You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
13. În francezæ: maître et possesseur. (N. tr.)<br />
o decizie pentru adevær: Debord va ræmîne fidel pînæ la capæt acestui angajament iniflial. Într-o epocæ în<br />
care majoritatea filosofilor declinau pe toate registrele „nimic nu e adeværat“-ul nietzscheean, el ocupa astfel<br />
o poziflie foarte specialæ, aceea a unui teoretician care gîndeøte øi se luptæ în numele adeværului, al unui<br />
adevær necontenit ameninflat sæ devinæ un moment al falsului, un adevær care a încetat sæ mai existe aproape<br />
pretutindeni, dar care se poate vedea øi în imagini øi poate reapærea, inversîndu-i-se limbajul, pe terenul<br />
celei mai profunde iluzii.<br />
Ce este atunci adeværul, dupæ Guy Debord? Dacæ vrem sæ aflæm, trebuie sæ chestionæm negaflia lui cea<br />
mai radicalæ: de ce spectacolul e cea mai mare putere a nonadeværului? Deoarece el provoacæ „refularea<br />
oricærui adevær træit sub prezenfla realæ a falsitæflii“ (§219, sublinierea mea). Adeværul adeværat e adeværul<br />
a ceea ce se træieøte, adicæ al vieflii. Ceea ce rezistæ dominafliei spectacolului e viafla însæøi, ca adevær. Aici<br />
îøi gæseøte sursa privilegiul istoric al proletariatului. El este clasa „muncii vii“ (§156), fiind în acelaøi timp „exclus<br />
de la viaflæ“; el încarneazæ pentru un timp adeværul vieflii, atunci cînd ea se lasæ exclusæ din ea însæøi, inversatæ<br />
øi dominatæ de forflele iluziei øi ale morflii. Însæ numai pentru cîtva timp, øi Debord presimflea asta cu<br />
siguranflæ. Nu trebuie uitat cæ atunci cînd defineøte „subiectul istoriei“, el evitæ sæ menflioneze proletariatul.<br />
Cæci acest subiect e „viul autoproducîndu-se“ (§74) øi existæ mai multe încæperi în casa Vieflii. „Proletariat“<br />
nu e decît unul din numele posibile, un nume provizoriu al Vieflii ca subiect. Øi asta e de înfleles ca o<br />
veste bunæ: în acest deøert al tætarilor în care pîndarii au ostenit sæ aøtepte la nesfîrøit „al doilea asalt proletar“,<br />
alte forfle vii lucreazæ deja. Debord credea în ultimii ani cæ era ultimul Subiect, ultimul viu într-o lume<br />
de fantome, însæ lucrurile ne fac sæ credem cæ aceastæ perioadæ glaciaræ e pe terminate øi cæ adeværul viu<br />
îøi sapæ noi canale, îøi inventeazæ noi moduri de rezistenflæ în fafla inversiunii lui spectaculare.<br />
Aceastæ epocæ nouæ, acest adevær care vine, cheamæ la o nouæ teorie criticæ øi nimeni nu o obligæ sæ se<br />
supunæ prejudecæflilor metafizice care stæruiau încæ în gîndirea lui Debord. Sæ recitim pasajul în care defineøte<br />
subiectul istoriei: acesta „nu poate fi decît viul autoproducîndu-se, devenind domn øi posesor 13 al<br />
lumii lui, care e istoria“. Viul se reduce numai la producætor? Faptul cæ se dæ lui însuøi venind la viaflæ în fiece<br />
moment înseamnæ cæ trebuie sæ se producæ pe el însuøi, cæ forfla vieflii se manifestæ înainte de toate ca forflæ<br />
productivæ a muncii vii, cum o credea acest fidel discipol al lui Marx? „Domn øi posesor“..., nimeni n-a remarcat<br />
aceastæ deturnare a ultimei fraze din Discurs asupra metodei. Debord era deci cartezian, tocmai fiindcæ<br />
era moøtenitorul lui Hegel øi al lui Marx, unul dintre ultimii reprezentanfli ai filosofiei timpurilor moderne<br />
care defineøte subiectivitatea ca dominare a naturii øi a istoriei, ca (re)apropriere de sine øi stæpînire a lumii.<br />
Trebuie oare cei vii sæ devinæ stæpîni øi proprietari ai lumii lor sau mai degrabæ trebuie sæ caute s-o<br />
locuiascæ într-un fel uman, încercînd s-o protejeze, s-o apere împotriva forflelor care ameninflæ sæ o distrugæ?<br />
A identifica viafla viului cu subiectivitatea unui subiect, înfleleasæ ca autoproducflie øi voinflæ de stæpînire,<br />
înseamnæ a identifica viafla cu activitatea, a asimila orice pasivitate cu alienarea, cu o trædare a praxisului,<br />
cu un ræu radical (cum o fæcea deja Fichte). Într-adevær, filosofia a cæzut azi în excesul invers, proclamînd<br />
cæ „nu mai e nimic de fæcut, decît de aøteptat“, fæcînd apologia unei „pasivitæfli preoriginare“ sau a unei demobilizæri<br />
„taoiste“: øi asta nu face decît sæ dea apæ la moaræ oamenilor, înclinafli sæ încovoaie spinarea. Într-o<br />
lume aservitæ, e bine sæ fie amintitæ posibilitatea mereu deschisæ la revoltæ øi la acfliune; dar activismul fichteean<br />
al lui Debord aduce atingere pasivitæflii aparente a victimelor, a oprimaflilor care nu øi-au gæsit deocamdatæ<br />
calea salværii; øi ia la fel de puflin în considerare posibilitatea unei alienæri active, a unui praxis alienat<br />
care participæ frenetic la propria alienare, nec plus ultra al spectacolului „interactiv“ contemporan.<br />
Astfel, linia de demarcaflie dintre spectacol øi praxis nu se muleazæ perfect pe opoziflia dintre activitate øi<br />
pasivitate. Ea coincide mai degrabæ cu altæ demarcaflie trasatæ de Debord, øi anume cu frontiera care separæ<br />
viul de mort. Prima definiflie a spectacolului pe care o dæ în carte e, de altfel, aceasta: el „e inversiunea<br />
concretæ a vieflii“, „miøcarea autonomæ a neviului“ (§2), „o negare a vieflii care a devenit vizibilæ“ (§10). Atunci<br />
cînd spectacolul pætrunde în viaflæ (în primul rînd în viafla cotidianæ alienatæ) pentru a o supune dominafliei<br />
lui, moartea pune stæpînire pe viu, dîndu-se drept pulsaflia însæøi a vieflii. Un citat (nedeturnat) din Hegel ne<br />
dæ formula: spectacolul e „viafla a ceea ce e mort, miøcîndu-se în sine însuøi“ (§215). Mort-viu simulînd<br />
miøcarea vieflii, spectacolul e deci o fantomæ. Etimologia ne permite sæ legæm aici, în orizontul vederii, speculaflia<br />
(financiaræ sau filosoficæ) de spectacol øi de spectral. Aici ar fi locul, dacæ am avea timp, sæ discutæm<br />
despre douæ lecturi foarte diferite ale lui Marx, cele ale lui Derrida øi Debord. Douæ versiuni ale doliului<br />
øi ale melancoliei, una care refuzæ sæ-øi consume prea repede doliul dupæ fantomæ øi afirmæ caracterul spectral<br />
al oricærei viefli øi cealaltæ care vrea sæ „lase morflii sæ îngroape morflii“, pentru a-i îngædui vieflii sæ scape<br />
150