Nr. 3 (24) anul VII / iulie-septembrie 2009 - ROMDIDAC

Nr. 3 (24) anul VII / iulie-septembrie 2009 - ROMDIDAC Nr. 3 (24) anul VII / iulie-septembrie 2009 - ROMDIDAC

19.11.2014 Views

adeziunii prin teorie în raport cu adeziunea veritabil`, cea sentimental`, sub semnul afectului; din acest punct de vedere: „to]i cei care ajung la revolt` prin teorie, o p`r`sesc prin teorie”. 6 Concede totu[i revolu]ionarului de profesie o calitate fundamental`, ura permanent` instrumentat` prin discurs, prin talent oratoric, ceea ce va produce modelul propagandistului sau al agitatorului profesionist. Nu va fi îns` la fel de în]eleg`tor cu Maxim Gorki, criticându-l pentru demisia moral`, pentru a fi renun]at la atitudinea revolu]ionar`. Este aici [i o confruntare în efigie, dar [i un punct de inflexiune. Istrati p`streaz` pân` la cap`t atitudinea combativ` pe care Gorki o pierduse. Revolu]ionarul Gorki cu care fusese asem`nat de c`tre Romain Rolland, care-l numise un Gorki balcanic î[i pierduse în ultima etap` a vie]ii, cople[it de onoruri, indignarea justi]iar-revolu]ionar`. Critica lui Gorki, pe care-l întâlne[te [i care evit` un dialog tran[ant, refugiindu-se în politicoase locuri comune în niciun fel litigioase, vizeaz` aceast` profesiune de credin]` pe care Istrati [i-a asumat-o [i pe care o solicit` de la un vechi revolu]ionar. Critica lui Gorki constituie de fapt o modalitate prin care Istrati î[i asum` rolul pân` la cap`t, dar [i sensul simbolic pe care el i-l confer` profesiunii de scriitor. Tumultul acesta sufletesc, aspectul ignifer al pasiunii sale îl mai g`sim în epoc` la o asemenea temperatur` la o singur` persoan`, Emil Cioran. Exist` mai multe leg`turi între cei doi decât ar p`rea, solu]ia revolu]ionar` trece la Emil Cioran prin emanciparea [i na]ionalizarea proletariatului românesc [i stimularea tonusului revolu]ionar al acestuia, dar aici se afl` [i diferen]a. Istrati mar[eaz` pe solu]ia revolu]iei mondiale, pe dezna]ionalizarea proletariatului, devenit o surs` de revolt` pentru dizolvarea societ`]ii burgheze europene, chiar mondiale. Panait Istrati este [i un homo viator, duce o existen]` itinerant`, aproape picaresc` dac` ar extrage din peregrin`rile sale numai anecdota, istoria amuzant`, îmbr`]i[ând cele mai diverse meserii de la aceea de zugrav la cea de hamal, care-l pun în contact cu medii diverse, de la lumpen proletariatul portuar la comanditarii unor lucr`ri mai fine, precum Basarabescu, în casa c`ruia îl întâlne[te pentru prima oar` pe Victor Eftimiu. În opinia lui Mircea Iorgulescu aceste c`l`torii bucleaz` la nesfâr[it în felul povestirii orientale, gen O mie [i una de nop]i. Ele nu rezolv` nimic, nu încheie nimic, sfâr[itul unei relat`ri de c`l`torie-istorie fiind doar începutul unei alte c`l`torii-poveste. Astfel, hoin`relile lui Istrati, lipsite de ]int` ar ilustra mai degrab` un indice alfabetic sau cuvintele unui dic]ionar. Fiecare sfâr[it de drum ar reprezenta [i o desp`r]ire, o ruptur`, un exil, Istrati pierzându-[i cet`]enia altfel iluzorie a acelui teritoriu. «Nu exist`, în hoin`relile lui Istrati, nici punct culminant, nici deznod`mânt; c`l`toria se poate încheia oriunde [i oricând, dar poate fi [i continuat` la nesfâr- [it. Egal` ca intensitate cu cea precedent` [i cea ulterioar`, fiecare peripe]ie nu este decât un termen într-o ilimitat` suit` punctiform`, un episod dintr-o înl`n]uire serial`; o reluare în forme ve[nic reînnoite a unui aceluia[i scenariu. C`l`toriile lui Istrati se termin`, de obicei, printr-o revenire la punctul ini]ial: pentru a fi reîncepute. Nicio plecare nu este definitiv`, niciun drum nu este f`r` întoarcere. Dar fiecare plecare [i fiecare drum îl îndep`rteaz` [i îl separ` de lumea pe care o p`r`se[te, f`r` a-i oferi în schimb, „cet`]enia” universurilor str`b`tute. » 7 Acest tip de c`l`torie nu se mai verific` în cazul c`l`toriei în URSS unde Istrati nu posed` neap`rat un intinerariu prestabilit, îns` dore[te s` acopere EX PONTO NR.3, 2009 83

EX PONTO NR.3, 2009 84 cât mai mult din acest teritoriu vast. De altfel avem în cazul s`u poate cea mai lung` c`l`torie în URSS din perioada interbelic`. Nici postura eternuluiexilat pe care o postuleaz` Mircea Iorgulescu nu se mai potrive[te în cazul c`l`toriei în URSS, scriitorul î[i manifest` inten]ia de a r`mâne în ¥ara Sovietelor ca într-un Paradis, iar reac]ia forurilor superioare dup` publicarea sa are semnifica]ia unei izgoniri din Paradis. Mircea Iorgulescu nu gre[e[te când subliniaz` rela]ia special` a lui Istrati cu c`r]ile [i schimburile care au loc între scris, citit, tr`it, cu atât mai mult cu c~t Istrati nu este doar un sedentar livresc, ci [i un om de ac]iune. Nu trebuie îns` uitat` agenda omului de ac]iune ale c`rui fapte au consecin]e în plan politic, nu r`mân în spa]iul de medita]ie al c`r]ii a[a cum nici înrolarea sa al`turi de Racovski în ac]iuni cu caracter subversiv, ostile Statului Român nu sunt doar pove[ti. Mircea Iorgulescu suprapune c`l`toria real`, pe cea a fic]iunii-biografiste sau o proiecteaz` pe prima în planul c`r]ii, unde este tr`it` în dimensiunea ei specific`. Scriitorul scrie scenariul c`l`toriei pentru a confirma în datele propriei sale sensibilit`]i sau c`l`toria scrie via]a? Aceast` mic` ambiguitate este posibil` datorit` unei rela]ii strânse pe care biografia scriitorului român o are cu cartea, cu fic]iunea, introducând între cele dou` o diferen]` minim`, care poate fi dizolvat`. În cele din urm`, chiar Mircea Iorgulescu însu[i va insista pentru separarea domeniilor, a biografiei propriu-zise de fic]iunea autobiografic` ar`tând c` cele dou` nu se suprapun. Spre deosebire de multe din experien]ele sale vagante, dar [i de c`l`toria cadru pe trasee stabilite dinainte, c`l`toria în U.R.S.S. nu respect` traseul conven]ional impus de obicei de INTURIST c`l`torilor str`ini, scriitorul are propria sa agend` de parcurs. Istrati dore[te s` se conving` cu ochii s`i de realiz`rile din U.R.S.S. [i pentru aceasta încearc` s` acopere un teritoriu cât mai vast, demers care r`spunde înclina]iilor sale de globe-trotter. Numai c` survolarea acestui traseu sinuos nu este nicio expedi]ie, nicio excursie cu caracter turistic, plaisirist [i niciun simplu vagabondaj. Spre deosebire de alte c`l`torii, Istrati beneficiaz` ca niciodat` de un capital financiar substan]ial ob]inut din traducerea c`r]ilor sale în Uniunea Sovietic` în condi]ii extrem de avantajoase [i chiar din ecranizarea uneia dintre ele. Mai important îns` este capitalul de credibilitate, Istrati era unul dintre cei mai activi sus]in`tori ai U.R.S.S. în Occident, cu o mare expunere mediatic`8, era chiar vicepre[edintele A.U.S. (Les Amis de Union Soviétique), calitate în care [i fusese invitat. Astfel c` lui Istrati îi este înlesnit` explorarea unor zone diverse, cele mai multe dintre ele inaccesibile unui turist obi[nuit, oricât de prestigios ar fi fost el. De aceea nici nu i se va ierta niciodat` „tr`darea”, adic` sinceritatea, ca fiind unul c`ruia îi fusese îng`duit s` vad` prea multe. Finalul acestei c`l`torii cuprins` într-o carte constituie pentru Istrati un punct de cotitur` a traseului s`u destinal. Aceast` c`l`torie a[a cum apare în carte are caracterul unei drame intime, separându-l pe Istrati de o mare iluzie [i de clasa sa, separa]ie care va fi definitivat` de cele dou` campanii de pres` duse împotriva sa, cea din 1929-1930 [i cea din 1935 avându-l ca principal (detr)actor pe fostul tovar`[ de drum, Henri Barbusse. Istrati este doar în parte con[tient de consecin]ele public`rii, [eful G.P.U-ului în persoan`, Gherson, îl avertizeaz` asupra deznod`mântului. Poate c` Istrati nu se a[tepta la abandonarea sa de c`tre Romain Rolland sau la fabricarea unui dosar exploziv pentru a-l discredita, la campania difuzat` cu maxim` eficien]` de oficinele Uniunii Sovietice în Occident, dar în mod sigur era pe deplin con[tient de scandalul ce avea s` urmeze public`rii relat`rii sale de c`l`torie. Fa]` de

adeziunii prin teorie în raport cu adeziunea veritabil`, cea sentimental`, sub<br />

semnul afectului; din acest punct de vedere: „to]i cei care ajung la revolt` prin<br />

teorie, o p`r`sesc prin teorie”. 6 Concede totu[i revolu]ionarului de profesie o<br />

calitate fundamental`, ura permanent` instrumentat` prin discurs, prin talent<br />

oratoric, ceea ce va produce modelul propagandistului sau al agitatorului<br />

profesionist.<br />

Nu va fi îns` la fel de în]eleg`tor cu Maxim Gorki, criticându-l pentru<br />

demisia moral`, pentru a fi renun]at la atitudinea revolu]ionar`. Este aici [i o<br />

confruntare în efigie, dar [i un punct de inflexiune. Istrati p`streaz` pân` la<br />

cap`t atitudinea combativ` pe care Gorki o pierduse. Revolu]ionarul Gorki<br />

cu care fusese asem`nat de c`tre Romain Rolland, care-l numise un Gorki<br />

balcanic î[i pierduse în ultima etap` a vie]ii, cople[it de onoruri, indignarea<br />

justi]iar-revolu]ionar`. Critica lui Gorki, pe care-l întâlne[te [i care evit` un<br />

dialog tran[ant, refugiindu-se în politicoase locuri comune în niciun fel litigioase,<br />

vizeaz` aceast` profesiune de credin]` pe care Istrati [i-a asumat-o<br />

[i pe care o solicit` de la un vechi revolu]ionar. Critica lui Gorki constituie de<br />

fapt o modalitate prin care Istrati î[i asum` rolul pân` la cap`t, dar [i sensul<br />

simbolic pe care el i-l confer` profesiunii de scriitor.<br />

Tumultul acesta sufletesc, aspectul ignifer al pasiunii sale îl mai g`sim în<br />

epoc` la o asemenea temperatur` la o singur` persoan`, Emil Cioran. Exist`<br />

mai multe leg`turi între cei doi decât ar p`rea, solu]ia revolu]ionar` trece la<br />

Emil Cioran prin emanciparea [i na]ionalizarea proletariatului românesc [i<br />

stimularea tonusului revolu]ionar al acestuia, dar aici se afl` [i diferen]a. Istrati<br />

mar[eaz` pe solu]ia revolu]iei mondiale, pe dezna]ionalizarea proletariatului,<br />

devenit o surs` de revolt` pentru dizolvarea societ`]ii burgheze europene,<br />

chiar mondiale.<br />

Panait Istrati este [i un homo viator, duce o existen]` itinerant`, aproape<br />

picaresc` dac` ar extrage din peregrin`rile sale numai anecdota, istoria<br />

amuzant`, îmbr`]i[ând cele mai diverse meserii de la aceea de zugrav la cea<br />

de hamal, care-l pun în contact cu medii diverse, de la lumpen proletariatul<br />

portuar la comanditarii unor lucr`ri mai fine, precum Basarabescu, în casa<br />

c`ruia îl întâlne[te pentru prima oar` pe Victor Eftimiu. În opinia lui Mircea<br />

Iorgulescu aceste c`l`torii bucleaz` la nesfâr[it în felul povestirii orientale,<br />

gen O mie [i una de nop]i. Ele nu rezolv` nimic, nu încheie nimic, sfâr[itul<br />

unei relat`ri de c`l`torie-istorie fiind doar începutul unei alte c`l`torii-poveste.<br />

Astfel, hoin`relile lui Istrati, lipsite de ]int` ar ilustra mai degrab` un indice<br />

alfabetic sau cuvintele unui dic]ionar. Fiecare sfâr[it de drum ar reprezenta<br />

[i o desp`r]ire, o ruptur`, un exil, Istrati pierzându-[i cet`]enia altfel iluzorie<br />

a acelui teritoriu.<br />

«Nu exist`, în hoin`relile lui Istrati, nici punct culminant, nici deznod`mânt;<br />

c`l`toria se poate încheia oriunde [i oricând, dar poate fi [i continuat` la nesfâr-<br />

[it. Egal` ca intensitate cu cea precedent` [i cea ulterioar`, fiecare peripe]ie nu<br />

este decât un termen într-o ilimitat` suit` punctiform`, un episod dintr-o înl`n]uire<br />

serial`; o reluare în forme ve[nic reînnoite a unui aceluia[i scenariu. C`l`toriile lui<br />

Istrati se termin`, de obicei, printr-o revenire la punctul ini]ial: pentru a fi reîncepute.<br />

Nicio plecare nu este definitiv`, niciun drum nu este f`r` întoarcere. Dar fiecare<br />

plecare [i fiecare drum îl îndep`rteaz` [i îl separ` de lumea pe care o p`r`se[te,<br />

f`r` a-i oferi în schimb, „cet`]enia” universurilor str`b`tute. » 7<br />

Acest tip de c`l`torie nu se mai verific` în cazul c`l`toriei în URSS unde<br />

Istrati nu posed` neap`rat un intinerariu prestabilit, îns` dore[te s` acopere<br />

EX PONTO NR.3, <strong>2009</strong><br />

83

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!