Limba română contemporană. Sintaxa - Biblioteca Ştiinţifică a ...

195
(ceea) ce priveşte, cît priveşte, în problema, din punctul de vedere, sub aspctul ş.a. Cf. Este
as la matematică; Exagerează cu laudele; E un începător în ale meseriei; Din punctul de
vedere al pregătirii profesionale, e foarte bun.
• Adjectiv: Sub aspect juridic, situaţia e limpede;
• Adverb: Eu nu vorbesc rasial, vorbesc antropologic.
Confuzii
Nu trebuie să confundăm circumstanţialul de referinţă cu complementul indirect - atunci
cînd ele sînt construite cu prepoziţia pentru: Pentru mine, carte are o deosebită valoare (CR);
Pentru mine a muncit zi şi noapte (CI) – sau cu circumstanţialul de mod, construite cu prepoziţiile
conform, potrivit: Potrivit legii, această infracţiune se pedepseşte cu privaţiune de libertate (CR);
A dat verdictele conform legii (CM).
Notă: Construcţii tautologice formate dintr-un verb la supin şi reluat de acelaşi verb la un
mod personal - De învăţat învăţ eu, dar...; De venit voi veni.; De spus n-am să-i spun; Şi de vorbit
vorbeau, şi de glumit glumeau, şi-l petrecea pînă la poartă întotdeauna (I. Druţă); De uitat n-am
uitat nimica, tată, dar ia, prin dreptul unui pod, mi-a ieşit înainte un urs grozav, care m-a vîrît în
toţi sperieţi (I. Creangă) – se bucură de interpretări contradictorii în literatura de specialitate. Unii
cercetători consideră supinul verbului drept un complement referenţial (a se vedea A. Merlan, p.
147). Alţii consideră întreaga sintagmă un caz special de exprimare a predicatului verbal simplu sau
un predicat angrenat (P. Butuc) 142 . G. Pană Dindelegan interpretează astfel de structuri drept tipare
sintactice de „tematizare forte” (p. 152-163) 143 .
PROPOZIŢIA SUBORDONATĂ CIRCUMSTANŢIALĂ DE RELAŢIE
Circumstanţiala de relaţie (relaţionala) este subordonata circumstanţială care îndeplineşte
funcţia de circumstanţial de relaţie pe lîngă un verb, o locuţiune verbală, sau un adjectiv din
propoziţia regentă, arătînd un obiect sau o acţiune la care se limitează sau despre care dă relaţii fie
afirmaţia sau negaţia vebului-predicat din propoziţia regentă. Cf. Acum să stăm aici în ceea ce te
priveşte pe dumneata şi să luăm pe istalalt la rînd (I. Creangă); Apropo de cine a lipsit, nu am
numic de adăugat; Dacă trebuie să plec, plec chiar acum; Că a greşit, a greşit; Articolul este
interesant, în ceea ce ţine de practică; S-a evidenţiat în ceea ce ţine de politică.
Întrebări
Cu privire la cine (ce)? În legătură cu cine (ce)? Referitor la cine (ce)? etc.
Menţionăm că dintre toate întrebările posibile, menţionate mai sus, pentru această specie de
circumstanţial, se detaşează ca generală şi specifică întrebarea în ce privinţă?, care le poate înlocui
la nevoie, pentru a verifica dacă avem de-a face cu o valoare de relaţie sau nu.
Elemente de relaţie
- un verb sau o locuţiune: În ceea ce priveşte eroarea lui, vom mai discuta; Cît priveşte cele
afirmate, mi se pare că nu este drept.
- adjectiv: E ceva nemaipomenit în ceea ce ne priveşte; Toate sînt bune la ce avem noi
nevoie.
Conectori
• pronume relative: care, cine, ce, ceea ce etc. (precedate de prepoziţiile în, la, pentru sau
de locuţiunea prepoziţională cît despre, cît pentru, cît priveşte, în ceea ce priveşte 144 , cu
142 Cf. Iarna trecută, cînd punea întîiul fuior în furcă, se grăbea s-o sfîrşească mai repede cu torsul – de ţesut
va ţese de acum după măritiş (I. Druţă) etc. Acest bloc predicativ, menţionează P. Butuc, conţine o singură semnificaţie
substanţială, reieşită din conţinutul lexical al verbului a ţese şi o singură semnificaţie gramaticală ce alcătuieşte indicii
predicativităţii propoziţiei, dar conţine şi sensuri suplimentare: o constatare despre efectuarea pe etape a lucrului (a
acţiunii), despre respectarea unei consecutivităţi logice în efectuarea acţiunii.
143 Vom dedica un seminar analizei unor asemenea structuri sintactice. (Cf. Planurile semniarelor).
144 A făcut profeţii în ceea ce priveşte purtarea familiei mele Există păreri că în ceea ce priveşte purtarea
familiei mele este o subordonată de relaţie. În ceea ce priveşte şi cît priveşte sînt locuţiuni prepoziţionale cu specializare
pentru circumstanţialul de relaţie, probat prin sensul lexical iniţial al verbului priveşte, care nu mai exprimă noţiunea
verbală de „a îndrepta privirea spre”, „a se uita”. Dacă admitem că în general condiţia esenţială a trecerii de la cuvintele
195