Nr. 3 (24) anul VII / iulie-septembrie 2009 - ROMDIDAC

Leo Butnaru:
„...literatura din Basarabia nu exist` dec~t
dac` rezist` \n contextul rom~nesc general”
–S
timate Domnule Leo Butnaru, nu este prima dat` când veni]i la Constan]a,
dar este întâia oar` când reu[esc s` discut cu Dvs. Am scris în revista „Contrafort”,
în 2006, despre Festivalul Interna]ional de literatur`, inten]ionez s` relatez
[i acum despre acest succes iterativ. Subiectul interven]iei Dvs. este actual,
gândindu-ne la recentele evenimente de la Chi[in`u. Cu ce gânduri a]i venit
anul acesta la Constan]a, mai ales, [tiind care este [i tema festivalului?
EX PONTO NR.3, 2009
60
– Din experien]a acumulat` în cele [apte edi]ii anterioare, organizatorii
Zilelor [i nop]ilor de literatur` au g`sit de cuviin]` s` demareze, cu dou` luni
înainte, preg`tririle pentru festival, rugându-i pe scriitorii din str`in`tate [i pe
cei români, care au acceptat s` participe la întrunire, s` trimit` titlul comunic`rii
domniilor lor, ce s-ar fi încadrat în idea]ia temei de baz`: „Literatura [i politicul
– Cât respect`m, cât critic`m”. Astfel c`, ini]ial, am propus titlul discursului
meu drept „Literatura [i politica – sau politica literaturii?” Iar pân` a... boteza
un text virtual, la acea etap`, era necesar s` am barem câteva idei despre
el, din el, cel „din viitor”. ßi, atunci, pe la mijloc de lun` mai, m` gândeam la
ce au spus înainta[ii literaturii noastre la acest subiect, în special Ion Luca
Caragiale, clasicul atipic care sus]inea c` literatura este sora mai mare a
politicii, pe de o parte, [i opiniile altor personalit`]i autorizate care afirmaser`
c` cea mai puternic` manifestare a gândirii unui popor nu poate fi decât în
literatura sa na]ional` etc. Adic`, o luam [i eu în context general, local, dar
[i european. Îns`, între timp, la Chi[in`u a venit ziua de 7 aprilie, cu tumultul
ei anticomunist, dar [i cu noaptea de groaz` ce a urmat – cea a terorii poli-
]iene[ti. Astfel c` mi-am modificat ideea-ax`, g`sind [i alte noeme (no]iune
ce ar veni, parc`, de la pluralul... noi!), anun]ând organizatorii c` tema mea
va fi alta, [i anume: Din ]ara în care nu po]i s` r`mâi în afara politicii. În caz
contrar, filosofând, civic, s` zicem, la general-european-universal, f`r` a-mi
„localiza” discursul, nu a[ fi fost în]eles de mai mul]i colegi care [tiu prea bine
din ce spa]iu socio-politic vin [i ce se întâmpl` acolo.