Nr. 3 (24) anul VII / iulie-septembrie 2009 - ROMDIDAC

poeziilor similare ale lui Blecher (de pild` Menajerie). Înainte de plecare,
poemul imagistului Richard Aldington, con]ine o invita]ie la amor în preziua
„întâiei nop]i de r`zboi”, având meritul, pentru traduc`tor, de a nu prezenta
mari dificult`]i de în]elegere.
Dialogul la distan]` cu Maria Ghiolu continu` deci prin intermediul mesajelor
subîn]elese [i al declara]iilor încifrate. Am men]ionat deja faptul c`
placheta de versuri Corp transparent îi este dedicat` tot acesteia. Dar „codul”
amoros func]ioneaz` la nivel epigrafic [i în volumul urm`tor. Motto-ul romanului
Întâmpl`ri în irealitatea imediat` face parte tot dintr-un poem de dragoste în
limba englez`, de ast` dat` unul mai cunoscut: Epipsychidion, de Percy Bisshe
Shelley. Lunga invoca]ie cosmologic` din poemul romantic mascheaz`, afirm`
speciali[tii, o relatare periculos de autobiografic` (poemul a fost publicat, ini]ial,
anonim) a inflam`rii sentimentale a autorului fa]` de contesa italian` Teresa
Vivani. Fragmentul de unde este desprins motto-ul blecherian, „I pant, I sink,
I tremble, I expire”, este cel final, care distruge întreg universul într-o explozie
vizionar` extatic`, prin ciocnirea a dou` suflete care devin unul: „One hope
within two wills, one will beneath/ Two overshadowing minds, one life, one
death,/ One Heaven, one Hell, one immortality,/ And one annihilation. Woe
is me!”. Climaxul viziunii este dantesc, suger~nd dep`[irea materialit`]ii, ascensiunea
eteric` ce dizolv` personalitatea [i o nimice[te într-o îmbr`]i[are
a Totului: „The winged words on which my soul would pierce/ Into the height
of Love’s rare Universe,/ Are chains of lead around its flight of fire.–/ I pant,
I sink, I tremble, I expire!” 13 . Astfel, este posibil ca motto-ul c`r]ii lui Blecher
s` nu evoce un sentiment agonic, o lips` de voin]` vital` abia pâlpâitoare,
specific` ora[ului de provincie, ci dimpotriv`, un avânt c`tre o cunoa[tere
revelat`, de factur` vizionar`, precum cea din exclama]ia lui Shelley.
De cea mai mare importan]` pentru Blecher, [i nu numai în calitate de
desenator, este întâlnirea cu pictori]a Lucia Demetriade-B`l`cescu. Bolnav`
[i ea de tuberculoz` osoas`, urmase un tratament la Berck cu jum`tate de
an în urm`, f`r` îns` a îl întâlni pe Blecher, ajungând pe urm` la sanatoriul
C.T.C. al doctorului Virgil Climescu, la Techirghiol. Coresponden]a celor doi
s-a p`strat aproape integral. E cert c`, la Techirghiol, Blecher a realizat numeroase
desene, în concuren]` cu pictori]a. Totodat`, tân`rul poet a avut
asupra ei o influen]` pe care Lucia B`l`cescu o va considera ea îns`[i, mai
târziu, drept „inapreciabil`”: „Mi-a dat gustul, dorin]a nestr`mutat` a crea]iei.
M-a l`sat s` nu m` las doborât` de adversit`]i, s` lucrez neîncetat, orice
s-ar întâmpla” 14 . De asemenea, numeroasele discu]ii panoramând cultura
european` modern` îi vor l`sa o puternic` amintire pictori]ei, care cedeaz`
în fa]a înrâuririi intelectuale [i farmecului acestui tân`r.
Cei doi schimb` idei [i impresii de lectur`, î[i povestesc visele nocturne
cele mai ciudate, cu poten]ial de valorificare artistic`, [i pl`nuiesc ispr`vi artistice
împreun`. Lucia Demetriade comenteaz` pentru tân`rul prieten pictura
modernist` a unor Braque [i Dufy, îi ofer` desene de-ale ei [i îi face portretul.
Blecher îi vorbe[te despre suprarealism, f`când-o chiar s` î[i intituleze un
grup de compozi]ii expuse anul urm`tor la Bucure[ti „Fantezii suprarealiste”,
lucru sanc]ionat dur de grupul suprarealist oficial, ca o încercare de mistificare
a adev`rului doctrinar. Gheorghe Dinu [i Ion C`lug`ru îi vor repro[a, în „Adev`rul
literar [i artistic”, impostura, de[i suprarealismul desenelor respective
nu era, recunoa[te autoarea, decât o glum`. Lucia Demetriade-B`l`cescu
apreciaz` cel mai mult la Blecher „darul însufle]irii” [i al povestirii. Tân`rul
EX PONTO NR.3, 2009
73