Nr. 3 (24) anul VII / iulie-septembrie 2009 - ROMDIDAC
Nr. 3 (24) anul VII / iulie-septembrie 2009 - ROMDIDAC Nr. 3 (24) anul VII / iulie-septembrie 2009 - ROMDIDAC
– E mai greu s` o aduci sub aspect economic [i… non-nostalgic-comunist. Iar în spirit o po]i aduce mai u[or, dac` dore[ti s` faci aceasta, [tii cum s` o faci [i mai pricepi la ce-]i este util` ]ie [i cititorilor t`i. Simplu: a aduce Europa acas` înseamn` s` fii un om contemporan [i s`-]i contemporaneizezi-modernizezi ]ara, s`-]i luminezi aproapele [i departele (…de pretutindeni). Interviu realizat de ANASTASIA DUMITRU 1 Perhaps one of the most complex defenses is regression, the temporary return to a former psychological state, which is not just imagined but relived 2 Revista Sud-Est cultural, februarie 2009, nr.1, articolul Dialog, „Scriitorul e un solitar, un luptãtor pe cont propriu”, (interviu realizat de Valentina Tãzlãuanu cu Vitalie Ciobanu, redactor-[ef al revistei Contrafort, pag. 17-31). 3 În Grounds for Comparison, 1972, p. 35, apud. Marino, Adrian, Pentru Europa. Integrarea României. Aspecte ideologice [i culturale. Cuvânt înainte de Silviu Lupescu, pag. 156, ed. Polirom, 2005, Ia[i. EX PONTO NR.3, 2009 65
pontice ßTEFAN CUCU Ovidius [i Eminescu E EX PONTO NR.3, 2009 66 courile antichit`]ii greco-latine în opera poetului nostru na]ional au fost relevate de numero[i exege]i ai operei sale, la loc de cinste aflându-se studiile [i articolele semnate de Al. Philippide, C. Balmu[, D. Mur`ra[u, N. I. Herescu, St. Bezdechi, I. M. Marinescu, Gr. T`n`sescu, Tr. Costa, Gh. Ceau[escu. Toate acestea au fost reunite într-o substan]ial` antologie, ap`rut` la Ia[i cu mai bine de dou` decenii în urm` [i prefa]at` de neobositul clasicist Traian Diaconescu 1 . Mihai Eminescu [i-a exprimat mereu admira]ia ne]`rmurit` fa]` de antichitatea clasic`, îndreptar în via]a fiec`rui individ, a colectivit`]ii umane în general, izvor de infinite satisfac]ii estetice [i morale. Într-un articol publicat în 1880, în ziarul „Timpul” 2 , Eminescu contempl` „acel adânc spirit de adev`r, de pregnan]` [i de frumuse]e a antichit`]ii clasice", „simetria intelectual` a cuget`rii antice", conferind antichit`]ii un rol imens în formarea personalit`]ii umane: „Cultura clasic` are calitatea determinant` de a cre[te, ea este în esen]` educativ` /…/. Precum gimnastica dezvolt` toate puterile mu[chiulare [i d` corpului o atitudine de putere [i tinere]e, tot astfel pururi tân`ra [i senina antichitate d` o atitudine analoag` spiritului [i caracterului omenesc /…/. Spiritul antichit`]ii e regulatorul statornic al inteligen]ei [i al caracterului [i izvorul sim]ului istoric". Pentru marele nostru poet, autorii greci [i cei latini sunt „pururea tineri", „plini de adev`r, de elegan]`, de idei nimerite", ei oferind „un remediu în contra regresului intelectual". A[adar, ei nu au devenit simple „piese de muzeu", ci î[i p`streaz` actualitatea pentru fiecare epoc`, pentru fiecare genera]ie. Majoritatea cercet`torilor consider` c` Eminescu n-a manifestat un interes deosebit [i statornic pentru opera lui Publius Ovidius Naso, totul reducându-se la unele reminiscen]e de lectur` din anii studiilor de la Cern`u]i [i Viena [i la o receptare a elementelor pur biografice ovidiene. În acest sens, Emil Manu afirm` c` „Eminescu a cunoscut opera lui Ovidiu din [coal`, dar nu l-a pasionat atât de mult ca aceea a lui Hora]iu. Ovidiu, Proper]iu, Sallustiu, Cicero, Tacit au l`sat numai urme de lectur` în opera poetului român. /…/ Ovidiu, prin retorismul s`u, nu l-a pasionat!” 3
- Page 21 and 22: EX PONTO NR.3, 2009 20 ci s` m` pun
- Page 23 and 24: ea!) [i ceilal]i îl alc`tuim fieca
- Page 25 and 26: EX PONTO NR.3, 2009 24 mi-a povesti
- Page 27 and 28: EX PONTO NR.3, 2009 26 Dup` ce a ro
- Page 29 and 30: EX PONTO NR.3, 2009 28 vreo [oapt`
- Page 31 and 32: manuscrise. inedit PERICLE MARTINES
- Page 33 and 34: EX PONTO NR.3, 2009 32 vedeam zilni
- Page 35 and 36: EX PONTO NR.3, 2009 34 Occident en
- Page 37 and 38: EX PONTO NR.3, 2009 36 Sinon, au fa
- Page 39 and 40: traduceri din literatura universal`
- Page 41 and 42: mai pu]in în bezn` priveli[tea col
- Page 43 and 44: (Galateea îngerilor) EX PONTO NR.3
- Page 45 and 46: oar`. Ea era a doua oar` [i a doua
- Page 47 and 48: Seara din nou în Trastevere, în m
- Page 49 and 50: Tiziano Scarpa Tiziano Scarpa (n. V
- Page 51 and 52: în fiecare clip`? Commedia dell’
- Page 53 and 54: Constantin Grigoruţă - Farul geno
- Page 55 and 56: Constantin Grigoruţă - Piaţa Ovi
- Page 57 and 58: Constantin Grigoruţă - Pe plajă
- Page 59 and 60: EX PONTO NR.3, 2009 52 ea în confi
- Page 61 and 62: Grafica, având în prim plan Penin
- Page 63 and 64: imun` la lovituri de stat. Erau tim
- Page 65 and 66: la Întâlnirile Na]ionale organiza
- Page 67 and 68: Leo Butnaru: „...literatura din B
- Page 69 and 70: pe cea a tinerilor autori, „Clipa
- Page 71: - Probabil, a]i re]inut: m` interes
- Page 75 and 76: Aucupibus noti frutices, qui sustin
- Page 77 and 78: suprarealismul DORIS MIRONESCU Max
- Page 79 and 80: EX PONTO NR.3, 2009 72 Din august 1
- Page 81 and 82: EX PONTO NR.3, 2009 74 prozator des
- Page 83 and 84: EX PONTO NR.3, 2009 76 stare s`-i d
- Page 85 and 86: În acela[i timp, obligat s` con[ti
- Page 87 and 88: EX PONTO NR.3, 2009 80 la ini]ierea
- Page 89 and 90: EX PONTO NR.3, 2009 82 c` trebuia s
- Page 91 and 92: EX PONTO NR.3, 2009 84 cât mai mul
- Page 93 and 94: EX PONTO NR.3, 2009 86 de la Crucia
- Page 95 and 96: EX PONTO NR.3, 2009 88 rolul arivis
- Page 97 and 98: EX PONTO NR.3, 2009 90 c` atitudine
- Page 99 and 100: «Depinde… Dac` prive[ti lucruril
- Page 101 and 102: EX PONTO NR.3, 2009 94 albe din Bal
- Page 103 and 104: literatura interbelic`. eseu CLARIS
- Page 105 and 106: m`rcile minimale ale asem`n`rii, pe
- Page 107 and 108: EX PONTO NR.3, 2009 100 mentul în
- Page 109 and 110: considerare în primul rând acest
- Page 111 and 112: EX PONTO NR.3, 2009 104 se preteaz`
- Page 113 and 114: EX PONTO NR.3, 2009 106 În sfâr[i
- Page 115 and 116: EX PONTO NR.3, 2009 108 turalist [i
- Page 117 and 118: EX PONTO NR.3, 2009 110 Co[marul pe
- Page 119 and 120: Condamnându-l pe Lerian, personaju
- Page 121 and 122: eflect` arhitectura unui univers fi
– E mai greu s` o aduci sub aspect economic [i… non-nostalgic-comunist.<br />
Iar în spirit o po]i aduce mai u[or, dac` dore[ti s` faci aceasta, [tii cum s` o<br />
faci [i mai pricepi la ce-]i este util` ]ie [i cititorilor t`i. Simplu: a aduce Europa<br />
acas` înseamn` s` fii un om contemporan [i s`-]i contemporaneizezi-modernizezi<br />
]ara, s`-]i luminezi aproapele [i departele (…de pretutindeni).<br />
Interviu realizat de<br />
ANASTASIA DUMITRU<br />
1<br />
Perhaps one of the most complex defenses is regression, the temporary return<br />
to a former psychological state, which is not just imagined but relived<br />
2<br />
Revista Sud-Est cultural, februarie <strong>2009</strong>, nr.1, articolul Dialog, „Scriitorul e un<br />
solitar, un luptãtor pe cont propriu”, (interviu realizat de Valentina Tãzlãuanu cu Vitalie<br />
Ciobanu, redactor-[ef al revistei Contrafort, pag. 17-31).<br />
3<br />
În Grounds for Comparison, 1972, p. 35, apud. Marino, Adrian, Pentru Europa.<br />
Integrarea României. Aspecte ideologice [i culturale. Cuvânt înainte de Silviu Lupescu,<br />
pag. 156, ed. Polirom, 2005, Ia[i.<br />
EX PONTO NR.3, <strong>2009</strong><br />
65
Change language