Nr. 3 (24) anul VII / iulie-septembrie 2009 - ROMDIDAC
Nr. 3 (24) anul VII / iulie-septembrie 2009 - ROMDIDAC Nr. 3 (24) anul VII / iulie-septembrie 2009 - ROMDIDAC
la acordarea de garan]ii celor dou` ]`ri prin modificarea pactului franco-sovietic. Evolutia discu]iilor a fost marcat` de propunerile lui Molotov care, \n esen]`, vizau dou` probleme principale. Prima se referea la acordarea de garan]ii de c`tre Marea Britanie, Fran]a [i URSS ]`rilor din Europa, inclusiv celor \nvecinate cu URSS, iar a doua la \ncheierea \ntre URSS, Marea Britanie [i Fran]a a unui pact de asisten]` mutual` cu caracter defensiv, urm~nd ca URSS s` se adreseze Rom~niei [i Poloniei pentru \ncheierea, cu fiecare dintre ele, a unor pacte de asisten]` mutual`25 . Spre deosebire de britanici, francezii doreau s` vin` în întâmpinarea propunerilor sovietice. Chestiunea semn`rii simultane a acordurilor politice [i militare era cerut` cu insisten]` de sovietici. Datorit` intransigen]ei Moscovei în aceast` chestiune, Chamberlain [i Halifax [i-au dat acordul, în principiu, ca în]elegerea politic` [i conven]ia militar` s` fie încheiate simultan [i s` intre în vigoare la aceea[i dat`. 26 Convorbirile anglo-franco-sovietice au reînceput la mijlocul lui iulie [i la 24 iulie a fost semnat, la Moscova, de c`tre Molotov, Seeds [i Naggiar un acord de principiu care s` constituie o baz` pentru continuarea tratativelor. Textul acestuia prevedea în esen]`, ajutorul reciproc [i imediat în cazul în care una dintre cele trei puteri ar fi fost atacat` de o alt` putere european`. Molotov precizase îns` c` intrarea acordului era condi]ionat` de încheierea unei conven]ii militare tripartite. Drept urmare [eful diploma]iei sovietice sugerase începerea convorbirilor militare. Chamberlain a fost de acord, dar la 31 iulie 1939 i-a indicat lui Seeds, ca desf`[urarea acestora, s` fie lent` pentru a nu le dep`[i pe cele politice. Concomitent cu convorbirile cu sovieticii, britanicii au ini]iat unele contacte [i cu germanii. Astfel în ultima decad` a lunii iulie, Wolthat a f`cut o vizit` la Londra unde a fost primit de c`tre Hudson [i de c`tre un consilier al primului ministru. El s-a declarat impresionat de hot`rârea [i determinarea Marii Britanii dar a afirmat c` civiliza]ia european` s-ar ruina de pe urma unui conflict între puterile occidentale. Din ambele p`r]i a primit îns` un r`spuns similar: Marea Britanie cât timp a avut încredere în conduc`torii germani era gata s` ajung` la un compromis, îns` în acel moment nu ar mai fi gata de compromis decât dac` Germania dezarma prima [i astfel î[i recâ[tiga încrederea lumii. Guvernul britanic era hot`rât [i preg`tit s` câ[tige r`zboiul dac` Germania îl provoca, îns` considera c` era p`cat dac` se ]inea o conferin]` interna]ional` dup` r`zboi [i nu înainte. La întrebarea lui Wolthat ce este cu sud-estul Europei, i s-a r`spuns c` se recunoa[te c` Germania are drept la o parte mai mare din economia acelor regiuni, dar c` Anglia nu va abandona ci va fortifica pozi]ia ei acolo. În orice caz nu putea fi vorba de o domina]ie [i subjugare a acelor ]`ri dac` ele nu consim]eau de bun` voie. 27 La 14 august, la Berlin, Charles Roden Buxton, expert în politic` extern` al guvernului britanic a avut convorbiri cu dr. Hetzler de la biroul special al lui Ribbentrop. Buxton [i-a prezentat propunerile ca neoficiale. Ele au fost formulate astfel: Marea Britanie se angaja: a) s` recunoasc` Europa de Est ca spa]iu vital natural al Germaniei; b) s` reglementeze problema colonial`, recunoscând drepturile Germaniei asupra vechilor colonii; c) s` renun]e la orice concuren]` în Europa de Est cu excep]ia schimburilor obi[nuite; d) s` renun]e la toate alian]ele a[a-zise de încercuire din Europa de Est; e) s` contribuie la negocierile directe între Germania [i Polonia privind Dantzingul [i coridorul; f) s` încheie un nou acord naval cu privire la marina de r`zboi; g) s` încheie un tratat de dezarmare general` pe o baz` larg` cu respectarea EX PONTO NR.3, 2009 175
EX PONTO NR.3, 2009 176 principiului parit`]ii [i instituind un control reciproc. În contrapartid` britanicii cereau Germaniei s`-[i asume angajamente privind: a) s` recunoasc` Imperiul Britanic ca spa]iu vital natural al Angliei; b) s` adere la sistemul cooper`rii europene prin participarea la o conferin]` al`turi de Marea Britanie, Fran]a, Italia, Polonia, Spania [i eventual alte state; c) s` renun]e la politica de încercuire efectuat` al`turi de Italia [i Spania; d) s` semneze o declara]ie asupra autonomiei protectoratului boemo-morav; e) s` încheie un acord naval privind marina de r`zboi; f) s` încheie un tratat de dezarmare general` pe o baz` larg`, cu respectarea principiului parit`]ii [i instituind un control reciproc. Hetzler a înregistrat propunerile lui Buxton promi]ând c` i le va transmite lui Ribbentrop. 28 Lucrurile s-au oprit în acest stadiu. La 12 august, au început negocierile militare între delega]iile sovietic` pe de o parte [i anglo-francez` pe de alt` parte. Negocierile s-au desf`[urat într-o atmosfer` glacial` [i de profund` neîncredere. Misiunea britanic` era condus` de amiralul în retragere Drax care nu avea mandat s` încheie un tratat, în timp ce sovieticii erau reprezenta]i la cel mai înalt nivel, de ministrul ap`r`rii, mare[alul Kliment Voro[ilov. 29 Mare[alul Voro[ilov a întrebat, la 14 august 1939, dac` în caz de r`zboi unit`]ilor armatei sovietice li se va permite p`trunderea pe teritoriul polonez [i românesc, pentru a lua contact cu agresorul. Sovieticii cereau urm`toarele: s` li se permit` s` treac` prin Vilno c`tre Prusia Oriental`; s` avanseze prin Gali]ia pentru a lua contact cu inamicul; s` foloseasc` teritoriul românesc în cazul unei agresiuni germane. Delega]iile francez` [i britanic` nu au r`spuns. 30 Drept urmare Voro[ilov a înmânat o not` celor dou` delega]ii occidentale prin care le informa c` misiunea militar` sovietic` considera c` f`r` rezolvarea acestei probleme toate eforturile pentru încheierea conven]iei militare erau sortite e[ecului. El a fixat ca dat` ultim` pentru primirea unui r`spuns, 21 august. Toate încerc`rile franceze de a convinge guvernul polonez au e[uat. Mare[alul Smigly-Ridz i-a declarat lui Noel: „Cu Germania risc`m s` ne pierdem libertatea ; cu ru[ii sufletul.” 31 La Bucure[ti, regele a fost informat de primul ministru despre demersul anglo-francez de la Var[ovia. R`spunsul s`u a fost: „..aceasta se va vedea când va fi r`zboi. În orice caz, în prealabil trebuie recunoa[terea categoric` a Basarabiei.” 32 În ceea ce prive[te România ea nu a participat la aceast` ultim` faz` a negocierilor [i nu i s-a cerut nimic, motiv pentru care nu are nici o r`spundere în e[ecul negocierilor. Fran]a a fost dispus` s` treac` peste refuzul lui Beck [i s` semneze cea mai bun` conven]ie militar` posibil`, britanicii îns` nu au fost de acord. 33 Diploma]ia sovietic` [i-a jucat cu dib`cie rolul. Sovieticii care negociau în secret [i cu germanii au preferat propunerile mai concrete ale germanilor care corespundeau revendic`rilor lor teritoriale. În aceste condi]ii Voro[ilov a declarat c` întrerupe tratativele cu anglo-francezii. Desigur c` mersul tratativelor dintre sovietici [i anglo-francezi a fost influen]at de avansarea rapid` a tratativelor dintre sovietici [i germani. Ini]iativa a apar]inut sovieticilor, care la 14 august au cerut urgentarea negocierilor economice între cele dou` ]`ri, pentru a trece la dezbaterea unor probleme politice majore. Profitând de ocazie, în seara aceleia[i zile, ministrul de externe Ribbentrop telegrafia lui Schulenburg, ambasadorul german la Moscova, s` ia urgent leg`tura cu Molotov, pentru a-i comunica: guvernul Reichului consider` c` nu exist` contradic]ii reale între Germania [i Uniunea Sovietic`, spa]iile vitale ale celor dou` state se întâlnesc, dar nu se intercondi]ioneaz`, lipsind astfel orice motiv de agresiune; Germania nu are nici o inten]ie agresiv` fa]` de URSS; guvernul german este
- Page 131 and 132: EX PONTO NR.3, 2009 124 relev` proi
- Page 133 and 134: EX PONTO NR.3, 2009 126 pân` [i de
- Page 135 and 136: interpret`ri LUCIAN COSNEANU çntre
- Page 137 and 138: EX PONTO NR.3, 2009 130 comunic`rii
- Page 139 and 140: EX PONTO NR.3, 2009 132 Prin elemen
- Page 141 and 142: NASTASIA SAVIN Eul liric [i masc`
- Page 143 and 144: EX PONTO NR.3, 2009 136 reveria sun
- Page 145 and 146: EX PONTO NR.3, 2009 138 zarea spiri
- Page 147 and 148: EX PONTO NR.3, 2009 140 Paul Ricoeu
- Page 149 and 150: (ma corne fosse da ieri) una servet
- Page 151 and 152: EX PONTO NR.3, 2009 144 Percep]ia s
- Page 153 and 154: uneori le [i alf`) ipostazele ce-i
- Page 155 and 156: proces verbal - „femeie…cauzato
- Page 157 and 158: EX PONTO NR.3, 2009 150 Modelele de
- Page 159 and 160: ILIE CILEAGÃ Pagini de memorial C
- Page 161 and 162: EX PONTO NR.3, 2009 154 destinul dr
- Page 163 and 164: film ILEANA MARIN Romanian films, i
- Page 165 and 166: EX PONTO NR.3, 2009 158 all distanc
- Page 167 and 168: EX PONTO NR.3, 2009 160 part throug
- Page 169 and 170: EX PONTO NR.3, 2009 162 other, it a
- Page 171 and 172: muzic` MARIANA POPESCU Ioan D. Chir
- Page 173 and 174: EX PONTO NR.3, 2009 166 româneasc`
- Page 175 and 176: EX PONTO NR.3, 2009 168 una de alta
- Page 177 and 178: istorie. eseu MARIAN ZIDARU 70 de a
- Page 179 and 180: EX PONTO NR.3, 2009 172 p`reri Mace
- Page 181: EX PONTO NR.3, 2009 174 care i-a sp
- Page 185 and 186: EX PONTO NR.3, 2009 178 un ton conc
- Page 187 and 188: EX PONTO NR.3, 2009 180 Reichului s
- Page 189 and 190: EX PONTO NR.3, 2009 182 „dar acea
- Page 191 and 192: EX PONTO NR.3, 2009 184 31 Apud L.
- Page 193 and 194: EX PONTO NR.3, 2009 186 lobby-st`,
- Page 195 and 196: EX PONTO NR.3, 2009 188 Fisher-Gala
- Page 197 and 198: EX PONTO NR.3, 2009 190 mare centru
- Page 199 and 200: EX PONTO NR.3, 2009 192 Americane n
- Page 201 and 202: Cultural` Român` sau Funda]ia „M
- Page 203 and 204: EX PONTO NR.3, 2009 196 organizare
- Page 205 and 206: Chiar dac` geografic fac parte din
- Page 207 and 208: EX PONTO NR.3, 2009 200 prezen]a un
- Page 209 and 210: constituit un bun prilej de a reedi
- Page 211 and 212: EX PONTO NR.3, 2009 204 Lucrarea pe
- Page 213 and 214: CULTURA, nr. 35, joi 3 septembrie 2
- Page 215: C`r]i primite la redac]ie EX PONTO
la acordarea de garan]ii celor dou` ]`ri prin modificarea pactului franco-sovietic.<br />
Evolutia discu]iilor a fost marcat` de propunerile lui Molotov care, \n<br />
esen]`, vizau dou` probleme principale. Prima se referea la acordarea de<br />
garan]ii de c`tre Marea Britanie, Fran]a [i URSS ]`rilor din Europa, inclusiv<br />
celor \nvecinate cu URSS, iar a doua la \ncheierea \ntre URSS, Marea Britanie<br />
[i Fran]a a unui pact de asisten]` mutual` cu caracter defensiv, urm~nd<br />
ca URSS s` se adreseze Rom~niei [i Poloniei pentru \ncheierea, cu fiecare<br />
dintre ele, a unor pacte de asisten]` mutual`25 .<br />
Spre deosebire de britanici, francezii doreau s` vin` în întâmpinarea<br />
propunerilor sovietice. Chestiunea semn`rii simultane a acordurilor politice<br />
[i militare era cerut` cu insisten]` de sovietici. Datorit` intransigen]ei Moscovei<br />
în aceast` chestiune, Chamberlain [i Halifax [i-au dat acordul, în principiu, ca<br />
în]elegerea politic` [i conven]ia militar` s` fie încheiate simultan [i s` intre<br />
în vigoare la aceea[i dat`. 26<br />
Convorbirile anglo-franco-sovietice au reînceput la mijlocul lui <strong>iulie</strong> [i la<br />
<strong>24</strong> <strong>iulie</strong> a fost semnat, la Moscova, de c`tre Molotov, Seeds [i Naggiar un<br />
acord de principiu care s` constituie o baz` pentru continuarea tratativelor.<br />
Textul acestuia prevedea în esen]`, ajutorul reciproc [i imediat în cazul în<br />
care una dintre cele trei puteri ar fi fost atacat` de o alt` putere european`.<br />
Molotov precizase îns` c` intrarea acordului era condi]ionat` de încheierea<br />
unei conven]ii militare tripartite. Drept urmare [eful diploma]iei sovietice sugerase<br />
începerea convorbirilor militare. Chamberlain a fost de acord, dar la 31<br />
<strong>iulie</strong> 1939 i-a indicat lui Seeds, ca desf`[urarea acestora, s` fie lent` pentru<br />
a nu le dep`[i pe cele politice.<br />
Concomitent cu convorbirile cu sovieticii, britanicii au ini]iat unele contacte<br />
[i cu germanii. Astfel în ultima decad` a lunii <strong>iulie</strong>, Wolthat a f`cut o vizit` la<br />
Londra unde a fost primit de c`tre Hudson [i de c`tre un consilier al primului<br />
ministru. El s-a declarat impresionat de hot`rârea [i determinarea Marii Britanii<br />
dar a afirmat c` civiliza]ia european` s-ar ruina de pe urma unui conflict între<br />
puterile occidentale. Din ambele p`r]i a primit îns` un r`spuns similar: Marea<br />
Britanie cât timp a avut încredere în conduc`torii germani era gata s` ajung`<br />
la un compromis, îns` în acel moment nu ar mai fi gata de compromis decât<br />
dac` Germania dezarma prima [i astfel î[i recâ[tiga încrederea lumii. Guvernul<br />
britanic era hot`rât [i preg`tit s` câ[tige r`zboiul dac` Germania îl provoca,<br />
îns` considera c` era p`cat dac` se ]inea o conferin]` interna]ional` dup`<br />
r`zboi [i nu înainte. La întrebarea lui Wolthat ce este cu sud-estul Europei, i<br />
s-a r`spuns c` se recunoa[te c` Germania are drept la o parte mai mare din<br />
economia acelor regiuni, dar c` Anglia nu va abandona ci va fortifica pozi]ia<br />
ei acolo. În orice caz nu putea fi vorba de o domina]ie [i subjugare a acelor<br />
]`ri dac` ele nu consim]eau de bun` voie. 27<br />
La 14 august, la Berlin, Charles Roden Buxton, expert în politic` extern`<br />
al guvernului britanic a avut convorbiri cu dr. Hetzler de la biroul special al<br />
lui Ribbentrop. Buxton [i-a prezentat propunerile ca neoficiale. Ele au fost<br />
formulate astfel: Marea Britanie se angaja: a) s` recunoasc` Europa de Est<br />
ca spa]iu vital natural al Germaniei; b) s` reglementeze problema colonial`,<br />
recunoscând drepturile Germaniei asupra vechilor colonii; c) s` renun]e la<br />
orice concuren]` în Europa de Est cu excep]ia schimburilor obi[nuite; d) s`<br />
renun]e la toate alian]ele a[a-zise de încercuire din Europa de Est; e) s`<br />
contribuie la negocierile directe între Germania [i Polonia privind Dantzingul<br />
[i coridorul; f) s` încheie un nou acord naval cu privire la marina de r`zboi; g)<br />
s` încheie un tratat de dezarmare general` pe o baz` larg` cu respectarea<br />
EX PONTO NR.3, <strong>2009</strong><br />
175