Descarcă revista în format PDF - idea

scena
√ Nu, fiindcæ voiam de la bun început sæ fac o sculpturæ mobilæ. Lucrarea urma
sæ fie expusæ pe termen lung în campusul Universitæflii Goethe din Frankfurt. Exista
deja un sponsor, Kasper König se implicase în asta, iar rectorul era încîntat. S-ar fi
potrivit bine, pornind încæ de la ambient – Øcoala de la Frankfurt, Horkheimer øi
Adorno. Însæ cînd a început greva studenfleascæ, unora au început sæ le tremure
genunchii øi toatæ povestea a murit.
¬ Lucrarea a fost înfleleasæ ca declaraflie de simpatie pentru autonomi øi criticæ la
adresa statului poliflienesc.
√ O væd mai degrabæ ca pe o sculpturæ autonomæ, care intervine. Nu era vorba
de a depozita temporar o broøæ în spafliul public. A fost folositæ ca punct de întîlnire
în boicotul recensæmîntului øi pentru demonstraflii øi ca tribunæ în timpul Turului
Franflei. Era un colfl de-a dreptul animat. Oamenii stæteau pe blocurile de beton,
o trupæ de fligani zdrængænea, turiøtii stæteau acolo cu hotdogii øi hamburgerii lor.
Uræsc zonele sterile. Pe vremea aia, Kurfürstendamm era încæ o promenadæ,
acum e terminat.
¬ Autonomii s-au identificat cu „monumentul scandalului“?
√ Ar trebui sæ-i întrebi pe ei.
¬ Nicio reacflie?
√ Ba da, ba da. Majoritæflii i s-a pærut miøto. Am încercat sæ împart banii de producflie
mai multor întreprinderi mici din Kreuzberg, øi astfel sæ supraviefluiascæ iernii. Li s-a
pærut o idee super.
¬ La boicotul recensæmîntului, poliflaii au trebuit sæ protejeze monumentul de
demonstranfli, fiindcæ oamenii se urcau pînæ sus pe el øi aruncau fluturaøi. O lume cu
fundu-n sus?
√ Monument e o reprezentare greøitæ, o micæ interpretare lingvisticæ eronatæ.
Tocmai cæ nu e vorba de ceva monumental øi care sprijinæ statul. Nu vreau sæ intru
în semioticæ. Pe mine mæ interesa atunci ceva cu totul diferit, New York Boogie Woogie
a lui Mondrian. Dacæ lucrarea ar fi fost luminatæ noaptea, s-ar fi individualizat destul
de rapid. Voiam sæ pun øi problema posibilitæflii sculpturii în spafliul public, în sensul
arhitecturii secundare. Toatæ lumea øtie zonele pietonale, mobilate oribil, de la ronduri
de flori la bænci. Gardurile metalice mobile erau pe post de altæ formæ de arhitecturæ
secundaræ.
¬ Cum explici faptul cæ atît de multe lucræri din spafliul public au degenerat la nivelul
de ronduri de flori?
√ Ar trebui sæ-i întrebi pe cei care produc aøa ceva. Dacæ vrei sæ problematizezi
cît se poate de excesiv øi de riscant posibilitatea sculpturii în spafliul public, nu se poate
fixa un fundament de nu øtiu cîte tone. Cei mai tineri au fost încîntafli. Am primit
mesaje negative, dar øi multe pozitive. Mai bine o reacflie decît absolut niciuna. Mie
mi-a fæcut foarte mare plæcere, a fost o græmadæ de muncæ. Dupæ aia, o mulflime
de oameni s-au întrebat de ce trebuie sæ disparæ lucrarea cea mai impresionantæ,
în vreme ce celelalte ræmîn, iar unele au fost chiar cumpærate.
¬ Ai devenit cunoscut cu acfliunea Türkenwohnung Abstand 12.000.–DM VB
[Locuinflæ turceascæ avans 12.000.–DM VB] (1982), o orgie sælbaticæ a distrugerii unei
locuinfle din Wedding. Nu s-a supærat proprietarul de urmæri, printre care o svasticæ
monumentalæ tæiatæ în perete?
√ Deci nu, aici trebuie sæ corectez puflin. Aceastæ lucrare avea la origine altæ temæ.
Voiam sæ turnez un film, sæ activez spaflii din afara contextul expoziflional clasic. Ideea
asta reapare o datæ pe cincinal. Aversiunea faflæ de stræini priveøte acum mai degrabæ
azilanflii, pe vremea aceea erau turcii, iar svastici se væd în orice toaletæ. Gîndul meu
era sæ leg aceste lucruri laolaltæ øi sæ le prezint într-un film. Cred cæ a alege o locuinflæ
originalæ drept material e un bun punct de plecare. M-am mutat apoi ca german
într-o casæ din care fusese scoasæ afaræ o familie de turci care nu-øi plætiseræ chiria.
Reise nach Jerusalem, 2002, detail, height 720 cm, photo: Sybille Forster
89