Nr. 3 (24) anul VII / iulie-septembrie 2009 - ROMDIDAC

Stephen Fischer-Gala]i, Pre[edin]ia României i-a acordat Ordinul „Steaua
României”, în grad de Mare Cruce, sau când Universitatea din Craiova i-a
atribuit, în 1994, titlul de Doctor Honoris Causa. (Dup` cum, s` ar`t`m în
context, aceea[i distinc]ie academic` i-a fost oferit` [i de c`tre Universitatea
„Maria Curie-Sklodowska”, din Lublin, distinsul om de [tiin]` american având
[i preocup`ri privind istoria Poloniei – materializate în studii [i un volum de
sine st`t`tor; respectiv, Polonia i-a acordat Order of Merit, iar Ungaria, la
rândul ei – Officer’ Cross.)
Astfel, simpla enumerare a lucr`rilor domniei sale dedicate României
este ilustrativ`. Din cele 110 studii cu caracter [tiin]ific – dintr-o selec]ie
reprezentativ` –, publicate în reviste de specialitate ori volume colective,
aproape jum`tate (52) sunt circumstan]iate istoriei române[ti; iar dintre cele
19 volume – de autor ([apte), coautor (patru) sau editor (opt) –, nu mai pu]in
de opt sunt dedicate de asemenea spa]iului [i problematicii ]`rii sale natale;
respectiv, Romania (1957), men]ionata deja Rumania. A Bibliographic Guide
(1963), The New Romania. From People’s Democracy to Socialist Republic
(1967), The Socialist Republic of Rumania (1969); apoi influenta sintez` monografic`
Twentieth Century Rumania, ap`rut` tot \n 1970 (o a doua edi]ie,
rev`zut`, în 1991), retip`rit` [i în limba român`, în 1998, sub titlul România
în secolul al XX-lea, despre care un discipol (Kurt W. Treptow) releva, mai
târziu, c` „vreme de dou` decenii (a fost) singura sintez` în limba englez`
dedicat` istoriei române[ti din secolul al XX-lea. Nu-i de mirare c` universit`]ile
americane care prevedeau cursuri de istorie [i civiliza]ie est-european`
au adoptat-o imediat ca manual”. Nu de mari dimensiuni (ed. rom.: 262 pp.),
aceast` sintez` este o reconstituire lipsit` de cli[ee a societ`]ii române[ti;
fluent [i agreabil scris`, are expresive, originale [i paradigmatice titluri de
capitole – Precuvântare. Vechiul [i noul, I. Lada de zestre. România Mare,
II. Logodna cu tradi]ia. „Democra]ia” anilor ’20; III. Logodna cu tradi]ia. Autoritate.
Dictatur`. R`zboi; IV.Mariajul cu tradi]ia. Continuitate. Schimbare.
Legalitate; V. Mariajul cu tradi]ia. Pierderea identit`]ii na]ionale; VI. Divor]ul
de tradi]ie. Stalinism. Satellitenstaat (1948-1952); VII.Rec`s`torie cu tradi]ia.
Patriotismul socialist (1953-1960); VIII. Rec`s`toria cu tradi]ia. Comunismul
na]ional (1960-1965); IX. Nunta de argint. „Epoca de aur” a lui Ceau[escu;
Epilog. Fin de siècle.
S` amintim, în aceea[i suit`, volumul dedicat profesorului Constantin
C. Giurescu – c`ruia i-a organizat, practic, importantul [i cu relevant ecou
turneul de conferin]e [i periplul nord-american –, Romania Between East
and West. Historical Essays on Memory of Constantin C. Giurescu (1982)
– volum coordonat împreun` cu Radu Florescu [i George R. Ursul ([i la care
au participat, între al]ii, [i doi dintre marii istorici români de ast`zi, distin[i,
în urm` cu câ]iva ani, [i domniile lor, cu titlul de Doctor Honoris Causa al
Universit`]ii „Ovidius” – Dinu C. Giurescu [i Gheorghe Buzatu); [i, nu în
ultimul rând, valoroasa culegere de studii (20) editat` împreun` cu bunul [i
statornicul s`u prieten [i colaborator, profesorul Dinu C. Giurescu, sub titlul
Romania. A Historic Perspective (1998). De asemenea, girul moral [i [tiin]ific
al distinsului istoric nord-american, c`ruia i s-a al`turat [i cel dat de c`tre doi
recunoscu]i confra]i români – din genera]ii diferite: academicianul Dinu C.
Giurescu [i profesorul Ion-Aurel Pop, membru corespondent al Academiei
Române –, a f`cut posibil` apari]ia la Cluj-Napoca, în 1998, a volumului intitulat
O istorie a românilor. Studii critice, prilej de noi abord`ri evenimen]iale
[i ideatice (volum republicat [i în limba italian`, cinci ani mai târziu, în acela[i
EX PONTO NR.3, 2009
189