Nr. 3 (24) anul VII / iulie-septembrie 2009 - ROMDIDAC
Nr. 3 (24) anul VII / iulie-septembrie 2009 - ROMDIDAC Nr. 3 (24) anul VII / iulie-septembrie 2009 - ROMDIDAC
ce con]ine umorul ca esen]`” 20 . Umorul conduce în pictura naiv` spre ideea maximei libert`]i [i a relativismului formelor vie]ii. Destule puncte comune se reg`sesc între operele celor doi arti[ti din sanatoriul de la Techirghiol. Ideea libert`]ii de a vedea lumea în moduri paradoxale, „revizioniste”, marcheaz` atât desenele dobrogene ale Luciei B`l`cescu, cât [i romanele blecheriene. Exist`, e adev`rat, o mare schimbare de accent. Nu râsul este r`spunsul oferit de romancier perplexit`]ii de a exista. Îns`, nu mai pu]in, nu trebuie s` trecem cu vederea paginile în care, deta[at momentan de povara uria[` a injustei întocmiri sociale [i ontologice a lumii în care tr`ie[te, eroul blecherian prive[te în jurul s`u [i râde. Descrierea cinematografului mut din Întâmpl`ri în irealitatea imediat` este o astfel de pagin` de un comic pe care, pentru a nu trebui s`-l numim, conform cli[eului, „monumental”, trebuie s`-i ad`ug`m atributul „naiv”. O comedie bonom`, deloc încruntat`, se relev` aici, amuzat` de comentariile [mechere[ti ale covrigarilor din primul rând al cinematografului, aparent ni[te brute violente, dar în fond ni[te copii pro[ti oarecare, silabisind în cor fiecare titlu de pe ecran. Privirea naiv` din tablourile Luciei Demetriade B`l`cescu comunic`, astfel, cu umorul absurd al romancierului. Un alt atribut al picturii naive, prezent [i la pictori]a interbelic`, este narativitatea, fapt vizibil chiar [i în operele lipsite de prezen]a uman`: „Naturile statice sunt doar fragmentele unui peisaj intim ce-[i implic` eroii chiar dac` ei sunt absen]i” 21 , afirm` acela[i Iulian Mereu]`. Nara]iunea este implicat` în „formula” artei naive [i ea, dup` cum se vede, nu lipse[te nici m`car acolo de unde este absent` în mod tradi]ional, în pictura static`. Un subiect de tablou înseamn`, în acest caz, o povestire sau un cadru populat de figuri [i obiecte care evoc` o povestire. De altfel, Lucia B`l`cescu va ilustra în repetate rânduri c`r]i de povestiri, între care Tablete din ¥ara de Kuty, de Tudor Arghezi. Între subiectele furnizate de c`tre Blecher pictori]ei, unul se intituleaz` chiar „Desen pentru o povestire erotic`”. Este vorba de un subiect pentru un viitor desen care ilustreaz` o poveste înc` nescris`. Prin atâtea straturi de ipotetic, se precizeaz` ideea unui text menit s` cristalizeze o sugestie care poate fi desf`[urat` epic ulterior. Exerci]iul de ingeniozitate al prozatorului nu a r`mas lipsit de consecin]e. Implica]iile apar în primul s`u roman, acuzat înc` de la apari]ie de lipsa caracterului narativ. Dar tocmai aceast` particularitate a nara]iunii blecheriene, scurtimea [i secven]ierea în episoade aparent independente unele de altele, îi d` un aer specific. Romanul blecherian este recognoscibil prin episoade precum aventura eroului în camerele „artistelor” de la cabaret, dar [i prin incendiul de la cinematograf, prin ini]ierea erotic` mut` din pr`v`lia lui Eugen, dar [i prin înmormântarea copilului de circari în decorul de bâlci. Datorit` tehnicii brevit`]ii, împrumutat` poate din pictura naiv`, aceste scene sunt retezate scurt [i comentate apoi ingenios, uneori bufon. Nu pu]ine dintre aceste episoade r`mân enigmatice, având acel aer absurd de care unii comentatori se vor folosi pentru a vorbi despre existen]ialismul Întâmpl`rilor. În realitate, umorul [i secven]ialitatea narativ` prezente în opera lui Blecher ]in de o art` epic` particular` autorului nostru, art` deprins` prin decupajele suprarealiste, pline de umor negru, dar [i prin apropierea de [coala naiv`, cu spiritul ei ludic [i relativist. În preajma Luciei Demetriade-B`l`cescu, Blecher se exerseaz` ca desenator. Realiz`rile sale din aceast` perioad` respect` maniera suprarealist`, îns` liniilor le lipse[te precizia, ca în pictura naiv`. Maria Ghiolu se declar` oripilat` de unele dintre ele. Un Tu[ din 1934 con]ine toate ingredientele în EX PONTO NR.3, 2009 75
EX PONTO NR.3, 2009 76 stare s`-i displac` sensibilei bucure[tence: o femeie f`r` cap, ascunzându-[i convulsiv pieptul gol cu o mân` (cealalt`, imitând statuile antice distruse de vreme, lipse[te!), dispus` pe un soclu flancat de o uria[` roat` de mecanism industrial, în timp ce al`turi, o pas`re cu coada ampl`, înfoiat`, dar cu o sticl` în loc de cap, este o bun` expresie a nedumeririi. Imaginea femeii poate fi un comentariu ironic la tradi]ia antic` a statuilor feminine (Venus din Millo, dac` la ea se face aluzie, apare îmbr`cat` cu o rochie urât` la Blecher, poate realizat` din... „macat de pat”) [i la pudoarea modern` în fa]a nudului, în vreme ce al`turarea bizar` cu simbolul ma[inist [i cu pas`rea pe jum`tate obiect ne aduc aminte, în afar` de ideea suprarealist` a hazardului obiectiv, de numeroasele contamin`ri între obiecte [i fiin]e din proza blecherian`. Blecher a desenat foarte mult, pu]ine dintre lucr`rile sale p`strându-se. Ele par s` fie mai aproape de experimentalismul avangardei decât literatura sa, aceea[i reac]ie de oripilare fiind m`rturisit` [i de al]ii, e drept îns` c` nu de arti[ti. Familia Blecher a ascuns mult timp dup` moartea fiului lor desenele, temându-se parc` de poten]ialul lor perturbator pentru privitor, ca [i cum în ele ar fi stat ascuns „r`ul”, preg`tit, ca în Portretul lui Dorian Gray, s` evadeze de pe pânz` în realitate. Protestele anemice [i poate pu]in ipocrite ale Mariei Ghiolu fa]` de tablourile „însp`imânt`toare” sunt puse într-o lumin` nou` de m`rturia surorii scriitorului: „Pân` în 1946 eu n-am [tiut nimic de aceste desene. Când le-am v`zut, mi-am dat seama de ce p`rin]ii nu voiau s` mi le arate. Erau desene în peni]`, în tu[ negru [i ro[u, mult negru [i mult ro[u, cu linii care exprimau explozii puternice. Erau, indiscutabil, ni[te metafore ale propriilor suferin]e, transfigur`ri ale bolii care-l mistuia. Desenele reprezentau figuri mistice, mon[tri hido[i, figuri diabolice cu limba scoas` [i ochii ie[i]i din orbite, balauri agresivi. Când le priveai, î]i provocau groaz` [i durere. Întreaga map` cu desene a r`mas mult` vreme în casa p`rinteasc`, bine pitit`” 22 . Schi]ele din aceast` relatare par mai degrab` expresioniste decât suprarealiste, încercând s` exorcizeze o suferin]` pe care o evoc` cu fiecare imagine violent`. Desenele ar avea o func]ie cvasi-magic`, de tratament spiritual al bolii, pe care literatura lui Blecher, mult mai senin`, nu o îndepline[te niciodat`. Trebuie spus, totu[i, c` cele câteva desene ale prozatorului care au supravie]uit sunt ortodox suprarealiste, absurdiste, f`r` excesive complica]ii. Tot din anul petrecut la Techirghiol dateaz` un vis foarte literar notat într-o scrisoare c`tre Lucia Demetriade-B`l`cescu, pe care datorit` asem`n`rii cu unele dintre pasajele onirice din romane, îl socotim demn a fi relevat: „În jurul peluzei principale bolnavii î[i f`ceau cura de soare sau î[i expuneau diferite obiecte a c`ror semnifica]ie p`rea intim legat` de via]a lor. Î[i expuneau «calit`]ile individuale»! Nu erau simboluri, ci o parte material` a existen]ei lor interioare (abstracte). Am v`zut, de exemplu, o statuie de lemn, pr`fuit`, reprezentând un b`trân cântând la vioar`. Aceast` statuie era a unui bolnav maniac (!) care î[i ar`ta astfel plictiseala. Sau poate c` statuia era expus` în locul bolnavului pentru a face tratamentul la soare, în timp ce el se ocupa cu altceva. ∂...∑ Mai departe era un sicriu acoperit cu violete. Pe capac era culcat un om de cear`. Am în]eles c` era un bolnav care tocmai murise [i care nu renun]a totu[i la «expunerea calit`]ilor sale». «Calitatea sa individual`» fiind acum moartea, î[i expunea sicriul, gol fire[te. Era, în fond, ideea elementar` care ne macin` pe to]i, supravie]uirea dup` moarte” 23 . În visul tân`rului scriitor, oamenii sunt înlocui]i cu „calit`]ile lor individuale”, dup` o schem` pe care Exerci]iile în irealitatea imediat` o intuiser` deja, transformând-o
- Page 31 and 32: manuscrise. inedit PERICLE MARTINES
- Page 33 and 34: EX PONTO NR.3, 2009 32 vedeam zilni
- Page 35 and 36: EX PONTO NR.3, 2009 34 Occident en
- Page 37 and 38: EX PONTO NR.3, 2009 36 Sinon, au fa
- Page 39 and 40: traduceri din literatura universal`
- Page 41 and 42: mai pu]in în bezn` priveli[tea col
- Page 43 and 44: (Galateea îngerilor) EX PONTO NR.3
- Page 45 and 46: oar`. Ea era a doua oar` [i a doua
- Page 47 and 48: Seara din nou în Trastevere, în m
- Page 49 and 50: Tiziano Scarpa Tiziano Scarpa (n. V
- Page 51 and 52: în fiecare clip`? Commedia dell’
- Page 53 and 54: Constantin Grigoruţă - Farul geno
- Page 55 and 56: Constantin Grigoruţă - Piaţa Ovi
- Page 57 and 58: Constantin Grigoruţă - Pe plajă
- Page 59 and 60: EX PONTO NR.3, 2009 52 ea în confi
- Page 61 and 62: Grafica, având în prim plan Penin
- Page 63 and 64: imun` la lovituri de stat. Erau tim
- Page 65 and 66: la Întâlnirile Na]ionale organiza
- Page 67 and 68: Leo Butnaru: „...literatura din B
- Page 69 and 70: pe cea a tinerilor autori, „Clipa
- Page 71 and 72: - Probabil, a]i re]inut: m` interes
- Page 73 and 74: pontice ßTEFAN CUCU Ovidius [i Emi
- Page 75 and 76: Aucupibus noti frutices, qui sustin
- Page 77 and 78: suprarealismul DORIS MIRONESCU Max
- Page 79 and 80: EX PONTO NR.3, 2009 72 Din august 1
- Page 81: EX PONTO NR.3, 2009 74 prozator des
- Page 85 and 86: În acela[i timp, obligat s` con[ti
- Page 87 and 88: EX PONTO NR.3, 2009 80 la ini]ierea
- Page 89 and 90: EX PONTO NR.3, 2009 82 c` trebuia s
- Page 91 and 92: EX PONTO NR.3, 2009 84 cât mai mul
- Page 93 and 94: EX PONTO NR.3, 2009 86 de la Crucia
- Page 95 and 96: EX PONTO NR.3, 2009 88 rolul arivis
- Page 97 and 98: EX PONTO NR.3, 2009 90 c` atitudine
- Page 99 and 100: «Depinde… Dac` prive[ti lucruril
- Page 101 and 102: EX PONTO NR.3, 2009 94 albe din Bal
- Page 103 and 104: literatura interbelic`. eseu CLARIS
- Page 105 and 106: m`rcile minimale ale asem`n`rii, pe
- Page 107 and 108: EX PONTO NR.3, 2009 100 mentul în
- Page 109 and 110: considerare în primul rând acest
- Page 111 and 112: EX PONTO NR.3, 2009 104 se preteaz`
- Page 113 and 114: EX PONTO NR.3, 2009 106 În sfâr[i
- Page 115 and 116: EX PONTO NR.3, 2009 108 turalist [i
- Page 117 and 118: EX PONTO NR.3, 2009 110 Co[marul pe
- Page 119 and 120: Condamnându-l pe Lerian, personaju
- Page 121 and 122: eflect` arhitectura unui univers fi
- Page 123 and 124: cronica literar` NICOLAE ROTUND Pre
- Page 125 and 126: EX PONTO NR.3, 2009 118 Ref`când i
- Page 127 and 128: EX PONTO NR.3, 2009 120 El însu[i
- Page 129 and 130: comentarii ANGELO MITCHIEVICI Manua
- Page 131 and 132: EX PONTO NR.3, 2009 124 relev` proi
EX PONTO NR.3, <strong>2009</strong><br />
76<br />
stare s`-i displac` sensibilei bucure[tence: o femeie f`r` cap, ascunzându-[i<br />
convulsiv pieptul gol cu o mân` (cealalt`, imitând statuile antice distruse de<br />
vreme, lipse[te!), dispus` pe un soclu flancat de o uria[` roat` de mecanism<br />
industrial, în timp ce al`turi, o pas`re cu coada ampl`, înfoiat`, dar cu o sticl`<br />
în loc de cap, este o bun` expresie a nedumeririi. Imaginea femeii poate fi<br />
un comentariu ironic la tradi]ia antic` a statuilor feminine (Venus din Millo,<br />
dac` la ea se face aluzie, apare îmbr`cat` cu o rochie urât` la Blecher, poate<br />
realizat` din... „macat de pat”) [i la pudoarea modern` în fa]a nudului, în<br />
vreme ce al`turarea bizar` cu simbolul ma[inist [i cu pas`rea pe jum`tate<br />
obiect ne aduc aminte, în afar` de ideea suprarealist` a hazardului obiectiv,<br />
de numeroasele contamin`ri între obiecte [i fiin]e din proza blecherian`.<br />
Blecher a desenat foarte mult, pu]ine dintre lucr`rile sale p`strându-se. Ele<br />
par s` fie mai aproape de experimentalismul avangardei decât literatura sa,<br />
aceea[i reac]ie de oripilare fiind m`rturisit` [i de al]ii, e drept îns` c` nu de<br />
arti[ti. Familia Blecher a ascuns mult timp dup` moartea fiului lor desenele,<br />
temându-se parc` de poten]ialul lor perturbator pentru privitor, ca [i cum în<br />
ele ar fi stat ascuns „r`ul”, preg`tit, ca în Portretul lui Dorian Gray, s` evadeze<br />
de pe pânz` în realitate. Protestele anemice [i poate pu]in ipocrite ale Mariei<br />
Ghiolu fa]` de tablourile „însp`imânt`toare” sunt puse într-o lumin` nou`<br />
de m`rturia surorii scriitorului: „Pân` în 1946 eu n-am [tiut nimic de aceste<br />
desene. Când le-am v`zut, mi-am dat seama de ce p`rin]ii nu voiau s` mi le<br />
arate. Erau desene în peni]`, în tu[ negru [i ro[u, mult negru [i mult ro[u, cu<br />
linii care exprimau explozii puternice. Erau, indiscutabil, ni[te metafore ale<br />
propriilor suferin]e, transfigur`ri ale bolii care-l mistuia. Desenele reprezentau<br />
figuri mistice, mon[tri hido[i, figuri diabolice cu limba scoas` [i ochii ie[i]i din<br />
orbite, balauri agresivi. Când le priveai, î]i provocau groaz` [i durere. Întreaga<br />
map` cu desene a r`mas mult` vreme în casa p`rinteasc`, bine pitit`” 22 .<br />
Schi]ele din aceast` relatare par mai degrab` expresioniste decât suprarealiste,<br />
încercând s` exorcizeze o suferin]` pe care o evoc` cu fiecare imagine violent`.<br />
Desenele ar avea o func]ie cvasi-magic`, de tratament spiritual al bolii, pe care<br />
literatura lui Blecher, mult mai senin`, nu o îndepline[te niciodat`. Trebuie<br />
spus, totu[i, c` cele câteva desene ale prozatorului care au supravie]uit sunt<br />
ortodox suprarealiste, absurdiste, f`r` excesive complica]ii.<br />
Tot din <strong>anul</strong> petrecut la Techirghiol dateaz` un vis foarte literar notat într-o<br />
scrisoare c`tre Lucia Demetriade-B`l`cescu, pe care datorit` asem`n`rii cu<br />
unele dintre pasajele onirice din romane, îl socotim demn a fi relevat: „În jurul<br />
peluzei principale bolnavii î[i f`ceau cura de soare sau î[i expuneau diferite<br />
obiecte a c`ror semnifica]ie p`rea intim legat` de via]a lor. Î[i expuneau<br />
«calit`]ile individuale»! Nu erau simboluri, ci o parte material` a existen]ei<br />
lor interioare (abstracte). Am v`zut, de exemplu, o statuie de lemn, pr`fuit`,<br />
reprezentând un b`trân cântând la vioar`. Aceast` statuie era a unui bolnav<br />
maniac (!) care î[i ar`ta astfel plictiseala. Sau poate c` statuia era expus` în<br />
locul bolnavului pentru a face tratamentul la soare, în timp ce el se ocupa cu<br />
altceva. ∂...∑ Mai departe era un sicriu acoperit cu violete. Pe capac era culcat<br />
un om de cear`. Am în]eles c` era un bolnav care tocmai murise [i care nu<br />
renun]a totu[i la «expunerea calit`]ilor sale». «Calitatea sa individual`» fiind<br />
acum moartea, î[i expunea sicriul, gol fire[te. Era, în fond, ideea elementar`<br />
care ne macin` pe to]i, supravie]uirea dup` moarte” 23 . În visul tân`rului<br />
scriitor, oamenii sunt înlocui]i cu „calit`]ile lor individuale”, dup` o schem`<br />
pe care Exerci]iile în irealitatea imediat` o intuiser` deja, transformând-o