Descarcă revista în format PDF - idea

¬ Proprietarul øtia de intenfliile tale?
√ Nu. M-a întrebat ce profesie am øi eu i-am ræspuns: instalator. Øi el zice: e excelent,
cæ toate flevile-s praf. Altfel n-aø fi ajuns niciodatæ acolo.
¬ Ai dat un anunfl despre casæ în Berliner Zeitung øi în Süddeutschen Zeitung –
din perspectiva zilelor noastre este un exemplu timpuriu de „artæ contextualæ“.
√ Întocmai. La Bienala de la Sydney am fæcut ceva într-un bordel chinezesc. A
fost, de asemenea, scump.
¬ Pe atunci „locuinfla turceascæ“ a fost prea puternic redusæ la relaflia dintre fascism
øi aversiunea faflæ de stræini.
√ Adeværat. Nu prea aveam bani pe vremea aceea øi trebuia sæ lucrez. I-am trimis
proiectul pentru film lui Wulf Herzogenrath de la Kölnischer Kunstverein din
Köln øi am primit prin poøtæ ræspunsul cæ ei nu sprijinæ aøa ceva. Mai tîrziu, am intensificat
maniera aceasta contextualæ, de pildæ în Tankstelle Landsbergerstrasse [Benzinæria
de pe strada Landsberg].
¬ Ce-ai fæcut în bordelul chinezesc?
√ Æææ, era o chestie destul de neagræ, pe care am fæcut-o ceva mai neagræ. Am
tæiat pereflii øi am amenajat spafliul. Bordelul trebuia dærîmat în scurt timp øi în loc
urma sæ se ridice un bloc-turn. Cînd intrai, aveai senzaflia cæ paturile sînt calde încæ.
Mai bine de atît nu se poate. Oricine intra era uimit, pentru cæ înainte nu îndræznise
sæ o facæ. Apoi s-a cæutat arta, øi au gæsit-o destul de repede, fiindcæ redecorasem
întregul spafliu.
¬ Suferi de pe urma faptului cæ lucrærile tale au fost receptate mai mult tematic øi
mai puflin estetic?
√ Cred cæ-i pæcat. E complet aiurea sæ mi se reproøeze cæ nu fac decît sæ stric
totul. Trebuie sæ strici cel mai frumos loc pentru a merge mai departe. Majoritæflii
oamenilor le e lene sæ gîndeascæ sau se copiazæ unul pe altul øi nu vor deloc sæ se
miøte spiritual. Cuvîntul meu de ordine este subversiunea. Pe cînd lucram la Tankstelle
Landsbergerstrasse, treceau tîrfe øi muncitori øi pælævrægeam. Voiam nu sæ închid
artei alte domenii, ci s-o fac reprezentabilæ. Asta nu se potriveøte în muzeu.
¬ La Württembergischer Kunstverein din Stuttgart, ai depus, în 1984, un monument
cu coroanæ de ramuri de stejar cu „Stammheim“ 4 -ii RAF 5 -ului.
√ Nu este un monument, ci un joc cu iconografia monumentului.
¬ Eøti simpatizant RAF?
√ Nu e vorba de simpatie sau antipatie, ci de artæ. O asemenea idee nu se scoate
pur øi simplu din mînecæ, ci rezultæ din observarea atentæ a spafliului, a situafliei, a
timpului, a politicii. Tocmai veneam din Asia øi mæ bucura cafeaua care era la fel de
proastæ la gust ca întotdeauna. Fusesem invitat la expoziflia Kunstlandschaft Bundesrepublik
Deutschland [Peisaj artistic RFG]. Tofli îøi agæflau politicos imaginile, eu nu voiam
sæ-mi fac una ca asta. M-am uitat la micufla curte interioaræ, care-i aproape o anticameræ
mortuaræ, øi la cortinele roøii, care arætau aproape ca niøte robe. Chiar înainte
citisem în Spiegel un interviu cu procurorul general Rebmann despre teroristul Peter-
Jürgen Boock. 6 Rebmann zicea acolo cæ Boock poate sæ cearæ eliberarea abia în
primele decenii ale secolului viitor. Cu toate argumentele pro øi contra, în aceastæ
declaraflie existæ deja un anumit cinism. Nu øtiu dacæ se poate spune aøa ceva. La
Stuttgart am vizitat cimitirul în care sînt îngropafli deflinuflii care muriseræ la
Stammheim. Øi astfel, lucrarea aceasta s-a aøezat ca un mozaic. Astfel era dat øi luciu
gheflii, cæreia i s-au încredinflat mulfli, uitînd astfel calitæflile artistice.
¬ Calitæflile estetice sînt cele pe care le presupun eu, altminteri lucrærile tale nu ar
funcfliona nici tematic.
√ Tocmai. Uitæ-te numai la nenorocitele astea de afiøe: cinci degete fac un
pumn. Se poate picta øi cu gura. Dar nu se poate interzice sæ gæseøti frumoasæ o
imagine de Rothko. Existæ un film foarte important pentru mine, Clockwork Orange
Turkish Delight, 2006, 171 × 44 × 30 cm, photo: Fritz Barth
92