49. Francis Bacon, Nova Atlantis, in The Works, ediflie de James Spedding, Robert Leslie Ellis øi Douglas Denon Heath, vol. I–XIV, London, 1857–1874; vol. III, 1857, p. 164, citat aici dupæ traducerea din Klaus J. Heinisch, Der utopische Staat, Reinbek bei Hamburg, 1960, p. 212 [Noua Atlantidæ, traducere de Dana Jalobeanu, Bucureøti, Nemira, 2007, pp. 154–155]. 50. Peter Frieß, „Rettung einer Automatenfigur“, in Uhren. Alte und moderne Zeitmessung, nr. 4, 1988, pp. 40–50; Adelheid von Herz, Androiden des 16. Jahrhunderts, disertaflie de master, Hamburg, 1990. Despre automate în cabinetele de curiozitæfli, vezi øi J. Miguel Morán øi Fernando Checa, El colleccionismo en España. De la cámara de maravillas a la galería de pinturas, Madrid, 1985, p. 207 sq. 51. Wolfgang Krohn, Francis Bacon, pp. 135 sqq., 147 sq. 52. Francis Bacon, Novum Organum, II, 31, p. 284 [157]: „Periculum enim est, ne per hujusmodi opera artis, quae videntur velut summitates quaedam et fastigia industriae humanae, reddatur intellectus attonitus et ligatus et quasi maleficiatus quoad illa“. 53. Francis Bacon, De Sapientia Veterum, in Works, vol. VI, 1858, pp. 605–686, 628: „Sapientia prisci saeculi, aut magna aut felix fuit“; vezi øi versiunea germanæ, Weisheit der Alten, ediflie de Philipp Rippel, traducere de Marina Münkler, Frankfurt am Main, 1990, p. 13. 54. Thomas Tenison, Baconiana, London, 1679, p. 57. 55. Francis Bacon, De Augmentis Scientiarum, vol. II, 4, p. 503 sq. Vezi Paul Arthur Memmesheimer, „Francis Bacons Verhältnis zur Bildenden Kunst und seine Vorstellungen von einer Kunstgeschichte“, in Schülerfestgabe für Herbert von Einem zum 16. Februar 1965 (editatæ de Kunsthistorisches Institut der Universität Bonn), Bonn, 1965, pp. 165–171, aici p. 169. 56. Nikolaus Steno, De Solido Intra Solidvm Natvraliter Contento Dissertationis Prodromvs, 2 vol., Berlin, 1988; vol. I: facsimilul edifliei din 1669, vol. II: traducere de Karl Mieleitner, pp. 17–92; Eginhard Fabian, Nicolaus Stenonis. Versuch einer Annäherung, pp. 93–171, aici pp. 101, 111, 120, 120 sq., 128. 57. Robert Hooke, The Posthumous Works (ediflie de Richard Waller), London, 1705, p. 411. Vezi Francis C. Haber, „Fossils and Early Cosmology“, in Bentley Glass ø.a (eds.), Forerunners of Darwin: 1745–1859, Baltimore, 1968, pp. 3–29, aici p. 27. 58. Ibid., p. 335. Vezi Martin J. S. Rudwick, The Meaning of Fossils: Episodes in the History of Palaeontology, London–New York, 1972, p. 74. Despre relaflia dintre punctul de vedere istoric al lui Descartes cu privire la stele øi concepflia istorizantæ a lui Steno øi a lui Hooke, vezi ibid., p. 76. 59. Thomas Burnet, Theoria Sacra Telluris, d. i. Heiliger Entwurff oder Biblische Betrachtung des Erdreiches, traducere de Johann Jacob Zimmermann, Hamburg, 1698, I, IV, p. 25 sq. 60. Stephen Jay Gould, Die Entdeckung der Tiefenzeit. Zeitpfeil und Zeitzyklus in der Geschichte unserer Erde, München, 1990, p. 91 sq. 61. Rüdiger Campe, Bezeichnen, Lokalisieren, Berechnen, manuscris, apærut în Der ganze Mensch. Anthropologie und Literatur im 18. Jahrhundert, Stuttgart, 1993. Despre Kant, vezi Andreas Heinrich Trebels, Einbildungskraft und Spiel. Untersuchungen zur kantischen Ästhetik, Bonn, 1967. Friedrich Schiller, Über die ästhetische Erziehung des Menschen, in Werke in Einzelausgaben: Gedichte, Prosa (ediflie de Benno vom Wiese), Frankfurt am Main, 1961, scrisoarea 14 sq., pp. 524–532. 62. Petrus Ramus, Scholarum Mathematicarum, Frankfurt am Main, 1599, p. 101: „Verumenimvero Britanniam antea cohortati sumus, Germaniam laudavimus: Italia vero omni genere laudis cohortationis mihi complectanda est, artium praestantia ingentiorumque [...]. Habet Italia multas nobiles Academias, in quibus si suus honor mathematis habeatur“. 63. Gottfried Wilhelm Leibniz, „Zwei Plane zu Societäten“, in Werke (ediflie de Onno Klopp), seria I, vol. I, Hannover, 1864, pp. 109–148, aici p. 135. Vezi Ludwig Stockinger, Ficta Respublica. Gattungsgeschichtliche Untersuchungen zur utopischen Erzählung in der deutschen Literatur des frühen 18. Jahrhunderts, Tübingen, 1981, p. 100 sqq.; Braungart (v. nota 58), p. 166 sqq. 64. Gottfried Wilhelm Leibniz, „Zwei Plane zu Societäten“, p. 135 sq. 65. Ibid., p. 125. 66. Charles Perrault, Parallèle des Anciens et des Modernes en ce qui Regarde les Arts et les Sciences, 4 vol., Paris, 1688–1697, retipærire fotomecanicæ, München, 1964, vol. I, p. 76 sqq. [= p. 120]. 67. Jakob Leupold, Theatrum Machinarum Generale, Schau-Platz des grundes mechanischer Wissenschaften, Leipzig, 1724, prefaflæ, p. 3 sq. 68. Relatare epistolaræ a lui Georg Gustav von Völckersahm, 04.11.1769; citat aici dupæ Rose-Marie Hurlebusch øi Karl Ludwig Schneider, „Die Gelehrten und die Großen, Klopstocks «Wiener Plan»“, in F. Hartmann øi R. Vierhaus (eds.), Der Akademiegedanke im 17. und 18. Jahrhundert, Bremen-Wolfenbüttel, 1977, pp. 63–96, aici p. 72. 69. Ansamblul cunostinflelor privitoare la administrarea finanflelor publice, ale domeniului øi drepturilor Coroanei. (N. tr.) 70. Johann Beckmann, Anleitung zur Technologie, oder zur Kentniß der Handwerke, Fabriken und Manufacturen, vornehmlich derer, die mit der Landwirtschaft, Polizey und Cameralwissenschaft in nächster Verbindung stehn. Nebst Beiträgen zur Kunstgeschichte, Göttingen, 2 1780, p. 10 sq. Despre Beckmann, vezi Manfred Beckert, Johann Beckmann, Leipzig, 1983. Vezi øi Johann Beckmann Journal, vol. I sqq., 1986 sqq. 71. Johann Beckmann, Anleitung zur Technologie, p. 18. 72. Ibid., prefaflæ, p. a3 v . 73. Johann Wolfgang von Goethe, Tagebuch der italiänischen Reise, in Tagebücher (= ediflia de la Weimar, secfliunea a III-a, vol. I), Weimar, 1887, p. 266. 74. Gravuræ în cupru, pagina de titlu a lucrærii A Succint Description of that Elaborate and Matchless Pile of Art, Called the Microcosm..., anonim, f.p., f.d., Paris, Bibliothèque Nationale, Cab. des est., Le 64 fol. 75. Citat în Claus Maurice, Die Französische Pendule des 18. Jahrhunderts. Ein Beitrag zu ihrer Ikonologie, Berlin, 1967, p. 44. 18
arhiva 76. Helmut Grötzsch øi Jürgen Karpinski, Dresden. Mathematisch-Physikalischer Salon, Leipzig, 1978, p. 12 sq. Despre procesul în ansamblul, vezi Friedrich Klemm, Geschichte der naturwissenschaftlichen und technischen Museen, München, 1973, p. 29 sqq. 77. Thomas Ketelsen, Künstlerviten Inventare Kataloge, Ammersbek b. Hamburg, 1990, p. 143. 78. Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon, Allgemeine Histoire der Natur nach allen ihren besonderen Theilen abgehandelt; nebst einer Beschreibung der Naturalienkammer Sr. Majestät des Könings von Frankreich mit einer Vorrede Herrn Doctor Albrechts von Haller, vol. II, Hamburg-Leipzig, 1752, p. 4 sq. 79. Buffon (v. nota 197), partea întîi, Hamburg-Leipzig, 1750, p. 4 sq. 80. Carl Vogt, Zoologische Briefe. Naturgeschichte der lebenden und untergegangenen Theire, für Lehrer, höhere Schulen und Gebildete aller Stände, 2 vol., Frankfurt am Main, 1851, citat aici dupæ Wolf Lepenies, Das Ende der Naturgeschichte, p. 167. Despre critica referitoare la cabinetele de øtiinflele naturii, vezi ibid., p. 57. 81. Wolf von Engelhardt, „Wandlungen des Naturbildes der Geologie von der Goethezeit bis zur Gegenwart“, in Jörg Zimmermann (ed.), Das Naturbild des Menschen, München, 1982, pp. 45–73, aici p. 48. 82. Carl von Linné, Lappländische Reise, traducere de H. C. Armann, Frankfurt am Main, 1975, p. 89. Cæ Linné nu întrupeazæ nicidecum acea rafliune cristalinæ pe care i-o atribuiau discipolii sæi o demonstreazæ „Nemesis Divina“, o crudæ teologie a ræzbunærii, prin care încerca sæ stabileascæ punfli între fenomene care nu aveau nimic în comun. Vezi Carl von Linné, Nemesis Divina (ediflie de Wolf Lepenies øi Lars Gustafsson, traducere de Ruprecht Volz), München, 1981. Vezi øi Wolfgang Lepenies, „Naturgeschichte und Anthropologie im 18. Jahrhundert“, in Historische Zeitschrift, vol. 231, 1980, pp. 21–41, aici p. 25 sqq. 83. Carolus Linnaeus (Carl Linné), Museum Adolpho-Fridericianum..., Holmiae, 1746; Museum S. ae R. ae M. tis Ludovicae Ulricae Riginae Svecorum, Gothorum, Vandalorumque..., Holmiae, 1764; David Hultmann, Instructio Musei Rerum Naturalium, Upsaliae, 1753, in Carolus Linnaeus, Amoenitates Academicae; seu Dissertationes Variae..., vol. III, Stockholm, 1756, pp. 446–464. 84. Carolus Linnaeus, Systema Naturae sive Regna tria Naturae... / Natur-Systema oder in ordentlichem Zusammenhang vorgetragene Drey Reiche der Natur... (traducere de Johann Joachim Langen), Halle, 1740, p. a3 v . 85. Johann Ernst Hebenstreit, Museum Richterianum, continens Fossilia Animalia Vegetabilia..., Leipzig, 1743, p. 18. 19
- Page 1 and 2: w artæ + societate / arts + societ
- Page 3 and 4: Aspirafliile celor care ar vrea sæ
- Page 5 and 6: + (Debord) 129 Spectacolul ca iluzi
- Page 7 and 8: arhiva Nostalgia Antichitæflii øi
- Page 9 and 10: arhiva færæ precizie, prea variat
- Page 11 and 12: arhiva decît împinsæ pînæ la c
- Page 13 and 14: arhiva - trebuie sæ afle în ce mo
- Page 15 and 16: arhiva øi folosul cu totul special
- Page 17 and 18: arhiva (Fig. 9): „Andromeda / fic
- Page 19: arhiva 26. Michael Maier, Lusus ser
- Page 23 and 24: arhiva Odatæ ce ideea unui muzeu d
- Page 25 and 26: arhiva mare de instalaflii de artæ
- Page 27 and 28: arhiva Istorisirea artei în noul m
- Page 29 and 30: arhiva sæ onoræm cultura burghez
- Page 31 and 32: arhiva vite de artæ. Însæøi ace
- Page 33 and 34: arhiva O revendicare largæ în fav
- Page 37: galerie 35
- Page 41: galerie 39
- Page 45: galerie 43
- Page 48 and 49: Am aflat povestea aceasta în vara
- Page 50 and 51: o întrevedere cu mine. Ulterior, d
- Page 52 and 53: Din pæcate, n-am avut øansa unei
- Page 54 and 55: Nu e nicio problemæ ca ruøii sæ
- Page 56 and 57: O prezentare vizualæ spectaculoas
- Page 61 and 62: galerie Nedko Solakov Discussion (P
- Page 63 and 64: scena Un spafliu al artei. Tradifli
- Page 65 and 66: scena Detail, photo: Studio Protoko
- Page 67 and 68: Details, photo: István Bíró scen
- Page 69 and 70: scena Yinka Shonibare MBE How to Bl
- Page 71 and 72:
Neil Hamon Ben Roberts, C-Company,
- Page 73 and 74:
scena Statelor Unite, dupæ locul l
- Page 75 and 76:
scena The Biennale has no position
- Page 77 and 78:
scena specificitate a artei romani,
- Page 79 and 80:
scena David Lamelas: Time As Activi
- Page 81 and 82:
scena 79
- Page 83 and 84:
scena mare acuratefle, curatorul ar
- Page 85 and 86:
scena cu Giovanni Carmine, curatoru
- Page 87 and 88:
scena 4.13.81, 1987, Kurfürstendam
- Page 89 and 90:
Noch Fragen?, 1998, installation, S
- Page 91 and 92:
scena √ Nu, fiindcæ voiam de la
- Page 93 and 94:
scena Stammheim, 1984, 300 × 50 cm
- Page 95 and 96:
scena [Portocala mecanicæ]. Atunci
- Page 97 and 98:
scena Note: 1. Kurfürstendamm, cun
- Page 99 and 100:
scena Shoes for Europe, 2002, 16 mm
- Page 101 and 102:
scena √ Aceste experimente le con
- Page 103 and 104:
scena ¬ Efectele acestei izolæri
- Page 105 and 106:
View from the exhibition, Neue Nati
- Page 107 and 108:
scena în domeniul artistic øi o l
- Page 109 and 110:
J. D. ’Okhai Ojeikere Headgear Se
- Page 111 and 112:
scena superficiale, are, într-adev
- Page 114 and 115:
Yael Bartana Productionsphotos, 200
- Page 116 and 117:
constæ în presupunerea cæ israel
- Page 118 and 119:
Martha Rosler Backyard with Bunker
- Page 120 and 121:
aøa cum a fost pictat de vechii ma
- Page 122 and 123:
What Happened to Us?, 2007, permane
- Page 124 and 125:
centrul Bucureøtiului timp de o or
- Page 126 and 127:
Page of the newspaper, What Happene
- Page 128:
insert Stimatæ Redacflie, Mæ nume
- Page 132 and 133:
5. Trebuie spus totuøi cæ „marx
- Page 134 and 135:
29. Aluziile la explicaflia troflki
- Page 136 and 137:
Debord øi autenticul Anselm Jappe
- Page 138 and 139:
2. Ibid., §128 [p. 115]. 3. Ibid.,
- Page 140 and 141:
21. Homer, Iliada, traducere în me
- Page 142 and 143:
Teorie, autobiografie, strategie Vi
- Page 144 and 145:
12. Perioada letristæ: aprilie 195
- Page 146 and 147:
20. Cette mauvaise réputation, in
- Page 148 and 149:
„Adeværul poate fi væzut øi î
- Page 150 and 151:
5. „Codul Hays“ (dupæ numele l
- Page 152 and 153:
13. În francezæ: maître et posse
- Page 154 and 155:
16. În francezæ: là où était l
- Page 156 and 157:
3. Filosof ceh (1926-2003), autor a
- Page 158 and 159:
8. Intrarea în noua realitate a ca
- Page 160 and 161:
11. Economia acestui text nu ne per
- Page 162 and 163:
Solidaritatea dupæ un sfert de vea
- Page 164 and 165:
Se pot da douæ tipuri de ræspuns
- Page 166 and 167:
Un ræspuns întîrziat lui János
- Page 168 and 169:
Orice s-ar fi întîmplat în cei
- Page 170 and 171:
doar de niøte idealizæri. Aøadar
- Page 172 and 173:
uia oare sæ pæstræm monarhia abs
- Page 174 and 175:
Asta ar fi poate adeværat dacæ gu
- Page 176 and 177:
programul revolufliei burghez-liber
- Page 178 and 179:
susflii pe tot parcursul textului t
- Page 180 and 181:
Drumurile s-au despærflit Încæ u
- Page 182 and 183:
ca în sistemele premoderne. Preflu
- Page 184 and 185:
Acest fenomen e atît de pregnant a
- Page 186 and 187:
sugrumase ultimele mari revolte ale
- Page 188 and 189:
vorbesc „verzi øi uscate“. Ace
- Page 190 and 191:
ecologiste, feministe, gay sau quee
- Page 192 and 193:
400117 RO Cluj Str. Dorobanflilor,
- Page 194 and 195:
400117 RO Cluj Str. Dorobanflilor,
- Page 196:
15 September 2007 Opening of the pr