71046,1 2,85 54979,8 2,86 2 5<br />
Maramureş 5 0,97 2,1 0,02 621,3 0,02 478,2 0,02 18 23<br />
Mehedinţi 1 0,19 0,2 * 60,0 * 46,2 * 36 37<br />
Mureş 7 1,35 21,1 0,25 6347,6 0,25 4879,0 0,25 14 13<br />
Neamţ 3 0,58 0,4 * 125,5 * 96,7 * 24 31<br />
Olt 1 0,19 0,2 * 62,2 * 48,0 * 36 36<br />
Prahova 20 3,86 7,1 0,08 2117,5 0,09 1634,5 0,09 7 15<br />
Satu Mare 7 1,35 223,8 2,68 66355,6 2,66 51465,5 2,68 14 6<br />
Sălaj 1 0,19 0,2 * 59,4 * 45,8 * 36 38<br />
Sibiu 14 2,70 1409,5 16,87 421053,7 16,91 325063,1 16,94 10 3<br />
Suceava 4 0,77 26,5 0,32 7971,8 0,32 6128,1 0,32 20 11<br />
Teleorman 1 0,19 0,2 * 57,0 * 43,9 * 36 40<br />
Timiş 36 6,95 3161,0 37,83 937700,8 37,65 722986,9 37,67 4 1<br />
Tulcea - - - - - - - - - -<br />
Vaslui - - - - - - - - - -<br />
Vâlcea 3 0,58 0,7 * 208,7 * 161,6 * 24 29<br />
Vrancea 2 0,39 0,3 * 77,4 * 59,8 * 30 35<br />
Municipiul Bucureşti 165 31,85 2023,2 24,21 608381,5 24,43 466914,0 24,33 1 2<br />
Bucharest Municipality<br />
1) Exprimat în valută. / Expressed in foreign currency.<br />
* ) Sub 0,01%. / Under 0.01%.<br />
Registrations of<br />
commercial companies<br />
Sursa: Oficiul Naţional al Registrului Comerţului.<br />
Source : National Office of Trade Register.<br />
monedă naţională<br />
Valoarea capitalului social total subscris exprimat în:<br />
Value of total subscribed social capital expressed in:<br />
valută<br />
currency<br />
Notă: În rândurile în care nu sunt înscrise cifre se reflectă situaţia potrivit căreia în luna curentă nu au avut loc operaţii.<br />
N ote: Among the submitted figures are not reflected in the situation that the current month have held operations.<br />
Ierarhia în funcţie de:<br />
Hierarchy according to:<br />
159
89. ÎNMATRICULĂRI DE SOCIETĂŢI COMERCIALE CU PARTICIPARE STRĂINĂ LA CAPITALUL SOCIAL<br />
)<br />
SUBSCRIS, PE ŢĂRI DE REZIDENŢĂ A INVESTITORILOR*P P, ÎN LUNA MAI 2013<br />
REGISTRATIONS OF COMMERCIAL COMPANIES WITH FOREIGN PARTICIPATION IN SUBSCRIBED<br />
SOCIAL CAPITAL, BY INVESTORS RESIDENCE COUNTRY* ) , IN MAY 2013<br />
Înmatriculări de societăţi<br />
comerciale<br />
Registrations of<br />
commercial companies<br />
monedă naţională<br />
national currency<br />
Valoarea capitalului social total subscris exprimat în:<br />
Value of total subscribed social capital expressed in:<br />
număr structură mii lei structură dolari structură euro structură<br />
number structure lei thou structure SUA structure structure<br />
valută<br />
currency<br />
- % - - % - USD - % - - % -<br />
Total ROMÂNIA 518 100,00 8355,7 100,00 2490406,2 100,00 1919047,0 100,00<br />
ROMANIA Total<br />
din care: / of which:<br />
Ungaria / Hungary 35 6,76 2755,7 32,98 816906,8 32,80 629519,2 32,80<br />
Italia / Italy 151 29,15 1177,6 14,09 353198,6 14,18 272108,7 14,18<br />
Israel / Israel 12 2,32 907,0 10,85 275567,8 11,07 209701,9 10,93<br />
Belgia / Belgium 12 2,32 808,2 9,67 239555,7 9,62 184553,1 9,62<br />
Elveţia / Switzerland 8 1,54 764,9 9,15 226638,0 9,10 176000,1 9,17<br />
Germania / Germany 44 8,49 462,6 5,54 137354,9 5,52 106373,2 5,54<br />
Franţa / France 23 4,44 423,3 5,07 125461,8 5,04 97261,7 5,07<br />
Regatul Unit al Marii Britanii şi<br />
Irlandei de Nord 17 3,28 172,0 2,06 52240,2 2,10 39868,3 2,08<br />
United Kingdom of Great Britain<br />
and Northern Ireland<br />
Olanda / Netherlands 8 1,54 171,2 2,05 50930,5 2,05 39351,5 2,05<br />
China / China 24 4,63 156,4 1,87 46434,0 1,86 35935,5 1,87<br />
Turcia / Turkey 32 6,18 125,1 1,50 37509,1 1,51 28919,1 1,51<br />
Cipru / Cyprus 10 1,93 98,6 1,18 29425,4 1,18 22771,5 1,19<br />
Grecia / Greece 16 3,09 64,2 0,77 19073,9 0,77 14789,8 0,77<br />
Malta / Malta 1 0,19 55,0 0,66 16361,7 0,66 12639,6 0,66<br />
Egipt / Egypt 12 2,32 52,3 0,63 15471,8 0,62 12011,3 0,63<br />
Austria / Austria 15 2,90 46,4 0,56 13753,8 0,55 10648,0 0,55<br />
Polonia / Poland 5 0,97 35,6 0,43 10659,1 0,43 8210,4 0,43<br />
Spania / Spain 21 4,05 30,8 0,37 9269,2 0,37 7125,6 0,37<br />
Rep. Arabă Siria 8 1,54 23,5 0,28 7006,8 0,28 5409,6 0,28<br />
Syrian Arab Republic<br />
Canada / Canada 5 0,97 4,9 0,06 1478,1 0,06 1136,7 0,06<br />
Bulgaria / Bulgaria 7 1,35 2,8 0,03 835,2 0,03 644,5 0,03<br />
S.U.A. / U.S.A. 13 2,51 2,8 0,03 817,4 0,03 633,4 0,03<br />
Moldova / Moldova 8 1,54 2,1 0,03 633,1 0,03 487,7 0,03<br />
* ) Cuprinde o selecţie de ţări, în raport de mărimea capitalului social total subscris în echivalent valută.<br />
Includes a selection of countries according to the size of total subscribed social capital in foreign currency equivalent.<br />
Sursa: Oficiul Naţional al Registrului Comerţului.<br />
Source : National Office of Trade Register.<br />
160
90. BILANŢUL CONSOLIDAT NET AL INSTITUŢIILOR FINANCIARE MONETARE<br />
(BNR ŞI ALTE INSTITUŢII FINANCIARE MONETARE)<br />
NET CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS<br />
(NBR AND OTHER MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS)<br />
- la sfârşitul lunii - milioane lei - - at the end of the month - lei million -<br />
2012 2013<br />
Denumirea indicatorilor Decembrie Martie Aprilie Mai 1) Indicators name<br />
December March April May 1)<br />
A. ACTIV A . ASSETS<br />
1. Active externe 173034,5 176904,7 173962,6 176381,6 1. Foreign assets<br />
1.1. Aur 18600,4 18420,6 16209,9 15833,4 1.1. Gold<br />
1.2. Disponibil DST la FMI 506,1 119,5 440,0 123,1 1.2. SDR available at IMF<br />
1.3. Numerar şi alte valori 1577,2 1349,2 1283,7 1357,5 1.3. Cash and other currencies<br />
1.4. Credite 49015,9 36216,1 42658,8 43676,1 1.4. Credits<br />
1.5. Titluri de valoare, negociabile 1.5. Negotiable securities<br />
(altele decât acţiunile) deţinute 97507,8 114932,2 107722,3 109711,5 (others than shares) held<br />
1.6. Acţiuni/unităţi ale fondurilor de piaţă monetară 62,9 64,3 64,6 65,1 1.6. Shares/units of monetary market funds<br />
1.7. Acţiuni şi alte participaţii de capital deţinute 5764,2 5802,8 5583,3 5614,9 1.7. Shares and other capital participation<br />
2. Active interne 306770,9 299209,5 294950,8 295247,6 2. Domestic assets<br />
2.1. Credite interne 235726,0 233648,0 229595,5 231283,4 2.1. Internal credits<br />
2.1.1. Credite neguvernamentale 225836,2 223943,1 219993,1 221658,8 2.1.1. Non governmental credits<br />
2.1.1.1. Credite acordate în lei 84722,8 84146,6 83711,1 84004,1 2.1.1.1. Credits in lei<br />
2.1.1.2. Credite acordate în euro 124018,5 123000,9 120174,2 121646,0 2.1.1.2. Credits in Euro<br />
2.1.1.3. Credite acordate în alte valute 17094,9 16795,6 16107,8 16008,7 2.1.1.3. Credits in other currencies<br />
2.1.2. Credite guvernamentale 9889,8 9704,9 9602,4 9624,6 2.1.2. Governmental credits<br />
2.1.2.1. Credite acordate în lei 7321,4 7159,6 7191,1 7195,5 2.1.2.1. Credits in lei<br />
2.1.2.2. Credite acordate în euro 2557,2 2533,8 2400,2 2417,8 2.1.2.2. Credits in Euro<br />
2.1.2.3. Credite acordate în alte valute 11,2 11,5 11,1 11,3 2.1.2.3. Credits in other currencies<br />
2.2. Titluri de valoare negociabile 2.2. Negotiable securities<br />
(altele decât acţiunile) deţinute 69022,4 63476,3 63196,0 61828,1 (others than shares) held<br />
2.3. Acţiuni şi alte participaţii de capital deţinute 2022,5 2085,2 2159,3 2136,1 2.3. Shares and other capital participation<br />
PLASAMENTE ÎN ACTIV<br />
INVESTMENTS IN ASSETS<br />
(TOTAL BILANŢ CONSOLIDAT) 479805,4 476114,2 468913,4 471629,2 (TOTAL CONSOLIDATED BALANCE SHEET)<br />
B. PASIV B. LIABILITIES<br />
1. Pasive externe 137743,2 128552,0 125625,2 122388,9 1. Foreign liabilities<br />
1.1. Depozite 137627,6 128436,3 125511,2 122273,5 1.1. Deposits<br />
1.2. Titluri de valoare negociabile 1.2. Negotiable securities<br />
(altele decât acţiunile) emise 115,5 115,7 114,0 115,0 (others than shares) issued<br />
1.3. Acţiuni/unităţi ale fondurilor de piaţă 1.3. Shares/units, money market funds<br />
monetară (emise) 0,1 - - 0,4 (issued)<br />
2. Pasive interne 342062,2 347562,2 343288,2 349240,3 2. Internals liabilities<br />
2.1. Bani în sens larg 222017,7 225316,9 225751,2 226070,6 2.1. Broad money<br />
2.2. Pasive financiare pe termen lung 100381,5 102325,9 99308,1 101097,3 2.2. Long term financial liabilities<br />
2.3. Depozitele administraţiei centrale 29253,4 32041,2 30730,8 34409,8 2.3. Central administration deposits<br />
2.4. Alte pasive, net -9590,4 -12121,8 -12501,9 -12337,4 2.4. Other liabilities, net<br />
TOTAL RESURSE ÎN PASIV 479805,4 476114,2 468913,4 471629,2 TOTAL RESOURCES IN LIABILITIES<br />
1) Date provizorii. / Provisional data.<br />
Sursa: Banca Naţională a României.<br />
Source : National Bank of Romania.<br />
161
91. PRINCIPALII INDICATORI AI PIEŢEI DE CAPITAL - BURSA DE VALORI BUCUREŞTI -<br />
MAIN INDICATORS OF CAPITAL MARKET - BUCHAREST STOCK EXCHANGE -<br />
Data Indice compozit Indice BET Indice BET_FI Indice ROTX Volum Număr Valoarea Capitalizarea<br />
tranzacţionării al pieţei (puncte) (puncte) ROTX index Volume tranzacţii totală a bursieră * )<br />
Date of (puncte) BET index BET_FI index Number of tranzacţiilor - milioane lei -<br />
transaction Market composite (points) (points) transactions - milioane lei - Market<br />
index (points) Total value of capitalization * )<br />
transactions - lei million -<br />
- lei million -<br />
02.05.2013 2931,20 5346,11 24579,84 10761,17 25937104 2581 21,1 101289,3<br />
03.05.2013 2933,80 5344,92 24701,69 10754,79 18374033 2775 16,2 101179,3<br />
07.05.2013 2910,83 5309,75 24506,90 10731,57 47477343 4097 42,2 101154,9<br />
08.05.2013 2925,61 5310,26 23887,07 10763,47 96643065 4172 70,0 101778,7<br />
09.05.2013 2936,82 5339,46 24220,28 10798,93 58163986 4160 77,6 101848,8<br />
10.05.2013 2916,04 5294,89 24310,72 10696,11 47250525 3953 37,0 100391,8<br />
13.05.2013 2936,31 5352,74 24191,52 10793,40 56618690 4044 53,5 101671,0<br />
14.05.2013 2933,27 5366,31 24283,21 10831,21 51601401 3961 43,9 102032,8<br />
15.05.2013 2960,90 5437,45 24804,76 10971,24 58884900 4891 58,7 102604,7<br />
16.05.2013 2964,86 5481,70 24796,78 11071,29 65706634 4115 53,5 102521,8<br />
17.05.2013 2940,50 5429,18 24757,44 11002,79 663545158 2915 272,6 102222,7<br />
20.05.2013 2936,11 5423,61 24793,39 11008,90 44147541 2878 21,7 102424,8<br />
21.05.2013 2924,87 5390,82 24708,74 10923,61 115281403 2826 73,8 101624,5<br />
22.05.2013 2956,80 5455,04 25439,29 11034,52 41149996 3539 36,2 102715,1<br />
23.05.2013 2951,06 5430,81 24989,07 10969,62 44867253 3684 33,7 102109,6<br />
24.05.2013 2961,69 5466,22 25391,02 10996,24 21425346 3019 26,1 101840,8<br />
27.05.2013 2969,23 5484,93 25699,82 11027,94 16706695 2467 15,4 102308,4<br />
28.05.2012 2976,25 5494,08 25716,06 11089,90 25539776 3470 25,1 103369,6<br />
29.05.2013 2965,22 5479,19 25682,19 11056,34 18342456 2863 21,3 102754,0<br />
30.05.2013 2951,76 5454,82 25680,39 11010,56 51398660 2573 37,6 102494,7<br />
31.05.2013 2928,80 5395,49 25434,85 10918,02 30877886 2708 41,4 101983,7<br />
Total / Total 1599939851 71691 1078,6<br />
* ) Inclusiv capitalizarea bursieră a Societăţilor de Investiţii Financiare (SIF). / Including the market capitalization of the Financial Investment Companies (FIC.).<br />
Sursa: Bursa de Valori Bucureşti.<br />
Source : Bucharest Stock Exchange.<br />
162
92. EXECUŢIA BUGETULUI DE STAT<br />
EXECUTION OF THE STATE BUDGET<br />
- milioane lei - - lei million -<br />
Realizări / Achieved<br />
1.I.-31.V.2013 1)<br />
A. VENITURI - TOTAL (I + II + III + IV + V + VI) 35212,8 A. REVENUES - TOTAL (I + II + III + IV + V + VI)<br />
I. Venituri curente 34278,6 I. Current revenues<br />
1. Venituri fiscale 31585,8 1. Fiscal revenues<br />
din care:<br />
of which:<br />
Impozit pe profit 5331,3 Tax on profit<br />
Alte impozite pe venit, profit şi câştiguri din capital<br />
de la persoane juridice 419,4 from legal persons<br />
Impozit pe venit 9418,1 Tax on income<br />
Other taxes on income, profit and capital earnings<br />
Cote şi sume defalcate din impozitul pe venit -6117,5 Shares and amounts broken down from tax on income<br />
Alte impozite pe venit, profit şi câştiguri din capital - Other taxes on income, profit and capital earnings<br />
Impozit pe salarii - total 1,0 Tax on salaries - total<br />
Impozite şi taxe pe proprietate 2,4 Taxes and duties on ownership<br />
Impozite şi taxe pe bunuri şi servicii … Taxes and duties on goods and services<br />
Taxa pe valoarea adăugată 20290,3 Value added tax<br />
Sume defalcate din taxa pe valoarea adăugată -6092,7 Amounts broken down from value added tax<br />
Alte impozite şi taxe generale pe bunuri şi servicii 100,8 Other general taxes and duties on goods and services<br />
Accize 7714,1 Excise duties<br />
Taxe pe servicii specifice - Taxes on specific services<br />
Taxe pe utilizarea bunurilor, autorizarea utilizării bunurilor<br />
Duties on using goods, authorization on using goods,<br />
sau pe desfăşurarea de activităţi 243,3 or on carrying out activities<br />
Impozit pe comerţul exterior şi tranzacţiile internaţionale 255,3 Taxes on foreign trade and international transactions<br />
Alte impozite şi taxe fiscale 19,9 Other taxes and fiscal duties<br />
2. Contribuţii de asigurări 65,9 2. Insurance contributions<br />
Contribuţiile angajatorilor 66,5 Employers contributions<br />
Contribuţiile angajaţilor -0,6 Employees contributions<br />
3. Venituri nefiscale 2626,9 3. Non-fiscal revenues<br />
II. Venituri din capital 137,1 II. Capital revenues<br />
III. Operaţiuni financiare 2,3 III. Financial operations<br />
IV. Subvenţii - IV. Subsidies<br />
V. Sume primite de la U.E. în contul plăţilor efectuate V. Amounts received from E.U. account of payments<br />
şi prefinanţări 1085,6 made and prefinancing<br />
VI. Sume în curs de distribuire -290,8 VI. Amounts under distribution<br />
B. CHELTUIELI - TOTAL 44339,7 B. EXPENDITURE - TOTAL<br />
Cheltuieli curente 42795,5 Current expenditure<br />
Cheltuieli de personal 8279,9 Staff expenditure<br />
Bunuri şi servicii 1709,5 Goods and services<br />
Dobânzi 4108,3 Interests<br />
Subvenţii 2162,4 Subsidies<br />
Transferuri între unităţi ale administraţiei publice 9112,5 Transfers among general guverment units<br />
Alte transferuri 6025,0 Other transfers<br />
Proiecte cu finanţare din fonduri externe nerambursabile 3222,2 Projects financed from non-refondable external funds<br />
Cheltuieli programe finanţare rambursabilă 1759,3 Expenditure for programs refondable financing<br />
Asistenţă socială 5569,5 Social assistance<br />
Alte cheltuieli 847,0 Other expenditure<br />
Cheltuieli de capital 601,7 Capital expenditure<br />
Operaţiuni financiare 1081,2 Financial operations<br />
Plăţi efectuate în anii precedenţi şi recuperate<br />
în anul curent -138,7 in the current year<br />
Payments in previous years and recovered<br />
EXCEDENT (+)/ DEFICIT (-) -9126,9 SURPLUS (+) / DEFICIT (-)<br />
1) Date provizorii. / Provisional data.<br />
... = Lipsă date. / Data not available.<br />
Sursa: Ministerul Finanţelor Publice.<br />
Source : Ministry of Public Finances.<br />
163
93. EXECUŢIA BUGETELOR LOCALE<br />
EXECUTION OF THE LOCAL BUDGETS<br />
- milioane lei - - lei million -<br />
Realizări / Achieved<br />
1.I.-31.V.2013 1)<br />
A. VENITURI – TOTAL 20398,2 A. REVENUES – TOTAL<br />
I. Venituri curente 16534,5 I. Current revenues<br />
Venituri fiscale 15684,6 Fiscal revenues<br />
Impozit pe profit de la operatorii economici 13,2 Tax on profit from economic operators<br />
Cote şi sume defalcate din impozitul pe venit 6117,5 Shares and amounts broken down from tax on income<br />
Impozit pe venit 86,2 Income tax<br />
Alte impozite pe venit, profit şi câştiguri din capital 6,2 Other taxes on income, profit and capital earnings<br />
Impozite şi taxe pe proprietate 2594,8 Taxes and duties on ownership<br />
Impozite şi taxe pe bunuri şi servicii … Taxes and duties on goods and services<br />
Sume defalcate din TVA 6092,7 Amounts broken down from VAT<br />
Alte impozite şi taxe generale pe bunuri şi servicii 3,6 Other general taxes and duties on goods and services<br />
Taxe pe servicii specifice 11,8 Duties on specific services<br />
Taxe pe utilizarea bunurilor, autorizarea utilizării bunurilor<br />
Duties on using goods, authorization on using goods,<br />
sau pe desfăşurarea de activităţi 678,6 or on carrying out activities<br />
Alte impozite şi taxe fiscale 80,0 Other fiscal taxes and duties<br />
Venituri nefiscale 849,9 Non-fiscal revenues<br />
II. Venituri din capital 99,9 II. Capital revenues<br />
III. Operaţiuni financiare 1165,4 III. Financial operations<br />
IV. Subvebţii de la alte nivele<br />
IV. Subsidies from other levels<br />
ale administraţiei publice 1621,1 of general government<br />
Subvenţii de la bugetul de stat 1611,7 Subsidies from state budget<br />
Subvenţii de la alte administraţii 9,4 Subsidies from other administrations<br />
V. Sume primite de la U.E. 977,2 V. Amounts received from E.U.<br />
B. CHELTUIELI - TOTAL 17058,8 B. EXPENDITURE - TOTAL<br />
Cheltuieli curente 14861,2 Current expenditure<br />
Cheltuieli de personal 5648,1 Staff expenditure<br />
Bunuri şi servicii 3937,4 Goods and services<br />
Dobânzi 331,0 Interests<br />
Subvenţii 850,2 Subsidies<br />
Transferuri între unităţi ale administraţiei publice 1054,9 Transfers among general government units<br />
Alte transferuri 172,9 Other transfers<br />
Asistenţă socială 1287,0 Social assistance<br />
Alte cheltuieli 232,0 Other expenditure<br />
Proiecte cu finanţare din fonduri externe<br />
Financing projects from postaccession<br />
nerambursabile (FEN) postaderare 1347,6 non-reinbursable external funds (NEF)<br />
Cheltuieli de capital 1783,6 Capital expenditure<br />
Active nefinanciare 1685,9 Non-financial assets<br />
Active financiare 97,6 Financial assets<br />
Operaţiuni financiare 511,7 Financial operations<br />
Împrumuturi 0,1 Loans<br />
Rambursări de credite 511,6 Credit returning<br />
Plăţi efectuate în anii precedenţi<br />
Payments in previous years and<br />
şi recuperate în anul curent -97,6 recovered in the current year<br />
EXCEDENT (+)/ DEFICIT (-) 3339,4 SURPLUS (+) / DEFICIT (-)<br />
1) Date provizorii. / Provisional data.<br />
... = Lipsă date. / Data not available.<br />
Sursa: Ministerul Finanţelor Publice.<br />
Source : Ministry of Public Finances.<br />
164
94. EXECUŢIA BUGETULUI ASIGURĂRILOR SOCIALE DE STAT<br />
EXECUTION OF THE STATE SOCIAL INSURANCE BUDGET<br />
- milioane lei - - lei million -<br />
Realizări / Achieved<br />
1.I.-31.V.2013 1)<br />
A. VENITURI – TOTAL 20200,7 A. REVENUES – TOTAL<br />
I. Venituri curente 15747,1 I. Current revenues<br />
Contribuţii de asigurări 15690,9 Insurance contributions<br />
Contribuţiile angajatorilor 11389,1 Employers contributions<br />
Contribuţiile asiguraţilor 4301,8 Insured contributions<br />
Venituri nefiscale 56,2 Non-fiscal revenues<br />
II. Subvenţii de la Bugetul de Stat 4628,6 II. Subsidies from State Budget<br />
III. Sume în curs de distribuire -180,7 III. Amounts under distribution<br />
V. Sume de la UE în contul plăţilor efectuate 5,7 V. Amounts EU payments account<br />
B. CHELTUIELI - TOTAL 20674,4 B. EXPENDITURE - TOTAL<br />
Cheltuieli curente 20692,9 Current expenditure<br />
Cheltuieli de personal 64,4 Staff expenditure<br />
Bunuri şi servicii 160,8 Goods and services<br />
Dobânzi 7,8 Interests<br />
Transferuri între unităţi ale administraţiei publice - Transfers among general government units<br />
Proiecte cu finanţare din fonduri externe<br />
Financing projects from postaccession<br />
nerambursabile (FEN) postaderare 8,5 non-rerefondable external funds (NEF)<br />
Asistenţă socială 20451,4 Social assistance<br />
Cheltuieli de capital - total 0,5 Capital expenditure - total<br />
Plăţi efectuate în anii precedenţi<br />
Payments in previous years and<br />
şi recuperate în anul curent -18,9 recovered in the current year<br />
Operaţiuni financiare - Financial operations<br />
C. EXCEDENT (+) / DEFICIT (-) -473,8 C. SURPLUS (+) / DEFICIT ( - )<br />
1) Date provizorii. / Provisional data.<br />
Sursa: Ministerul Finanţelor Publice. / Source : Ministry of Public Finances.<br />
95. EXECUŢIA BUGETULUI ASIGURĂRILOR PENTRU ŞOMAJ<br />
EXECUTION OF THE UNEMPLOYMENT INSURANCE BUDGET<br />
- milioane lei - - lei million -<br />
Realizări / Achieved<br />
1.I.-31.V.2013 1)<br />
A. VENITURI – TOTAL 672,8 A. REVENUES – TOTAL<br />
I. Venituri curente 595,8 I. Current revenues<br />
I.1. Taxe pe utilizarea bunurilor - I.1. Use property taxes<br />
I.2.Contribuţii de asigurări 587,4 I.2. Insurance contributions<br />
Contribuţiile angajatorilor 341,6 Employers contributions<br />
Contribuţiile asiguraţilor 245,8 Insured contributions<br />
I.3.Venituri nefiscale 8,3 I.3. Non-fiscal revenues<br />
II. Subvenţii de la bugetul de stat 55,7 II. Subsidies from State Budget<br />
III. Operaţiuni financiare - III. Fianacial operations<br />
IV. Sume primite de la U.E. / alţi ordonatori 21,3 IV. Amounts received from E.U. / others instructing<br />
B. CHELTUIELI - TOTAL 779,9 B. EXPENDITURE - TOTAL<br />
Cheltuieli curente 788,0 Current expenditure<br />
Cheltuieli de personal 37,4 Staff expenditure<br />
Bunuri şi servicii 21,0 Goods and services<br />
Dobânzi - Interests<br />
Subvenţii 0,6 Subsidies<br />
Transferuri între unităţi ale administraţiei publice 173,7 Transfers among general government units<br />
Alte transferuri - Other transfers<br />
Proiecte cu finanţare din fonduri externe nerambursabile 37,5 Project financed from non-refondable external funds<br />
Asistenţă socială 495,8 Social assitance<br />
Alte cheltuieli 22,1 Other expenditure<br />
Cheltuieli de capital - Capital expenditure<br />
Plăţi efectuate în anii precedenţi<br />
Payments in previous years and<br />
şi recuperate în anul curent -8,1 recovered in the current year<br />
Operaţiuni financiare - Financial operations<br />
C. EXCEDENT (+) / DEFICIT (-) -107,1 C. SURPLUS (+) / DEFICIT ( - )<br />
1) Date provizorii. / Provisional data.<br />
Sursa: Ministerul Finanţelor Publice. / Source : Ministry of Public Finances.<br />
165
96. EXECUŢIA BUGETULUI FONDULUI NAŢIONAL UNIC DE ASIGURĂRI SOCIALE DE SĂNĂTATE<br />
EXECUTION OF THE SINGLE NATIONAL INSURANCE FUND BUDGET HEALTH<br />
- milioane lei - - lei million -<br />
Realizări / Achieved<br />
1.I.-31.V.2013 1)<br />
A. VENITURI – TOTAL 7840,2 A. REVENUES – TOTAL<br />
I. Venituri curente 6810,7 I. Current revenues<br />
I.1. Venituri fiscale 537,0 I.1. Fiscal revenues<br />
Alte impozite şi taxe generale pe bunuri de servicii 537,0 Other general taxes on goods and services<br />
I.2. Contribuţii de asigurări 6265,1 I.2. Insurance contributions<br />
Contribuţiile angajatorilor 3167,3 Employers contributions<br />
Contribuţiile asiguraţilor 3097,8 Insured contributions<br />
I.3.Venituri nefiscale 8,5 I.3. Non-fiscal revenues<br />
II. Subvenţii de la Bugetul de Stat 802,2 II. Subsidies from State Budget<br />
III. Subvenţii de la alte administraţii 226,0 III. Subsidies from other administrations<br />
IV. Sume primite de la UE în contul plăţilor<br />
IV. Amounts received from EU in the<br />
efectuate şi prefinanţări 1,3 payments made and prefinancing<br />
B. CHELTUIELI - TOTAL 8401,9 B. EXPENDITURE - TOTAL<br />
Cheltuieli curente 8407,1 Current expenditure<br />
Cheltuieli de personal 63,1 Staff expenditure<br />
Bunuri şi servicii 7854,0 Goods and services<br />
Dobânzi 3,7 Interests<br />
Proiecte cu finanţare din fonduri externe nerambursabile<br />
Project financed from<br />
(FEN) postaderare 2,0 post-accession grants<br />
Asistenţă socială 484,3 Social assistance<br />
Cheltuieli de capital - Capital expenditure<br />
Plăţi efectuate în anii precedenţi şi<br />
Payments in previous years and<br />
recuperate în anul curent -5,3 recovered in the current year<br />
Operaţiuni financiare - Financial operations<br />
C. EXCEDENT (+) / DEFICIT (-) -561,7 C. SURPLUS (+) / DEFICIT ( - )<br />
1) Date provizorii. / Provisional data.<br />
Sursa: Ministerul Finanţelor Publice.<br />
Source : Ministry of Public Finances.<br />
166
NOTE METODOLOGICE<br />
METHODOLOGICAL NOTES<br />
• Datele prezentate în Buletinul Statistic Lunar cu<br />
privire la principalii indicatori economico-sociali au<br />
caracter provizoriu şi pot face obiectul unor rectificări<br />
ulterioare. Ele se obţin, de regulă, prin cercetări<br />
<strong>statistic</strong>e selective şi măsoară evoluţia economicosocială<br />
pe termen scurt. Datele se definitivează anual,<br />
atât pe baza Anchetei Structurale în Întreprinderi, cât şi<br />
a unor anchete anuale specifice pentru indicatorii<br />
economici şi sociali.<br />
Baza de sondaj, care asigură informaţiile necesare<br />
construirii şi revizuirii anuale a eşantioanelor de<br />
întreprinderi, o reprezintă Registrul Statistic al<br />
Întreprinderilor, gestionat de INS, care este corelat cu<br />
Registrul fiscal şi actualizat pe baza bilanţurilor<br />
contabile depuse la Ministerul Finanţelor Publice.<br />
• Pentru prezentarea datelor este utilizată Clasificarea<br />
Activităţilor din Economia Naţională - CAEN Rev. 2,<br />
elaborată de Institutul Naţional de Statistică şi care este<br />
compatibilă cu clasificările utilizate în <strong>statistic</strong>a<br />
europeană (NACE Rev. 2) şi <strong>statistic</strong>a internaţională<br />
(ISIC Rev.4).<br />
CAEN Rev.2 este utilizată la nivel naţional începând cu<br />
data de 01.01.2008, în temeiul Ordinului nr. 337/2007 al<br />
Preşedintelui INS, privind actualizarea Clasificării<br />
Activităţilor din Economia Naţională - CAEN, publicat în<br />
M.O. nr. 293/2007 şi revizuit în M.O. nr. 403/2008.<br />
Indicatorii prezentaţi sunt calculaţi după principiul<br />
omogenităţii/preponderenţei pe secţiuni, mari grupe<br />
industriale, diviziuni, grupe şi clase conform structurii<br />
CAEN Rev. 2.<br />
Continuitatea seriilor de date a fost asigurată.<br />
• Formele de proprietate care se utilizează pentru<br />
structurarea datelor sunt detaliate pe 8 tipuri specifice<br />
perioadei actuale, respectiv: proprietate integral de stat<br />
(capital social integral de stat), proprietate majoritar de<br />
stat (capital social de stat peste 50%), proprietate<br />
majoritar privată (capital social privat peste 50%),<br />
proprietate integral privată (capital social integral privat<br />
românesc sau românesc şi străin), proprietate<br />
cooperatistă, proprietate obştească, proprietate integral<br />
străină, proprietate publică de interes naţional şi local.<br />
În cursul anului, încadrarea pe forme de proprietate a<br />
unităţilor se realizează potrivit situaţiei la momentul<br />
anchetei.<br />
• Datele valorice sunt exprimate în preţurile curente ale<br />
fiecărei perioade.<br />
• Indicii de volum sunt determinaţi în condiţii<br />
metodologice comparabile şi în preţuri constante.<br />
• Pentru activitatea de comerţ exterior, indicii valorici<br />
sunt calculaţi pe baza datelor exprimate în EURO.<br />
• The data presented in the Monthly Statistical Bulletin,<br />
concerning the main economic and social indicators,<br />
are provisional and can be subject to further<br />
rectifications. They are usually obtained by <strong>statistic</strong>al<br />
sample surveys and measure the short-term economic<br />
and social evolution. Data are yearly finalised based on<br />
the Structural Business Survey as well as on some<br />
specific yearly surveys for social and economic<br />
indicators.<br />
The sampling base, which provides the information<br />
necessary to build up and yearly review the enterprise<br />
samples, is represented by the Statistical Business<br />
Register managed by the NIS, which is correlated to the<br />
Fiscal Register and updated based on the accounting<br />
balance sheets submitted to the Ministry of Public<br />
Finances.<br />
• For data presentation, the Classification of Activities in<br />
the National Economy - CANE Rev. 2, carried out by<br />
the National Institute of Statistics is used; it is<br />
compatible with the classifications used in the<br />
European Statistics (NACE Rev. 2) and international<br />
<strong>statistic</strong>s (CITI Rev.4).<br />
CANE Rev.2 is used at national level, beginning with<br />
01.01.2008, based on the NIS President Order no.<br />
337/2007, regarding the updating of the Classification<br />
of the Activities in the National Economy – CANE<br />
published in the Official Journal no. 293/2007 and<br />
revised in the Official Journal no. 403/2008.<br />
The indicators are calculated according to the principle<br />
of homogeneity/prevalence, by section, broad industrial<br />
group, division, group and class according to CANE<br />
Rev. 2 structure.<br />
The continuity of data series has been ensured.<br />
• The ownership types which are used to structure the<br />
data are divided into 8 types specific to the current<br />
period, namely: state integral ownership (state integral<br />
social capital), state majority ownership (over 50% state<br />
social capital), private majority ownership (over 50%<br />
private social capital), private integral ownership<br />
(Romanian or Romanian and foreign private integral<br />
social capital), co-operative ownership, community<br />
ownership, foreign integral ownership, national and<br />
local interest public ownership. During the year, the<br />
ownership types are assigned according to the units'<br />
situation at the moment of the survey.<br />
• The value data are expressed in current prices of<br />
each period.<br />
• The volume indices are determined under comparable<br />
methodological conditions and in constant prices.<br />
• For the foreign trade activity, the value indices are<br />
calculated based on the data expressed in EURO.<br />
167
• În Buletinul Statistic Lunar sunt prezentaţi, de<br />
asemenea, o serie de indicatori care provin din surse<br />
administrative, precizate în cuprinsul publicaţiei.<br />
Instituţiile furnizoare de date şi informaţii sunt direct<br />
responsabile de conţinutul şi calitatea acestora:<br />
- Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale pentru:<br />
Lucrări agricole<br />
Producţia vegetală şi animală;<br />
- Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă<br />
pentru:<br />
Numărul de şomeri înregistraţi şi rata şomajului;<br />
- Ministerul Finanţelor Publice pentru:<br />
Bugetul de stat, bugetele locale, bugetul asigurărilor<br />
sociale de stat, bugetul asigurărilor pentru şomaj şi<br />
bugetul fondului naţional unic de asigurări sociale de<br />
sănătate;<br />
- Banca Naţională a României pentru:<br />
Situaţia monetară şi cursul de schimb;<br />
- Oficiul Naţional al Registrului Comerţului pentru:<br />
Înmatriculări de societăţi comerciale cu participare<br />
străină la capitalul social subscris;<br />
- Bursa de Valori Bucureşti pentru:<br />
Principalii indicatori ai pieţei de capital;<br />
- Ministerul Afacerilor Interne, Direcţia Generală de<br />
Evidenţă Informatizată a Persoanei pentru:<br />
Înmatriculări noi de vehicule rutiere;<br />
- Ministerul Afacerilor Interne, Inspectoratul General al<br />
Poliţiei de Frontieră pentru:<br />
Sosirile/plecările vizitatorilor străini/români în/din<br />
România.<br />
• Metodologiile de calcul a indicatorilor <strong>statistic</strong>i sunt<br />
supuse unui proces continuu de revizuire şi<br />
perfecţionare, în scopul reflectării cu acurateţe a<br />
modificărilor care se produc în economie, adaptării la<br />
noile cerinţe informaţionale şi alinierii la sistemul<br />
<strong>statistic</strong> al Uniunii Europene. În consecinţă, pentru o<br />
serie de indicatori, au fost actualizate:<br />
- sfera de cuprindere;<br />
- eşantioanele de cercetare şi ponderile de agregare;<br />
- procedeele de recalculare a datelor publicate<br />
anterior pentru asigurarea comparabilităţii etc.<br />
Pentru a evidenţia schimbările din structura economiei,<br />
începând cu publicarea datelor pentru luna de referinţă,<br />
ianuarie 2013, anul de bază utilizat în calculul<br />
indicatorilor pe termen scurt diseminaţi sub formă de<br />
indice (indicele producţiei industriale, indicele preţurilor<br />
producţiei industriale, indicii cifrei de afaceri şi ai<br />
comenzilor noi din industrie, indicii lucrărilor de<br />
construcţii şi indicii cifrei de afaceri din comerţ si<br />
servicii) se modifică din anul 2005 în anul 2010.<br />
Schimbarea anului de bază presupune şi actualizarea<br />
sistemului de ponderare utilizat pentru fiecare indicator.<br />
Modificările sistemului de ponderare reflectă<br />
schimbările structurale intervenite în activităţile din<br />
economia naţională. Aceste modificări au determinat<br />
recalcularea şi revizuirea corespunzătoare a seriilor de<br />
date publicate anterior.<br />
• The Monthly Statistical Bulletin also presents several<br />
indicators taken over from administrative sources,<br />
specified within the publication.<br />
The institutions providing data and information are<br />
directly responsible for their content and quality:<br />
- Ministry of Agriculture and Rural Development for:<br />
Agricultural works<br />
Crop and animal production;<br />
- National Agency for Employment for:<br />
Number of registered unemployed and<br />
unemployment rate;<br />
- Ministry of Public Finances for:<br />
State budget, local budgets, state social insurance<br />
budget, unemployment insurance budget and single<br />
national insurance fund budget health;<br />
- National Bank of Romania for:<br />
Monetary situation and exchange rate;<br />
- National Office of Trade Register for:<br />
Registrations of commercial companies with foreign<br />
participation in subscribed social capital;<br />
- Bucharest Stock Exchange for:<br />
Main indicators of capital market;<br />
- Ministry of Internal Affairs, General Direction of the<br />
Person Informatised Evidence for:<br />
New registrations of road vehicles;<br />
- Ministry of Internal Affairs, Border Police General<br />
Inspectorate for:<br />
Arrivals/departures of foreign/Romanian visitors<br />
in/from Romania.<br />
• The calculation methodologies for the <strong>statistic</strong>al<br />
indicators are subject to a continuous process of<br />
revision and improvement, in order to accurately reflect<br />
the changes taking place in the economy, to adapt<br />
them to the new informational requirements and to align<br />
them to the <strong>statistic</strong>al system of the European Union.<br />
Consequently, for several indicators, there have been<br />
updated:<br />
- the coverage;<br />
- the surveying samples and the aggregation weights;<br />
- the methods of recalculation for the previously<br />
issued data in order to ensure the comparability etc.<br />
In order to reflect the changes in the structure of<br />
economy, and starting with publication of data for the<br />
reference month, January 2013, the base year for all<br />
short term indicators diseminated as indices (industrial<br />
production index, industrial production price index,<br />
industrial turnover and new orders indices, construction<br />
indices and retail and services turnover indices) will be<br />
updated from 2005 to 2010.The change of the base<br />
year involve the change of the weighting system for<br />
each indicator as well. The change of the weights<br />
reflects structural changing of the economic activities at<br />
national level. All these changes lead to the<br />
recalculation of the entire time series previously<br />
published.<br />
168
INDUSTRIE; INVESTIŢII; CONSTRUCŢII<br />
INDUSTRY; INVESTMENTS; CONSTRUCTION<br />
INDUSTRIE<br />
INDUSTRY<br />
Indicele producţiei industriale (IPI) este un indice de<br />
volum şi măsoară evoluţia rezultatelor activităţilor cu<br />
caracter industrial dintr-o perioadă faţă de alta.<br />
Indicele producţiei industriale este de tip Laspeyres, iar<br />
utilizarea lui sub această formă necesită revizuirea<br />
periodică a sistemului de ponderare şi asigurarea<br />
reprezentativităţii seriilor de produse selectate.<br />
În conformitate cu prevedirile Regulamentului CE<br />
nr. 1165/1998 amendat cu Regulamentul Parlamentului<br />
European nr. 1158/2005 cu privire la <strong>statistic</strong>ile pe<br />
termen scurt, în calculul indicelui producţiei industriale,<br />
se cuprind diviziunile CAEN Rev. 2: 05÷35, exclusiv<br />
grupa 353.<br />
Indicii producţiei industriale măsoară evoluţia acesteia<br />
pe total, secţiuni (industria extractivă, prelucrătoare şi<br />
producţia şi furnizarea de energie electrică şi termică,<br />
gaze, apă caldă şi aer condiţionat), diviziuni CAEN Rev.<br />
2 precum şi pe marile grupe industriale. Gradul de<br />
acoperire pe total industrie este de 89,8%.<br />
Pentru calculul indicilor producţiei industriale se<br />
utilizează un eşantion de produse reprezentative<br />
grupate în 777 subclase elementare CPSA 2008,<br />
pentru care se înregistrează date cantitative privind<br />
producţia realizată.<br />
Nomenclatoarele utilizate la calculul indicelui<br />
producţiei industriale sunt:<br />
• Clasificarea Activităţilor Economiei Naţionale (CAEN<br />
Rev. 2)<br />
• Clasificarea produselor şi serviciilor asociate<br />
activităţilor (CPSA 2008).<br />
• Marile grupe industriale (industria bunurilor<br />
intermediare, industria bunurilor de capital, industria<br />
bunurilor de folosinţă îndelungată, industria bunurilor<br />
de uz curent, industria energetică) reprezintă un<br />
nomenclator agregat de diviziuni sau grupe CAEN<br />
Rev. 2 utilizat în <strong>statistic</strong>a europeană pentru<br />
caracterizarea industriei după destinaţia bunurilor<br />
produse.<br />
Industria bunurilor intermediare cuprinde următoarele<br />
diviziuni, respectiv grupe CAEN Rev. 2: 07, 08, 09, 106,<br />
109, 131, 132, 133, 16, 17, 201, 202, 203, 205, 206, 22,<br />
23, 24, 255, 256, 257, 259, 261, 268, 271, 272, 273,<br />
274, 279.<br />
Industria bunurilor de capital cuprinde următoarele<br />
diviziuni, respectiv grupe CAEN Rev. 2: 251, 252, 253,<br />
254, 262, 263, 265, 266, 28, 29, 301, 302, 303, 304,<br />
325, 33.<br />
Industria bunurilor de folosinţă îndelungată cuprinde<br />
următoarele diviziuni, respectiv grupe CAEN Rev. 2:<br />
264, 267, 275, 309, 31, 321, 322.<br />
Industria bunurilor de uz curent cuprinde următoarele<br />
diviziuni, respectiv grupe CAEN Rev. 2: 101, 102, 103,<br />
104, 105, 107, 108, 11, 12, 139, 14, 15, 18, 204, 21,<br />
323, 324, 329.<br />
The industrial production index (IPI), is a volume<br />
index and measures the evolution of industrial activities<br />
results from one period as against another one.<br />
The industrial production index is of Laspeyres type and<br />
its use under this form needs periodical revision of the<br />
weighting system and ensuring of the<br />
representativeness for the selected products series.<br />
According to the provisions of EC Regulation<br />
no.1165/1998 amended by the Regulation of European<br />
Parliament no. 1158/2005 regarding the short term<br />
<strong>statistic</strong>s, the calculation of industrial production index<br />
includes CANE Rev.2: 05-35 divisions, excluding 353<br />
group.<br />
The industrial production indices measure its evolution<br />
per total and by CANE Rev 2 sections (mining and<br />
quarrying, manufacturing and electricity, gas, steam<br />
and air conditioning production and supply) and<br />
divisions as well as by broad industrial groups. The<br />
coverage degree per total industry is 89.8%.<br />
For the calculation of industrial production indices, it is<br />
used a sample of representative products grouped into<br />
777 elementary subclasses CPSA 2008, for which<br />
quantitative data regarding the achieved production are<br />
registered.<br />
The nomenclatures used to calculate the industrial<br />
production index are:<br />
• The Classification of Activities in the National<br />
Economy (CANE Rev. 2).<br />
• The Classification of products and services<br />
associated to activities (CPSA 2008).<br />
• Broad industrial groups (intermediate goods<br />
industry, capital goods industry, durable goods<br />
industry, current use goods industry, energy<br />
industry) represent an aggregated nomenclature of<br />
CANE Rev. 2 divisions or groups used in the<br />
European <strong>statistic</strong>s for industry characterization by<br />
destination of produced goods.<br />
Intermediate goods industry includes the following<br />
CANE Rev. 2 divisions, respectively groups: 07, 08, 09,<br />
106, 109, 131, 132, 133, 16, 17, 201, 202, 203, 205,<br />
206, 22, 23, 24, 255, 256, 257, 259, 261, 268, 271, 272,<br />
273, 274, 279.<br />
Capital goods industry includes the following CANE<br />
Rev. 2 divisions, respectively groups: 251, 252, 253,<br />
254, 262, 263, 265, 266, 28, 29, 301, 302, 303, 304,<br />
325, 33.<br />
Durable goods industry includes the following CANE<br />
Rev. 2 divisions, respectively groups: 264, 267, 275,<br />
309, 31, 321, 322.<br />
Current use goods industry includes the following<br />
CANE Rev. 2 divisions, respectively groups: 101, 102,<br />
103, 104, 105, 107, 108, 11, 12, 139, 14, 15, 18, 204,<br />
21, 323, 324, 329.<br />
169
Industria energetică cuprinde următoarele diviziuni,<br />
respectiv grupe CAEN Rev. 2: 05, 06, 19, 351, 352.<br />
• PRODROM - Nomenclatorul de produse şi servicii<br />
industriale utilizat la colectarea datelor privind producţia<br />
industrială este total armonizat cu nomenclatorul utilizat<br />
în ţările U.E., respectiv Lista PRODCOM. Poziţiile din<br />
cadrul nomenclatorului PRODROM sunt rezultatul<br />
detalierii subclaselor elementare CPSA 2008. Toate<br />
poziţiile PRODROM sunt la acelaşi nivel de nominalizare,<br />
eventualele grupări solicitate pentru cerinţele de analiză<br />
şi diseminare, obţinându-se prin prelucrare, pe baza<br />
criteriilor de structurare utilizate pentru definirea fiecărei<br />
poziţii.<br />
Nomenclatorul de produse industriale (PRODROM)<br />
cuprinde circa 3395 produse şi caracterizează activităţile<br />
industriale din secţiunile CAEN Rev. 2: B, C şi D.<br />
• Nivelul de subclasă elementară CPSA reprezintă<br />
primul nivel de calcul al IPI. Cele cca 3395 produse<br />
PRODROM se agregă în 1159 subclase elementare<br />
CPSA, din care 777 sunt luate în calculul IPI.<br />
• Nomenclatorul operatorilor economici care furnizează<br />
<strong>lunar</strong> date privind producţia fizică industrială cuprinde<br />
un eşantion reprezentativ de întreprinderi cu activitate<br />
principală de industrie (CAEN Rev. 2: 05÷35) şi care<br />
este constituit din totalitatea întreprinderilor cu peste 50<br />
de salariaţi şi dintr-un eşantion de întreprinderi cu<br />
număr de salariaţi cuprins între 4-49, astfel încât să se<br />
asigure un grad de reprezentativitate de cca 90% la<br />
nivel de total industrie şi minim 80% la nivel de<br />
diviziune CAEN Rev.2, reprezentativitate calculată pe<br />
baza cifrei de afaceri.<br />
Pentru o mai bună reprezentare a industriei alimentare,<br />
datorită specificului acesteia, în eşantionul de<br />
întreprinderi industriale sunt incluse şi societăţile<br />
comerciale cu activitate principală de agricultură, dar<br />
care au subunităţi specializate în fabricarea produselor<br />
agroalimentare.<br />
Energy industry includes the following CANE Rev.2<br />
divisions, respectively groups: 05, 06, 19, 351, 352.<br />
• PRODROM - The Nomenclature of Industrial Products<br />
and Services used for the collection of data regarding<br />
the industrial production is fully harmonised with the<br />
nomenclature used in European Union countries,<br />
respectively the PRODCOM List. The positions from<br />
PRODROM nomenclature are the result of CPSA 2008<br />
detailing elementary subclasses. All PRODROM<br />
headings are at the same level of nominalization,<br />
possible groups required for analysis and dissemination<br />
being obtained by processing, based on the structuring<br />
criteria used to define each heading.<br />
The Nomenclature of Industrial Products (PRODROM)<br />
includes about 3395 products and characterizes the<br />
industrial activities of the CANE Rev. 2: B, C and D<br />
sections.<br />
• CSPA elementary subclass level represents the first<br />
IPI calculation level. The about 3395 PRODROM<br />
products are aggregated into 1159 CSPA elementary<br />
subclasses, of which 777 are taken into IPI calculation.<br />
• The Nomenclature of economic operators, which<br />
provides <strong>monthly</strong> data about industrial physical<br />
production, includes a representative sample of<br />
enterprises having industry as their main activity (CANE<br />
Rev.2: 05÷35) and which includes all the enterprises<br />
having over 50 employees and a sample of enterprises<br />
having 4-49 employees, so that a representativeness of<br />
about 90% should be ensured at the level of total<br />
industry and minimum 80% at the level of CANE Rev. 2<br />
division, this representativeness being calculated based<br />
on turnover.<br />
For a better representation of food industry, due to its<br />
specific, the sample of industrial enterprises also<br />
includes commercial companies having agriculture as<br />
their main activity, but which have subunits specialised<br />
in the fabrication of agro-food products.<br />
Construirea sistemului de ponderare şi algoritmul<br />
de calcul<br />
Agregarea indicilor primari ai producţiei industriale se<br />
realizează printr-un sistem de ponderări succesive,<br />
utilizându-se pentru agregarea la nivel de subclasă<br />
elementară CPSA - nivel de agregare superior al<br />
PRODROM-ului, preţul mediu unitar din anul de bază<br />
(2010), iar pentru nivelurile de agregare superioare (clasă,<br />
grupă, diviziune, secţiune CAEN Rev. 2 sau mare grupă<br />
industrială) folosindu-se ca element de ponderare valoarea<br />
adăugată brută la costul factorilor calculată conform<br />
conturilor naţionale (VABCF) din anul de bază (2010).<br />
Primul nivel de agregare este nivelul clasei CAEN<br />
Rev. 2, următoarele niveluri de agregare fiind<br />
determinate ca o medie aritmetică ponderată a indicilor<br />
claselor, grupelor, diviziunilor, secţiunilor CAEN Rev. 2,<br />
marilor grupe industriale, cu VABCF corespunzătoare<br />
din anul de bază (2010).<br />
Indicii pentru marile grupe industriale se obţin prin<br />
agregarea indicilor la nivelul grupelor CAEN Rev. 2<br />
componente, ponderate cu VABCF corespunzător.<br />
Building up the weighting system and the<br />
calculation algorithm<br />
Primary indices of industrial production are aggregated<br />
by a system of successive weightings, using for the<br />
aggregation at the level of CPSA elementary subclass –<br />
PRODROM, level of upper aggregation, the unit<br />
average price of the base year (2010), while for upper<br />
aggregation levels (CANE Rev. 2 class, group, division,<br />
section or broad industrial group), the gross value<br />
added at the cost of factors calculated according to<br />
national accounts (GVACF) of the base year (2010) is<br />
used as weighting element.<br />
The first aggregation level is the level of CANE Rev. 2<br />
class, the next aggregation levels being determined as<br />
a weighted arithmetic mean of the CANE Rev. 2<br />
classes, groups, divisions, sections, of broad industrial<br />
groups, with the corresponding GVACF of the base<br />
year (2010).<br />
The indices for the broad industrial groups are obtained<br />
by the aggregation of the CANE Rev. 2 component<br />
group indices, weighted with the corresponding GVACF.<br />
170
Indicii producţiei industriale pe total industrie se obţin<br />
prin agregarea indicilor calculaţi la nivel de diviziune<br />
CAEN Rev. 2.<br />
Pe lângă indicii bruţi ai producţiei industriale, se<br />
calculează <strong>lunar</strong> şi indici ajustaţi cu numărul de zile<br />
lucrătoare prin metoda regresivă, metodă<br />
recomandată de regulamentele europene referitoare la<br />
indicatorii pe termen scurt (Regulamentul Consiliului nr.<br />
1165/1998).<br />
Pentru ajustarea seriilor (nivel, diviziune, secţiune, total<br />
industrie - CAEN Rev. 2, mare grupă industrială) s-a<br />
folosit pachetul de programe DEMETRA (metoda<br />
TRAMO/SEATS), care realizează estimarea efectului<br />
numărului de zile lucrătoare diferit de la o lună la alta şi<br />
efectului calendarului (an bisect şi alte sărbători<br />
naţionale) precum şi identificarea şi corectarea valorilor<br />
extreme (schimbări de nivel ocazionale, tranzitorii sau<br />
permanente) şi interpolarea valorilor lipsă.<br />
Seria ajustată cu numărul de zile lucrătoare s-a obţinut<br />
prin eliminarea din seria brută a acestor efecte, cu<br />
ajutorul unor coeficienţi de corecţie, stabiliţi în funcţie<br />
de modelul de regresie folosit (aditiv sau multiplicativ).<br />
Stabilirea modelelor de regresie folosite pentru fiecare<br />
serie se face la începutul fiecărui an şi implică<br />
recalcularea seriilor ajustate calculate în anul precedent<br />
(recalculare datorată modificării modelelor adoptate,<br />
numărului de regresori folosit şi numărului de observaţii<br />
disponibile).<br />
Ajustarea nivelurilor agregate (secţiune, total industrie,<br />
mari grupe industriale) s-a realizat prin metoda directă<br />
care presupune ajustarea directă a seriilor agregate.<br />
Utilizarea metodei directe poate conduce la unele<br />
inconsistenţe în seriile de date (respectiv, agregatele să<br />
nu fie cuprinse întotdeuna între valorile componentelor<br />
din care provin).<br />
Indicii producţiei industriale sunt provizorii şi se<br />
revizuiesc pe baza rectificărilor ce se efectuează<br />
retroactiv de către întreprinderile din eşantion, asupra<br />
datelor furnizate anterior de către acestea.<br />
The industrial production indices per total industry are<br />
obtained by the aggregation of indices calculated at the<br />
level of the CANE Rev. 2 division.<br />
Besides gross indices of industrial production, indices<br />
adjusted with working days number are also <strong>monthly</strong><br />
calculated by means of the regressive method, which<br />
is recommended by European regulations regarding the<br />
short-term indicators (Council Regulation no.<br />
1165/1998).<br />
In order to adjust the series (level, division, section,<br />
total industry – CANE Rev. 2, broad industrial group)<br />
DEMETRA programs package (TRAMO/SEATS<br />
method) was used, estimating the effect of working<br />
days number, different from one month to another and<br />
the calendar effect (leap year and other national<br />
holidays) as well as for the identification and correction<br />
of outliers (occasional, transitional or permanent<br />
changes) and interpolation of missing values.<br />
The series adjusted with working days number was<br />
obtained by eliminating from unadjusted series these<br />
effects, by means of correction coefficients, set up<br />
according to the regression model used (additive or<br />
multiplicative).<br />
Regression models used for each series are set up at<br />
the beginning of each year, involving the recalculation<br />
of adjusted series calculated in the previous year<br />
(recalculation due to the change in the adopted models,<br />
number of regressors used and number of available<br />
observations).<br />
Aggregated levels (section, total industry, broad<br />
industrial groups) were adjusted by means of direct<br />
method supposing direct adjustment of aggregated<br />
series. The use of the direct method could lead to some<br />
inconsistencies in data series (respectively, aggregates<br />
could not always range between the values of their<br />
original components).<br />
The industrial production indices are provisional and<br />
are revised based on the corrections retroactively done<br />
by the enterprises in the sample, concerning the data<br />
previously provided.<br />
Indicele productivităţii muncii în industrie<br />
Indicele productivităţii muncii în industrie este<br />
indicatorul ce caracterizează eficienţa muncii depuse<br />
într-o anumită perioadă în cadrul activităţii industriale şi<br />
se calculează ca raport între indicele brut al producţiei<br />
industriale şi indicele numărului mediu de salariaţi din<br />
industrie.<br />
Indicii productivităţii muncii în industrie sunt calculaţi pe<br />
total industrie, secţiuni (industria extractivă,<br />
prelucrătoare şi producţia şi furnizarea de energie<br />
electrică şi termică, gaze, apă caldă şi aer condiţionat),<br />
diviziuni CAEN Rev.2, precum şi pe marile grupe<br />
industriale.<br />
Indicii <strong>lunar</strong>i ai productivităţii muncii în industrie sunt<br />
provizorii şi se revizuiesc pe baza rectificărilor ce se<br />
efectuează retroactiv de către operatorii economici din<br />
eşantion.<br />
Labour productivity index in industry<br />
Labour productivity index in industry is the indicator<br />
which characterizes the efficiency of work carried out<br />
during a certain period of time within the industrial<br />
activity and is calculated as ratio between the gross<br />
industrial production index and the index of average<br />
number of employees in industry.<br />
Labour productivity indices in industry are calculated<br />
per total industry, by CANE Rev 2 sections (mining and<br />
quarrying, manufacturing and electricity, gas, steam<br />
and air conditioning production and supply) and<br />
divisions, as well as by broad industrial groups.<br />
Monthly labour productivity indices in industry are<br />
provisional and they are revised on the basis of<br />
retroactive corrections made by economic operators<br />
from the sample.<br />
171
Cifra de afaceri reprezintă veniturile totale înregistrate<br />
de către întreprindere în perioada de referinţă,<br />
provenite atât din activitatea principală, cât şi din<br />
activităţile secundare exercitate de aceasta. Cifra de<br />
afaceri nu include TVA şi veniturile din vânzarea sau<br />
transferul de mijloace fixe.<br />
Nomenclatorul operatorilor economici ce furnizează<br />
<strong>lunar</strong> date privind cifra de afaceri din industrie, cuprinde<br />
operatorii economici care au ca activitate principală<br />
industria (CAEN Rev.2 diviziunile: 05÷33).<br />
Cercetarea <strong>statistic</strong>ă este de tip selectiv. Tipul de<br />
sondaj utilizat şi procedeul de extragere a eşantionului<br />
pentru această cercetare <strong>statistic</strong>ă este cel al<br />
sondajului stratificat simplu aleator, în care straturile<br />
sunt definite în funcţie de activitatea economică şi clasa<br />
de mărime în funcţie de numărul de salariaţi.<br />
Datorită necesităţilor privind comparabilitatea<br />
rezultatelor pe grupe de activităţi omogene cât şi la<br />
nivel de întreprindere de la o perioadă la alta, categoria<br />
întreprinderilor cu potenţial economic ridicat, se<br />
cercetează exhaustiv (50 de salariaţi şi peste).<br />
În conformitate cu prevederile Regulamentului CE nr.<br />
1165/1998 amendat cu Regulamentul Parlamentului<br />
European nr. 1158/2005 cu privire la <strong>statistic</strong>ile pe<br />
termen scurt, în calculul indicelui cifrei de afaceri, se<br />
cuprind diviziunile CAEN Rev.2: 05÷33.<br />
Indicii valorici ai cifrei de afaceri sunt indici de tip<br />
Laspeyres şi măsoară evoluţia acesteia pe total,<br />
secţiuni, diviziuni CAEN Rev.2, precum şi pe marile<br />
grupe industriale.<br />
Indicele cifrei de afaceri pe total (piaţa internă şi piaţa<br />
externă) se calculează ca medie ponderată dintre<br />
indicele cifrei de afaceri pe piaţa internă şi indicele cifrei<br />
de afaceri pe piaţa externă, pe fiecare nivel de<br />
agregare (diviziune, secţiune, mare grupă industrială şi<br />
total industrie). Anul de bază şi sistemul de ponderare<br />
sunt aferente anului 2010. Ponderile sunt calculate pe<br />
baza cifrei de afaceri, conform rezultatelor Anchetei<br />
Structurale în Întreprinderi din anul de bază (2010).<br />
Marile grupe industriale (industria bunurilor<br />
intermediare, industria bunurilor de capital, industria<br />
bunurilor de folosinţă îndelungată, industria bunurilor de<br />
uz curent, industria energetică) reprezintă un<br />
nomenclator agregat de diviziuni sau grupe CAEN Rev.2<br />
utilizat în <strong>statistic</strong>a europeană pentru caracterizarea<br />
industriei după destinaţia bunurilor produse.<br />
Industria bunurilor intermediare cuprinde următoarele<br />
diviziuni, respectiv grupe CAEN Rev. 2: 07, 08, 09, 106,<br />
109, 131, 132, 133, 16, 17, 201, 202, 203, 205, 206, 22,<br />
23, 24, 255, 256, 257, 259, 261, 268, 271, 272, 273,<br />
274, 279.<br />
Industria bunurilor de capital cuprinde următoarele<br />
diviziuni, respectiv grupe CAEN Rev. 2: 251, 252, 253,<br />
254, 262, 263, 265, 266, 28, 29, 301, 302, 303, 304,<br />
325, 33.<br />
Industria bunurilor de folosinţă îndelungată cuprinde<br />
următoarele diviziuni, respectiv grupe CAEN Rev. 2:<br />
264, 267, 275, 309, 31, 321, 322.<br />
Turnover represents total income registered by the<br />
enterprise in the reference period, coming both from its<br />
main activity and from secondary activities. Turnover<br />
does not include VAT and income from sale or transfer<br />
of fixed assets.<br />
The Nomenclature of economic operator’s <strong>monthly</strong><br />
providing data on industry turnover includes economic<br />
operators having industry as main activity (CANE<br />
Rev.2: 05÷33 divisions).<br />
The <strong>statistic</strong>al survey is selective. The survey type used<br />
and the method of taking over the sample for this<br />
<strong>statistic</strong>al survey, is the random simple stratified survey,<br />
in which strata are defined according to economic<br />
activity and to size class, depending on the number of<br />
employees.<br />
Due to the needs regarding the comparability of results<br />
by homogenous activity group and at enterprise level<br />
from one period to another, the category of enterprises<br />
with high economic potential (50 employees and over)<br />
is exhaustively surveyed.<br />
According to the stipulations of EC Regulation no.<br />
1165/1998 amended by the Regulation of European<br />
Parliament no.1158/2005 regarding the short term<br />
<strong>statistic</strong>s, the calculation of turnover index includes<br />
CANE Rev. 2: 05÷33 divisions.<br />
Turnover value indices are indices of Laspeyres type<br />
and measure its evolution per total, by CANE Rev.2<br />
sections and divisions, as well as by broad industrial<br />
groups.<br />
Turnover index per total (domestic and non-domestic<br />
market) is calculated as the weighed mean between the<br />
turnover index on domestic market and the turnover<br />
index on non-domestic market, by each aggregation<br />
level (division, section, broad industrial group and total<br />
industry). The base year and the weighting system are<br />
for the year 2010. The weights are calculated based on<br />
the turnover, according to the results of the Structural<br />
Business Survey in the base year (2010).<br />
Broad industrial groups (intermediate goods industry,<br />
capital goods industry, durable goods industry, current<br />
use goods industry, energy industry) represent an<br />
aggregate nomenclature of CANE Rev. 2 divisions or<br />
groups used in European <strong>statistic</strong>s to characterize<br />
industry by destination of goods.<br />
Intermediate goods industry includes the following<br />
divisions, CANE Rev. 2 respectively groups: 07, 08, 09,<br />
106, 109, 131, 132, 133, 16, 17, 201, 202, 203, 205,<br />
206, 22, 23, 24, 255, 256, 257, 259, 261, 268, 271, 272,<br />
273, 274, 279.<br />
Capital goods industry includes the following divisions<br />
CANE Rev. 2, respectively groups: 251, 252, 253, 254,<br />
262, 263, 265, 266, 28, 29, 301, 302, 303, 304, 325, 33.<br />
Durable goods industry includes the following divisions<br />
CANE Rev. 2, respectively groups: 264, 267, 275, 309,<br />
31, 321, 322.<br />
172
Industria bunurilor de uz curent cuprinde următoarele<br />
diviziuni, respectiv grupe CAEN Rev. 2: 101, 102, 103,<br />
104, 105, 107, 108, 11, 12, 139, 14, 15, 18, 204, 21,<br />
323, 324, 329.<br />
Industria energetică cuprinde următoarele diviziuni CAEN<br />
Rev. 2: 05, 06, 19.<br />
Indicii cifrei de afaceri sunt provizorii şi se revizuiesc pe<br />
baza rectificărilor ce se efectuează retroactiv de către<br />
întreprinderile din eşantion.<br />
Comenzile noi din industrie reprezintă valoarea<br />
contractelor încheiate în luna de referinţă între un<br />
producător şi un client şi privesc livrările de bunuri şi<br />
servicii aferente producătorului, indiferent de perioada<br />
în care urmează a fi onorate.<br />
Nu sunt incluse taxele legate de produse (cum ar fi<br />
TVA), rabaturile şi discount-urile, atunci când acestea<br />
sunt acordate contractual.<br />
Indicii comenzilor noi măsoară evoluţia acestora pe<br />
total industrie prelucrătoare care lucrează pe bază de<br />
comenzi, diviziunile CAEN Rev.2 (13, 14, 17, 20, 21,<br />
24÷30) precum şi pe marile grupe industriale care<br />
lucrează pe bază de comenzi.<br />
Se utilizează Nomenclatorul operatorilor economici<br />
folosit la colectarea cifrei de afaceri din industrie, pentru<br />
operatorii economici din industria prelucrătoare care<br />
lucrează pe bază de comenzi (CAEN Rev. 2 diviziunile :<br />
13, 14, 17, 20, 21, 24÷30).<br />
Marile grupe industriale (industria bunurilor<br />
intermediare, industria bunurilor de capital, industria<br />
bunurilor de folosinţă îndelungată, industria bunurilor de<br />
uz curent) reprezintă un nomenclator agregat de<br />
diviziuni sau grupe CAEN Rev. 2 utilizat în <strong>statistic</strong>a<br />
europeană pentru caracterizarea industriei după<br />
destinaţia bunurilor produse.<br />
Industria bunurilor intermediare cuprinde următoarele<br />
diviziuni, respectiv grupe CAEN Rev. 2: 131, 132, 133,<br />
17, 201, 202, 203, 205, 206, 24, 255, 256, 257, 259,<br />
261, 268, 271, 272, 273, 274, 279.<br />
Industria bunurilor de capital cuprinde următoarele<br />
diviziuni, respectiv grupe CAEN Rev. 2: 251, 252, 253,<br />
254, 262, 263, 265, 266, 28, 29, 301, 302, 303, 304.<br />
Industria bunurilor de folosinţă îndelungată cuprinde<br />
următoarele grupe CAEN Rev. 2: 264, 267, 275, 309.<br />
Industria bunurilor de uz curent cuprinde următoarele<br />
diviziuni, respectiv grupe CAEN Rev. 2: 139, 14, 204, 21.<br />
Indicii valorici ai comenzilor noi sunt indici de tip<br />
Laspeyres şi măsoară evoluţia acestora pe total,<br />
secţiuni, diviziuni CAEN Rev.2, precum şi pe marile<br />
grupe industriale. Anul de bază şi sistemul de ponderare<br />
sunt aferente anului 2010. Ponderile sunt calculate pe<br />
baza cifrei de afaceri, conform rezultatelor Anchetei<br />
Structurale în Întreprinderi din anul de bază (2010).<br />
Indicii comenzilor noi sunt provizorii şi se revizuiesc pe<br />
baza rectificărilor ce se efectuează retroactiv de către<br />
întreprinderile din eşantion.<br />
Current use goods industry includes the following<br />
divisions CANE Rev. 2, respectively groups: 101, 102,<br />
103, 104, 105, 107, 108, 11, 12, 139, 14, 15, 18, 204,<br />
21, 323, 324, 329.<br />
Energy industry includes the following CANE Rev. 2:<br />
05, 06, 19 divisions.<br />
Turnover indices are provisional and they are revised<br />
based on the corrections which are retroactively done<br />
by the enterprises from the sample.<br />
New orders in industry represent the value of contracts<br />
from the reference month between a producer and a<br />
customer and refer to the deliveries of goods and<br />
services related to the producer, no matter of the period<br />
when they are to be provided.<br />
There are not included taxes on products (such as<br />
VAT), trade discounts and other discounts, when they<br />
are granted by contract.<br />
Indices of new orders measure their evolution per total<br />
manufacturing, which is working based on orders, for<br />
CANE Rev. 2 divisions (13, 14, 17, 20, 21, 24÷30) as<br />
well as by broad industrial groups working based on<br />
orders.<br />
The Nomenclature of economic operators is used in<br />
order to collect turnover from industry, for economic<br />
operators from manufacturing, which are working based<br />
on orders (CANE Rev.2 divisions: 13, 14, 17, 20, 21,<br />
24÷30).<br />
Broad industrial groups (intermediate goods industry,<br />
capital goods industry, durable goods industry, current<br />
use goods industry) represent an aggregated<br />
nomenclature by CANE Rev. 2 divisions or groups used<br />
in the European <strong>statistic</strong>s to characterize the industry<br />
by destination of produced goods.<br />
Intermediate goods industry includes the following<br />
divisions CANE Rev. 2, respectively groups: 131, 132,<br />
133, 17, 201, 202, 203, 205, 206, 24, 255, 256, 257,<br />
259, 261, 268, 271, 272, 273, 274, 279.<br />
Capital goods industry includes the following divisions<br />
CANE Rev. 2, respectively groups: 251, 252, 253, 254,<br />
262, 263, 265, 266, 28, 29, 301, 302, 303, 304.<br />
Durable goods industry includes the following groups<br />
CANE Rev. 2: 264, 267, 275, 309.<br />
Current use goods industry includes the following divisions<br />
CANE Rev.2, respectively groups: 139, 14, 204, 21.<br />
New orders value indices are indices of Laspeyres type<br />
and measure its evolution per total, by CANE Rev.2<br />
sections and divisions, as well as by broad industrial<br />
groups. The base year and the weighting system are for<br />
the year 2010. The weights are calculated based on the<br />
turnover, according to the results of the Structural<br />
Business Survey in the base year (2010).<br />
Indices of new orders are provisional and are revised<br />
based on the corrections retroactively done by<br />
enterprises from the sample.<br />
173
Indicele preţurilor producţiei industriale pe total<br />
(piaţa internă şi piaţa externă)<br />
Indicele preţurilor producţiei industriale măsoară<br />
evoluţia de ansamblu a preţurilor produselor/serviciilor<br />
industriale fabricate şi livrate în primul stadiu de<br />
comercializare de producătorii interni într-o anumită<br />
perioadă (denumită perioadă curentă) faţă de o<br />
perioadă anterioară (denumită perioadă de referinţă).<br />
Sfera de cuprindere a indicelui preţurilor producţiei<br />
industriale este reprezentată de ansamblul produselor<br />
fabricate şi comercializate (la intern şi/sau la export) de<br />
către operatorii economici a căror activitate principală<br />
se înscrie în cadrul diviziunilor CAEN Rev.2: 05÷36.<br />
Variabila observată este preţul de producţie asociat<br />
acestor tranzacţii care va fi determinat în funcţie de<br />
vânzător (operator economic), de specificul produsului<br />
supus tranzacţionării, de tipul de cumpărător şi de alte<br />
caracteristici ale tranzacţiei.<br />
Numărul mare de tranzacţii efectuate de operatorii<br />
economici industriali, în cadrul economiei naţionale,<br />
face imposibilă urmărirea lor în totalitate. De aceea,<br />
observarea şi culegerea preţurilor de vânzare a<br />
produselor industriale care intră în calculul indicelui<br />
preţurilor producţiei industriale se realizează pe un<br />
eşantion reprezentativ de operatori economici în cadrul<br />
fiecărei clase de activitate CAEN Rev.2, având la bază<br />
un nomenclator unic de produse industriale.<br />
De asemenea indicele preţurilor producţiei industriale<br />
acoperă aproape în totalitate sectoarele industriilor<br />
extractivă şi prelucrătoare, precum şi sectorul energetic.<br />
În calculul indicelui, conform Regulamentului CE<br />
nr. 1165/1998 amendat cu Regulamentul Parlamentului<br />
European nr. 1158/2005 cu privire la <strong>statistic</strong>ile pe<br />
termen scurt, nu se cuprind:<br />
• extracţia minereurilor de uraniu şi toriu;<br />
• prelucrarea combustibililor nucleari;<br />
• fabricarea armamentului şi muniţiei;<br />
• construcţia de nave şi bărci;<br />
• fabricarea de aeronave şi nave spaţiale;<br />
• fabricarea vehiculelor militare de luptă;<br />
• colectarea şi epurarea apelor uzate;<br />
• colectarea, tratarea şi eliminarea deşeurilor; activităţi<br />
de recuperare a materialelor reciclabile;<br />
• activităţi şi servicii de decontaminare;<br />
• producţia fabricată şi livrată în cadrul aceluiaşi<br />
operator economic (consumul intern).<br />
Produsele fabricate de operatorii economici selectaţi în<br />
eşantion sunt tratate în mod diferit în funcţie de<br />
principalele destinaţii ale acestora, piaţa internă şi<br />
export.<br />
Industrial production price index per total (domestic<br />
and non-domestic market)<br />
The industrial production price index measures the<br />
evolution of prices for industrial products/services<br />
manufactured and delivered during the first marketing<br />
stage by domestic producers in a certain period (called<br />
current period) as against the previous period (called<br />
reference period).<br />
The coverage of the industrial production price index is<br />
represented by all the products manufactured and sold<br />
(on domestic market and/or non-domestic market) by<br />
economic operators whose main activity is included in<br />
CANE Rev.2: 05÷36 divisions.<br />
The observed variable represents the production price<br />
associated to these transactions, which is to be<br />
determined according to the seller (economic operator),<br />
to the specific product subject of transaction and to the<br />
type of buyer and other characteristics of the transaction.<br />
The great number of transactions carried out by<br />
industrial economic operators, within the national<br />
economy, makes impossible their pursuing as a whole.<br />
Therefore, the observation and collection of selling<br />
prices for industrial products used to calculate the<br />
industrial production price index are carried out on a<br />
representative sample of economic operators for each<br />
CANE Rev.2 activity class, according to a unique<br />
nomenclature of industrial products.<br />
The industrial production price index also covers almost<br />
totally the sector of mining and quarrying and<br />
manufacturing, as well as energy sector.<br />
The calculation of the index, according to EC<br />
Regulation no. 1165/1998 amended by the Regulation<br />
of European Parliament no.1158/2005 regarding the<br />
short-term <strong>statistic</strong>s, does not include:<br />
• mining of uranium and thorium ores;<br />
• processing of nuclear fuel;<br />
• manufacture of weapons and ammunition;<br />
• building of ships and boats;<br />
• manufacture of air and spacecraft;<br />
• manufacture of military fighting vehicles;<br />
• collection and cleaning of used waters;<br />
• waste collection, treatment and disposal; activities<br />
of recycling materials recovery;<br />
• decontamination activities and services;<br />
• production manufactured and delivered within the<br />
same economic operator (domestic consumption).<br />
The products manufactured by economic operators<br />
selected in the sample are differently treated according<br />
to their main destinations, domestic market and export.<br />
174
Principalele nomenclatoare utilizate în calculul<br />
indicelui preţurilor producţiei industriale sunt:<br />
Nomenclatorul operatorilor economici<br />
Principala sursă de date pentru construirea eşantionului<br />
de operatori economici o constituie cercetarea <strong>statistic</strong>ă<br />
Ancheta Statistică Anuală (structurală) în întreprinderi<br />
(ASA) din anul de referinţă 2010. Pe baza datelor din<br />
această cercetare <strong>statistic</strong>ă, operatorii economici sunt<br />
ordonaţi descrescător după cifra de afaceri în cadrul<br />
fiecărei clase de activitate CAEN Rev.2, reţinându-se în<br />
eşantion operatorii economici a căror cifră de afaceri<br />
reprezintă cel puţin 70% din totalul clasei CAEN Rev.2.<br />
Gradul de acoperire obţinut este cuprins între 70% şi 100%.<br />
Nomenclatorul de produse<br />
Urmărirea şi înregistrarea preţurilor sortimentelor<br />
fabricate şi livrate de operatorii economici din eşantion<br />
se va face pe baza unui nomenclator unic de produse<br />
industriale - PRODROM ce caracterizează activităţile B,<br />
C, D şi E din CAEN Rev.2. Produsul cuprins în<br />
nomenclator reprezintă primul nivel de agregare a<br />
sortimentelor componente ce caracterizează mişcarea<br />
preţurilor producţiei industriale.<br />
Nomenclatorul de sortimente<br />
Sortimentul este un bun material care rezultă dintr-un<br />
proces tehnologic de fabricaţie bine definit, având<br />
caracteristici tehnico-funcţionale specifice.<br />
Sortimentul reprezintă nivelul elementar la care se<br />
urmăreşte preţul asociat tranzacţiilor.<br />
Nomenclatorul de sortimente nu este unic pe ţară, el se<br />
realizează la nivelul fiecărei unităţi de observare de<br />
către specialiştii <strong>statistic</strong>ieni împreună cu specialiştii din<br />
cadrul operatorului economic.<br />
The main nomenclatures used in the calculation of<br />
industrial production price index are:<br />
Nomenclature of economic operators<br />
The main data source to build up the sample of<br />
economic operators is represented by the Annual<br />
(structural) Statistical Business Survey (ASBS) from<br />
base year 2010. Based on the data of this <strong>statistic</strong>al<br />
survey, the economic operators are downward ordered<br />
by turnover in each CANE Rev.2 activity class, keeping<br />
in the sample the economic operators whose turnover<br />
represents at least 70% of total CANE Rev.2 class.<br />
The obtained coverage is between 70% and 100%.<br />
Nomenclature of products<br />
Pursuing and registering the prices of assortments<br />
manufactured and delivered by economic operators in<br />
the sample rely on an unique nomenclature of industrial<br />
products - PRODROM which characterizes the activity<br />
of B, C, D and E sections of CANE Rev.2. The product<br />
included in the nomenclature represents the first<br />
aggregation level of component assortments characterizing<br />
the movement of industrial production prices.<br />
Nomenclature of assortments<br />
The assortment is a material good resulting from a welldefined<br />
manufacturing technological process, having<br />
specific technical and functional characteristics.<br />
The assortment represents the elementary level of<br />
pursuing the price associated to the transactions.<br />
The nomenclature of assortments is not unique at<br />
national level; it is carried out at the level of each<br />
observation unit by expert <strong>statistic</strong>ians together with the<br />
specialists of the economic operator.<br />
Construirea sistemului de ponderare şi<br />
algoritmul de calcul<br />
Indicele preţurilor producţiei industriale este de tip<br />
Laspeyres şi se determină pe baza unui sistem de<br />
ponderi constante.<br />
Sistemul de ponderi utilizat în calculul indicelui<br />
preţurilor producţiei industriale se stabileşte separat pe<br />
destinaţii, după cum acesta serveşte la calculul indicelui<br />
preţurilor producţiei industriale livrată pieţei interne sau<br />
indicelui preţurilor producţiei industriale livrată la export.<br />
Valorile de ponderare pe destinaţii pentru toate nivelele<br />
de agregare s-au determinat din Ancheta Statistică<br />
Anuală (structurală) în întreprinderi din anul de referinţă<br />
2010.<br />
Indicele preţurilor producţiei industriale pe total (piaţa<br />
internă şi piaţa externă) se calculează ca medie<br />
aritmetică ponderată dintre indicele preţurilor producţiei<br />
industriale livrată pe piaţa internă şi indicele preţurilor<br />
producţiei industriale livrată pe piaţa externă, pe fiecare<br />
nivel de agregare (clasă, grupă, diviziune, secţiune,<br />
total industrie).<br />
Building up the weighting system and the<br />
calculation algorithm<br />
The industrial production price index is a Laspeyres<br />
type index and is determined based on a system of<br />
constant weights.<br />
The system of weights used in the calculation of<br />
industrial production price index is set up separately by<br />
destination, as it is used for the calculation of industrial<br />
production price index, delivered for domestic market or<br />
export. The weighting values by destination for all the<br />
aggregation levels were determined from the Annual<br />
(structural) Statistical Business Survey from base year<br />
2010.<br />
Industrial production price index per total (domestic and<br />
non-domestic market) is calculated as a weighted<br />
arithmetic mean between the industrial production price<br />
index for domestic market and industrial production<br />
price index for non-domestic market, by each level of<br />
aggregation (class, group, division, section, total<br />
industry).<br />
175
ENERGIE<br />
ENERGY<br />
Resursele de energie primară se determină în cursul<br />
anului numai pentru sortimentele principale, pe baza<br />
cantităţilor rezultate din producţia internă şi din import.<br />
Transformarea în combustibil convenţional se<br />
efectuează în funcţie de aportul energetic al fiecărui<br />
purtător de energie primară. Unitatea de măsură este<br />
tona echivalent petrol (t.e.p.) în acord cu publicaţiile<br />
internaţionale în domeniu. Aceasta reprezintă, prin<br />
convenţie, un combustibil cu puterea calorifică de<br />
41868 kj/kg (10000 kcal/kg). Pentru energia electrică,<br />
cu excepţia energiei nuclearo-electrice, transformarea<br />
se face pe baza potenţialului energetic al acesteia<br />
(0,086 t.e.p./kWh), în conformitate cu <strong>statistic</strong>a<br />
energetică europeană, metodologie denumită generic<br />
“sistemul energiei finale”. Energia nuclearo-electrică se<br />
transformă în combustibil convenţional pe baza<br />
randamentului de producere, conform metodologiei<br />
internaţionale.<br />
Energia electrică din import cuprinde cantitatea<br />
efectiv intrată pe teritoriul naţional pe baza contractelor<br />
de import, taxelor de tranzit şi schimburilor cu alte<br />
sisteme naţionale interconectate.<br />
Balanţa energiei electrice se întocmeşte pe baza<br />
datelor de producţie şi consum în economie, precum şi<br />
a celor furnizate de C.N. TRANSELECTRICA S.A. şi de<br />
societăţi comerciale distribuitoare de energie electrică<br />
privind consumul de energie electrică pentru iluminatul<br />
public, consumul populaţiei şi consumul propriu<br />
tehnologic în reţele şi staţii.<br />
Sursa datelor: datele privind producţia sunt obţinute<br />
prin cercetarea <strong>statistic</strong>ă a tuturor unităţilor<br />
producătoare de resurse energetice.<br />
Datele privind comerţul internaţional cu bunuri sunt<br />
obţinute astfel:<br />
- pentru comerţul extracomunitar de la Autoritatea<br />
Naţională a Vamilor (A.N.V.), care realizează<br />
colectarea şi prelucrarea declaraţiilor vamale de<br />
export şi import (Sistemul Statistic Extrastat);<br />
- pentru comerţul intracomunitar, prin intermediul<br />
declaraţiilor <strong>statistic</strong>e Intrastat colectate de I.N.S. de<br />
la operatorii economici care au realizat schimburi<br />
intracomunitare de bunuri (conform Legii nr.<br />
422/2006) şi pe baza declaraţiilor vamale aferente<br />
schimburilor comerciale intracomunitare furnizate de<br />
A.N.V. (Sistemul Statistic Intrastat);<br />
- pentru energia electrică şi gaz natural, datele<br />
cantitative sunt furnizate de operatorii de reţea<br />
(C.N. Transelectrica S.A. şi S.N.T.G.N. Transgaz SA.).<br />
În cadrul importului şi exportului, nu sunt cuprinse<br />
cantităţile fizice de energie electrică care tranzitează<br />
teritoriul naţional.<br />
Datele aferente anului 2012, pentru poziţia „Energie<br />
Electrică”, au fost revizuite prin cuprinderea tranzacţiilor<br />
de export/import realizate pe teritoriul României de<br />
operatorii economici înregistraţi fiscal în alt stat membru<br />
UE în concordanţă cu înregistrările C.N. Transelectrica<br />
S.A.<br />
The primary energy resources are determined during<br />
the year only for the main assortments, based on the<br />
quantities from domestic production and import.<br />
The transformation into conventional fuel is carried out<br />
according to the energy contribution of each primary<br />
energy bearer. The unit of measure is the oil equivalent<br />
tonne (o.e.t.) according to international publications in<br />
the field. It represents, by convention, a fuel with a<br />
calorific power of 41868 kj/kg (10000 kcal/kg). For<br />
electric energy, except nuclear-electric energy, the<br />
transformation is based on its energy potential<br />
(0.086 o.e.t./kWh), according to the European energy<br />
<strong>statistic</strong>s, the methodology being generically called "the<br />
final energy system". Nuclear-electric energy is<br />
changed into conventional fuel, based on the<br />
production yield, according to the international<br />
methodology.<br />
The electric energy from import comprises the<br />
quantity which has effectively entered the national<br />
territory based on import contracts, transit fees and<br />
exchanges with other interconnected national systems.<br />
The electric energy balance is determined based on<br />
the production and consumption data in the economy<br />
and data provided by the National Company<br />
TRANSELECTRICA S.A. and electric energy distribution<br />
companies regarding electric energy consumption for the<br />
public lighting, population consumption and own<br />
technological consumption in the networks and stations.<br />
The data source: data about output are obtained from<br />
the <strong>statistic</strong>al survey of all the units producing energy<br />
resources.<br />
Date on international trade in goods are obtained as<br />
follows:<br />
- for the extra-community trade from National Customs<br />
Authority (N.C.A.) which carries out exports and<br />
imports custom declarations collection and<br />
processing (Extrastat Statistical System);<br />
- for those related to intra-community trade, based on<br />
Intrastat <strong>statistic</strong>al declarations collected by N.I.S. from<br />
economic operators wich performed intra-community<br />
exchanges of goods (in compliance with Law no.<br />
422/2006 and based on custom declaration related to<br />
intra-community comercial exchanges supplied by<br />
N.C.A. (Intrastat Statistical System);<br />
- for electricity and natural gas, quantitative data are<br />
provided by network operators (C.N. Transelectrica<br />
S.A. and S.N.T.G.N. Transgaz S.A.).<br />
In the import and export are not included physical<br />
quantities of electricity passing through the national<br />
territory.<br />
Data for the year 2012 for the position of “Electricity”<br />
were revised by including transactions of export/import<br />
made in Romania by economic operators registered for<br />
tax in another EU member state in accordance with<br />
Transelectrica records.<br />
176
INVESTIŢII<br />
INVESTMENTS<br />
Investiţiile nete (noi) reprezintă cheltuielile destinate<br />
creării de noi mijloace fixe, dezvoltării, modernizării şi<br />
reconstrucţiei celor existente, precum şi valoarea<br />
serviciilor legate de transferul de proprietate asupra<br />
mijloacelor fixe existente şi al terenurilor preluate cu<br />
plată de la alte unităţi (taxe notariale, comisioane,<br />
cheltuieli de transport, de manipulare etc.). Nu se<br />
cuprind în volumul investiţiilor nete valoarea terenurilor,<br />
a mijloacelor fixe din ţară şi din import, care au mai fost<br />
înregistrate ca mijloace fixe la alte unităţi din ţară,<br />
valoarea aporturilor, sumele acordate în avans terţilor,<br />
precum şi contravaloarea cumpărărilor de obiective în<br />
curs de execuţie, inclusiv de natura lucrărilor geologice<br />
(considerându-se investiţii doar sumele cheltuite ulterior<br />
cumpărării lor, pentru continuarea procesului de<br />
investiţii).<br />
Investiţiile cuprind următoarele elemente de structură:<br />
lucrări de construcţii (inclusiv lucrări de instalaţii şi de<br />
montaj al utilajelor tehnologice şi funcţionale); utilaje (cu<br />
şi fără montaj); mijloace de transport; alte cheltuieli de<br />
investiţii (cheltuieli pentru lucrări geologice şi de foraj,<br />
pentru cumpărarea animalelor de muncă, de producţie<br />
şi reproducţie, plantaţii de viţă de vie, pomi, împăduriri,<br />
cheltuieli pentru achiziţionarea obiectelor de inventar<br />
gospodăresc de natura mijloacelor fixe, cheltuieli pentru<br />
studiile de cercetare şi proiectare legate de obiectivele<br />
de investiţii şi pentru serviciile aferente transferului de<br />
proprietate).<br />
Cercetarea <strong>statistic</strong>ă privind investiţiile este de tip<br />
selectiv. Pentru extragerea eşantionului se utilizează<br />
sondajul stratificat simplu aleator în care straturile sunt<br />
definite în funcţie de activitatea şi mărimea<br />
întreprinderii.<br />
Fac obiectul cercetării <strong>statistic</strong>e operatorii economici,<br />
unităţile social-culturale, unităţile administraţiei publice<br />
centrale şi locale.<br />
Pentru reîntregirea volumului de investiţii la nivelul<br />
economiei naţionale se determină volumul investiţiilor<br />
făcute în gospodăriile populaţiei, pe baza următorilor<br />
indicatori:<br />
• achiziţii de animale şi cumpărări de utilaje agricole;<br />
• cheltuieli pentru plantaţii de viţă de vie şi pomi.<br />
Indicii de volum se determină prin deflatarea datelor cu<br />
un indice calculat pe baza:<br />
a) indicelui de cost în construcţii pentru lucrările de<br />
construcţii noi;<br />
b) indicilor preţurilor de producţie din industrie pentru<br />
utilajele noi achiziţionate din ţară, pentru mobilier şi<br />
alte obiecte de inventar;<br />
c) indicilor de preţ pe piaţa ţărănească pentru animalele<br />
cumpărate de populaţie;<br />
d) indicilor de preţ pentru plantaţii de viţă de vie şi pomi.<br />
Net (new) investments represent the expenditure for<br />
new fixed assets, development, modernisation and<br />
reconstruction of existent ones, as well as the value of<br />
services related to the ownership transfer over the<br />
existent fixed assets and over the lands taken over from<br />
other units with payment (notary fees, commissions,<br />
transport expenditure, handling etc.). The volume of net<br />
investments does not include the value of lands, of<br />
fixed assets from the country and from import, which<br />
have been already registered as fixed assets in the<br />
other units from the country, the value of contributions,<br />
the amounts granted in advance to third parties, as well<br />
as the equivalent value of purchased objectives under<br />
execution, including geological works (being considered<br />
investment only the amounts spent after their purchase,<br />
in order to carry on the investment process).<br />
Investments include the following structure elements:<br />
construction works (including installation works and<br />
assembly of technological and functional equipment);<br />
equipment (with and without assembly); transport<br />
means; other investment expenditure (expenditure for<br />
geological works and drilling, for purchasing labour,<br />
production and reproduction animals, vineyards, tree<br />
plantations, afforestations, expenditure for purchasing<br />
household inventory objects such as fixed assets,<br />
expenditure for research and design studies related to<br />
investment objectives and for services related to<br />
ownership transfer).<br />
The <strong>statistic</strong>al survey on investments is selective. In<br />
order to take over the sample, a simple stratified survey<br />
is used, where strata are defined according to the<br />
enterprise activity and size.<br />
Economic operators, social-cultural units, public, central<br />
and local administration units are subject to the<br />
<strong>statistic</strong>al survey.<br />
In order to complete the investment volume at the level<br />
of national economy, the investment volume in<br />
population households is determined based on the<br />
following indicators:<br />
• purchases of animals and agricultural equipment;<br />
• expenditure for vineyards and fruit tree plantations.<br />
Volume indices are determined by deflating the data<br />
with an index calculated based on:<br />
a) the construction cost index for new construction<br />
works;<br />
b) industrial production cost indices for new equipment<br />
purchased in the country, for furniture and other<br />
inventory objects;<br />
c) price indices on the peasant market for animals<br />
purchased by the population;<br />
d) price indices for vineyards and fruit tree plantations.<br />
177
CONSTRUCŢII<br />
CONSTRUCTION<br />
Valoarea lucrărilor de construcţii executate cuprinde<br />
lucrări de construcţii noi, reparaţii capitale şi lucrări de<br />
întreţinere şi reparaţii curente realizate de operatorii<br />
economici cu activitate principală în domeniu. Acest<br />
indicator se referă la lucrările de construcţii terminate<br />
pe stadii fizice (a nu se confunda cu obiectul sau partea<br />
de obiect de construcţie terminată).<br />
Construcţiile noi reprezintă rezultatul acelor activităţi<br />
care determină direct crearea de noi spaţii (de locuit<br />
sau cu altă utilizare) sau crearea de noi structuri la<br />
construcţiile civile existente.<br />
Lucrările de reparaţii capitale la construcţii<br />
existente reprezintă complexul de lucrări care se<br />
execută la clădiri şi construcţii existente după expirarea<br />
fiecărui ciclu de funcţionare prevăzut în normativele<br />
tehnice şi care au ca scop menţinerea caracteristicilor<br />
tehnico-economice ale construcţiilor pe întreaga durată<br />
de serviciu normată.<br />
Lucrările de întreţinere şi reparaţii curente la clădiri<br />
şi construcţii existente reprezintă ansamblul de operaţii<br />
(zugrăvire, vopsire, repararea unor părţi neînsemnate)<br />
ce se realizează la o construcţie existentă pentru a<br />
asigura continuitatea folosirii ei, împiedicarea unei uzuri<br />
rapide şi prelungirea duratei de funcţionare.<br />
Lucrările de construcţii pot fi executate la următoarele<br />
tipuri de construcţii:<br />
- Clădiri rezidenţiale - cele destinate exclusiv, sau în<br />
principal, pentru locuit (peste 50% din spaţiul locuibil<br />
sau din volumul construit este utilizat pentru locuit).<br />
Se consideră clădiri rezidenţiale şi clădirile pentru<br />
colectivităţi (case de bătrâni, orfelinate, cămine).<br />
- Clădiri nerezidenţiale - cele destinate exclusiv, sau<br />
în principal, altor scopuri decât cele rezidenţiale<br />
(hale industriale, magazine, cinematografe, birouri,<br />
spaţii administrative etc.)<br />
- Construcţii inginereşti - obiecte de construcţii care<br />
nu îndeplinesc caracteristicile de clădiri şi au ca<br />
scop crearea condiţiilor pentru realizarea activităţilor<br />
de producţie sau desfăşurarea activităţilor socialculturale<br />
(drumuri, căi ferate, poduri, aeroporturi,<br />
stadioane etc.).<br />
Cercetarea <strong>statistic</strong>ă este de tip selectiv. Tipul de<br />
sondaj utilizat şi procedeul de extragere a eşantionului<br />
pentru această cercetare <strong>statistic</strong>ă este cel al<br />
sondajului stratificat simplu aleator în care straturile<br />
sunt definite în funcţie de activitatea economică şi clasa<br />
de mărime în funcţie de numărul de salariaţi.<br />
Datorită necesităţilor privind comparabilitatea<br />
rezultatelor pe grupe de activităţi omogene, cât şi la<br />
nivel de întreprindere de la o perioadă la alta, categoria<br />
întreprinderilor cu potenţial economic ridicat (50<br />
salariaţi şi peste) se cercetează exhaustiv.<br />
Indicii de volum în construcţii se determină prin<br />
deflatarea datelor valorice cu indicii de cost în<br />
construcţii pe tipuri de lucrări, respectiv obiecte de<br />
construcţii. Indicii lucrărilor de construcţii pe total se<br />
calculează ca medie aritmetică ponderată a indicilor pe<br />
The value of executed construction works includes<br />
new construction works, capital repairs and<br />
maintenance works and current repairs carried out by<br />
economic operators having construction as main<br />
activity. This indicator refers to finished construction<br />
works by physical stages (should be not confounded<br />
with the object or object part of finished construction).<br />
New construction represents the result of those<br />
activities which directly determine the creation of new<br />
spaces (for habitation or with another destination) or the<br />
creation of new structures for existent civil construction.<br />
Capital repair works for existent construction<br />
represent all the works carried out for existent buildings<br />
and construction after expiring each functioning cycle<br />
stipulated in technical norms and which aim at keeping<br />
the construction technical and economic characteristics<br />
during the whole forecast duration of service.<br />
Maintenance and current repair works for existent<br />
buildings and construction represent all the operations<br />
(painting, dyeing, repair of insignificant parts) carried<br />
out for an existent construction in order to ensure the<br />
continuity of its use, to prevent its rapid wear out and to<br />
prolong its functioning duration.<br />
Construction works can be executed for the following<br />
construction types:<br />
- Residential buildings – exclusively or mainly meant<br />
for habitation (over 50% of living floor or volume is<br />
used for habitation). The buildings devoted to<br />
people collectivities (elderly homes, orphanages,<br />
hostels) are considered residential buildings.<br />
- Non-residential buildings – exclusively or mainly<br />
meant for other purposes than residential ones<br />
(industrial halls, shops, cinemas, offices,<br />
administrative spaces etc.).<br />
- Civil engineering - construction objects which do not<br />
have the characteristics of a building and which<br />
have as purpose the creation of the conditions for<br />
production activities or for carrying out social and<br />
cultural activities (roads, railways, bridges, airports,<br />
stadiums etc.).<br />
The <strong>statistic</strong>al survey is selective. The survey type used<br />
and the method of taking over the sample for this<br />
<strong>statistic</strong>al survey is the simple random stratified survey<br />
in which strata are defined according to the economic<br />
activity and size class by number of employees.<br />
Due to the needs for the comparability of results by<br />
homogenous activity groups and at enterprise level<br />
from one period to another, the category of enterprises<br />
with high economic potential (50 employees and over)<br />
is exhaustively surveyed.<br />
Volume indices in construction are determined by<br />
deflating the value data with the cost indices in<br />
construction by work type, respectively construction<br />
object. Indices of construction works per total are<br />
calculated as weighted arithmetic mean of indices by<br />
178
tipuri de lucrări sau a indicilor pe obiecte de construcţii.<br />
Ponderile utilizate la agregare sunt calculate pe baza<br />
cifrei de afaceri conform rezultatelor Anchetei<br />
Structurale în Întreprinderi din anul de referinţă (2010).<br />
Pentru ajustarea seriilor s-a folosit pachetul de<br />
programe DEMETRA (metoda TRAMO/SEATS), care<br />
realizează estimarea efectului numărului de zile<br />
lucrătoare diferit de la o lună la alta şi a efectului<br />
calendarului ( an bisect şi alte sărbători naţionale)<br />
precum şi identificarea şi corectarea valorilor extreme<br />
(schimbări de nivel ocazionale, tranzitorii sau<br />
permanente) şi interpolarea valorilor lipsă.<br />
Seria ajustată cu numărul de zile lucrătoare s-a obţinut<br />
prin eliminarea din seria brută a acestor efecte, cu<br />
ajutorul unor coeficienţi de corecţie, stabiliţi în funcţie<br />
de modelul de regresie folosit (aditiv sau multiplicativ).<br />
Stabilirea modelelor de regresie folosite pentru fiecare<br />
serie se face la începutul fiecărui an şi implică<br />
recalcularea seriilor ajustate calculate în anul precedent<br />
(recalculare datorată modificării modelelor adoptate,<br />
numărului de regresori folosit şi numărului de observaţii<br />
disponibile).<br />
Ajustarea nivelurilor agregate s-a realizat prin metoda<br />
directă care presupune ajustarea directă a seriilor<br />
agregate. Utilizarea metodei directe poate conduce la<br />
unele inconsistenţe în seriile de date (respectiv,<br />
agregatele să nu fie cuprinse întotdeauna între valorile<br />
componentelor din care provin).<br />
Estimarea componentelor neobservate: trend-ciclu,<br />
sezonalitate şi componenta neregulată se realizează de<br />
către programul SEATS pe baza modelelor ARIMA.<br />
Seria ajustată de efectul zilelor lucrătoare şi de<br />
sezonalitate se obţine prin eliminarea componentei<br />
sezoniere din seria ajustată de efectul zilelor lucrătoare.<br />
Indicii de cost în construcţii sunt calculaţi ca medie<br />
ponderată a indicilor de preţ ai materialelor de<br />
construcţii, ai utilajelor din construcţii, ai cheltuielilor de<br />
transport şi ai cheltuielilor indirecte precum şi a indicelui<br />
câştigului salarial nominal brut din construcţii. Ponderile<br />
utilizate pentru agregare reprezintă structura cheltuielilor<br />
în construcţii rezultată pe baza anchetelor <strong>statistic</strong>e<br />
specifice realizate cu periodicitate de 5 ani (cea mai<br />
recentă a fost realizată pentru anul de bază 2010).<br />
Indicii de cost în construcţii sunt calculaţi pe total<br />
ramură construcţii (CAEN Rev.2: secţiunea F), pe<br />
elemente de structură (lucrări de construcţii noi,<br />
reparaţii capitale şi lucrări de intreţinere şi reparaţii<br />
curente) şi pe tipuri de construcţii (clădiri rezidenţiale,<br />
clădiri nerezidenţiale şi construcţii inginereşti).<br />
Indicii de cost în construcţii sunt provizorii şi se<br />
revizuiesc pe baza rectificărilor ce se efectuează<br />
retroactiv de către întreprinderile din eşantion, asupra<br />
datelor furnizate anterior de către acestea.<br />
Autorizaţia de construire constituie actul de autoritate<br />
al administraţiei locale pe baza căruia se asigură<br />
aplicarea măsurilor prevăzute de lege referitoare la<br />
amplasarea, proiectarea, executarea şi funcţionarea<br />
construcţiilor.<br />
work type or construction object. The weights used for<br />
the aggregation are calculated based on the turnover<br />
according to the results of Structural Business Survey<br />
in the reference year (2010).<br />
In order to adjust the series, the DEMETRA programs<br />
package was used (TRAMO/SEATS method)<br />
estimating the effect of working days number different<br />
from one month to another and the callendar effect<br />
(leap year and other national holidays) as well as the<br />
identification and correction of outliers (occasional,<br />
transitional or permanent changes) and interpolation of<br />
missing values.<br />
The series adjusted with working days number was<br />
obtained by eliminating from unadjusted series these<br />
effects, by means of correction coefficients, set up<br />
according to the regression model used (additive or<br />
multiplicative).<br />
The regression models used for each series are set up<br />
at the beginning of each year involving the recalculation<br />
of adjusted series calculated in the previous year<br />
(recalculation due to the change in the adopted models,<br />
number of regressors used and number of available<br />
observations).<br />
Aggregate levels were adjusted by direct method<br />
supposing direct adjustment of aggregated series. The<br />
use of the direct method could lead to some<br />
inconsistencies in the data series (respectively,<br />
aggregates should not always range between the<br />
values of their original components).<br />
Estimation of unobserved components: trend-cycle,<br />
seasonality and irregular component is done by the<br />
SEATS program based on ARIMA models.<br />
The series adjusted with working days effect and<br />
seasonality is obtained by eliminating the seasonal<br />
component from the series adjusted with working days<br />
effect.<br />
Cost indices in construction are calculated as<br />
weighted mean of construction materials price indices,<br />
construction equipment indices, transport expenditure<br />
and indirect expenditure as well as the gross of nominal<br />
earnings index from construction sector. The weights<br />
used for aggregation represent the expenditure<br />
structure in construction based on specific <strong>statistic</strong>al<br />
surveys with 5 year periodicity (the last one was for the<br />
base year 2010).<br />
Cost indices in construction are calculated per total<br />
construction branch (CANE Rev.2: F section), by<br />
structure elements (new construction works, capital<br />
repairs and maintenance and current repair works) and<br />
by construction type (residential buildings, nonresidential<br />
buildings and engineering works).<br />
Construction cost indices are provisional and are<br />
revised based on rectification retroactively done by<br />
enterprises included in the sample of data previously<br />
provided.<br />
The construction permit is the authority document of<br />
local administration which provides the application of<br />
legal measures referring to the construction location,<br />
design, execution and functioning.<br />
179
Autorizaţia de construire se eliberează beneficiarului<br />
lucrării, în temeiul şi cu respectarea documentaţiilor de<br />
urbanism şi amenajare a teritoriului, în vederea<br />
începerii lucrărilor de construcţii.<br />
Clădirea este construcţia permanentă care se ridică<br />
deasupra solului, formând un tot, din punct de vedere<br />
constructiv şi arhitectonic, izolată (distanţată) spaţial<br />
sau despărţită de altele prin pereţi exteriori, având<br />
acoperiş propriu şi intrare separată.<br />
Clădirea rezidenţială este acea clădire care este<br />
folosită integral sau în cea mai mare parte (peste 50%<br />
din spaţiul locuibil sau din volumul construit) pentru<br />
locuit.<br />
Clădiri rezidenţiale pentru colectivităţi sunt acele<br />
clădiri rezidenţiale utilizate drept locuinţe pentru<br />
colectivităţi, cum ar fi: leagăne şi case pentru copii,<br />
cămine şi cămine spital pentru bătrâni etc.<br />
Clădiri nerezidenţiale sunt destinate în exclusivitate<br />
sau în principal altor scopuri decât cele rezidenţiale, din<br />
această categorie făcând parte clădirile administrative<br />
şi alte clădiri.<br />
În categoria alte clădiri se cuprind: hoteluri şi clădiri<br />
similare, clădiri pentru comerţ cu ridicata şi cu<br />
amănuntul, clădiri pentru transport şi comunicaţii, clădiri<br />
industriale şi agricole, clădiri pentru învăţământ, ştiinţă,<br />
cultură şi artă, ocrotirea sănătăţii, cultură fizică şi<br />
agrement etc.<br />
Suprafaţa (aria) utilă desfăşurată (totală) rezultă din<br />
suprafaţa construită desfăşurată, din care se scade<br />
suprafaţa ocupată de pereţi (exclusiv pereţii amovibili).<br />
Această cercetare <strong>statistic</strong>ă se completează de către<br />
consiliile judeţene şi locale (inclusiv de sector), obiectul<br />
raportării fiind autorizaţiile de construire eliberate pentru<br />
clădiri în cursul anului, precum şi pentru extinderi la<br />
clădirile rezidenţiale existente (exclusiv cele pentru<br />
colectivităţi).<br />
Locuinţa (apartamentul) este construcţia, formată din<br />
una sau mai multe camere de locuit situată la acelaşi<br />
nivel al clădirii sau la niveluri diferite, prevăzută în<br />
general cu dependinţe (bucătărie, baie, etc.) sau alte<br />
spaţii de deservire, independentă din punct de vedere<br />
funcţional, având intrare separată din casa scării, curte<br />
sau stradă şi care a fost construită, transformată sau<br />
amenajată în scopul de a fi folosită, în principiu, de o<br />
singură gospodărie. Sunt considerate locuinţe<br />
terminate acelea care nu au existat anterior şi ale căror<br />
elemente, inclusiv fundaţia s-au construit pentru prima<br />
dată, la care s-au finalizat toate lucrările prevăzute în<br />
documentaţia tehnică şi care au fost recepţionate de<br />
beneficiari.<br />
Datele privind construcţiile de locuinţe se obţin printr-o<br />
cercetare <strong>statistic</strong>ă exhaustivă, care cuprinde toţi<br />
operatorii economici, inclusiv unităţile specializate în<br />
contractarea, construirea şi vânzarea locuinţelor către<br />
populaţie, unităţile administraţiei publice care au<br />
finanţat construcţiile de locuinţe din surse proprii sau<br />
atrase, organizaţiile obşteşti, precum şi consiliile locale<br />
(municipale, orăşeneşti, comunale) care urmăresc şi<br />
locuinţele terminate executate de populaţie în regie<br />
proprie.<br />
The construction permit is released for the work<br />
beneficiary, observing the design, documentation of<br />
town and territory planning, in order to start the<br />
construction works.<br />
The building is the permanent construction which<br />
arises above the ground, forming a whole from<br />
constructive and architectural point of view, spatially<br />
isolated (at a distance) or apart from others by exterior<br />
walls, with its own roof and separate entry.<br />
Residential building is that building which is totally or<br />
mostly (over 50 % of living space or of constructed<br />
volume) used for habitation.<br />
Residential buildings for collectivities are those<br />
residential buildings used as dwellings for collectivities,<br />
such as: nurseries, orphanages, hostels and hospital<br />
type hostels for elderly persons etc.<br />
Non-residential buildings are exclusively or mainly<br />
meant for other purposes than residential ones, in this<br />
category being included administrative buildings and<br />
other buildings.<br />
Other buildings category includes: hotels and similar<br />
buildings, buildings for wholesale and retail, buildings<br />
for transport and communications, industrial and<br />
agricultural buildings, education, science, culture and<br />
art buildings, health care, physical culture and<br />
recreation etc.<br />
(Total) useful floor (area) results from the built area, of<br />
which the area occupied by the walls (excluding fixed<br />
walls) is subtracted.<br />
This <strong>statistic</strong>al survey is filled in by county and local<br />
(including sector) councils, the object of the report<br />
being construction permits issued for buildings during<br />
the year as well as for existent residential building<br />
extensions (excluding those for colectivities).<br />
The dwelling (apartment) is the construction having<br />
one or several habitation rooms situated at the same<br />
level of the building or at different levels, generally<br />
provided with outbuildings (kitchen, bathroom etc.) or<br />
other service spaces, independent from functional point<br />
of view, having separate entrance from the stairs, yard<br />
or street and which has been built, transformed or<br />
planned in order to be used mainly by one household.<br />
Completed dwellings are considered the dwellings<br />
which did not exist before and whose elements,<br />
including their foundation, have been built for the first<br />
time, to which all the works of technical documentation<br />
have been finalized and have been received by the<br />
users.<br />
Data about the construction of dwellings are obtained<br />
from an exhaustive <strong>statistic</strong>al survey, comprising all the<br />
economic operators, as well as units specialised in<br />
contracting, construction and sale of dwellings to the<br />
population, public administration units which have<br />
financed the construction of dwellings from own<br />
sources or taken over, public organisations, as well as<br />
local councils (municipality, town, commune) which also<br />
pursue the completed dwellings carried out by the<br />
population on own account.<br />
180
Locuinţele terminate din fonduri publice cuprind<br />
locuinţele finanţate de la bugetul de stat şi bugetele<br />
locale.<br />
Locuinţele terminate din fonduri private cuprind<br />
locuinţele finanţate din surse proprii ale operatorilor<br />
economici precum şi cele terminate din fondurile<br />
populaţiei.<br />
Dwellings completed from public funds include<br />
dwellings financed from the state budget or from local<br />
budgets.<br />
Dwellings completed from private funds include<br />
dwellings financed from own sources of economic<br />
operators, as well as those from population funds.<br />
AGRICULTURĂ<br />
AGRICULTURE<br />
Însămânţările de toamnă reprezintă suprafaţa<br />
însămânţată în campania de toamnă a anului agricol de<br />
referinţă (1 octombrie – 30 septembrie).<br />
Însămânţările de primăvară reprezintă suprafaţa<br />
însămânţată în campania de primăvară a anului agricol<br />
de referinţă.<br />
Suprafaţa şi producţia recoltată la principalele<br />
culturi:<br />
Suprafaţa recoltată reprezintă suprafaţa de pe care s-a<br />
obţinut efectiv recolta şi corespunde suprafeţei<br />
însămânţate, din care s-au scăzut suprafeţele calamitate şi<br />
cele care au rămas nerecoltate din diverse motive.<br />
Producţia recoltată reprezintă producţia fizică obţinută<br />
în perioada de referinţă (anul în care se face<br />
recoltarea), mai puţin pierderile la recoltare, exprimată<br />
în unităţi fizice în funcţie de natura produselor şi a<br />
grupelor de produse.<br />
Producţia medie reprezintă cantitatea de produse (pe<br />
fiecare cultură) obţinută pe unitatea de suprafaţă<br />
cultivată.<br />
Greutatea medie: se calculează ca raport între<br />
greutatea în viu şi numărul de animale sacrificate.<br />
Greutatea în carcasă:<br />
- la bovine este greutatea corpului rece al animalului<br />
sacrificat, după îndepărtarea pielii, sângelui şi<br />
viscerelor şi după îndepărtarea organelor genitale<br />
externe, a membrelor în dreptul oaselor carpus şi<br />
tarsus, a capului, a cozii, a rinichilor şi grăsimilor<br />
renale, precum şi a ugerului.<br />
- la porcine este greutatea corpului rece al animalului<br />
sacrificat, fie întreg sau împărţit în jumătăţi egale<br />
de-a lungul şirei spinării, după înlăturarea sângelui,<br />
viscerelor şi după îndepărtarea limbii, părului,<br />
copitelor, organelor genitale, grăsimii aferente,<br />
rinichilor şi diafragmei.<br />
- la ovine şi caprine este greutatea corpului rece al<br />
animalului sacrificat, după înlăturarea sângelui, pielii<br />
şi viscerelor şi după îndepărtarea capului (despărţit<br />
la îmbinarea atlanto-occipitală), a picioarelor<br />
(despărţite la îmbinarea carpo-metacarpiană sau<br />
tarso-metatarsiană), a cozii (despărţită între a 6-a şi<br />
a 7-a vertebră caudală) şi a organelor genitale<br />
(inclusiv ugerul). Rinichii şi grăsimea renală sunt<br />
incluse în carcasă.<br />
- la păsări este greutatea corpului rece al păsarii<br />
sacrificate, după îndepărtarea sângelui şi viscerelor<br />
şi după îndepărtarea penelor, a membrelor în dreptul<br />
oaselor carpus şi tarsus şi a capului.<br />
Autumn sowings represent the area sown in the<br />
autumn campaign of the reference agricultural year<br />
(October 1 st – September 30 th ).<br />
Spring sowings represent the area sown in the spring<br />
campaign of the reference agricultural year.<br />
Area and production harvested for main crops:<br />
Harvested area represents the area on which the<br />
harvest was effectively obtained and corresponds to the<br />
sown area, of which the areas calamited and those<br />
remained non-harvested from various reasons were<br />
subtracted.<br />
Harvested production represents the physical<br />
production obtained in the reference period (harvesting<br />
year) without harvesting losses, expressed in physical<br />
units according to the nature of products and groups of<br />
products.<br />
Average yield represents the quantity of products<br />
(for each crop) obtained by unit of cultivated area.<br />
Average weight: is calculated as the ratio between the<br />
live weight and the number of slaughtered animals.<br />
Carcasse weight:<br />
- for cattle is the weight of the slaughtered animal<br />
rigid body, after removing the skin, the blood and<br />
offal and after removing the external genitals, of the<br />
limbs at level of carpus and tarsus bones, the head,<br />
the tail, the kidney and renal grease, as well as the<br />
udder.<br />
- for pigs is the weight of the slaughtered animal rigid<br />
body as a whole or as halves split along the spine,<br />
after removing the blood, the viscera and the<br />
tongue, the hair, the hoofs, the genitals and grease,<br />
the kidney and the midriff.<br />
- for sheep and goat is the weight of the slaughtered<br />
animal rigid body, after removing the skin, the blood<br />
and viscera and the head (split at the atlantooccipital<br />
joint), the legs (split at the carpometacarpic<br />
or tarso-metatarsic joint), the tail (split<br />
between the 6 th or the 7 th caudal vertebra) and<br />
genitals (including the udder). The kidney and renal<br />
grease are included in the carcasse.<br />
- for poultry is the weight of the slaughtered bird<br />
rigid body, after removing the blood and offal and<br />
plumage, the limbs at level of carpus and tarsus<br />
bones and the head.<br />
181
Randamentul mediu se calculează ca raport între<br />
greutatea în carcasă şi greutatea în viu a animalelor<br />
sacrificate.<br />
Sursa datelor este prezentată în subsolul fiecărui<br />
tabel.<br />
Average yield is calculated as the ratio between<br />
carcasse weight and live weight of slaughtered animals.<br />
The data source is presented as a footnote to each<br />
table.<br />
COMERŢ INTERIOR<br />
DOMESTIC TRADE<br />
Comerţul cu amănuntul (diviziunea CAEN Rev.2: 47)<br />
include revânzarea (vânzarea fără transformare) de<br />
mărfuri noi şi second hand, în principal către marele<br />
public, în general în cantităţi mici, pentru consum sau<br />
utilizare personală sau casnică, prin magazine,<br />
supermagazine, standuri (tarabe), case de comenzi prin<br />
poştă, vânzători ambulanţi (stradali), cooperative de<br />
consum etc. Această diviziune include, de asemenea,<br />
vânzarea cu amănuntul a carburanţilor şi a produselor<br />
lubrifiante şi de răcire. În comerţul cu amănuntul nu se<br />
cuprind: vânzarea de vehicule cu motor, motociclete şi<br />
piese ale acestora; vânzările de produse agroalimentare<br />
de către persoane fizice pe piaţa ţărănească; comerţul cu<br />
cereale, seminţe, minereuri, ţiţei brut, produse chimice<br />
pentru industrie, fier şi oţel, maşini şi echipamente<br />
industriale; vânzarea de alimente şi băuturi pentru<br />
consumul în localuri şi vânzarea preparatelor alimentare<br />
la pachet; închirierea de bunuri personale şi gospodăreşti<br />
pentru publicul larg.<br />
Comerţul cu ridicata şi cu amănuntul, întreţinerea şi<br />
repararea autovehiculelor şi a motocicletelor<br />
(diviziunea CAEN Rev.2: 45) include toate activităţile<br />
(cu excepţia fabricării şi închirierii) privind<br />
autovehiculele şi motocicletele, inclusiv camioane, cum<br />
ar fi vânzarea cu ridicata şi cu amănuntul a vehiculelor<br />
noi şi second hand, repararea şi întreţinerea vehiculelor<br />
şi vânzarea cu ridicata şi cu amănuntul a pieselor şi<br />
accesoriilor pentru autovehicule şi motociclete.<br />
Sunt incluse, de asemenea, activităţi ale agenţilor<br />
comisionari implicaţi în vânzarea cu ridicata sau cu<br />
amănuntul a vehiculelor, vânzarea cu ridicata a<br />
autoturismelor la licitaţie sau prin internet.<br />
Această diviziune include, de asemenea, activităţi ca<br />
spălarea, lustruirea vehiculelor etc.<br />
Această diviziune nu include vânzarea cu amănuntul a<br />
carburanţilor şi a produselor lubrifiante şi de răcire sau<br />
activităţi de închiriere a autovehiculelor sau<br />
motocicletelor.<br />
Comerţul cu ridicata cu excepţia comerţului cu<br />
autovehicule şi motociclete (diviziunea CAEN Rev.2:<br />
46) cuprinde activităţile de revânzare a bunurilor noi şi<br />
a celor folosite (vănzarea fără transformare) în cantităţi<br />
mari, către comercianţii cu amănuntul, utilizatori<br />
industriali, comerciali sau profesionali, ori către alţi<br />
comercianţi cu ridicata care activează ca agenţi sau<br />
brokeri în cumpărarea mărfii pentru ei, sau pentru<br />
vânzarea mărfii către alte persoane sau firme.<br />
La comerţul cu ridicata se includ şi activităţile de<br />
intermediere în comerţul cu ridicata (activităţile<br />
comisionarilor, intermediarilor de mărfuri, precum şi<br />
Retail (CANE Rev.2: division 47) includes resale (sale<br />
without transformation) of new and second hand goods,<br />
mainly to the public at large, generally in small<br />
quantities, for consumption or personal or household<br />
use, in shops, supermarkets, stands, by order houses,<br />
mail, peddlars, consumer cooperatives etc.This division<br />
also includes retail of fuel and lubricants and cooling<br />
products. Retail does not include: sale of motor<br />
vehicles, motorcycles and spare parts; sales of<br />
agrofood products to natural persons on the peasant<br />
market; trade with cereals, seeds, ores, crude oil,<br />
chemical products for industry, iron and steel, industrial<br />
machinery and equipment; sale of food and beverages<br />
for consumption in restaurants and sale of food<br />
preparations for takeout; renting personal and<br />
household goods for the public at large.<br />
Wholesale and retail, maintenance and repair of<br />
motor vehicles and motorcycles (CANE Rev. 2:<br />
division 45) include all the activities (except for<br />
manufacturing and renting) regarding motor vehicles<br />
and motorcycles, including trucks, such as wholesale<br />
and retail of new and second hand vehicles, repair and<br />
maintenance of vehicles and wholesale and retail of<br />
spare parts and accessories for motor vehicles and<br />
motorcycles.<br />
There are also included activities of commission agents<br />
involved in wholesale or retail of vehicles, wholesale of<br />
cars at auction or on internet.<br />
This division also includes activities of vehicle washing,<br />
polishing etc.<br />
This division does not include the retail of fuel and<br />
lubricants or cooling products or activities of renting<br />
motor vehicles or motorcycles.<br />
Wholesale except for trade with motorvehicles and<br />
motorcycles (CANE Rev. 2: division 46) includes the<br />
activities of new and used goods resale (sale without<br />
transformation) in big quantities, to retail dealers,<br />
industrial, commercial or professional users, by other<br />
wholesale dealers acting as dealers and brokers in<br />
merchandise purchase or for merchandise sale to other<br />
persons or firms.<br />
Wholesale also includes intermediation activities in<br />
wholesale (commission activities, between dealers as<br />
well as all intermediation on others behalf or account),<br />
182
toate intermedierile care se realizează în numele sau în<br />
contul altora), indiferent dacă vânzarea se face pe piaţa<br />
internă sau pentru export.<br />
Cifra de afaceri reprezintă veniturile totale înregistrate<br />
de către întreprindere în perioada de referinţă,<br />
provenite atât din activitatea principală, cât şi din<br />
activităţile secundare exercitate de aceasta. Cifra de<br />
afaceri nu include TVA şi veniturile din vânzarea sau<br />
transferul de mijloace fixe.<br />
Cercetarea <strong>statistic</strong>ă este de tip selectiv.<br />
Datorită necesităţilor privind comparabilitatea<br />
rezultatelor pe grupe de activităţi omogene, cât şi la<br />
nivel de întreprindere de la o perioadă la alta, categoria<br />
întreprinderilor cu potenţial economic ridicat, se<br />
cercetează exhaustiv (50 de salariaţi şi peste).<br />
Indicii de volum ai cifrei de afaceri din comerţul cu<br />
amănuntul sunt indici de tip Laspeyres şi sunt calculaţi<br />
în condiţii metodologice şi de preţuri comparabile.<br />
Pentru exprimarea valorilor din perioada curentă în<br />
preţurile perioadei de referinţă se utilizează pentru<br />
deflatare indicii preţurilor de consum. Primii indici<br />
obţinuţi sunt la nivel de clasă/grupă CAEN Rev.2, apoi<br />
prin agregări succesive se obţin indici la niveluri<br />
agregate. Anul de bază şi sistemul de ponderare sunt<br />
aferente anului 2010. Ponderile utilizate la agregare<br />
sunt calculate pe baza cifrei de afaceri conform<br />
rezultatelor Anchetei Structurale în Întreprinderi din anul<br />
de referinţă (2010).<br />
Indicii valorici ai cifrei de afaceri din comerţul cu ridicata<br />
sunt indici de tip Laspeyres şi se calculează ca indici<br />
ponderaţi nedeflataţi. Ponderile utilizate la agregare<br />
sunt calculate pe baza cifrei de afaceri conform<br />
rezultatelor Anchetei Structurale în Întreprinderi din anul<br />
de referinţă (2010).<br />
Indicii de volum/valorici ai cifrei de afaceri se calculează<br />
în conformitate cu prevederile Regulamentului CE<br />
nr. 1165/1998 amendat cu Regulamentul Parlamentului<br />
European nr. 1158/2005 cu privire la <strong>statistic</strong>ile pe<br />
termen scurt.<br />
Indicii de volum/valorici ai cifrei de afaceri sunt<br />
provizorii şi periodic pot fi revizuiţi, pe baza rectificărilor<br />
ce se efectuează retroactiv de către întreprinderile din<br />
eşantion, asupra datelor completate anterior de către<br />
acestea.<br />
Ajustarea sezonieră şi a efectelor calendaristice<br />
pentru seriile de timp din sectorul comerţ.<br />
Pentru ajustarea seriilor s-a folosit pachetul de<br />
programe DEMETRA (metoda TRAMO/SEATS), care<br />
realizează estimarea efectului numărului de zile<br />
lucrătoare diferit de la o lună la alta şi efectului<br />
calendarului (an bisect şi alte sărbători naţionale)<br />
precum şi identificarea şi corectarea valorilor extreme<br />
(schimbări de nivel ocazionale, tranzitorii sau<br />
permanente) şi interpolarea valorilor lipsă.<br />
Seria ajustată cu numărul de zile lucrătoare s-a obţinut<br />
prin eliminarea din seria brută a acestor efecte, cu<br />
ajutorul unor coeficienţi de corecţie, stabiliţi în funcţie<br />
de modelul de regresie folosit (aditiv sau multiplicativ).<br />
no matter of sale on domestic market or for export.<br />
Turnover represents total income achieved by the<br />
enterprise in the reference period, coming both from<br />
main activity and from secondary activities. Turnover<br />
does not include VAT and income from sale or transfer<br />
of fixed assets.<br />
The <strong>statistic</strong>al survey is selective.<br />
Due to the needs regarding the comparability of results<br />
by homogenous activity group and at enterprise level<br />
from one period to another, the category of enterprises<br />
with high economic potential (50 employees and over)<br />
is exhaustively surveyed.<br />
Retail turnover volume indices are of Laspeyres type<br />
and are calculated under methodological conditions and<br />
comparable prices. In order to express the values of<br />
current period in the prices of the reference period,<br />
deflator consumer price indices are used. The first<br />
indices obtained are at class/group level of CANE<br />
Rev.2, and then by successive aggregations the indices<br />
at aggregated levels are obtained. The base year and<br />
the weighting system are for the year 2010. The<br />
weights used for aggregation are calculated based on<br />
the turnover according to the results of the Structural<br />
Business Survey in the reference year (2010).<br />
Turnover value indices in wholesale are of Laspeyres<br />
type and are calculated as non-deflated weighted<br />
indices. The weights used for aggregation are<br />
calculated based on the turnover according to the<br />
results of Structural Business Survey (2010).<br />
Volume/value indices of turnover are calculated<br />
according to the provisions of EC Regulation no.<br />
1165/1998 amended by the Regulation of European<br />
Parliament no. 1158/2005 regarding the short term<br />
<strong>statistic</strong>s.<br />
Volume/value indices of turnover are provisional and<br />
can be reviewed periodically, based on the corrections<br />
done retroactively by the enterprises included in the<br />
sample upon the data previously filled in.<br />
Seasonal and calendar effects adjustment for time<br />
series in trade sector.<br />
In order to adjust the series, the DEMETRA programs<br />
package was used (TRAMO/SEATS method)<br />
estimating the effect of working days number different<br />
from one month to another and calendar effect (leap<br />
year and other national holidays) as well as the<br />
identification and correction of outliers (occasional,<br />
transitional or permanent changes) and interpolation of<br />
missing values.<br />
The series adjusted with working days number was<br />
obtained by eliminating from unadjusted series these<br />
effects by means of correction coefficients, set up<br />
according to the regression model (additive or<br />
multiplicative).<br />
183
Stabilirea modelelor de regresie folosite pentru fiecare<br />
serie se face la începutul fiecărui an şi implică<br />
recalcularea seriilor ajustate calculate în anul precedent<br />
(recalculare datorată modificării modelelor adoptate,<br />
numărului de regresori folosit şi numărului de observaţii<br />
disponibile).<br />
Ajustarea nivelurilor agregate s-a realizat prin metoda<br />
directă care presupune ajustarea directă a seriilor<br />
agregate. Utilizarea metodei directe poate conduce la<br />
unele inconsistenţe în seriile de date (respectiv,<br />
agregatele să nu fie cuprinse întotdeuna între valorile<br />
componentelor din care provin).<br />
Estimarea componentelor neobservate: trend-ciclu,<br />
sezonalitate şi componenta neregulată se realizează de<br />
către programul SEATS pe baza modelelor ARIMA.<br />
Seria ajustată de efectul zilelor lucrătoare şi de<br />
sezonalitate se obţine prin eliminarea componentei<br />
sezoniere din seria ajustată de efectul zilelor lucrătoare.<br />
Regression models used for each series are set up at<br />
the beginning of each year involving the recalculation of<br />
adjusted series calculated in the previous year<br />
(recalculation due to the change in the adopted models,<br />
number of regressors used and number of available<br />
observations).<br />
Aggregated levels were adjusted by the direct method<br />
supposing the direct adjustment of aggregated series.<br />
The use of the direct method could lead to some<br />
inconsistencies in data series (respectively, aggregates<br />
should not always range between the values of origin<br />
components).<br />
Unobserved components: trend-cycle, seasonality and<br />
irregular components are estimated by means of the<br />
SEATS program based on ARIMA models.<br />
The series adjusted with working days effect and<br />
seasonality is obtained by eliminating seasonal<br />
component from the series adjusted with working days<br />
effect.<br />
COMERŢ INTERNAŢIONAL CU BUNURI<br />
INTERNATIONAL TRADE IN GOODS<br />
Statisticile de comerţ internaţional cu bunuri se<br />
stabilesc prin însumarea datelor din sistemele<br />
INTRASTAT şi EXTRASTAT:<br />
- sistemul INTRASTAT: pentru comerţul intra-UE<br />
(schimburile de bunuri între România şi celelalte<br />
state membre ale Uniunii Europene)<br />
- sistemul EXTRASTAT: pentru comerţul extra-UE<br />
(schimburile de bunuri între România şi statele<br />
care nu sunt membre ale Uniunii Europene).<br />
• Sfera de cuprindere:<br />
Pentru comerţul intra-UE: se cuprind expedierile de<br />
bunuri din România cu destinaţia alt stat membru UE şi<br />
introducerile de bunuri în România provenind din alt<br />
stat membru UE.<br />
Expedierile din România includ:<br />
- bunuri în liberă circulaţie care părăsesc teritoriul<br />
<strong>statistic</strong> al României cu destinaţia alt stat membru<br />
UE;<br />
- bunuri care au fost plasate sub procedura vamală de<br />
prelucrare activă (în interiorul ţării) sau prelucrare<br />
sub control vamal în România şi care sunt destinate<br />
altor state membre.<br />
Introducerile în România includ:<br />
- bunuri în liberă circulaţie într-un stat membru UE<br />
care intră pe teritoriul <strong>statistic</strong> al României;<br />
- bunuri care au fost plasate sub procedura vamală de<br />
prelucrare activă sau prelucrare sub control vamal în<br />
alt stat membru UE şi care intră pe teritoriul <strong>statistic</strong><br />
al României.<br />
Pentru comerţul extra-UE: se cuprind schimburile de<br />
bunuri între România şi statele nemembre UE, având<br />
ca obiect: importul direct de bunuri pentru consum,<br />
bunurile importate scoase din antrepozitele vamale sau<br />
Statistics of international trade in goods are set up by<br />
summing up the data from INTRASTAT and<br />
EXTRASTAT systems:<br />
- INTRASTAT system: for intra EU trade<br />
(exchanges of goods between Romania and the<br />
other member states of European Union)<br />
- EXTRASTAT system: for extra EU trade<br />
(exchanges of goods between Romania and the<br />
non-member states of European Union).<br />
• Coverage:<br />
Intra EU trade includes dispatches of goods from<br />
Romania with the destination of another EU member<br />
state and arrivals of goods in Romania coming from<br />
another EU member state.<br />
Dispatches from Romania include:<br />
- free circulation goods leaving the <strong>statistic</strong>al territory<br />
of Romania with the destination of another EU<br />
member state;<br />
- goods placed under customs procedure of inward<br />
processing (inside the country) or processing under<br />
customs control in Romania and are meant for other<br />
member states.<br />
Arrivals in Romania include:<br />
- free circulation goods in one EU member state<br />
entering the <strong>statistic</strong>al territory of Romania;<br />
- goods placed under customs procedure of inward<br />
processing or processing under customs control in<br />
another EU member state and which enter the<br />
<strong>statistic</strong>al territory of Romania.<br />
Extra UE trade includes exchanges of goods between<br />
Romania and EU non-member states having as object<br />
direct import of goods for consumption, imported goods<br />
taken out from customs warehouses or free zones to be<br />
184
zonele libere pentru a fi puse în consum, exportul de<br />
bunuri de origine naţională, precum şi exportul de<br />
bunuri importate, declarate pentru consumul intern.<br />
Se cuprind de asemenea:<br />
- importurile temporare de bunuri străine pentru<br />
prelucrare activă (în interiorul ţării);<br />
- exporturile de produse compensatoare rezultate<br />
după prelucrarea activă;<br />
- exporturile temporare de bunuri pentru prelucrare<br />
pasivă (prelucrare în alte ţări);<br />
- importurile de produse compensatoare rezultate<br />
după prelucrarea în afara ţării şi bunurile importate<br />
sau exportate în sistemul de leasing financiar (la<br />
valoarea integrală a bunurilor).<br />
Nu sunt cuprinse în comerţul internaţional: bunurile în<br />
tranzit, bunurile temporar admise/scoase în/din ţară (cu<br />
excepţia celor pentru prelucrare), bunurile achiziţionate<br />
de organizaţii internaţionale pentru utilizări proprii în<br />
România, bunurile pentru şi după reparaţii şi piesele de<br />
schimb aferente.<br />
• Bunurile ce fac obiectul schimburilor internaţionale<br />
sunt clasificate conform Nomenclatorului Combinat<br />
(NC). Datele pe secţiuni din Clasificarea Standard<br />
de Comerţ Internaţional (CSCI, Rev.4) se determină<br />
pe baza unui tabel de trecere între acest<br />
nomenclator şi Nomenclatorul Combinat.<br />
• Valoarea bunurilor expediate/ exportate şi<br />
introduse/importate se stabileşte pe baza preţurilor<br />
efective FOB la expedieri/exporturi şi a preţurilor<br />
efective CIF la introduceri/importuri.<br />
Preţul FOB (în limba engleză Free on Board - Liber la<br />
bord) reprezintă preţul la frontiera română, care<br />
include valoarea bunului, toate cheltuielile de transport<br />
până la punctul de îmbarcare, precum şi toate taxele<br />
suportate pentru ca bunul să fie încărcat la bord.<br />
Preţul CIF (în limba engleză Cost, Insurance, Freight -<br />
Cost, Asigurare, Navlu) reprezintă preţul la frontiera<br />
română, care cuprinde atât elementele componente ale<br />
preţului FOB, cât şi costurile asigurării şi transportului<br />
internaţional.<br />
Datele valorice sunt exprimate în lei şi euro. Conversia<br />
datelor valorice exprimate în lei (colectate prin<br />
declaraţiile <strong>statistic</strong>e Intrastat şi declaraţiile vamale), în<br />
euro, se face utilizând:<br />
- cursul de schimb mediu <strong>lunar</strong> lei/euro comunicat de<br />
Banca Naţională a României, pentru sistemul<br />
INTRASTAT;<br />
- cursul de schimb lei/euro comunicat de Banca<br />
Naţională a României pentru penultima zi de<br />
miercuri a lunii, pentru sistemul EXTRASTAT.<br />
• Începând cu data de 1 ianuarie 2007, componenţa<br />
Uniunii Europene (UE-27) este următoarea:<br />
Austria, Belgia, Republica Cehă, Cipru, Danemarca,<br />
Estonia, Finlanda, Franţa, Germania, Grecia,<br />
Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta,<br />
Marea Britanie, Olanda, Polonia, Portugalia,<br />
Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Ungaria,<br />
Bulgaria, România.<br />
put under consumption, export of national origin goods,<br />
as well as export of imported goods, declared for<br />
domestic consumption.<br />
There are also included:<br />
- temporary imports of foreign goods for inward<br />
processing (inside the country);<br />
- exports of compensatory products resulted from<br />
inward processing;<br />
- temporary exports of goods for outward processing<br />
(in other countries);<br />
- imports of compensatory products resulted from<br />
processing outside the country and imported or<br />
exported goods under financial leasing (at integral<br />
value of goods).<br />
International trade does not include: transit goods,<br />
goods temporarily admitted/taken out/in the country<br />
(except for processing), goods purchased by<br />
international organizations for their own uses in<br />
Romania, goods for and after repairs and related spare<br />
parts.<br />
• Goods that are subject to international exchanges are<br />
classified according to the Combined Nomenclature<br />
(CN). Data by sections from the Standard<br />
International Trade Classification (SITC Rev.4) are<br />
determined based on a conversion table between this<br />
nomenclature and the Combined Nomenclature.<br />
• Value of delivered/exported and entered/ imported<br />
goods is set up based on FOB actual prices for<br />
dispatches/exports and of CIF actual prices for<br />
arrivals/imports.<br />
FOB price (free on board) represents the price at<br />
Romanian border, including the value of goods, all<br />
transport expenditure until the embarking point as well<br />
as all fees paid for the goods to be loaded on board.<br />
CIF price (cost, insurance, freight) represents the price<br />
at Romanian border including both the components of<br />
FOB price and the costs of international transport and<br />
insurance.<br />
Value data are expressed in lei and EURO. The<br />
conversion of value data expressed in lei (collected<br />
from INTRASTAT <strong>statistic</strong>al declarations and customs<br />
declarations) to EURO, is done using:<br />
- the <strong>monthly</strong> average exchange rate lei/EURO<br />
communicated by the National Bank of Romania for<br />
INTRASTAT system;<br />
- the exchange rate lei/EURO communicated by the<br />
National Bank of Romania for the last but one of<br />
Wednesdays of the month for EXTRASTAT system.<br />
• Beginning with January 1, 2007, the composition of<br />
the European Union (EU-27) is the following:<br />
Austria, Belgium, Czech Republic, Cyprus,<br />
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany,<br />
Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,<br />
Luxembourg, Malta, United Kingdom, Netherlands,<br />
Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain,<br />
Sweden, Hungary, Bulgaria, Romania.<br />
185
Repartizarea pe ţări a schimburilor internaţionale se<br />
determină astfel:<br />
- pentru comerţul INTRA-UE pe baza principiului<br />
„ţara de destinaţie” (la expedieri) şi „ţara de<br />
expediţie” (la introduceri);<br />
- pentru comerţul EXTRA-UE pe baza principiului<br />
„ţara de destinaţie” (la export) şi „ţara de origine”<br />
(la import, cu excepţia cazului în care ţara de origine<br />
este un stat membru UE-caz în care se ia în<br />
considerare ţara de expediţie).<br />
Se consideră „ţara de destinaţie” ţara în care bunurile<br />
vor fi consumate, „ţara de expediţie” ţara din care<br />
bunurile au fost expediate şi „ţara de origine” ţara în<br />
care a fost produs bunul sau în care bunul a suferit<br />
ultima transformare substanţială.<br />
The breakdown by countries of international exchanges<br />
of goods is determined as follows:<br />
- for intra EU trade based on the principle<br />
”destination country” (for dispatches) and<br />
”delivery country” (for arrivals);<br />
- for extra EU trade based on the principle<br />
”destination country” (for export) and “origin<br />
country” (for import, except the case where the<br />
origin country is EU member state when delivery<br />
country is taken into account).<br />
”Destination country” is considered the country where<br />
goods will be consumed, ”delivery country” is the<br />
country from which goods were delivered and ”origin<br />
country” is the country where the goods were produced<br />
or where they suffered the last important<br />
transformation.<br />
Sursa datelor:<br />
• pentru comerţul INTRA-UE :<br />
- declaraţiile <strong>statistic</strong>e INTRASTAT colectate de către<br />
INS direct de la operatorii economici care au realizat un<br />
volum valoric al expedierilor intracomunitare de bunuri<br />
sau/şi un volum valoric al introducerilor intracomunitare<br />
de bunuri superior nivelului pragului <strong>statistic</strong> Intrastat<br />
stabilit pentru fiecare flux şi an de referinţă.<br />
- declaraţiile vamale colectate şi prelucrate de către<br />
ANV, pentru comerţul intracomunitar privind bunuri<br />
pentru prelucrare internă sau prelucrare sub control<br />
vamal; bunuri care se mişcă din /către părţi ale<br />
teritoriului <strong>statistic</strong> al UE dar care nu aparţin<br />
teritoriului fiscal al UE.<br />
• pentru comerţul EXTRA-UE: Autoritatea Naţională a<br />
Vămilor (ANV), care colectează şi prelucrează<br />
declaraţiile vamale de export şi import. Pentru energie<br />
electrică şi gaze naturale, datele sunt colectate pe<br />
formulare <strong>statistic</strong>e de la societăţile importatoare/<br />
exportatoare de către Institutul Naţional de Statistică<br />
şi se transmit la ANV pentru prelucrare şi întregirea<br />
datelor obţinute din declaraţiile vamale.<br />
• datele privind comerţul internaţional cu bunuri cu<br />
energie electrică şi gaze naturale sunt obţinute astfel:<br />
- pentru comerţul extracomunitar, de la Autoritatea<br />
Naţională a Vămilor (A.N.V.), care realizează<br />
colectarea şi prelucrarea declaraţiilor vamale de<br />
export şi import (Sistemul Statistic Extrastat);<br />
- pentru comerţul intracomunitar, prin intermediul<br />
declaraţiilor <strong>statistic</strong>e Intrastat colectate de I.N.S.<br />
de la operatorii economici care au realizat<br />
schimburi intracomunitare de bunuri (conform Legii<br />
Nr. 422/2006) şi pe baza declaraţiilor vamale<br />
aferente schimburilor comerciale intracomunitare<br />
furnizate de A.N.V. (Sistemul Statistic Intrastat);<br />
- pentru energie electrică şi gaz natural, datele<br />
cantitative sunt furnizate de operatorii de reţea (CN<br />
Transelectrica SA şi SNTGN Transgaz SA).<br />
În cadrul importului şi exportului, nu sunt cuprinse<br />
cantităţile fizice de energie electrică care tranzitează<br />
teritoriul naţional.<br />
Data source:<br />
• for INTRA EU trade :<br />
- INTRASTAT <strong>statistic</strong>al declarations collected by<br />
NIS directly from economic operators with annual<br />
value of intra-community deliveries or/and intracommunity<br />
arrivals of goods equal to or more than<br />
the value of Intrastat <strong>statistic</strong>al thresholds set for<br />
each flow and reference year.<br />
- customs declarations collected and processed by<br />
the National Authority of Customs (NAC) for intracommunity<br />
trade regarding goods for inward<br />
processing or processing under customs control,<br />
goods from/to the parts of EU <strong>statistic</strong>al territory<br />
which do not belong to EU fiscal territory.<br />
• for EXTRA EU trade: the National Authority of<br />
Customs (NAC) which collects and processes<br />
export and import customs declarations. For electric<br />
energy and natural gas, data are collected on<br />
<strong>statistic</strong>al forms from importing/exporting companies<br />
by the National Institute of Statistics and are sent to<br />
NAC for processing and completing the data<br />
obtained from customs declarations.<br />
• data on international trade in goods with electricity<br />
and natural gas are obtained as follows:<br />
- for extra-community trade, from National<br />
Customs Authority (NCA) which collects and<br />
process all exports and imports custom<br />
declarations (Extrastat Statistical System);<br />
- for intra-community trade, based on Intrastat<br />
<strong>statistic</strong>al declarations collected by NIS from<br />
economic operators which performed intracommunity<br />
exchanges of goods (in compliance<br />
with Law No. 422/2006) and based on custom<br />
declaration related to intra-community comercial<br />
exchanges supplied by NCA (Intrastat Statistical<br />
System);<br />
- for electricity and natural gas, quantitative data<br />
are provided by network operators (CN<br />
Transelectrica SA and SNTGN Transgaz SA).<br />
Transit of electricity is not included in international<br />
trade with goods <strong>statistic</strong>s.<br />
186
Gradul de colectare a datelor prin cercetarea <strong>statistic</strong>ă<br />
INTRASTAT a fost de peste 95,0% atât pentru<br />
introduceri cât şi pentru expedieri intracomunitare de<br />
bunuri, raportat la volumul total al introducerilor şi<br />
respectiv expedierilor intracomunitare de bunuri. Pentru<br />
restul de cca.5,0%, reprezentând valoarea comerţului<br />
sub pragurile <strong>statistic</strong>e INTRASTAT şi nonrăspunsuri,<br />
au fost realizate estimări de date.<br />
Datele <strong>lunar</strong>e comunicate operativ sunt susceptibile de<br />
rectificări succesive din partea INS/ANV.<br />
The percentage of collected data was over 95.0% of<br />
total volume of trade, both for intra-community arrivals<br />
and dispatches of goods. Data estimations were<br />
performed for the rest of 5.0% representing the trade<br />
value below the INTRASTAT thresholds and nonresponses.<br />
Monthly data currently communicated could be<br />
successively corrected by the NIS/NAC.<br />
SERVICII<br />
SERVICES<br />
Serviciile de piaţă prestate populaţiei cuprind<br />
următoarele activităţi: hoteluri şi restaurante, activităţi<br />
ale agenţiilor turistice şi ale tur-operatorilor; alte servicii<br />
de rezervare şi asistenţă turistică, jocuri de noroc şi alte<br />
activităţi recreative, coafură şi alte activităţi de<br />
înfrumuseţare, spălarea, curăţarea articolelor textile şi a<br />
produselor din blană, activităţi de pompe funebre,<br />
întreţinere corporală şi alte servicii pentru persoane<br />
fizice. Nu sunt cuprinse reparaţiile de calculatoare, de<br />
articole personale şi de uz gospodăresc (CAEN Rev.2:<br />
diviziunea 95).<br />
Serviciile de piaţă prestate în principal<br />
întreprinderilor cuprind următoarele: servicii de<br />
transporturi, poştă şi curierat, activităţi de editare,<br />
producţie cinematografică, video şi programe de<br />
televiziune, difuzare şi transmitere de programe,<br />
telecomunicaţii, activităţi de servicii în tehnologia<br />
informaţiei, activităţi de servicii informatice, activităţi<br />
juridice şi de contabilitate, arhitectură şi inginerie,<br />
publicitate şi activităţi de studiere a pieţei, activităţi<br />
profesionale, ştiinţifice şi tehnice, activităţi de servicii<br />
privind forţa de muncă, activităţi de investigaţie şi<br />
protecţie, activităţi de curăţenie, de secretariat şi servicii<br />
suport, tranzacţii imobiliare şi activităţi de închiriere şi<br />
leasing.<br />
Cifra de afaceri reprezintă veniturile totale înregistrate<br />
de către întreprindere în perioada de referinţă,<br />
provenite atât din activitatea principală, cât şi din<br />
activităţile secundare exercitate de aceasta. Cifra de<br />
afaceri nu include TVA şi veniturile din vânzarea sau<br />
transferul de mijloace fixe.<br />
Datorită necesităţilor privind comparabilitatea<br />
rezultatelor pe grupe de activităţi omogene, cât şi la<br />
nivel de întreprindere de la o perioadă la alta, categoria<br />
întreprinderilor cu potenţial economic ridicat, se<br />
cercetează exhaustiv (50 de salariaţi şi peste).<br />
Indicii de volum ai cifrei de afaceri din servicii de piaţă<br />
prestate populaţiei sunt indici de tip Laspeyres şi sunt<br />
calculaţi în condiţii metodologice şi de preţuri<br />
comparabile. Pentru exprimarea valorilor din perioada<br />
curentă în preţurile perioadei de referinţă se utilizează<br />
indicii preţurilor de consum. Primii indici obţinuţi sunt la<br />
nivel de clasă/grupă CAEN Rev.2, apoi prin agregări<br />
succesive se obţin indici la niveluri agregate. Anul de<br />
bază şi sistemul de ponderare sunt aferente anului<br />
Market services rendered to the population include<br />
the following activities: hotels and restaurants, activities<br />
of travel agencies and tour operators, other activities of<br />
reservation and tourist assistance, gambling and other<br />
recreation activities, hairdresser and other beautifying<br />
activities, laundry, cleaning textiles and fur products,<br />
funeral activities, body building and other services for<br />
natural persons.There are not included repairs of<br />
computers, of personal and household articles (CANE<br />
Rev. 2, 95 division).<br />
Market services mainly rendered to enterprises<br />
include the following services: services of transport,<br />
post and courier, publishing activities, cinema<br />
production, video and TV programs, broadcasting of<br />
programs, telecommunications, activities of services in<br />
information technology, activities of information<br />
services, juridical and accounting activities, architecture<br />
and engineering, publicity and activities of market<br />
study, professional, scientific and technical activities,<br />
labour force service activities, investigation and<br />
protection activities, cleaning activities, secretariat,<br />
support services, real estate transactions, renting and<br />
leasing activities.<br />
Turnover represents total income of the enterprise in<br />
the reference period, coming both from main activity<br />
and from secondary activities. Turnover does not<br />
include VAT and income from sale or transfer of fixed<br />
assets.<br />
Due to the needs regarding the comparability of results<br />
by homogeneous activity groups and at level of<br />
enterprise from one period to another, the category of<br />
enterprises with high economic potential is exhaustively<br />
surveyed (50 employees and over).<br />
Turnover volume indices from market services rendered<br />
to the population are indices of Laspeyres type and are<br />
calculated under comparable methodological conditions<br />
and prices. In order to express the values of current<br />
period in prices of reference period, deflator price<br />
consumer indices are used. The first indices obtained<br />
are at level of class/group CANE Rev.2, and then by<br />
successive aggregations, indices at aggregated levels<br />
are obtained. The base year and the weighting system<br />
187
2010. Ponderile utilizate la agregare sunt calculate pe<br />
baza cifrei de afaceri conform rezultatelor Anchetei<br />
Structurale în Întreprinderi din anul de referinţă (2010).<br />
Indicii valorici ai cifrei de afaceri din domeniul serviciilor<br />
de piaţă prestate în principal întreprinderilor sunt indici<br />
de tip Laspeyres şi se calculează ca indici ponderaţi<br />
nedeflataţi. Anul de bază şi sistemul de ponderare sunt<br />
aferente anului 2010. Ponderile utilizate la agregare<br />
sunt calculate pe baza cifrei de afaceri conform<br />
rezultatelor Anchetei Structurale în Întreprinderi din anul<br />
de referinţă (2010).<br />
Indicii de volum/valorici ai cifrei de afaceri se calculează<br />
în conformitate cu prevederile Regulamentului CE<br />
nr. 1165/1998 amendat cu Regulamentul Parlamentului<br />
European nr. 1158/2005 cu privire la <strong>statistic</strong>ile pe<br />
termen scurt.<br />
Indicii de volum/valorici ai cifrei de afaceri sunt<br />
provizorii şi periodic pot fi revizuiţi, pe baza rectificărilor<br />
ce se efectuează retroactiv de către întreprinderile din<br />
eşantion, asupra datelor completate anterior de către<br />
acestea.<br />
are for the year 2010. The weights used for aggregation<br />
are calculated based on the turnover according to the<br />
results of Structural Business Survey in the reference<br />
year (2010).<br />
Turnover value indices from market services mainly<br />
rendered to the enterprises are indices of Laspeyres<br />
type and are calculated as non-deflated weighted<br />
indices. The base year and the weighting system are<br />
for the year 2010. The weights used for aggregation are<br />
calculated based on the turnover according to the<br />
results of Structural Business Survey in the reference<br />
year (2010).<br />
Volume/value indices of turnover are calculated<br />
according to the provisions of EC Regulation no.<br />
1165/1998 amended by the Regulation of European<br />
Parliament no.1158/2005 regarding the short term<br />
<strong>statistic</strong>s.<br />
Volume/value indices of turnover are provisional and<br />
can be reviewed periodically, based on the corrections<br />
retroactively done by the enterprises from the sample,<br />
regarding the data previously filled in.<br />
TRANSPORTURI<br />
Atingerea scopului strategic al Uniunii Europene privind<br />
o economie dinamică şi creşterea coeziunii sociale are<br />
ca element central dezvoltarea unui transport durabil,<br />
rapid, eficient şi sigur.<br />
Statistica domeniului prezintă date referitoare la<br />
transportul de pasageri şi mărfuri utilizând mijloace<br />
specifice fiecărui mod de transport, respectiv feroviar,<br />
rutier, aerian, maritim, pe căi navigabile interioare şi<br />
prin conducte petroliere.<br />
Colectarea datelor este efectuată prin cercetări<br />
<strong>statistic</strong>e selective (transportul rutier de mărfuri şi de<br />
pasageri) sau exhaustive – în cazul transportului<br />
feroviar, aerian, maritim, pe căi navigabile interioare şi<br />
prin conducte petroliere.<br />
Indicatorii prezintă numărul de pasageri şi pasagerikilometri<br />
(pkm) transportaţi şi respectiv, volumul de<br />
mărfuri în tone şi tone-kilometri (tkm) transportate.<br />
Conform legislaţiei şi metodologiei recomandate de<br />
Eurostat, variabilele „parcursul pasagerilor” - pkm şi<br />
„parcursul mărfurilor” - tkm se calculează pentru<br />
modurile de transport feroviar, rutier, pe căi navigabile<br />
interioare şi prin conducte.<br />
Datele <strong>statistic</strong>e privind transportul feroviar de<br />
mărfuri şi pasageri sunt obţinute de la operatorul<br />
naţional şi de la operatorii privaţi de transport feroviar.<br />
Pentru colectarea datelor privind transportul rutier de<br />
pasageri este desfăşurată o cercetare selectivă cu<br />
unitatea de observare autovehiculul cu mai mult de<br />
nouă locuri (inclusiv conducătorul auto), înmatriculat în<br />
România, autorizat să desfăşoare transport judeţean,<br />
interjudeţean şi internaţional de pasageri.<br />
TRANSPORT<br />
The strategic goal of the European Union of achieving a<br />
dynamic economy and a cohesive society has as<br />
central aim the development of a sustainable, quick,<br />
efficient and safe transport.<br />
Statistics of the field presents data on transport of<br />
passengers and freight by means specific to transport<br />
modes, i.e. rail, road, air, maritime and inland<br />
waterways transport, as well as transport through oil<br />
pipelines.<br />
Data collection is performed through <strong>statistic</strong>al surveys<br />
based on sample methodology (transport of goods and<br />
transport of passengers by road) or exhaustive – case<br />
of rail, air, maritime, inland waterways and oil pipelines<br />
transport.<br />
The indicators present the number of passengers and<br />
passenger-kilometers (pkm), as well as the volumes of<br />
goods in tonnes and tonnes-kilometers (tkm)<br />
transported.<br />
According to the legislation and Eurostat recommended<br />
methodological approach, the variables passengerkilometers<br />
(pkm) and tonnes-kilometers (tkm)<br />
transported are compiled for rail, road, inland<br />
waterways, and oil pipelines transport modes.<br />
Transport of freight and passengers by rail <strong>statistic</strong>al<br />
data are collected from the national and from private<br />
railway transport operators.<br />
In order to collect data on road transport of<br />
passengers a <strong>statistic</strong>al survey based on sample is<br />
carried out with the observation unit the motor vehicle<br />
with more than nine seats (including the driver)<br />
registered in Romania authorised to carry out intra- and<br />
inter-county as well as international transport of<br />
passengers.<br />
188
Datele privind transportul public local de pasageri<br />
sunt colectate de la regiile autonome şi societăţile<br />
comerciale de transport autorizate să desfăşoare<br />
această activitate.<br />
În ceea ce priveşte transportul rutier de mărfuri,<br />
datele se colectează printr-o cercetare selectivă, având<br />
ca unitate de observare autovehiculul pentru transportul<br />
mărfurilor cu o capacitate de încărcare de cel puţin<br />
3,5 tone.<br />
Transportul portuar de mărfuri şi pasageri prezintă<br />
date <strong>statistic</strong>e agregate privind încărcările şi<br />
descărcările de mărfuri şi pasagerii transportaţi pe<br />
navele maritime care amarează în porturi şi, respectiv,<br />
date referitoare la transportul de mărfuri pe căi<br />
navigabile interioare cu nave de navigaţie interioară,<br />
indiferent de naţionalitatea de înregistare a navei.<br />
Datele <strong>statistic</strong>e sunt colectate de la autorităţile<br />
portuare şi, după caz, autorităţile locale care<br />
administrează porturi, operatorii terminalelor de<br />
containere, Căpităniile portuare zonale şi Poliţia de<br />
Frontieră Română.<br />
Transportul aeroportuar de pasageri şi mărfuri<br />
inclusiv poştă prezintă date <strong>statistic</strong>e privind pasagerii<br />
îmbarcaţi/debarcaţi sau în tranzit direct şi mărfurile<br />
(inclusiv poşta) încărcate/descărcate în aeroporturi,<br />
în/din aeronave înmatriculate în România sau în<br />
străinătate şi mişcările de aeronave. Datele se referă la<br />
transportul aerian prin curse regulate şi curse<br />
neregulate.<br />
Data on urban public transport of passengers are<br />
collected from national and commercial companies<br />
authorised to carry out the mentioned transport<br />
activities.<br />
As regards the transport of goods by road data are<br />
collected through a survey based on sample whose<br />
observation unit is the motor vehicle for freight transport<br />
with load capacity exceeding 3.5 tonnes.<br />
Transport of goods and passengers at ports<br />
presents aggregated <strong>statistic</strong>al data on loadings and<br />
unloadings of goods as well as on passangers<br />
transported by seagoing vessels calling at ports and<br />
respectively <strong>statistic</strong>al data related to goods transport<br />
by inland waterways with inland waterways vessels,<br />
irrespective the nationality of registration of the vessel.<br />
The <strong>statistic</strong>al data are collected from Ports Authorities<br />
and where appropriate, local authorities managing<br />
ports, operators of container terminals, Regional<br />
Harbour Masters and Romanian Border Police.<br />
Transport of passengers and goods including mail<br />
at airports presents <strong>statistic</strong>al data on passengers<br />
embarked/disembarked or in direct transit and goods<br />
(including mail) loaded/unloaded at airports on/from<br />
aircrafts registered in Romania or abroad and aircraft<br />
movements. Data concern scheduled and<br />
non-scheduled air transport services.<br />
TURISM<br />
Prin structură de primire turistică cu funcţiuni de<br />
cazare turistică se înţelege orice construcţie sau<br />
amenajare, care furnizează în mod permanent sau<br />
sezonier serviciul de cazare turistică şi alte servicii<br />
pentru turişti.<br />
Sosirea unui turist într-o structură de primire turistică<br />
cu funcţiuni de cazare turistică se înregistrează când o<br />
persoană este înscrisă în registrul structurii respective,<br />
pentru a fi găzduită una sau mai multe nopţi.<br />
În fiecare structură de primire turistică cu funcţiuni de<br />
cazare turistică se consideră o singură sosire pe turist,<br />
indiferent de numărul de înnoptări rezultate din şederea<br />
sa neîntreruptă.<br />
Înnoptarea reprezintă intervalul de 24 de ore, începând<br />
cu ora hotelieră, pentru care o persoană este<br />
înregistrată în evidenţa structurii de cazare turistică şi<br />
beneficiază de găzduire în contul tarifului aferent<br />
spaţiului ocupat, chiar dacă durata de şedere efectivă<br />
este inferioară intervalului menţionat. Sunt avute în<br />
vedere şi înnoptările aferente paturilor instalate<br />
suplimentar (plătite de turişti).<br />
Indicele de utilizare netă a locurilor de cazare<br />
turistică exprimă relaţia între capacitatea de cazare în<br />
funcţiune şi utilizarea efectivă a acesteia de către turişti,<br />
într-o perioadă determinată. Rezultă din calcul prin<br />
TOURISM<br />
Establishment of tourist reception with functions of<br />
tourist accommodation means any building or<br />
settlement which provides permanently or seasonally the<br />
tourists with accommodation and other specific services.<br />
Arrival of a tourist in an establishment of tourist reception<br />
with functions of tourist accommodation is registered when<br />
a person is written down in the establishment register to be<br />
accomodated for several nights.<br />
In every establishment of tourist reception with<br />
functions of tourists accommodation it is considered<br />
only one arrival per tourist, disregarding the number of<br />
overnight stays resulted from his uninterrupted stay.<br />
Overnight stay is the 24 hours interval, beginning with<br />
hotel hour, when a person is written down in the<br />
evidence of tourist accommodation establishment, even<br />
if the actual period of time is inferior to the mentioned<br />
interval. There are also taken into account the overnight<br />
stays for supplementary beds (paid by the tourists).<br />
Index of net use of tourist accommodation bedplaces<br />
expresses the relation between accommodation<br />
capacity in function and its real usage by tourists, in a<br />
determined period. It results from the calculation by<br />
189
împărţirea numărului total de înnoptări realizate, la<br />
capacitatea de cazare turistică în funcţiune, din<br />
perioada respectivă.<br />
Sursa datelor pentru sosirile şi înnoptările în structurile<br />
de primire turistică cu funcţiuni de cazare turistică o<br />
reprezintă chestionare <strong>statistic</strong>e Turism 1A completate<br />
de toate persoanele juridice şi fizice care au în<br />
proprietate sau administrează în locaţie de gestiune<br />
astfel de structuri. Lista structurilor de primire turistică cu<br />
funcţiuni de cazare turistică, care trebuie să completeze<br />
chestionarul <strong>statistic</strong> este actualizată periodic, cu<br />
informaţii privind structurile nou clasificate sau<br />
reclasificate, de Autoritatea Naţională pentru Turism.<br />
Din anul 2010, cercetarea <strong>statistic</strong>ă referitoare la<br />
„Frecventarea structurilor de primire turistică cu<br />
funcţiuni de cazare" se adresează tuturor structurilor de<br />
primire turistică cu o capacitate de cazare de minim<br />
10 locuri-pat, care funcţionează în luna de referinţă<br />
- circa 4000 operatori economici.<br />
Vizitatorul internaţional este reprezentat, din punct de<br />
vedere <strong>statistic</strong>, de orice persoană care călătoreşte<br />
către o ţară, alta decât aceea în care îşi are în mod<br />
obişnuit reşedinţa, pentru o perioadă de timp mai mică<br />
de 12 luni, scopul principal al vizitei în ţara respectivă<br />
fiind altul decât exercitarea unei activităţi remunerate.<br />
Pentru turismul internaţional sosirile reprezintă<br />
numărul de vizitatori străini înregistraţi la intrarea în<br />
ţară, iar plecările reprezintă numărul de vizitatori<br />
români care călătoresc în străinătate, înregistraţi la<br />
ieşirea din ţară.<br />
Sosirile vizitatorilor străini se înregistrează pe ţări de<br />
origine, după ţara înscrisă în paşaportul vizitatorului.<br />
Numărul de sosiri sau plecări ale vizitatorilor este diferit<br />
de numărul persoanelor care intră în ţară, respectiv ies<br />
din ţară. Aceeaşi persoană din străinătate poate realiza<br />
mai multe călătorii în ţară, în perioada respectivă, fiind<br />
înregistrate de fiecare dată ca o nouă sosire. În acelaşi<br />
mod se procedează pentru plecările vizitatorilor români<br />
în străinătate.<br />
Sursa datelor pentru călătoriile internaţionale o<br />
reprezintă Ministerul Afacerilor Interne.<br />
Datele de turism sunt provizorii şi periodic pot fi<br />
revizuite, pe baza rectificărilor care se efectuează<br />
retroactiv de către întreprinderile din eşantion, asupra<br />
datelor completate anterior de către acestea.<br />
dividing the total number of overnight stays achieved to<br />
the tourist accommodation capacity in function, that<br />
period.<br />
Data source for arrivals and overnight stays in the<br />
establishments of tourist accommodation is represented<br />
by <strong>statistic</strong>al questionaires Tourism 1A filled in by all<br />
legal and natural persons who own or manage this kind<br />
of establishments. The list of establishments of tourist<br />
reception with functions of tourist accommodation,<br />
which should fill in the <strong>statistic</strong>al questionaire is<br />
periodically updated with information about new<br />
classified or re-classified establishments by the by<br />
National Authority for Tourism.<br />
Since 2010, <strong>statistic</strong>al survey on „Occupancy of tourist<br />
reception establishment with accommodation functions”<br />
addresses all the establishments of tourist reception<br />
with accommodation capacity of minimum 10 bedplaces<br />
functioning in the reference month – about 4000<br />
economic operators.<br />
International visitor is, from <strong>statistic</strong>al viewpoint, any<br />
person who travels to one country, other than the one<br />
where his residence is usually placed, for a period not<br />
exceeding 12 months, the main purpose of his visit<br />
being another one than carrying out a remunerated<br />
activity.<br />
For international tourism, arrivals include the number<br />
of foreign visitors registered at the border, while<br />
departures include the number of Romanian visitors<br />
who travel abroad, registered at the border.<br />
Arrivals of foreign visitors are registered by origin<br />
countries, according to the country registered in the<br />
visitor’s passport.<br />
The number of arrivals or departures of visitors is<br />
different from the number of persons who enter or leave<br />
the country. The same foreign person can achieve, in<br />
the respective period, several trips in the country being<br />
registered as a new arrival each time. The same<br />
happens for departures of Romanian visitors’ abroad.<br />
Data source for international trips is the Ministry of<br />
Internal Affairs.<br />
Tourism data are provisional and periodically can be<br />
revised, based on rectifications retroactively done by<br />
sample entreprises, on data provided before.<br />
190
INDICATORI SOCIALI<br />
SOCIAL INDICATORS<br />
EFECTIVUL SALARIAŢILOR.<br />
CÂŞTIGURILE SALARIALE.<br />
Efectivul salariaţilor cuprinde persoanele cu contract<br />
de muncă/raport de serviciu pe durată determinată sau<br />
nedeterminată (inclusiv lucrătorii sezonieri, managerul<br />
sau administratorul), existente în evidenţele unităţilor<br />
economico-sociale, la sfârşitul perioadei de referinţă.<br />
Nu sunt cuprinşi salariaţii detaşaţi la lucru în străinătate<br />
şi cei care cumulează mai multe funcţii şi nu au funcţia<br />
de bază la unitatea raportoare. Pentru a evita<br />
dubla/multipla înregistrare se respectă definiţia din<br />
Codul fiscal (cu modificările şi completările ulterioare)<br />
referitoare la activitatea dependentă la funcţia de bază,<br />
respectiv „orice activitate desfăşurată în baza unui<br />
contract individual de muncă sau a unui statut special<br />
prevăzut de lege, declarată angajatorului ca funcţie de<br />
bază de către angajat; în cazul în care activitatea se<br />
desfăşoară pentru mai mulţi angajatori, angajatul este<br />
obligat să declare fiecăruia locul unde exercită funcţia<br />
pe care o consideră de bază”.<br />
Sunt excluse cadrele militare şi personalul asimilat<br />
(Ministerul Apărării Naţionale, Ministerul Afacerilor<br />
Interne, Serviciul Român de Informaţii etc.).<br />
Începând cu luna ianuarie 2007, în sfera de cuprindere<br />
a activităţii „Administraţie publică” este inclusă şi Poliţia<br />
comunitară.<br />
Câştigul salarial nominal brut cuprinde salariile,<br />
respectiv drepturile în bani şi în natură cuvenite<br />
salariaţilor pentru munca efectiv prestată (inclusiv pentru<br />
timpul lucrat suplimentar) potrivit formei de salarizare<br />
aplicată, sporurile şi indemnizaţiile acordate ca procent<br />
din salariu sau în sume fixe, alte adaosuri la salarii<br />
potrivit legii, sumele plătite pentru timpul nelucrat<br />
(indemnizaţiile pentru concediile de odihnă şi studii, zile<br />
de sărbătoare şi alte zile libere, sumele plătite din fondul<br />
de salarii pentru concediile medicale), premiile, primele<br />
de vacanţă şi alte sume plătite din fondul de salarii<br />
conform actelor normative sau contractelor colective de<br />
muncă, sumele plătite din profitul net şi alte fonduri<br />
(inclusiv contravaloarea tichetelor de masă).<br />
Câştigul salarial nominal net se obţine prin scăderea<br />
din câştigul salarial nominal brut a: impozitului,<br />
contribuţiei salariaţilor pentru asigurările sociale de<br />
sănătate, contribuţiei individuale de asigurări sociale de<br />
stat şi a contribuţiei salariaţilor la bugetul asigurărilor<br />
pentru şomaj.<br />
Câştigul salarial mediu <strong>lunar</strong> reprezintă raportul dintre<br />
sumele plătite salariaţilor de către operatorii economici<br />
în luna de referinţă, indiferent pentru ce perioadă se<br />
cuvin, şi numărul mediu de salariaţi. Numărul mediu al<br />
NUMBER OF EMPLOYEES.<br />
EARNINGS.<br />
The number of employees includes persons with<br />
definite or indefinite duration labour contract/agreement<br />
(including seasonal workers, managers or<br />
administrator) existent in the evidence of economic and<br />
social units at end of the reference period. There are<br />
not covered employees seconded to work abroad and<br />
those who accumulate more functions and not the basic<br />
function to the reporting unit. Avoiding the<br />
double/multiple registration meets the definition of the<br />
Fiscal Code (as amended and supplemented) regarding<br />
the activity dependent on the basic function, namely<br />
"any activity carried out under an individual labour<br />
contract or a special status provided by the law, stated<br />
by to the employer as basic function of the employee; if<br />
the work is performed for several employers, each<br />
employee is obliged to declare for each of them the<br />
place where he considers to carry out the basic<br />
function".<br />
There are excluded military staff and similar (The<br />
Ministry of National Defence, The Ministry of Internal<br />
Affairs, The Romanian Intelligence Service etc.).<br />
Starting with January 2007, the coverage of “Public<br />
administration” activity also includes Community Police.<br />
The gross nominal earnings comprises salaries,<br />
respectively money rights and rights in kind of<br />
employees for the effectively done work (including<br />
overtime), according to the salary type applied, benefits<br />
and indemnities granted as salary percentage or in<br />
fixed amounts, other legal rises of salary, amounts paid<br />
for the non-worked time (indemnities for rest and study<br />
leaves, holidays, other days-off, amounts paid from<br />
salary fund for medical leaves), prizes, holidays<br />
bonuses and other amounts paid from salary fund<br />
according to normative documents or collective labour<br />
contracts, amounts paid from the net profit and other<br />
funds (including the equivalent value of lunch tickets).<br />
The net nominal earnings is obtained by subtracting<br />
from the gross nominal earnings the following: the tax<br />
on earnings, the contribution of employees to the health<br />
social insurance, the individual contribution to the state<br />
social insurance and the employees’ contribution to<br />
unemployment insurance budget.<br />
The <strong>monthly</strong> average earnings represents the ratio<br />
between the amounts paid to the employees by<br />
economic operators in the reference month, no matter<br />
of the period and the average number of employees.<br />
191
salariaţilor reprezintă o medie aritmetică simplă<br />
calculată pe baza efectivelor zilnice ale salariaţilor din<br />
luna respectivă. Salariaţii care nu sunt angajaţi cu<br />
normă întreagă se includ în numărul mediu proporţional<br />
cu timpul de lucru prevăzut în contractul de muncă.<br />
În efectivul de salariaţi luat în calcul se includ numai<br />
persoanele care au fost plătite pentru luna respectivă.<br />
Nu se iau în considerare: salariaţii aflaţi în concediu<br />
fără plată, în grevă, detaşaţi la lucru în străinătate şi cei<br />
al căror contract de muncă/raport de serviciu a fost<br />
suspendat.<br />
Începând cu luna iulie 2010 se aplică prevederile legale<br />
în vigoare, referitoare la impozitarea 1) tichetelor de<br />
masă.<br />
Începând cu luna ianuarie 2011 se aplică prevederile<br />
legale în vigoare referitoare la:<br />
- baza de calcul a contribuţiilor sociale individuale<br />
2) ,<br />
care se plafonează în limita a 5 câştiguri salariale<br />
medii brute stabilite prin legea bugetului asigurărilor<br />
sociale de stat.<br />
Începând cu luna iunie 2012, respectiv luna decembrie<br />
2012, se aplică prevederile O.U.G. nr. 19/2012 privind<br />
aprobarea unor măsuri pentru recuperarea reducerilor<br />
salariale.<br />
Câştigul salarial mediu orar reprezintă raportul dintre<br />
sumele plătite salariaţilor de către operatorii economici<br />
în luna de referinţă şi numărul de ore-om aferente<br />
timpului efectiv lucrat din luna de referinţă (inclusiv<br />
timpul suplimentar).<br />
Average number of employees' represents a simple<br />
arithmetic mean calculated based on daily numbers of<br />
employees in the respective month. Employees who are<br />
not full time employed are included in average number<br />
proportionally to work time stipulated in the labour<br />
contract. The number of employees includes only<br />
persons paid for the respective month.<br />
There are not taken into consideration: the employees<br />
under leave without pay, in strike, temporarily<br />
transferred to work abroad and that labour<br />
contract/agreement whose was suspended.<br />
Starting with July, 2010 there are applied the legal<br />
stipulations in force, regarding taxation 1) of lunch<br />
tickets.<br />
Since January 2011 there are applied legal stipulations<br />
in force regarding:<br />
- calculation base of individual social contribution 2) ,<br />
limited to 5 gross average earnings set up by the<br />
law of state social insurance budget.<br />
Starting with June 2012 and December 2012<br />
respectively, are applied the G.U.O. no. 19/2012 for the<br />
approval of some measure in order to recover the<br />
budgetary cuts.<br />
The hourly average earnings represents the ratio<br />
between amounts paid to the employees by the<br />
economic operators in the reference month and number<br />
of man-hours for the actual worked period from the<br />
reference month (including overtime).<br />
Sursa datelor<br />
Datele <strong>lunar</strong>e privind câştigul salarial şi efectivul de<br />
salariaţi sunt obţinute printr-o cercetare <strong>statistic</strong>ă<br />
selectivă. Pentru dimensionarea eşantionului s-a luat în<br />
considerare obţinerea unor estimaţii ale principalelor<br />
caracteristici cercetate, care să fie afectate de erori în<br />
limita a +/-3% şi garantate cu o probabilitate de 95%.<br />
Începând cu luna ianuarie 2013 eşantionul cuprinde<br />
21000 unităţi economico-sociale. Unităţile din „sectorul<br />
bugetar” sunt cuprinse exhaustiv în cercetare, excepţie<br />
făcând unităţile administraţiei publice locale pentru care<br />
datele la nivelul consiliilor locale comunale se culeg pe<br />
bază de eşantion reprezentativ la nivel de judeţ (cca.<br />
770 de unităţi). Pentru sectorul economic, au fost<br />
incluse în cercetare unităţile cu 4 salariaţi şi peste, care<br />
reprezintă 90,39% din numărul total al salariaţilor din<br />
acest sector.<br />
Începând cu luna ianuarie 2012 datele au caracter<br />
provizoriu, urmând a fi revizuite pe baza reconcilierii cu<br />
sursele de date administrative.<br />
Obiectivul cercetării <strong>statistic</strong>e <strong>lunar</strong>e asupra<br />
câştigurilor salariale îl constituie evaluarea tendinţelor<br />
pe termen scurt ale câştigurilor salariale medii <strong>lunar</strong>e şi<br />
orare pe total economie şi sectoare de activitate.<br />
Data source<br />
The <strong>monthly</strong> data regarding the earnings and the<br />
number of employees are obtained by a <strong>statistic</strong>al<br />
sampling survey. In view to set up the sample size,<br />
estimates of the main characteristics observed have<br />
been taken into account, which could be affected by<br />
errors of +/-3% at most and guaranteed with a<br />
probability of 95%. Since January 2013, the sample<br />
comprises 21000 economic and social units. “Budgetary<br />
sector” units are exhaustively included in the survey,<br />
except local public administration for which data at level<br />
of local communal councils are collected based on a<br />
sample reprsentative at level of county (about 770<br />
units). For economic sector, units of 4 employees and<br />
over were included in the survey, covering 90.39% of<br />
total employees in this sector.<br />
Starting with January 2012 data are provisional and are<br />
to be revised based on the reconciliation with<br />
administrative data sources.<br />
Objective of <strong>monthly</strong> <strong>statistic</strong>al survey on earnings is to<br />
evaluate short term trends of <strong>monthly</strong> average and<br />
hourly earnings per total economy and by activity<br />
sector.<br />
1) Ordonanţa de Urgenţă nr. 58 din 26 iunie 2010 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal şi alte măsuri financiar-fiscale.<br />
U.O. no. 58/26 June 2010 for the modification and completion of the Law 571/2003 on the fiscal Code and other fiscal financial measures.<br />
2) O.U.G. nr. 117/2010 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal şi reglementarea unor măsuri financiar-fiscale.<br />
G.U.O. no. 117/2010 for the modification and completion of the Law 571/2003 on the fiscal Code and regulation of some financial-fiscal measures.<br />
192
Datele sunt agregate după activitatea omogenă<br />
a unităţilor; aceasta înseamnă că în activitatea de<br />
administraţie publică (conform CAEN Rev.2) nu sunt<br />
cuprinse toate activităţile secundare desfăşurate în<br />
administraţia publică centrală şi locală, de tipul:<br />
- asistenţă socială;<br />
- activităţi culturale, sportive şi recreative;<br />
- peisagistică şi servicii pentru clădiri;<br />
- agricultură;<br />
- distribuţia apei, salubritate, gestionarea deşeurilor,<br />
activităţi de decontaminare;<br />
- construcţii;<br />
- transport şi depozitare;<br />
- producere şi furnizare de energie electrică şi<br />
termică, gaze, apă caldă şi aer condiţionat;<br />
- închiriere şi sub-închiriere a bunurilor imobiliare etc.<br />
Informaţiile aferente activităţilor secundare sunt<br />
cuprinse, fiecare, la activităţile economice conform<br />
CAEN Rev.2 corespunzătoare.<br />
Informaţiile referitoare la „sectorul bugetar” trebuie<br />
utilizate cu atenţie, deoarece datele se referă la<br />
<strong>statistic</strong>ile din activităţile economice (agregate după<br />
activitatea omogenă) conform CAEN Rev.2 de<br />
administraţie publică, învăţământ şi sănătate şi<br />
asistenţă socială (inclusiv sector privat pentru<br />
învăţământ - cca. 3%, respectiv sănătate şi asistenţă<br />
socială - cca. 7%), exclusiv forţele armate şi personalul<br />
asimilat (Ministerul Apărării Naţionale, Ministerul<br />
Afacerilor Interne, Serviciul Român de Informaţii etc.).<br />
Aceste <strong>statistic</strong>i nu ţin cont de forma de finanţare,<br />
scopul lor fiind cel de furnizare de informaţii pe activităţi<br />
economice conform CAEN Rev.2.<br />
Informaţiile corespunzătoare formei de finanţare sunt<br />
gestionate de Ministerul Finanţelor Publice, în<br />
conformitate cu prevederile OUG nr. 48/2005, cu<br />
completările şi modificările ulterioare.<br />
Indicele trimestrial al costului forţei de muncă este<br />
un indicator pe termen scurt care permite evaluarea<br />
tendinţelor costurilor orare suportate de angajator cu<br />
forţa de muncă salariată. Metodologia utilizată şi seriile<br />
de date sunt construite în conformitate cu prevederile<br />
Regulamentului Consiliului şi Parlamentului European<br />
nr. 450/2003 privind indicii costului de muncă.<br />
Indicii trimestriali ai costului forţei de muncă se<br />
calculează ca indici de tip Laspeyres, pentru costul total<br />
cu forţa de muncă şi cele două componente ale<br />
acestuia: cheltuieli directe (salariale) şi cheltuieli<br />
indirecte (non-salariale), cu anul de referinţă 2008.<br />
Indicii trimestriali ai costului forţei de muncă sunt<br />
calculaţi ca indici provizorii pentru anul (N), urmând a fi<br />
recalculaţi ca definitivi în anul (N+1), când devin<br />
disponibile datele din ancheta anuală asupra costului<br />
forţei de muncă.<br />
Costul total cu forţa de muncă - reprezintă totalitatea<br />
cheltuielilor – directe şi indirecte – suportate de<br />
angajator cu forţa de muncă salariată. Conform<br />
metodologiei europene, se exclud cheltuielile suportate<br />
de angajator cu formarea profesională a angajaţilor,<br />
recrutarea personalului şi echipamentul de protecţie.<br />
Data are aggregated by homogeneous activity<br />
of units, meaning that public administration activity<br />
(according to CANE Rev.2) does not include all the<br />
secondary activities developed in central and local<br />
public administration of type:<br />
- social assistance;<br />
- cultural, sport and recreation activities;<br />
- landscape and building services;<br />
- agriculture;<br />
- water distribution, waste administration,<br />
decontamination activities;<br />
- construction;<br />
- transport and storage;<br />
- production and supply of electric and thermal<br />
energy, hot water and air conditioning;<br />
- rent and subrent of personal goods etc.<br />
Information about secondary activities are included<br />
each of them in economic activities according to the<br />
corresponding CANE Rev.2.<br />
Information regarding „budgetary sector” should be<br />
used carefully because data refer to <strong>statistic</strong>s from<br />
economic activity (aggregated by homogeneous<br />
activity) according to CANE Rev.2 of public<br />
administration, education, health and social assistance<br />
(including private sector for education – about 3%,<br />
respectively health and social assistance – about 7%)<br />
except armed forces and staff assimilated (The Ministry<br />
of National Defence, The Ministry of Internal Affairs,<br />
The Romanian Intelligence Service etc.).<br />
These <strong>statistic</strong>s do not take into account the financing<br />
type, their purpose being to provide information by<br />
economic activity according to CANE Rev.2.<br />
Information corresponding to the financing type is<br />
administered by the Ministry of Public Finance, in<br />
keeping with the stipulations of Government Urgency<br />
Ordinance no.480/2005, with later completions and<br />
modifications.<br />
The quarterly labour cost index is a short-term<br />
indicator allowing evaluating the trends of hourly costs<br />
incurred by the employer with the employed labour<br />
force. The methodology used and data series are built<br />
according to the Council Regulation no. 450/2003 and<br />
the European Parliament concerning the labour cost<br />
index.<br />
The quarterly labour cost indices are calculated as<br />
Laspeyres type indices for total labour costs and its two<br />
components: direct expenditure (salary) and indirect<br />
ones (non-salary), with 2008 as reference year.<br />
The quarterly labour cost indices are calculated as<br />
provisional indices for the year (N) and recalculated as<br />
final ones during the year (N+1), when data from the<br />
annual survey on labour costs become available.<br />
Total labour cost – represents total expenditure –<br />
direct remuneration and other expenditure – incurred by<br />
the employer with labour force. According to European<br />
methodology, vocational training costs, recruitment<br />
costs and expenditure on working clothes are excluded.<br />
193
Cheltuielile directe cu forţa de muncă - includ sumele<br />
brute plătite din fondul de salarii pentru timpul lucrat<br />
(inclusiv premii) pentru timpul nelucrat, drepturile în<br />
natură ca remunerare a muncii (potrivit prevederilor din<br />
contractele colective de muncă), sumele brute plătite<br />
salariaţilor (ca stimulente) din profitul net realizat de<br />
unitate, sumele brute plătite din alte fonduri (inclusiv<br />
drepturi în natură) acordate conform legislaţiei în<br />
vigoare.<br />
Cheltuielile indirecte cu forţa de muncă - includ<br />
contribuţiile angajatorului la fondurile de asigurări şi<br />
protecţie socială (şomaj, sănătate etc.), sumele brute<br />
plătite salariaţilor care părăsesc unitatea (ieşirea la<br />
pensie, transfer, detaşare etc.), sumele brute plătite<br />
pentru întreruperi ale lucrului neimputabile slariaţilor,<br />
alte cheltuieli cu forţa de muncă.<br />
Costul mediu orar al forţei de muncă reprezintă<br />
raportul dintre cheltuielile angajatorului cu forţa de<br />
muncă şi timpul efectiv lucrat.<br />
Timpul efectiv lucrat cuprinde numărul total de ore<br />
lucrate în program normal de lucru şi numărul de ore<br />
lucrate suplimentar (în zilele lucrătoare, peste<br />
programul normal de lucru şi în zilele de repaus<br />
săptămânal, sărbători legale şi alte zile nelucrătoare).<br />
Pe lângă seria indicilor trimestriali ai costului forţei de<br />
muncă în formă brută (neajustată), începând cu<br />
trimestrul IV 2007, se calculează, trimestrial, şi seriile în<br />
formă:<br />
a) ajustată după efectul zilelor lucrătoare;<br />
b) ajustată după efectul zilelor lucrătoare şi sezonier,<br />
eliminându-se efectul variaţiei numărului de zile<br />
lucrătoare de la un trimestru la altul, precum şi efectul<br />
variaţiei sezoniere. Ajustarea s-a realizat prin metoda<br />
regresivă, în conformitate cu recomandările<br />
Regulamentului Consiliului şi Parlamentului European<br />
nr. 450/2003 privind indicii trimestriali ai costului forţei<br />
de muncă.<br />
Pentru ajustare s-a folosit pachetul de programe<br />
DEMETRA (metoda TRAMO/SEATS), care realizează<br />
estimarea efectului numărului de zile lucrătoare diferit<br />
de la un trimestru la altul şi efectul calendarului (an<br />
bisect şi alte sărbători naţionale), precum şi<br />
identificarea şi corectarea valorilor extreme (schimbări<br />
ocazionale de nivel, tranzitorii sau permanente).<br />
Seria ajustată după numărul de zile lucrătoare<br />
s-a obţinut prin eliminarea acestor efecte din seria<br />
brută, cu ajutorul unor coeficienţi de corecţie, stabiliţi în<br />
funcţie de modelul de regresie utilizat (aditiv sau<br />
multiplicativ).<br />
Ajustarea s-a realizat prin metoda indirectă, respectiv<br />
prin aplicarea metodei de ajustare la nivelurile inferioare<br />
(asupra componentelor indicilor), indicii ajustaţi<br />
calculându-se din componentele ajustate.<br />
Estimarea componentelor neobservate: trend-ciclu,<br />
sezonalitate şi componenta neregulată se realizează de<br />
către programul SEATS pe baza modelelor ARIMA.<br />
Wage and salary costs – include gross payments as<br />
direct remuneration for hours worked (including<br />
bonuses), payment for days not worked, payment in<br />
kind (according to collective agreements), gross<br />
payment from net profit of the unit, gross payments<br />
from other funds (including in kind) according to<br />
national legislation in force.<br />
Other labour costs (non-wages costs) – include the<br />
employers’ social contributions (for unemployment,<br />
health etc.), gross payment for employees leaving the<br />
unit (retirement, transfer, detachment etc.), gross<br />
payments for work breaks not-imputed to the<br />
employees, other labour costs.<br />
Average hourly labour cost represents the ratio<br />
between the employers’ costs as result of engaging the<br />
labour work force and the number of hours actually<br />
worked.<br />
Number of hours actually worked includes the total<br />
number of hours worked during the usual working time<br />
and the over time (additional to the normal working<br />
hours, during the weekends, holidays etc.).<br />
Besides the series of unadjusted quarterly indices of<br />
labour cost, starting with the fourth quarter of 2007,<br />
there are also quarterly calculated the series:<br />
a) adjusted with working days effect;<br />
b) adjusted with seasonal and working days effect<br />
being eliminated the variation effect of working days<br />
number from one quarter to another, as well as effect of<br />
seasonal variation. The adjustment was done by<br />
regressive method, according to the recommendations<br />
of the Council and European Parliament Regulation no.<br />
450/2003 regarding quarterly indices of labour cost.<br />
For adjustment there were used the programs<br />
DEMETRA (TRAMO/SEATS method), which carry out<br />
the estimation of the working days number effect,<br />
different from one quarter to another and the effect of<br />
calendar (leap year, other national holidays), as well as<br />
the identification and correction of outliers (occasional,<br />
transitional or permanent changes in level).<br />
Series adjusted with working days number was<br />
obtained by eliminating these effects from adjusted<br />
series, by means of correction coefficients, set up<br />
according to the regression model used (additive or<br />
multiplicative).<br />
The adjustment was done by indirect method,<br />
respectively by applying the adjustment method at<br />
lower levels (over the indices components), adjusted<br />
indices being calculated from adjusted components.<br />
The estimation of non-observed components: trendcycle,<br />
seasonality and irregular component is<br />
developed by the program SEATS based on the ARIMA<br />
models.<br />
194
Seriile ajustate sezonier s-au obţinut prin eliminarea<br />
componentei sezoniere din seria ajustată după efectul<br />
zilelor lucrătoare.<br />
Sfera de acoperire: începând cu trimestrul I 2009,<br />
indicii trimestriali ai costului forţei de muncă se<br />
calculează pentru următoarele activităţi economice<br />
definite conform Clasificării Activităţilor din Economia<br />
Naţională (CAEN Rev.2), armonizată cu clasificarea<br />
europeană în domeniu (NACE Rev.2):<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
J<br />
K<br />
L<br />
M<br />
N<br />
O<br />
P<br />
Q<br />
R<br />
S<br />
- Industrie extractivă<br />
- Industrie prelucrătoare<br />
- Producţia şi furnizarea de energie electrică şi<br />
termică, gaze, apă caldă şi aer condiţionat<br />
- Distribuţia apei; salubritate, gestionarea<br />
deşeurilor, activităţi de decontaminare<br />
- Construcţii<br />
- Comerţul cu ridicata şi cu amănuntul;<br />
repararea autovehiculelor, moticicletelor<br />
- Transport şi depozitare<br />
- Hoteluri şi restaurante<br />
- Informaţii şi comunicaţii<br />
- Intermedieri financiare şi asigurări<br />
- Tranzacţii imobiliare<br />
- Activităţi profesionale, ştiinţifice şi tehnice<br />
- Activităţi de servicii administrative şi activităţi<br />
de servicii suport<br />
- Administraţie publică şi apărare; asigurări<br />
sociale din sistemul public<br />
- Învăţământ<br />
- Sănătate şi asistenţă socială<br />
- Activităţi de spectacole, culturale şi recreative<br />
- Alte activităţi de servicii<br />
Seasonal adjusted series were obtained by eliminating<br />
the seasonal components from the series adjusted with<br />
working days effect.<br />
Coverage: starting with the 1 st quarter 2009 labour cost<br />
indices are calculated for the following economic<br />
activities as defined by the Classification of Acitivities in<br />
the National Economy (CANE Rev. 2) harmonised with<br />
NACE Rev. 2:<br />
B - Mining and quarrying<br />
C - Manufacturing<br />
D - Electricitiy, gas, steam and air conditioning<br />
supply<br />
E - Water distribution; sanitation, waste<br />
administration, decontamination activities<br />
F - Construction<br />
G - Wholesale and retail; repair of motor vehicles,<br />
motorcycles<br />
H - Transport and storage<br />
I - Hotels and restaurants<br />
J - Information and communication<br />
K - Financial intermediation and insurance<br />
L - Real estate transactions<br />
M - Profesional, scientific and technical actrivities<br />
N - Activities of adminstration services and of<br />
support services<br />
O - Public administrative and defence; social<br />
insurance of public sector<br />
P - Education<br />
Q - Health and social assitance<br />
R - Show biz, culture and recreation activities<br />
S - Other services activities<br />
Sursa datelor: calculul indicilor trimestriali ai costului<br />
forţei de muncă se realizează pe baza informaţiilor<br />
obţinute din două surse de date <strong>statistic</strong>e:<br />
- ancheta <strong>lunar</strong>ă asupra câştigurilor salariale<br />
(conform Regulamentului Consiliului şi<br />
Parlamentului European nr. 1165/1998 şi<br />
nr. 1158/2005 privind <strong>statistic</strong>ile pe termen scurt)<br />
- ancheta anuală asupra costului forţei de muncă<br />
(conform Regulamentului Consiliului şi<br />
Parlamentului European nr. 530/1999 privind<br />
<strong>statistic</strong>ile structurii câştigurilor salariale şi costului<br />
forţei de muncă).<br />
Datele anului 2008 au fost estimate conform noii<br />
Clasificări a Activităţilor din Economia Naţională (CAEN<br />
Rev.2), armonizată cu clasificarea europeană în<br />
domeniu (NACE Rev.2). Metoda de estimare aplicată<br />
se bazează pe matricea de conversie a activităţilor<br />
economice definite conform CAEN Rev.1, în activităţile<br />
economice definite conform CAEN Rev.2. La baza<br />
construirii matricei de conversie au stat datele colectate<br />
conform ambelor versiuni de CAEN, prin cercetarea<br />
<strong>statistic</strong>ă <strong>lunar</strong>ă asupra câştigurilor salariale, în cursul<br />
anului 2008, respectiv prin cercetarea <strong>statistic</strong>ă anuală<br />
asupra costului forţei de muncă, pentru anul 2007.<br />
Data source: the quarterly labour cost indices are<br />
calculated based on the information obtained from the<br />
following two <strong>statistic</strong>al data sources:<br />
- Monthly Wage and Salary Survey (according to the<br />
Regulation no 1165/1998 of the European<br />
Parliament and no. 1158/2005 concerning shortterm<br />
<strong>statistic</strong>s)<br />
- Annual Labour Cost Survey (according to the<br />
Regulation no 530/1999 of the European<br />
Parliament and of the Council concerning structural<br />
<strong>statistic</strong>s on earnings and on labour costs).<br />
The data for 2008 were estimated according to the new<br />
Classification of Activities in the National Economy<br />
(CANE Rev.2) harmonised with European classification<br />
in the field (NACE Rev.2). Applied estimation method<br />
relies on conversion matrix of economic activities<br />
defined according to CANE Rev. 1 in economic<br />
activities defined according to CANE Rev.2. Building up<br />
the conversion matrix relies on data collected according<br />
to CANE both versions, by <strong>monthly</strong> <strong>statistic</strong>al survey on<br />
earnings, during 2008, respectively by annual <strong>statistic</strong>al<br />
survey on labour cost for 2007.<br />
195
PREŢURI<br />
Indicele preţurilor de consum (IPC) măsoară evoluţia<br />
de ansamblu a preţurilor mărfurilor cumpărate şi a<br />
tarifelor serviciilor utilizate de către populaţie într-o<br />
anumită perioadă (perioadă curentă), faţă de o<br />
perioadă anterioară (perioadă de bază sau de<br />
referinţă). Indicele preţurilor de consum se calculează<br />
numai pentru elementele care intră în consumul direct<br />
al populaţiei, fiind excluse: consumul din resurse<br />
proprii, cheltuielile cu caracter de investiţii şi acumulare,<br />
dobânzile plătite la credite, amenzile, impozitele etc.,<br />
precum şi cheltuielile aferente plăţii muncii pentru<br />
producţia agricolă a gospodăriilor individuale.<br />
PRICES<br />
The consumer price index (CPI) measures the<br />
evolution of prices for goods purchased and tariffs for<br />
services used by the population in a certain period<br />
(current period) as against a previous period (basic or<br />
reference period). The consumer price index is<br />
calculated only for the elements of the population<br />
direct consumption, excluding: the consumption from<br />
own resources, investment and accumulation<br />
expenditure, interests paid to credits, fines, taxes etc.,<br />
as well as expenditure for labour payment in agricultural<br />
production of individual households.<br />
Sursa datelor:<br />
1. Înregistrarea preţurilor şi tarifelor practicate de<br />
unităţile comerciale sau prestatoare de servicii se<br />
realizează printr-o cercetare selectivă organizată de<br />
Institutul Naţional de Statistică. Colectarea datelor,<br />
asigurată de personal <strong>statistic</strong> specializat, se<br />
efectuează pe baza unor caiete-chestionar<br />
corespunzătoare grupelor de mărfuri (alimentare,<br />
nealimentare) şi servicii. Cercetarea <strong>statistic</strong>ă asupra<br />
preţurilor de consum utilizează următoarele eşantioane:<br />
• Eşantionul de localităţi - stabilit cu respectarea<br />
restricţiilor de reprezentativitate în funcţie de<br />
numărul de locuitori şi de volumul desfacerilor de<br />
mărfuri şi al prestărilor de servicii. Acesta cuprinde<br />
42 de localităţi din mediul urban din care au fost<br />
selectate 68 de centre de cercetare.<br />
• Eşantionul unităţilor de observare - cuprinde<br />
magazine şi unităţi prestatoare de servicii către<br />
populaţie din centrele de cercetare. Selecţia s-a<br />
bazat pe necesitatea asigurării reprezentativităţii<br />
din punct de vedere al volumului desfacerilor de<br />
mărfuri şi al prestărilor de servicii. Unităţile în care<br />
se înregistrează preţurile/tarifele sunt menţinute în<br />
eşantion, pe cât posibil, o perioadă mai mare<br />
pentru a asigura continuitatea şi comparabilitatea în<br />
timp a seriilor de date. Eşantionul cuprinde circa<br />
7200 de unităţi din care aproape 87% sunt<br />
proprietate privată. Preţurile/tarifele stabilite prin<br />
acte normative sau note de negociere (energie<br />
termică, gaz metan şi preţurile/tarifele unice pe ţară<br />
pentru energie electrică, transport pe calea ferată,<br />
aeriană şi fluvială, servicii de corespondenţă şi<br />
curierat, abonamente radio-TV) sunt înregistrate pe<br />
baza informaţiilor primite de la unităţile care le<br />
practică.<br />
• Eşantionul de mărfuri şi servicii - cuprinde<br />
sortimente care au o pondere semnificativă în<br />
consumul populaţiei. Nomenclatorul utilizat este<br />
structurat pe 3 nivele de agregare: grupe, posturi şi<br />
sortimente astfel:<br />
- grupa mărfurilor alimentare cuprinde 54 posturi<br />
cu 398 sortimente;<br />
- grupa mărfurilor nealimentare cuprinde<br />
112 posturi cu 978 sortimente;<br />
- grupa serviciilor cuprinde 50 posturi cu 458<br />
sortimente.<br />
Data sources:<br />
1. Prices and tariffs practised by commercial units or by<br />
units rendering services are registered by means of a<br />
selective survey carried out by the National Institute of<br />
Statistics. Specialised <strong>statistic</strong>al staff has ensured data<br />
collection based on questionnaire-books corresponding<br />
to the groups of goods (food, non-food) and services.<br />
The <strong>statistic</strong>al survey on consumer prices uses the<br />
following samples:<br />
• Sample of localities - is set up observing the<br />
representativeness restrictions in keeping with the<br />
number of inhabitants and the volume of goods sale<br />
and provisions of services. It comprises 42 localities<br />
from urban area, of which 68 research centres have<br />
been selected.<br />
• Sample of observation units - comprises shops and<br />
units rendering services to the population of the<br />
research centres. The selection relied on the need<br />
to ensure the representative volume of goods sale<br />
and provisions of services. The units registering<br />
prices/tariffs are kept in the sample as long as<br />
possible, in order to ensure the continuity and<br />
comparability over time of data series. The sample<br />
includes about 7200 units of which almost 87%<br />
represent private ownership. Prices/tariffs, set up<br />
by normative documents or negotiation notes<br />
(thermal energy, methane gas, and unique<br />
prices/tariffs at national level for electric energy, rail,<br />
air and river transport, mail and courier services,<br />
radio and TV subscriptions) are registered based on<br />
the information received from the units practising<br />
them.<br />
• Sample of goods and services - comprises<br />
assortments having an important weight in the<br />
population consumption. The nomenclature used is<br />
structured by 3 aggregation levels: groups, positions<br />
and assortments as follows:<br />
- the group of food goods includes 54 positions<br />
with 398 assortments;<br />
- the group of non-food goods includes<br />
112 positions with 978 assortments;<br />
- the group of services includes 50 positions with<br />
458 assortments.<br />
196
Sortimentele se individualizează în teren prin varietăţi<br />
de mărfuri şi servicii.<br />
2. Informaţiile colectate prin această cercetare sunt<br />
completate cu cele provenite din cercetarea privind<br />
preţurile principalelor produse agricole vândute de<br />
producătorii particulari pe pieţele agroalimentare,<br />
asigurându-se astfel acoperirea principalelor surse de<br />
aprovizionare a populaţiei.<br />
The assortments are individualised in the field by<br />
varieties of goods and services.<br />
2. The information collected by means of this survey<br />
are completed by those from the survey on the prices<br />
of the main agricultural products sold by private<br />
producers on the agro-food markets, thus covering<br />
the main sources for the population supply.<br />
Sistemul de ponderare<br />
Ponderile utilizate pentru calculul indicilor preţurilor de<br />
consum sunt obţinute din Ancheta Bugetelor de<br />
Familie (ABF) şi rezultă din structura cheltuielilor medii<br />
<strong>lunar</strong>e efectuate de o gospodărie pentru cumpărarea<br />
bunurilor şi pentru plata serviciilor necesare satisfacerii<br />
nevoilor de trai. Periodic se analizează structura<br />
cheltuielilor efectuate de populaţie, iar când mutaţiile<br />
intervenite sunt semnificative, ponderile se<br />
actualizează. Astfel, începând din luna ianuarie 2013,<br />
în calculul IPC se utilizează ponderile rezultate din<br />
structura cheltuielilor medii efectuate de o gospodărie<br />
în anul 2011.<br />
Weighting system<br />
The weights used for the calculation of the consumer<br />
price indices are obtained by means of the Family<br />
Budget Survey (FBS) and come from the structure of<br />
average <strong>monthly</strong> expenditure of a household for<br />
purchasing goods and for paying the services to meet<br />
the living necessary. The structure of the population<br />
expenditure is periodically analyzed and when the<br />
mutations are significant, the weights are updated.<br />
Thus, since January 2013, the CPI calculation has used<br />
the weights resulted from the structure of average<br />
expenditure carried out by a household in 2011.<br />
Metoda de calcul a IPC<br />
IPC se calculează ca un indice de tip Laspeyres cu<br />
bază fixă. Începând din luna ianuarie 2013, calculul<br />
indicilor <strong>lunar</strong>i cu bază fixă se va face cu preţurile<br />
medii din anul 2011 (anul 2011=100) şi ponderile din<br />
acelaşi an determinate pe baza cheltuielilor medii din<br />
Ancheta Bugetelor de Familie.<br />
Pentru asigurarea continuităţii seriilor de indici construiţi<br />
cu baze diferite s-a utilizat un „coeficient de racordare“<br />
care permite legarea (racordarea) seriei de indici <strong>lunar</strong>i<br />
din anul 2013 cu bază 2011=100 la seria de indici cu<br />
bază 2010=100. Coeficientul de racordare s-a<br />
determinat ca raport între un indice de tip Laspeyres<br />
calculat pentru luna decembrie 2012 în vechea bază<br />
(2010=100) şi un altul de acelaşi tip şi pentru aceeaşi<br />
lună în noua bază (2011=100). Compararea a doi indici<br />
calculaţi în baze diferite se face raportând indicele de<br />
comparat în noua bază multiplicat cu coeficientul de<br />
racordare la indicele cu care se compară, calculat în<br />
vechea bază.<br />
Rata <strong>lunar</strong>ă a inflaţiei reprezintă creşterea preţurilor<br />
de consum într-o lună, faţă de luna precedentă.<br />
Rata medie <strong>lunar</strong>ă a inflaţiei exprimă media creşterilor<br />
<strong>lunar</strong>e ale preţurilor. Se calculează ca o medie<br />
geometrică a indicilor <strong>lunar</strong>i ai preţurilor de consum cu<br />
baza în lanţ din care se scade baza de comparaţie<br />
egală cu 100.<br />
Rata medie anuală a inflaţiei reprezintă creşterea<br />
medie a preţurilor de consum într-un an faţă de anul<br />
precedent.<br />
CPI calculation method<br />
CPI is calculated as a Laspeyres type index with<br />
fixed base. Since January 2013, the <strong>monthly</strong> indices<br />
with fixed base have been calculated with the average<br />
prices of 2011 (2011=100) and the weights of the<br />
same year were determined based on the average<br />
expenditure of the Household Budget Survey.<br />
With a view to ensure the continuity of indices series<br />
built up with different bases, a “junction coefficient” has<br />
been used, allowing for linking (junction) the series of<br />
<strong>monthly</strong> indices of 2013 with base 2011=100 to the<br />
indices series with base 2010=100. The junction<br />
coefficient has been determined as a ratio between a<br />
Laspeyres type index for December 2012 with the<br />
former base (2010=100) and another one of the same<br />
type and for the same month in the new base<br />
(2011=100). The two indices calculated in different<br />
bases are compared by the ratio between the indexes<br />
to be compared, in the new base, multiplied by the<br />
junction coefficient, to the index with which it should be<br />
compared, calculated in the former basis.<br />
The <strong>monthly</strong> inflation rate represents the increase in<br />
consumer prices in one month as against the previous<br />
month.<br />
The <strong>monthly</strong> average inflation rate expresses the<br />
average of <strong>monthly</strong> price increases. It is calculated as a<br />
geometrical mean of the <strong>monthly</strong> consumer price<br />
indices with a chain base, from which the comparison<br />
base equal to 100 is subtracted.<br />
The yearly average inflation rate represents the<br />
average increase in consumer prices in one year as<br />
against the previous year.<br />
197
Această rată se calculează ca un raport, exprimat<br />
procentual, între indicele mediu al preţurilor dintr-un an<br />
şi cel al anului precedent, din care se scade 100. La<br />
rândul lor, indicii medii ai preţurilor din cei doi ani se<br />
determină ca medii aritmetice simple ale indicilor <strong>lunar</strong>i<br />
din fiecare an, calculaţi faţă de aceeaşi bază (octombrie<br />
1990 = 100).<br />
Rata anuală a inflaţiei reprezintă creşterea preţurilor<br />
de consum într-o lună din anul curent, faţă de aceeaşi<br />
lună a anului precedent. Se calculează ca un raport<br />
exprimat procentual, între indicele preţurilor dintr-o lună<br />
din anul curent şi indicele din luna corespunzătoare a<br />
anului precedent, calculaţi faţă de aceeaşi bază, din<br />
care se scade 100.<br />
Rata inflaţiei la sfârşitul anului reprezintă creşterea<br />
preţurilor de consum în luna decembrie a unui an faţă<br />
de aceeaşi lună a anului precedent. Rata se calculează<br />
pe baza produsului indicilor <strong>lunar</strong>i cu baza în lanţ<br />
raportaţi la 100. Din acest produs exprimat în procente,<br />
se scade 100.<br />
This rate is calculated as a ratio, expressed in<br />
percentages, between the average price index of one<br />
year and that of the previous year, from which 100 is<br />
subtracted. In their turn, the average price indices of the<br />
two years are determined as simple arithmetic means of<br />
the <strong>monthly</strong> indices for each year, calculated as against<br />
the same base (October 1990 = 100).<br />
The yearly inflation rate represents the increase in<br />
consumer prices in one month of the current year, as<br />
against the same month of the previous year. It is<br />
calculated as a ratio, expressed in percentages,<br />
between the price index of one month of the current<br />
year and the price index of the corresponding month of<br />
the previous year, calculated as against the same base,<br />
from which 100 is subtracted.<br />
The inflation rate at the end of year represents the<br />
consumer price increase in December of one year as<br />
against the same month of the previous year. The<br />
inflation rate is calculated based on the product of the<br />
<strong>monthly</strong> indices with a chain base, in relation to 100.<br />
From this product, expressed in percentages, 100 are<br />
subtracted.<br />
ŞOMAJ<br />
UNEMPLOYMENT<br />
Începând cu 1 martie 2002 a intrat in vigoare Legea<br />
nr.76/2002 privind sistemul asigurărilor pentru şomaj şi<br />
stimularea ocupării forţei de muncă, fiind abrogată<br />
Legea nr.1/1991 cu toate modificările şi completările<br />
ulterioare.<br />
În sensul prevederilor noii legi, cu modificările şi<br />
completările ulterioare, calitatea de şomer o are<br />
persoana care îndeplineşte cumulativ următoarele<br />
condiţii:<br />
a) este în căutarea unui loc de muncă de la vârsta de<br />
minimum 16 ani şi până la îndeplinirea condiţiilor<br />
de pensionare;<br />
b) starea de sănătate şi capacităţile fizice şi psihice o<br />
fac aptă pentru prestarea unei munci;<br />
c) nu are loc de muncă, nu realizează venituri sau<br />
realizează, din activităţi autorizate potrivit legii,<br />
venituri mai mici decât valoarea indicatorului<br />
social de referinţă al asigurărilor pentru şomaj<br />
şi stimulării ocupării forţei de muncă, în<br />
vigoare;<br />
Indicatorul social de referinţă al asigurărilor pentru<br />
şomaj şi stimulării ocupării forţei de muncă, denumit în<br />
continuare indicator social de referinţă, reprezintă<br />
unitatea exprimată în lei la nivelul căreia se raportează<br />
prestaţiile băneşti, suportate din bugetul asigurărilor<br />
pentru şomaj, acordate atât în vederea asigurării<br />
protecţiei persoanelor în cadrul sistemului asigurărilor<br />
pentru şomaj, cât şi în vederea stimulării anumitor<br />
categorii de persoane pentru a se încadra în muncă,<br />
precum şi a angajatorilor pentru a încadra în muncă<br />
persoane în căutarea unui loc de muncă. Valoarea<br />
indicatorului social pentru anul 2011 este de 500 lei.<br />
d) este disponibilă să înceapă lucrul în perioada<br />
imediat următoare dacă s-ar găsi un loc de<br />
muncă;<br />
Beginning with March 1, 2002, the Law no. 76/2002<br />
regarding employment insurance system and the<br />
stimulation of employment, came into force, being<br />
abrogated the Law no. 1/1991 with all later changes<br />
and completions.<br />
According to the new law, with later modifications and<br />
completions, unemployed person is the person who<br />
accomplishes all the following conditions:<br />
a) is seeking for a job from the age of minimum 16,<br />
till the retirement conditions fulfilment;<br />
b) health, physical and psychic abilities make him<br />
able for work;<br />
c) has no job, does not receive income, or<br />
receives, from authorised activities according<br />
to the law, an income lower than the value of<br />
reference social indicator of unemployment<br />
insurance and stimulation of employment, in<br />
force;<br />
The reference social indicator of unemployment<br />
insurance and stimulation of employment, called also<br />
reference social indicator, represents the unit<br />
expressed in lei at which level money provisions are<br />
reported, supported from unemployment insurance<br />
budget given both to assure person protection within<br />
unemployment insurance system and to stimulate<br />
certain categories of persons to get employed, as well<br />
as employers to hire persons looking for a job. The<br />
value of this social indicator for 2011 is lei 500.<br />
d) is available to work in the following period if any<br />
job is found;<br />
198
În sensul prevederilor aceleiaşi legi, şomer înregistrat<br />
este persoana care îndeplineşte cumulativ condiţiile<br />
prevăzute anterior şi se înregistrează la agenţia pentru<br />
ocuparea forţei de muncă în a cărei rază teritorială îşi<br />
are domiciliul sau, după caz, reşedinţa, ori la alt furnizor<br />
de servicii de ocupare, care funcţionează în condiţiile<br />
prevăzute de lege, în vederea obţinerii unui loc de<br />
muncă.<br />
Asimilaţi şomerilor sunt persoanele în căutarea unui<br />
loc de muncă şi care nu au putut ocupa loc de muncă<br />
după absolvirea unei instituţii de învăţământ şi care<br />
îndeplinesc următoarele condiţii:<br />
- sunt absolvenţi ai instituţiilor de învăţământ, în<br />
vârstă de minimum 16 ani, care într-o perioadă de<br />
60 de zile de la absolvire nu au reuşit să se<br />
încadreze în muncă potrivit pregătirii profesionale;<br />
- sunt absolvenţi ai şcolilor speciale pentru<br />
persoanele cu handicap în vârstă de minim 16 ani<br />
care nu au reuşit să se încadreze în muncă potrivit<br />
pregătirii profesionale.<br />
Indemnizaţia de şomaj reprezintă o compensaţie<br />
parţială a veniturilor asiguratului ca urmare a pierderii<br />
locului de muncă sau a veniturilor absolvenţilor<br />
instituţiilor de învăţământ care nu s-au putut încadra în<br />
muncă.<br />
Conform Legii nr. 76/2002, cu modificările şi<br />
completările ulterioare, beneficiază de indemnizaţie<br />
de şomaj :<br />
A) şomerii - care îndeplinesc cumulativ următoarele<br />
condiţii:<br />
a) au stagiu de cotizare de minimum 12 luni în<br />
ultimele 24 de luni premergătoare datei<br />
înregistrării cererii;<br />
b) nu realizează venituri sau realizează din activităţi<br />
autorizate potrivit legii venituri mai mici decât<br />
valoarea indicatorului social de referinţă, în<br />
vigoare;<br />
c) nu îndeplinesc condiţiile de pensionare conform<br />
legii;<br />
d) sunt înregistraţi la agenţiile pentru ocuparea forţei<br />
de muncă în a căror rază teritorială îşi au<br />
domiciliul sau, după caz, reşedinţa, dacă au avut<br />
ultimul loc de muncă ori au realizat venituri în<br />
acea localitate.<br />
Cuantumul indemnizaţiei de şomaj, pentru această<br />
categorie de şomeri, este o sumă acordată <strong>lunar</strong>,<br />
diferenţiată în funcţie de stagiul de cotizare astfel:<br />
− 75% din valoarea indicatorului social de referinţă în<br />
vigoare la data stabilirii acestuia, pentru persoanele<br />
cu un stagiu de cotizare de cel puţin un an; la suma<br />
prevăzută anterior se adaugă o sumă calculată prin<br />
aplicarea asupra mediei salariului de bază <strong>lunar</strong><br />
brut pe ultimele 12 luni de stagiu de cotizare o cotă<br />
procentuală diferenţiată în funcţie de stagiul de<br />
cotizare: 3% pentru cel puţin 3 ani; 5% pentru cel<br />
puţin 5 ani; 7% pentru cel puţin 10 ani; 10 % pentru<br />
cel puţin 20 ani.<br />
According to the same law provisions registered<br />
unemployed is the person who fulfils all the above<br />
stipulated conditions and is registered at the agency for<br />
employment where he has domicile or, as the case may<br />
be, his residence, or at other provider of employment<br />
services, functioning according to the law, in order to<br />
get a job.<br />
There are also included in the unemployed the<br />
persons looking for a job who could not get employed<br />
after graduating an educational institution and if they<br />
fulfil the following conditions:<br />
- are graduates of educational institutions aged<br />
minimum 16 years who, during a 60 days period<br />
since graduation, did not succeed to get employed<br />
according to their professional training;<br />
- are graduates of special schools for disabled<br />
persons, aged minimum 16 years, who did not<br />
succeed to get employed according to their<br />
professional training.<br />
Unemployment indemnity represents a partial<br />
compensation of insurant income as a result of losing<br />
his job or of the income of graduates of educational<br />
institutions who could not get employed.<br />
According to the Law no. 76/2002, with later<br />
modifications and completions, the folowing persons<br />
benefit from unemployed indemnity:<br />
A) unemployed - who cumulatively accomplish the<br />
following conditions:<br />
a) they have a contribution stage of minimum 12<br />
months, in the last 24 months, before the<br />
application date;<br />
b) they do not receive income or receive from legal<br />
authorized activities an income lower than the<br />
value of the reference social indicator in force;<br />
c) they do not accomplish the retirement conditions<br />
according to the law;<br />
d) they are registered at employment agencies where<br />
they have domicile or, by, case, residence, if they<br />
had a job, or had income in that locality.<br />
Unemployment indemnity quantum, for this category<br />
of unemployed, is a <strong>monthly</strong> amount, differentiated by<br />
contribution stage, as follows:<br />
− 75% of the reference value of social indicator in<br />
force at the time of its setting for people with a<br />
contribution period of at least one year; at the above<br />
stipulated amount is added an amount calculated<br />
applying over the average gross <strong>monthly</strong> basic<br />
salary in the last 12 months of contribution stage, a<br />
percentage quota differentiated by contribution<br />
stage: 3% for at least 3 year contribution stage, 5%<br />
for at least 5 year contribution stage, 7% for at least<br />
10 year contribution stage, 10% for at least 20 year<br />
contribution stage.<br />
199
Conform Ordonanţei de Urgenţă nr. 17 din 23 februarie<br />
2011, constituie stagiu de cotizare şi perioadele pentru<br />
care angajatorul este scutit, în condiţiile legii, de plata<br />
contribuţiei datorate la bugetul asigurãrilor pentru<br />
şomaj.<br />
Indemnizaţia de şomaj se acordă pe perioade<br />
diferenţiate în funcţie de stagiul de cotizare astfel: 6<br />
luni, pentru persoanele cu un stagiu de cotizare de cel<br />
puţin 1 an ; 9 luni, pentru persoanele cu un stagiu de<br />
cotizare de cel puţin 5 ani; 12 luni, pentru persoanele<br />
cu un stagiu de cotizare mai mare de 10 ani.<br />
B) şomerii asimilaţi - care îndeplinesc cumulativ<br />
următoarele condiţii:<br />
a) sunt înregistraţi la agenţiile pentru ocuparea<br />
forţei de muncă;<br />
b) nu realizează venituri sau realizează din activităţi<br />
autorizate potrivit legii venituri mai mici decât<br />
valoarea indicatorului social de referinţă,<br />
în vigoare;<br />
c) nu îndeplinesc condiţiile de pensionare conform<br />
legii.<br />
Cuantumul indemnizaţiei de şomaj, pentru această<br />
categorie de şomeri, este o sumă fixă, <strong>lunar</strong>ă,<br />
reprezentând 50% din valoarea indicatorului social de<br />
referinţă în vigoare la data stabilirii acestuia şi se<br />
acordă pe o perioadă de 6 luni.<br />
Conform Legii nr. 118 din 30 iunie 2010 (actualizată),<br />
cuantumul indemnizaţiei de şomaj stabilit în condiţiile<br />
prevăzute de lege şi aflat în plată la data intrării in<br />
vigoare a prezentei legi sau care se stabileşte ori se<br />
repune în plată după suspendare, potrivit prevederilor<br />
legale se diminuează cu 15 %.<br />
Rata şomajului înregistrat se determină prin<br />
raportarea numărului total de şomeri înregistraţi, la<br />
populaţia activă civilă.<br />
Sursa datelor pentru numărul şomerilor înregistraţi şi<br />
rata şomajului înregistrat este Agenţia Naţională<br />
pentru Ocuparea Forţei de Muncă.<br />
Şomajul (conform definiţiei internaţionale – BIM<br />
3) )<br />
cu periodicitate <strong>lunar</strong>ă:<br />
• Şomerii conform definiţiei internaţionale (BIM),<br />
sunt persoanele în vârstă de 15-74 ani care<br />
îndeplinesc simultan următoarele 3 condiţii:<br />
- nu au un loc de muncă;<br />
- sunt disponibile să înceapă lucrul în următoarele<br />
două săptămâni;<br />
- s-au aflat în căutare activă a unui loc de muncă,<br />
oricând în decursul ultimelor patru săptămâni.<br />
• Rata şomajului reprezintă ponderea şomerilor,<br />
conform definiţiei internaţionale (BIM), în populaţia<br />
activă.<br />
• Populaţia activă din punct de vedere economic<br />
cuprinde toate persoanele care furnizează forţa de<br />
muncă disponibilă pentru producţia de bunuri şi<br />
According to the Emergency Ordinance no. 17 of 23<br />
February 2011, the periods when the employer is<br />
exempt, under the law, from paying the contribution due<br />
to unemployment insurance, can be also considered as<br />
contribution stage.<br />
The unemployment indemnity is granted during<br />
differentiated periods according to the contribution<br />
stage: 6 months, for persons with contribution stage at<br />
least 1 year; 9 months for persons with a contribution<br />
stage at least 5 years; 12 months, for persons with a<br />
contribution stage over 10 years.<br />
B) persons assimilated to unemployed – who<br />
cumulatively accomplish the following conditions:<br />
a) they are registered at the employment agencies;<br />
b) they do not receive income or receive an income<br />
from authorised activities lower than the value<br />
of the reference social indicator;<br />
c) they do not accomplish the legal retirement<br />
conditions.<br />
Unemployment indemnity quantum, for this category<br />
of unemployed, is a <strong>monthly</strong> fixed amount, representing<br />
50% of the reference social indicator coming into force<br />
at the date of its setting up and is granted for a 6 month<br />
period.<br />
According to Law no. 118 of June 30, 2010 (updated),<br />
unemployment benefit amount determined as provided<br />
by law and being paid at the entry into force of this law,<br />
or that is determined, or they call in payment after<br />
suspension, according to the law is diminished by 15%.<br />
The registered unemployment rate is determined by<br />
the ratio between the total number of registered<br />
unemployed and economically active civil population.<br />
The National Agency for Employment represents the<br />
data source for the number of registered unemployed<br />
and registered unemployment rate.<br />
Monthly unemployment, (according to the<br />
international definition - ILO 3) ):<br />
• The unemployed, according to the international<br />
definition (ILO), are persons aged 15-74 who<br />
simultaneously meet the following 3 conditions:<br />
- they do not have a job;<br />
- they are available to start work in the following<br />
two weeks;<br />
- they were actively seeking work any time during<br />
the last four weeks.<br />
• The unemployment rate is the weight of the<br />
unemployed, according to international definition<br />
(ILO), in the active population.<br />
• The economically active population comprises all<br />
persons who provide the supply of labour for the<br />
production of goods and services during the<br />
3)<br />
Biroul Internaţional al Muncii. / International Labour Office.<br />
200
servicii în timpul perioadei de referinţă, incluzând<br />
populaţia ocupată şi şomerii.<br />
Metodologia de estimare aplicată se bazează pe<br />
metode econometrice care nivelează exponenţial seriile<br />
de date cu tendinţă lineară. Valorile prognozate sunt<br />
derivate din datele furnizate de cercetarea <strong>statistic</strong>ă<br />
asupra forţei de muncă în gospodării, pe baza unor<br />
coeficienţi de netezire, care corectează nivelul şi<br />
tendinţa seriei în formă brută (neajustată). Coeficienţii<br />
de netezire sunt determinaţi din condiţia minimizării<br />
erorilor de previziune.<br />
Modul de prezentare al datelor: Datele din această<br />
publicaţie sunt prezentate în formă ajustată sezonier,<br />
eliminându-se astfel şi efectul variaţiilor sezoniere.<br />
Pentru ajustarea sezonieră s-a folosit pachetul de<br />
programe DEMETRA (metoda TRAMO/SEATS), care<br />
realizează şi estimarea efectul calendarului (Paştele<br />
ortodox, an bisect şi alte sărbători naţionale) precum şi<br />
identificarea şi corectarea valorilor extreme (schimbări<br />
ocazionale de nivel, tranzitorii sau permanente).<br />
Estimarea componentelor neobservate: trend-ciclu,<br />
sezonalitate şi componenta neregulată se realizează de<br />
către programul SEATS pe baza modelelor ARIMA.<br />
Seriile ajustate sezonier s-au obţinut prin eliminarea<br />
componentei sezoniere din seria originală. În baza de<br />
date TEMPO a INS (www.insse.ro ) sunt disponibile şi<br />
seriile de date în formă neajustată şi ca trend.<br />
Politica de revizuire a datelor: Indicatorii rata<br />
şomajului şi numărul şomerilor – conform definiţiei<br />
internaţionale (BIM) - sunt diseminaţi <strong>lunar</strong> cu titlul de<br />
date provizorii şi fac obiectul reviziilor trimestriale, pe<br />
măsură ce noi informaţii devin disponibile, astfel:<br />
• indicatorii cu perioadă de referinţă ianuarie, februarie<br />
şi martie se publică în variantă provizorie la sfârşitul<br />
lunilor februarie, martie respectiv aprilie şi se<br />
revizuiesc în mai;<br />
• indicatorii cu perioadă de referinţă aprilie, mai şi iunie<br />
se publică în variantă provizorie la sfârşitul lunilor<br />
mai, iunie respectiv iulie şi se revizuiesc în august;<br />
• indicatorii cu perioadă de referinţă iulie, august şi<br />
septembrie se publică în variantă provizorie la<br />
sfârşitul lunilor august, septembrie respectiv<br />
octombrie şi se revizuiesc în noiembrie;<br />
• indicatorii cu perioadă de referinţă octombrie,<br />
noiembrie şi decembrie se publică în variantă<br />
provizorie la sfârşitul lunilor noiembrie, decembrie şi<br />
ianuarie (anul următor) şi se revizuiesc în februarie -<br />
anul următor.<br />
Anual, odată cu publicarea datelor pentru prima lună a<br />
anului, seriile în formă ajustată sezonier sunt revizuite<br />
integral ca urmare a reestimării parametrilor modelului<br />
ARIMA.<br />
Sursa datelor o constituie Cercetarea <strong>statistic</strong>ă asupra<br />
forţei de muncă în gospodării (AMIGO) - care se<br />
realizează trimestrial, în conformitate cu Regulamentul<br />
Consiliului şi Parlamentului European nr, 577/1998 cu<br />
privire la organizarea unei anchete <strong>statistic</strong>e selective<br />
asupra forţei de muncă în Comunitatea Europeană şi<br />
modelul econometric dezvoltat şi aplicat pentru<br />
estimarea şi prognozarea seriilor <strong>lunar</strong>e.<br />
reference period, including the employed population<br />
and the unemployed.<br />
The estimation method applied is based on<br />
econometric methods that exponentially smooth data<br />
series that shows a linear trend. The forecasted values<br />
are derived from the data provided by the Household<br />
Labour Force Survey, using smoothing coefficients that<br />
adjust the level and trend of the series (in unadjusted<br />
form). The smoothing coefficients are determined by<br />
minimizing the prediction error.<br />
How the data are presented: Data in this publication<br />
are released as seasonally adjusted data. The effect of<br />
seasonal variations is hence removed. For seasonal<br />
adjustment, the DEMETRA software package (the<br />
TRAMO/SEATS method) was used, which also<br />
estimates the calendar effect (Orthodox Easter, leap<br />
year and other national holidays) and identifies and<br />
corrects the outliers (occasional, transitory or<br />
permanent changes in level). The estimation of the nonobserved<br />
components (the trend-cycle, seasonality and<br />
the irregular component) is made by the SEATS<br />
programme on the basis of ARIMA models. The<br />
seasonally adjusted series were obtained by removing<br />
the seasonal component from the original series. In the<br />
TEMPO online database of NIS (www.insse.ro ) the<br />
non-seasonally adjusted series as well as trend series<br />
are also available.<br />
Data revision policy: The unemployment rate and the<br />
number of unemployed, according to the international<br />
definition (ILO), are disseminated on a <strong>monthly</strong> basis as<br />
provisional data and are subject to quarterly revisions<br />
as new information becomes available, namely:<br />
• the indicators whose reference period is January,<br />
February, March are published as provisional<br />
indicators at the end of February, March, April and<br />
are revised in May;<br />
• the indicators whose reference period is April, May,<br />
June are published as provisional indicators at the<br />
end of May, June, July and are revised in August;<br />
• the indicators whose reference period is July,<br />
August, September are published as provisional<br />
indicators at the end of August, September, October<br />
and are revised in November;<br />
• the indicators whose reference period is October,<br />
November, December are published as provisional<br />
indicators at the end of November, December,<br />
January (next year) and are revised in February –<br />
next year.<br />
Each year, once the data for the first month of the year<br />
are published, seasonally adjusted series are entirely<br />
revised due to re-estimation of the parameters of the<br />
ARIMA model.<br />
The data source is the Household Labour Force<br />
Survey - that is conducted on a quarterly base, in<br />
accordance with the Council and European Parliament<br />
Regulation no 577/1998 on the organization of a labour<br />
force sample survey in the Community - as well as the<br />
econometric model used to estimate and forecast the<br />
<strong>monthly</strong> series.<br />
201
Cele două seturi de indicatori <strong>statistic</strong>i care măsoară<br />
şomajul (şomajul <strong>lunar</strong> - conform definiţiei internaţionale<br />
şi şomajul înregistrat) nu sunt comparabile deoarece<br />
sursele de date, metodele de măsurare, conceptele,<br />
definiţiile şi sfera de cuprindere sunt diferite. Analiza<br />
datelor din ambele serii, însă, oferă o imagine completă<br />
şi reală asupra pieţei româneşti a forţei de muncă.<br />
The two sets of <strong>statistic</strong>al indicators used to measure<br />
the unemployment (<strong>monthly</strong> unemployment - according<br />
to international definition and registered unemployment)<br />
are not comparable because the data sources, the<br />
measurement methods, the concepts, the definitions<br />
and the coverage are different. However, the analysis<br />
of the data of both series provides a complete and<br />
accurate picture of the Romanian labour force market.<br />
Locuri de muncă vacante<br />
Vacancies<br />
Rata locurilor de muncă vacante reprezintă raportul<br />
dintre numărul locurilor de muncă vacante şi numărul<br />
total al locurilor de muncă (ocupate şi vacante),<br />
exprimat procentual.<br />
Numărul locurilor de muncă vacante include numărul<br />
posturilor plătite, nou create, neocupate, sau, care vor<br />
deveni vacante, pentru care:<br />
• angajatorul întreprinde acţiuni concrete spre a<br />
găsi un candidat potrivit pentru ocuparea postului<br />
respectiv (exemple de acţiuni concrete întreprinse<br />
de angajator: anunţarea existenţei locului vacant<br />
prin serviciile de ocupare a forţei de muncă,<br />
publicitate prin ziare, media, internet, contactare<br />
directă a posibililor candidaţi etc);<br />
• angajatorul doreşte ocuparea imediată sau într-o<br />
perioadă specifică de timp, stabilită de angajator.<br />
Perioada specifică de timp se referă la perioada<br />
maximă necesară ocupării locului de muncă<br />
vacant.<br />
Sunt considerate locuri vacante posturile destinate<br />
persoanelor din afara întreprinderii (dar pe care pot<br />
concura şi persoane din interiorul întreprinderii),<br />
indiferent dacă sunt posturi pe durată determinată sau<br />
nedeterminată, în program de lucru normal sau parţial.<br />
Nu se consideră vacante, posturile neocupate:<br />
- destinate exclusiv promovării persoanelor din<br />
interiorul întreprinderii sau instituţiei;<br />
- din unităţile administraţiei publice, blocate printr-un<br />
act normativ.<br />
Posturile ocupate de persoanele care absentează o<br />
anumită perioadă de timp (concedii de maternitate,<br />
pentru îngrijirea copilului, concedii medicale, concedii<br />
fără plată, alte absenţe), se consideră vacante, dacă<br />
angajatorul doreşte substituirea pe perioadă<br />
determinată (temporară) şi dacă întreprinde acţiuni de<br />
găsire a candidaţilor.<br />
Numărul total al locurilor de muncă (ocupate şi<br />
vacante) include numărul posturilor ocupate şi numărul<br />
locurilor de muncă vacante.<br />
Numărul de posturi ocupate se măsoară prin<br />
„Efectivul salariaţilor (exclusiv cei cu contract de<br />
muncă/raport de serviciu suspendat) la sfârşitul<br />
lunii de mijloc a trimestrului de referinţă”, care<br />
cuprinde toate persoanele cu contract individual de<br />
muncă sau raport de serviciu cu întreprinderea sau<br />
Vacancies rate represents the ratio between the<br />
numbers of vacancies and total number of jobs<br />
(occupied and vacant), expressed as percentage.<br />
Number of vacancies includes the number of paid,<br />
newly created, unoccupied positions, or, which are to<br />
become vacancies, for which:<br />
• the employer undertook concrete actions to find<br />
a candidate adequate to be employed in that<br />
position (examples of concrete actions undertaken<br />
by the employer: announcing about the existence<br />
of vacancy through employment services, publicity<br />
in the newspapers, media, internet, direct contact<br />
of possible candidates etc.);<br />
• the employer wishes the immediate employment or<br />
in a specific time period, established by the<br />
employer. The specific period of time refer to the<br />
the maximum time the vacancy is open and<br />
intended to be filled.<br />
Vacancies are considered those positions intended for<br />
persons outside the enterprise (on which persons from<br />
the enterprise can also compete), no matter if these are<br />
positions for definite or indefinite duration, full time or<br />
part time.<br />
There are not considered vacancies the following<br />
unoccupied positions:<br />
- exclusively meant for promotion of persons from<br />
the enterprise or institution;<br />
- from general government units, blocked due to a<br />
normative document.<br />
Positions occupied by persons who are absent for a<br />
certain period of time (maternity leaves, child care,<br />
medical leaves, no pay leaves, other absences), are<br />
considered vacancies if the employer wishes a<br />
substitution for a definite period (temporary) and if he<br />
undertakes actions to find candidates.<br />
Total number of jobs (occupied and vacant) includes<br />
the number of occupied jobs and number of vacancies.<br />
Number of occupied jobs is measured by “number of<br />
employees (excluding those with suspended labour<br />
contract/ agreement) at the end of middle month of<br />
reference quarter”, which comprises all persons with<br />
individual labour contract or agreement with the<br />
enterprises or local unit, for definite or indefinite<br />
202
unitatea locală, pe durata determinată sau<br />
nedeterminată (inclusiv lucrătorii sezonieri, managerul<br />
sau administratorul) al căror contract de muncă /raport<br />
de serviciu nu a fost suspendat, fiind valabil în ultima zi<br />
a lunii pentru care se completează chestionarul. Nu<br />
sunt cuprinşi salariaţii detaşaţi la lucru în străinătate şi<br />
cei care cumulează mai multe funcţii şi nu au funcţia de<br />
bază la unitatea raportoare. Pentru a evita<br />
dubla/multipla înregistrare se respectă definiţia din<br />
Codul fiscal (cu modificările şi completările ulterioare)<br />
referitoare la activitatea dependentă la funcţia de bază,<br />
respectiv „orice activitate desfăşurată în baza unui<br />
contract individual de muncă sau a unui statut special<br />
prevăzut de lege, declarată angajatorului ca funcţie de<br />
bază de către angajat; în cazul în care activitatea se<br />
desfăşoară pentru mai mulţi angajatori, angajatul este<br />
obligat să declare fiecăruia locul unde exercită funcţia<br />
pe care o consideră de bază”.<br />
Sunt excluse cadrele militare şi personalul asimilat<br />
(Ministerul Apărării Naţionale, Ministerul Afacerilor<br />
Interne, Serviciul Român de Informaţii etc.).<br />
duration (including floater, manager or administrator)<br />
whose labour contract/agreement was not suspended,<br />
being valid in the last day of the month for which the<br />
questionnaire is filled in. There are not covered<br />
employees seconded to work abroad and those who<br />
accumulate more functions and not the basic function to<br />
the reporting unit. Avoiding the double / multiple<br />
registration meets the definition of the Fiscal Code (as<br />
amended and supplemented) regarding the activity<br />
dependent on the basic function, namely "any activity<br />
carried out under an individual labour contract or a<br />
special status provided by the law, stated to the<br />
employer as the basic function of the employee; if the<br />
work is performed for several employers, employee is<br />
obliged to declare for each of them the place where he<br />
carries out the basic function".<br />
Military staff and similar are excluded (The Ministry of<br />
National Defence, The Ministry of Internal Affairs and<br />
The Romanian Intelligence Service etc.).<br />
Sursa datelor<br />
Datele privind rata locurilor de muncă vacante sunt<br />
obţinute printr-o cercetare <strong>statistic</strong>ă selectivă<br />
trimestrială, având ca perioadă de referinţă luna de<br />
mijloc a trimestrului. Cercetarea <strong>statistic</strong>ă se realizează<br />
pe acelaşi eşantion utilizat pentru producerea<br />
<strong>statistic</strong>ilor <strong>lunar</strong>e privind câştigul salarial şi efectivul de<br />
salariaţi.<br />
Data source<br />
Data on the vacancies rate are obtained from quarterly<br />
<strong>statistic</strong>al selective survey, having as reference period,<br />
the middle month of the quarter. The <strong>statistic</strong>al survey<br />
is carried out based on the same sample used for the<br />
production of <strong>monthly</strong> <strong>statistic</strong>s on earnings and<br />
number of employees.<br />
POPULAŢIE<br />
Datele privind fenomenele demografice s-au obţinut<br />
prin prelucrarea informaţiilor cuprinse în <strong>buletin</strong>ele<br />
<strong>statistic</strong>e de născuţi-vii, decese, căsătorii şi divorţ,<br />
întocmite de primăriile municipale, orăşeneşti şi<br />
comunale, odată cu înregistrarea fenomenelor în actele<br />
de stare civilă.<br />
Definiţiile evenimentelor demografice sunt în<br />
concordanţă cu principiile şi recomandările Comisiei de<br />
Statistică a Organizaţiei Naţiunilor Unite:<br />
Născut-viu este produsul concepţiei, expulzat sau<br />
extras complet din corpul mamei, independent de<br />
durata sarcinii şi care, după această separare, prezintă<br />
un semn de viaţă (respiraţie, activitate cardiacă, pulsaţii<br />
ale cordonului ombilical sau contracţii musculare<br />
dependente de voinţă);<br />
Decedată este persoana căreia i-au încetat definitiv<br />
funcţiile vitale după trecerea unui timp oarecare de la<br />
naştere;<br />
Căsătoria reprezintă uniunea dintre un bărbat şi o<br />
femeie, încheiată în concordanţă cu legislaţia ţării, în<br />
scopul întemeierii unei familii şi din care rezultă drepturi<br />
şi obligaţii între cei doi soţi, precum şi ale acestora faţă<br />
de copii;<br />
POPULATION<br />
Data regarding the demographic phenomena were<br />
obtained by the processing of the information from the<br />
<strong>statistic</strong>al <strong>bulletin</strong>s of live births, deaths, marriages and<br />
divorces built up by municipality, town and commune<br />
town halls at the registration of these phenomena in the<br />
civil status documents.<br />
The definitions of vital events are in compliance with<br />
the principles and recommendations of the United<br />
Nations Statistical Commission:<br />
Live-birth is a product of conception completely<br />
ejected or extracted from the mother's body, regardless<br />
of the pregnancy duration, who after this separation<br />
gives a sign of life (respiration, heart activity, beats of<br />
umbilical cord or muscular contractions dependent of<br />
will);<br />
Deceased is the person whose vital functions<br />
definitively ceased after a certain time passed from his<br />
birth;<br />
Marriage represents an union between a man and a<br />
woman concluded according to the country’s legislation,<br />
in order to set up a family, where husband and wife<br />
have rights and obligations against one another as well<br />
as against their children;<br />
203
Divorţul reprezintă desfacerea unei căsătorii încheiate<br />
legal, printr-o hotărâre definitivă a instanţei<br />
judecătoreşti, a ofiţerului de stare civilă sau a unui notar<br />
public.<br />
Sporul natural reprezintă diferenţa dintre numărul<br />
născuţilor-vii şi numărul persoanelor decedate, în<br />
perioada de referinţă.<br />
Rata de natalitate reprezintă numărul de născuţi-vii<br />
dintr-o lună raportat la populaţia medie din luna<br />
respectivă şi se exprimă în număr de născuţi-vii la 1000<br />
locuitori.<br />
Rata de mortalitate reprezintă numărul persoanelor<br />
decedate dintr-o lună raportat la populaţia medie din<br />
luna respectivă şi se exprimă în număr de decese la<br />
1000 locuitori.<br />
Rata mortalităţii infantile reprezintă numărul de<br />
decedaţi în vârstă de sub 1 an la 1000 născuţi-vii din<br />
luna respectivă.<br />
Rata de nupţialitate reprezintă numărul căsătoriilor<br />
dintr-o lună raportat la populaţia medie din luna<br />
respectivă şi se exprimă în număr de căsătorii la 1000<br />
locuitori.<br />
Rata de divorţialitate reprezintă numărul divorţurilor<br />
dintr-o lună raportat la populaţia medie din luna<br />
respectivă şi se exprimă în număr de divorţuri la 1000<br />
locuitori.<br />
Pentru calculul ratelor se foloseşte o populaţie medie<br />
<strong>lunar</strong>ă calculată după formula:<br />
P m = (P x +P x+1 )/2 *k<br />
unde:<br />
P m – Populaţia <strong>lunar</strong>ă medie<br />
P x , P x+1 – Populatia de început a lunii,<br />
respectiv populaţia de început a lunii următoare<br />
K - coeficient<br />
k = număr zile luna curentă / număr zile an<br />
(365 sau 366)<br />
CONTURI NAŢIONALE<br />
Divorce represents the dissolution of a legally<br />
concluded marriage, according to a final decision of<br />
Judicial Courts, of the civil register officer or of a notary<br />
public.<br />
Natural increase represents the balance between the<br />
number of live-births and the number of deceased<br />
persons during the reference period.<br />
Birth rate represents the ratio between the number of<br />
live-births in a month and the average population of the<br />
respective month and is expressed by the number of<br />
livebirths per 1000 inhabitants.<br />
Mortality rate represents the ratio between the number<br />
of deceased persons in a month and the average<br />
population of the respective month and is expressed by<br />
the number of deaths per 1000 inhabitants.<br />
Infant mortality rate represents the number of deaths<br />
for infants less than one year of age per 1000 live births<br />
in a given month.<br />
Marriages rate represents the ratio between the<br />
number of marriages in a month and the average<br />
population of the respective month and is expressed by<br />
the number of marriages per 1000 inhabitants.<br />
Divortiality rate represents the ratio between the<br />
number of divorces in a month and the average<br />
population of the respective month and is expressed by<br />
the number of divorces per 1000 inhabitants.<br />
For the calculation of the rates, it is used a <strong>monthly</strong><br />
average population calculated according to the formula:<br />
P m = (P x +P x+1 )/2 *k<br />
where:<br />
P m – average <strong>monthly</strong> population<br />
P x , P x+1 – population at the beginning of the month,<br />
respectively the population at the beginning<br />
of the next month<br />
K - coefficient<br />
k = number of days per current month / number of<br />
days per year (365 or 366)<br />
NATIONAL ACCOUNTS<br />
Începând cu trimestrul I 2012, politica de estimare şi<br />
diseminare a Produsului Intern Brut trimestrial s-a<br />
modificat prin introducerea unei a treia estimări,<br />
denumită “date provizorii (2)”, ce va fi publicată la<br />
T+95 zile de la încheierea trimestrului de referinţă.<br />
Principalele obiective ale acestei revizuiri sunt legate<br />
de:<br />
• integrarea informaţiilor <strong>statistic</strong>e, financiar-bancare<br />
şi administrative devenite disponibile, sau care au<br />
fost rectificate, după publicarea primelor estimări<br />
provizorii, la T+65 zile de la încheierea trimestrului<br />
de referinţă;<br />
• asigurarea consistenţei dintre agregatele ce stau la<br />
baza estimării Produsului Intern Brut trimestrial şi<br />
agregatele din conturile trimestriale ale sectoarelor<br />
instituţionale, în mod deosebit cele ale sectorului<br />
Beginning with Q I 2012, the policy related to<br />
Quarterly Gross Domestic Product estimation and<br />
dissemination was changed, by introducing a third<br />
estimate called “provisional data (2)” that is to be<br />
published within 95 days after the end of the<br />
reference quarter. The main objectives of this revision<br />
relate to:<br />
• the integration of <strong>statistic</strong>al, financial-banking and<br />
administrative information which became available<br />
or were rectified after the publication of first<br />
provisional estimates, within 65 days after the end of<br />
the reference quarter;<br />
• ensuring the consistency between the aggregates<br />
on which quarterly GDP is based and the<br />
aggregates from quarterly accounts of institutional<br />
sectors, particularly those of “Public administration”<br />
204
“Administraţii publice”, cu termen de diseminare<br />
T+90 zile de la încheierea trimestrului de referinţă.<br />
Informaţiile suplimentare utilizate la estimarea<br />
Produsului Intern Brut – date provizorii (2) se referă la:<br />
• date <strong>statistic</strong>e rectificate privind: indicii producţiei<br />
industriale, indicii preţurilor producţiei industriale,<br />
indicii lucrărilor de construcţii, indicii de cost în<br />
construcţii, indicii volumului cifrei de afaceri din<br />
comerţul cu amănuntul cu excepţia autovehiculelor<br />
şi motocicletelor, indicii volumului cifrei de afaceri<br />
pentru comerţul cu ridicata şi cu amănuntul,<br />
întreţinerea şi repararea autovehiculelor şi a<br />
motocicletelor, indicii valorici ai cifrei de afaceri<br />
pentru comerţul cu ridicata, indicii volumului cifrei<br />
de afaceri pentru servicii de piaţă prestate<br />
populaţiei, indicii valorici ai cifrei de afaceri pentru<br />
servicii de piaţă prestate în special întreprinderilor;<br />
• date <strong>statistic</strong>e suplimentare privind transportul de<br />
pasageri şi transportul de mărfuri;<br />
• date administrative privind execuţiile bugetare;<br />
• date rectificate privind Balanţa de Plăţi Externe.<br />
Institutul Naţional de Statistică a demarat procesul de<br />
revizuire a datelor din conturile naţionale pentru<br />
perioada 1995-2000 conform CAEN Rev.2. Revizuirea<br />
vizează conturile anuale, regionale şi trimestriale.<br />
Produsul intern brut<br />
Produsul intern brut trimestrial la preţ de piaţă (PIBT),<br />
principalul agregat macroeconomic al contabilităţii<br />
naţionale, reprezintă rezultatul final al activităţii de<br />
producţie al unităţilor productive rezidente, în decursul<br />
unei perioade, respectiv un trimestru.<br />
Produsul intern brut trimestrial la preţ de piaţă se<br />
estimează prin trei metode:<br />
a) metoda de producţie:<br />
PIBT = VAB+IP-SP,<br />
unde:<br />
VAB = valoarea adăugată brută la preţ de bază;<br />
IP = impozitele pe produs;<br />
SP = subvenţiile pe produs.<br />
b) metoda cheltuielilor:<br />
PIBT = CF+FBC+E-I,<br />
unde:<br />
CF = consumul final efectiv;<br />
FBC = formarea brută de capital;<br />
E = exportul de bunuri şi servicii;<br />
I = importul de bunuri şi servicii.<br />
c) metoda veniturilor:<br />
PIBT = R + EBE + IPI –SPI,<br />
unde:<br />
R = remunerarea salariaţilor;<br />
EBE = excedentul brut de exploatare;<br />
IPI = impozite pe producţie şi importuri;<br />
sector, the dissemination deadline being 90 days<br />
after the end of the reference quarter.<br />
The additional information used for the estimation of<br />
Gross Domestic Product – provisional data (2) refers to:<br />
• <strong>statistic</strong>al data rectified, regarding: industrial<br />
production indices, industrial production price<br />
indices, construction works indices, construction<br />
cost indices, indices of turnover volume for retail,<br />
excepting motor-vehicles and motorcycles, indices<br />
of turnover volume for wholesale and retail,<br />
maintenance and repairs of motor-vehicles and<br />
motorcycles, value indices of turnover for<br />
wholesale, indices of turnover volume for market<br />
services rendered to population, value indices of<br />
turnover for market services mainly rendered to<br />
enterprises;<br />
• additional <strong>statistic</strong>al data on passengers and freight<br />
transport;<br />
• administrative data on budgetary execution;<br />
• rectified data the Balance of external payments.<br />
The National Institute of Statistics has started the<br />
revision process of national accounts data for the<br />
period 1995-2000 according to CANE Rev.2. The<br />
revision aims at annual, regional and quarterly<br />
accounts.<br />
Gross Domestic Product<br />
Quarterly Gross Domestic Product at market price<br />
(QGDP), the main macro-economic aggregate of<br />
national accounting, represents the final result of<br />
production activity for resident productive units, for a<br />
certain period, a quarter, respectively:<br />
Quarterly Gross Domestic Product at market price is<br />
estimated by three methods:<br />
a) output method:<br />
QGDP = GVA+TP-SP<br />
where:<br />
GVA = gross value added at basic prices;<br />
TP = taxes on products;<br />
SP = subsidies on products.<br />
b) expenditure method:<br />
QGDP = FC+GCF+E-I<br />
where:<br />
FC = actual final consumption;<br />
GCF = gross capital formation;<br />
E = exports of goods and services;<br />
I = imports of goods and services.<br />
c) income method:<br />
GDP = C+ GOS + TPI – SPI,<br />
where:<br />
C = compensation of employees;<br />
GOS = gross operating surplus;<br />
TPI = taxes on production and imports;<br />
205
SPI = subvenţii pe producţie şi importuri.<br />
SPI = subsidies on production and imports.<br />
Principalele surse de date utilizate pentru estimarea<br />
produsului intern brut trimestrial:<br />
• surse <strong>statistic</strong>e: anchete infra-anuale privind<br />
producţia industrială, de construcţii, servicii,<br />
comerţ; contul de producţie al agriculturii; anchete<br />
infra-anuale privind câştigurile salariale şi efectivul<br />
de salariaţi;<br />
• surse financiar-contabile: bilanţuri contabile ale<br />
instituţiilor financiare;<br />
• surse administrative: execuţia bugetului de stat şi<br />
a bugetelor locale, precum şi a bugetului<br />
asigurărilor sociale de stat; balanţa de plăţi.<br />
Pentru perioada 2000-2013, produsul intern brut<br />
trimestrial se estimează în preţuri curente, în preţurile<br />
perioadei corespunzătoare din anul precedent şi în<br />
preţuri medii ale anului 2000.<br />
Datele sunt prezentate conform CAEN Rev.2.<br />
Pe lângă estimările brute ale Produsului intern brut<br />
trimestrial, se calculează şi estimări ajustate sezonier<br />
prin metoda regresivă, metodă recomandată de<br />
regulamentele europene.<br />
Ajustarea sezonieră are drept scop eliminarea efectelor<br />
sezoniere din cadrul seriei de date pentru a se<br />
evidenţia evoluţia economică reală din perioade<br />
consecutive.<br />
Pentru ajustarea seriilor principalelor agregate pe baza<br />
cărora se estimează PIB prin metoda de producţie şi<br />
metoda cheltuielilor, se utilizează pachetul de programe<br />
DEMETRA (metoda TRAMO/SEATS). Acesta<br />
realizează estimarea efectului sezonier (evenimente<br />
care se întâmplă în acelaşi moment, cu aceeaşi<br />
magnitudine şi direcţie în fiecare an, cum ar fi:<br />
anotimpuri, vacanţe etc.), a numărului de zile lucrătoare<br />
diferit de la o lună la alta şi efectului calendarului<br />
(Paştele ortodox, an bisect şi alte sărbători naţionale)<br />
precum şi identificarea şi corectarea valorilor extreme<br />
(schimbări de nivel ocazionale, tranzitorii sau<br />
permanente) şi interpolarea valorilor lipsă.<br />
Conturile naţionale trimestriale din România prezintă, în<br />
general, o puternică sezonalitate, efectul zilelor<br />
lucrătoare şi al calendarului fiind nesemnificativ. Din<br />
acest considerent nu este necesară aplicarea de<br />
metode de ajustare pentru aceste două componente.<br />
Seria ajustată sezonier s-a obţinut prin eliminarea din<br />
seria brută a acestui efect, cu ajutorul unor coeficienţi<br />
de corecţie, stabiliţi în funcţie de modelul de regresie<br />
folosit (aditiv sau multiplicativ). Modelul aditiv sau<br />
multiplicativ folosit pentru regresie este identificat<br />
automat de programul DEMETRA în funcţie de natura<br />
seriilor supuse ajustării.<br />
Main data sources used for Quarterly Gross Domestic<br />
Product estimation:<br />
• <strong>statistic</strong>al sources: short-term surveys regarding<br />
industrial production, construction, services, trade;<br />
production account for agriculture; short-term<br />
surveys regarding earnings and employment;<br />
• financial-accounting sources: accounting<br />
statements of financial institutions;<br />
• administrative sources: execution of state budget<br />
and local budgets, and of social security budget;<br />
balance of payments.<br />
For 2000-2013, quarterly Gross Domestic Product is<br />
estimated in current prices, in the prices of the<br />
corresponding period of the previous year and in the<br />
average prices of the year 2000.<br />
The data are presentend according to CANE Rev.2.<br />
Besides the gross estimates of Quarterly Gross<br />
Domestic Product, seasonally adjusted estimates is<br />
also compiled, based on the regressive method, this<br />
method being recommended by the European<br />
regulations.<br />
The seasonal adjustment envisages the removal of<br />
seasonal effects from the data series in view to<br />
highlight the real economic evolution during<br />
consecutive periods.<br />
In order to adjust the main aggregates series, based on<br />
which the GDP is estimated through the production and<br />
expenditure methods, DEMETRA software package is<br />
used (TRAMO/SEATS method). This leads to the<br />
estimation of seasonal effect (events taking place each<br />
year at the same time, with the same amplitude and<br />
orientation, such as: seasons, holidays etc.), of the<br />
working days number different from one month to<br />
another and the calendar effect (orthodox Easter, leap<br />
year and other national holidays) as well as to the<br />
outliers identification and correction (circumstantial,<br />
transitional or permanent changes in level) and to<br />
missing data interpolation.<br />
The quarterly national accounts of Romania generally<br />
show a strong seasonality, while the effect of working<br />
days and of the calendar being not significant. For this<br />
reason no adjustment method is necessary for these<br />
two components.<br />
The seasonally adjusted series was obtained by<br />
removing this effect from the unadjusted series, by<br />
means of correction coefficients, selected depending on<br />
the regression model used (additive or multiplicative).<br />
The additive or multiplicative model used for regression<br />
is automatically identified by the DEMETRA software,<br />
depending on the nature of series that are subject to<br />
adjustments.<br />
206
PIB-ul ajustat sezonier se obţine prin metoda directă,<br />
ceea ce conduce la apariţia unei discrepanţe <strong>statistic</strong>e<br />
între PIB şi suma componentelor sale ajustate sezonier<br />
în mod independent.<br />
Stabilirea modelelor de regresie folosite pentru fiecare<br />
serie se face la începutul fiecărui an şi implică<br />
recalcularea seriilor ajustate calculate în anul precedent<br />
(recalculare datorată modificării modelelor adoptate<br />
numărului de regresori folosiţi şi numărului de observaţii<br />
disponibile).<br />
Valoarea adăugată brută este soldul contului de<br />
producţie reprezentând valoarea nou creată în procesul<br />
de producţie.<br />
Remunerarea salariaţilor este definită în contabilitatea<br />
naţională, din punct de vedere al angajatorului şi<br />
reprezintă costul forţei de muncă, cuprinzând nu numai<br />
salariile declarate, precum şi toate formele de<br />
remunerare directă şi indirectă.<br />
Salariile şi indemnizaţiile brute cuprind salariile şi<br />
indemnizaţiile în bani şi în natură.<br />
Cotizaţiile sociale în sarcina patronilor reprezintă<br />
valoarea cotizaţiilor sociale suportate de patroni pentru<br />
a garanta beneficiul prestaţiilor sociale ale salariaţilor<br />
lor. Această valoare trebuie să fie contabilizată în<br />
remunerarea salariaţilor.<br />
Excedentul brut de exploatare este soldul contului de<br />
exploatare şi reprezintă ceea ce rămâne din valoarea<br />
adăugată creată în procesul de producţie după<br />
remunerarea salariaţilor şi plata impozitelor pe<br />
producţie.<br />
Venitul mixt: conform SEC 95, în cazul întreprinderilor<br />
unicorporale din cadrul sectorului gospodăriilor<br />
populaţiei, soldul contului de exploatare conţine implicit<br />
un element corespunzător remuneraţiei pentru munca<br />
realizată de proprietar sau de membrii familiei sale,<br />
componentă ce nu poate fi delimitată de profiturile sale<br />
ca întreprinzător. Acest element denumit „venit mixt”<br />
este separat identificat începând cu estimările aferente<br />
anului 2010.<br />
Venitul disponibil brut este soldul contului de venit şi<br />
măsoară partea din valoarea creată de care dispune<br />
naţiunea, pentru consum final şi economie brută.<br />
Cheltuiala pentru consumul final acoperă cheltuielile<br />
efectuate de către un sector pentru achiziţionarea de<br />
bunuri şi servicii care sunt utilizate pentru a satisface<br />
direct nevoile individuale sau colective ale membrilor<br />
colectivităţii. Cheltuiala pentru consumul final poate fi<br />
efectuată pe teritoriul economic sau în restul lumii.<br />
Economia brută reprezintă soldul contului de utilizare<br />
a venitului disponibil şi măsoară partea de venit<br />
disponibil brut care nu este destinată cheltuielii pentru<br />
consum final.<br />
Formarea brută de capital fix reprezintă valoarea<br />
bunurilor durabile (active corporale şi necorporale),<br />
destinate altor scopuri decât cele militare, achiziţionate<br />
de unităţile producătoare rezidente cu scopul de a fi<br />
utilizate timp de cel puţin un an în procesul de<br />
The seasonally adjusted GDP is obtained through the<br />
direct method, thus leading to a <strong>statistic</strong>al discrepancy<br />
between the GDP and the sum of its components,<br />
which are independently seasonally adjusted.<br />
The selection of regression models used for each<br />
series takes place at the beginning of each year and<br />
entails a revision of adjusted series compiled during the<br />
previous year (revision due to the changes of selected<br />
models, of regression factors number and of available<br />
observations number).<br />
Gross value added is the balancing item of the<br />
production account and measures the value newly<br />
created within the production process.<br />
Compensation of employees is defined in national<br />
accountancy, from the employer standpoint and<br />
represents the labour force cost, comprising not only<br />
stated salaries, but all forms of direct and indirect<br />
compensation.<br />
Gross wages and salaries covered wages and<br />
salaries in cash and in kind.<br />
Employers’ social contribution represents the value<br />
of social contribution incurred by employers in order to<br />
secure for their employees the entilement to social<br />
benefits. This value needs to be recorded in item<br />
compensation of employees.<br />
Gross operating surplus is the balancing item of<br />
operating surplus account and it corresponds to the<br />
value added after deducting compensation of<br />
employees and the taxes on production.<br />
Mixed income: according to ESA 95, in the case of<br />
unincorporated enterprises in the households sector,<br />
the balancing item of the generation of income account<br />
implicitly contains an element corresponding to<br />
remuneration for work carried out by the owner or his<br />
family members which cannot be distinguished from his<br />
profits as entrepreneur. This item called "mixed income"<br />
is separately identified starting with the estimates for<br />
2010.<br />
Gross disposable income is the balancing item of the<br />
income account and measures the part of the created<br />
value at the nation’s disposal intended for final<br />
consumption and gross saving.<br />
Final consumption expenditure consists of<br />
expenditure incurred by resident institutional units for<br />
the purchase of goods and services that are used for<br />
directly meeting of individual needs or the collective<br />
needs of the community members. Final consumption<br />
expenditure may take place on the domestic economic<br />
territory or abroad.<br />
Gross savings represent the balancing tem of the use<br />
of disposable income account and it measures the part<br />
of gross disposable income that is not intended to final<br />
consumption expenditure.<br />
Gross fixed capital formation represents the value of<br />
the durable goods (tangible and intangible assets) for<br />
non-military purposes, purchased by the resident<br />
producing units to be used at least one year in the<br />
production process, as well as the value of services<br />
207
producţie, precum şi valoarea serviciilor încorporate în<br />
bunurile de capital fix.<br />
Capacitatea (+) sau necesarul (-) de finanţare<br />
reprezintă soldul contului de capital şi arată suma netă<br />
a resurselor pe care economia totală le pune la<br />
dispoziţia restului lumii (dacă este pozitivă) sau pe care<br />
le primeşte de la restul lumii (dacă este negativă).<br />
Revizuirea datelor din conturile trimestriale se face<br />
periodic, atunci când o nouă variantă a conturilor<br />
naţionale anuale este disponibilă. Revizuirea are ca<br />
obiectiv păstrarea coerenţei datelor din conturile<br />
trimestriale cu cele din conturile anuale.<br />
Revizuirea regulată a seriilor brute de date din conturi<br />
naţionale, implică şi revizuirea seriilor ajustate sezonier.<br />
Estimarea ocupării forţei de muncã se realizeazã în<br />
cadrul contabilităţii naţionale, conform cerinţelor<br />
metodologice şi a conceptelor şi clasificãrilor prevãzute<br />
de SEC 1995. Unităţile de măsură utilizate sunt:<br />
„mii persoane” şi „mii ore lucrate”.<br />
Populaţia ocupată cuprinde persoanele (salariate şi<br />
independente) angajate într-o activitate productivă<br />
conform SEC 1995.<br />
Salariaţii reprezintă toate persoanele care lucrează, pe<br />
baza unui contract formal sau informal, pentru o altă<br />
unitate instituţională rezidentă în schimbul unei<br />
remuneraţii în bani sau în natură.<br />
Lucrătorii independenţi (pe cont propriu) reprezintă<br />
persoane care sunt unici proprietari sau coproprietari ai<br />
unei întreprinderi fără personalitate juridică, în care<br />
muncesc. Din această categorie mai fac parte: lucrătorii<br />
familiali neremuneraţi şi lucrătorii la domiciliu care<br />
produc pentru piaţă, lucrătorii care exercitã, individual<br />
sau colectiv, activităţi de producţie destinate în<br />
întregime consumului final propriu sau formării proprii<br />
de capital.<br />
ECONOMIE ŞI FINANŢE<br />
Înmatriculări de societăţi comerciale cu participare<br />
străină la capitalul social subscris<br />
Prin societate comercială cu participare străină la<br />
capitalul social se înţelege societatea comercială<br />
constituită, parţial sau integral, prin participarea unor<br />
persoane fizice sau juridice cu domiciliul stabil sau cu<br />
sediul social în afara României.<br />
Investitor străin: persoană fizică sau juridică cu<br />
domiciliul stabil sau sediul social în afara României,<br />
care are calitatea de asociat/acţionar într-o societate<br />
comercială cu sediul în România.<br />
Capitalul social exprimă valoarea totală a aporturilor,<br />
în numerar şi în natură, subscrise de asociaţi la<br />
constituirea societăţii, precum şi la majorarea capitalului<br />
social în cursul existenţei societăţii comerciale.<br />
Subscrierea la capitalul social din partea unui investitor<br />
străin, potrivit legislaţiei în vigoare, poate fi efectuată în<br />
moneda naţională a României şi/sau în valută liber<br />
convertibilă.<br />
incorporated in fixed capital goods.<br />
Net lending (+) or net borrowing (-) is the balancing<br />
item of the capital account and shows the resources<br />
that the nation puts at the disposal of the rest of world<br />
or that it receives from the rest of the world (in case a<br />
borrowing occurs).<br />
The revision of the quarterly accounts data is<br />
periodically done, when a new version of yearly national<br />
accounts is available. The revision of data has as<br />
objective to keep the coherence between the quarterly<br />
accounts and the yearly accounts.<br />
The periodical revision of national accounts unadjusted<br />
data series also entails the revision of seasonally<br />
adjusted series.<br />
Employment estimation is performed in the framework<br />
of national accounting, according to the methodological<br />
requirements, concepts and classifications of ESA<br />
1995.The measure units used are: “thousands persons”<br />
and “thousands hours-worked”.<br />
Employment covers all persons (employees and<br />
selfemployed) engaged in a productive activity as<br />
defined by ESA 1995.<br />
Employees are defined as all persons who principally<br />
work, based on a formal or informal agreement, for<br />
another resident institutional unit in return for<br />
remuneration in cash or in kind.<br />
Self-employed persons are defined as persons who<br />
are the sole owners, or joint owners, of the<br />
unincorporated enterprises without legal personality, in<br />
which they work. In this category are also included:<br />
contributing family workers and home workers who<br />
produce for market, workers engaged in production<br />
undertaken entirely for their own final consumption or<br />
own capital formation, either individually or collectively.<br />
ECONOMY AND FINANCES<br />
Registrations of commercial companies with<br />
foreign participation in subscribed social capital<br />
The commercial company with foreign participation<br />
in the social capital means the commercial company<br />
constituted, partly or integrally, with the participation of<br />
natural or legal persons with stable domicile or with<br />
social residence outside Romania.<br />
The foreign investor: is a natural or legal person with<br />
stable domicile or social residence outside Romania,<br />
having the quality of partner/shareholder within a<br />
commercial company with the premises in Romania.<br />
The social capital represents the total value of<br />
contributions, in cash and in kind, subscribed by the<br />
associated persons at the company constitution, as well<br />
as at the rise of social capital during the commercial<br />
company existence.<br />
The subscription to social capital of a foreign investor,<br />
according to the legislation in force, can be carried out<br />
in the national currency of Romania and/or in<br />
convertible currency.<br />
208
Înmatriculare reprezintă înscrierea comerciantului în<br />
registrul comerţului prin care se conferă acestuia<br />
calitatea de persoană juridică.<br />
Menţiune reprezintă înregistrarea modificărilor apărute<br />
în timpul activităţii societăţii, ca de exemplu schimbarea<br />
sediului, modificarea capitalului social, fuziunea,<br />
lichidarea, dizolvarea etc.<br />
Radiere reprezintă operaţia de ştergere a unei firme cu<br />
investitor străin din Registrul Comerţului, marcând<br />
momentul pierderii personalităţii juridice ca urmare a<br />
dizolvării şi lichidării acesteia.<br />
Investiţia străină de capital în România este egală cu<br />
valoarea capitalului străin subscris la înmatriculare, plus<br />
subscrieri prin menţiuni de majorare a capitalului străin,<br />
plus/minus capitalul social cesionat de/către<br />
asociaţi/acţionari rezidenţi, minus capitalul social<br />
subscris la firmele radiate din Registrul Comerţului.<br />
Valoarea capitalului social subscris:<br />
− total, exprimat în moneda naţională: valoarea<br />
capitalului social subscris obţinută prin însumarea<br />
valorilor subscrise în moneda naţională (lei), cu<br />
valuta liber convertibilă transformată în lei, la cursul<br />
comunicat de Banca Naţională a României, de la<br />
data actului constitutiv/modificator;<br />
− total, exprimat în echivalent valută:<br />
• USD: valoarea capitalului social subscris obţinută<br />
prin însumarea şi transformarea în USD a valutei<br />
liber convertibilă şi a monedei naţionale (lei), la<br />
cursul comunicat de Banca Naţională a României,<br />
de la data actului constitutiv/modificator;<br />
• EURO: soldurile existente la sfârşitul fiecărei luni,<br />
calculate în echivalent dolari SUA, se transformă în<br />
EURO la cursul de paritate EURO/dolar comunicat<br />
de BNR din ultima zi lucrătoare a lunii respective.<br />
Sursa datelor: Oficiul Naţional al Registrului<br />
Comerţului.<br />
INDICATORI AI PIEŢEI DE CAPITAL<br />
Registration refers to the commercial company<br />
registration in the trade register by which it has the<br />
quality of legal person.<br />
Mention represents the registration of changes occured<br />
in society activity for example the changing of the<br />
premises, social capital changing, fusion, liquidation,<br />
dissolution etc.<br />
Erasure represents the erasure of a company with a<br />
foreign investor of Trade Register marking the moment<br />
of loosing legal personality as a result of its disolution<br />
and liquidation.<br />
The foreign capital investment in Romania is equal to<br />
foreign capital value subscribed at registration, plus<br />
subscriptions through mentions of foreign capital<br />
increase, plus/minus social capital transfered by<br />
resident partners shareholders, minus subscribed social<br />
capital at companies erased from the Trade Register.<br />
The value of subscribed social capital:<br />
− total, expressed in national currency: the value of<br />
subscribed social capital obtained by summing up<br />
the values subscribed in national currency (lei), with<br />
convertible currency changed into lei, at the<br />
exchange rate communicated by the National Bank<br />
of Romania, at the date of constitutive/modified<br />
document;<br />
− total, expressed in foreign currency equivalent:<br />
• USD: the value of social capital suscribed obtained<br />
by summing up and changing into USD the<br />
convertible currency and the national currency (lei), at<br />
the exchange rate communicated by the National<br />
Bank of Romania, at the date of constitutive/modified<br />
document;<br />
• EURO: balances existent at the end of each month,<br />
calculated in equivalent USD, are transformed into<br />
EURO at parity rate EURO/USD communicated by<br />
National Bank of Romania from the last working day<br />
of the respective month.<br />
Data source: National Office of Trade Register.<br />
CAPITAL MARKET INDICATORS<br />
Capitalizarea bursieră reprezintă valoarea de piaţă a<br />
tuturor societăţilor înregistrate, calculată prin înmulţirea<br />
preţului de piaţă (cursul curent al acţiunilor) cu numărul<br />
de acţiuni emise.<br />
Indicele BET reflectă tendinţa de ansamblu a preţurilor<br />
corespunzătoare celor mai lichide şi active 10 societăţi<br />
tranzacţionate în cadrul Bursei de Valori Bucureşti<br />
(BVB).<br />
Se calculează ca un indice de tip Laspeyres (medie<br />
ponderată calculată pe baza capitalizării preţurilor celor<br />
mai lichide 10 societăţi înregistrate, exclusiv Societăţile<br />
de Investiţii Financiare – SIF). Societăţile incluse în<br />
coşul indicelui BET reprezintă mai mult de 60% din<br />
capitalizarea totală şi 70% din valoarea totală<br />
tranzacţionată în BVB.<br />
Indicele BET-C (indice compozit) reflectă evoluţia de<br />
ansamblu a preţurilor tuturor societăţilor înregistrate la<br />
Market capitalization represents market value of all<br />
the registered companies, calculated multiplying the<br />
market price (share current rate) with the number of<br />
issued shares.<br />
BET index reflects the general tendency of<br />
corresponding prices of the highly liquid and active 10<br />
societies traded at Bucharest Stock Exchange (BSE).<br />
It is calculated as a Laspeyres type index (weighted<br />
average calculated on the basis of prices capitalization<br />
of the 10 registered societies with highest liquidity,<br />
excluding Financial Investments Societies - FIS).<br />
Societies included in the index BET basket represents<br />
more than 60% of total capitalization and 70% of total<br />
market turnover at BSE.<br />
BET-C index (composite index) reflects the general<br />
209
BVB (cu excepţia SIF).<br />
Metoda de calcul aplicată pentru indicele BET-C este<br />
identică cu cea utilizată pentru indicele BET.<br />
Indicele BET-FI (indice sectorial pentru fonduri de<br />
investiţii) reflectă tendinţa de ansamblu a preţurilor<br />
celor cinci societăţi de investiţii tranzacţionate în cadrul<br />
BVB.<br />
Metoda de calcul este identică cu cea aplicată pentru<br />
indicele BET şi indicele BET-C.<br />
Indicele ROTX reflectă în timp real modificările de preţ<br />
pentru cele mai reprezentative societăţi tranzacţionate<br />
la BVB.<br />
Este un indice de preţuri ponderat cu capitalizarea de<br />
piaţă a societăţilor incluse în coşul indicelui.<br />
Sursa datelor: Bursa de Valori Bucureşti.<br />
evolution of prices of all societies registered at BSE<br />
(excluding FIS).<br />
The method of calculation applied for the BET-C index<br />
is identical to that used for the BET index.<br />
BET-FI index (sectorial index for investment funds)<br />
reflects general tendency of the prices of the five<br />
investment societies traded at BSE.<br />
The method of calculation is identical to that used for<br />
the BET index and for the BET-C index.<br />
ROTX index reflects in real time the changes in prices<br />
for the most representative societies traded at BSE.<br />
It is a price index weighted with market capitalization of<br />
societies included in the index basket.<br />
The source of data: Bucharest Stock Exchange.<br />
210
Change language