Limba română contemporană. Sintaxa - Biblioteca Ştiinţifică a ...

190
Confuzii
A nu se confunda un circumstanţial de scop cu unul opoziţional: Cf. A fost mereu premiant,
spre a nu reuşi să ia bacalaureatul. [..., dar nu a reuşit să ia bacalaureatul]; M-am ferit de
mincinoasa de Ana, (pentru) ca să dau de una şi mai mare! [..., dar am dat de una şi mai mare].
CIRCUMSTANŢIALUL CONDIŢIONAL
Circumstanţialul condiţional arată o ipoteză, o eventualitate, o condiţie, de a cărei
îndeplinire depinde realizarea acţiunii verbului şi răspunde la una din întrebările: cu ce condiţie? în
ce condiţii? Cf. Cu pieptul gol, oricît ai fi de dîrz în luptă, cazi (Z. Stancu).
Circumstanţialul condiţional apare în registrul cult al limbii române, avînd totuşi o frecvenţă
redusă.
Regenţii
Elemente regente pentru un circumstanţial condiţional pot fi:
• un verb sau o locuţiune verbală: Fără intervenţia chirurgicală, nu se rezolvă problema.
• Un adjectiv: Utile, dacă tratează diverse maladii, medicamentele pot fi procurate la preţuri
rezonabile.
• Un adverb: Dacă vei izbuti, bine!
• O interjecţie: În caz de ploaie, hai să mergem la cinema.
Exprimări
Un circumstanţial condiţional poate fi exprimat prin:
• Substantive sau substitute în acuzativ sau genitiv, precedate de prepoziţiile cu, fără, în (cazul
acuzativ), în eventualitatea, cu condiţia, în ipoteza (cazul genitiv) ş.a.: În condiţiile legislaţiei
în vigoare, vînzarea lor ar presupune organizarea licitaţiei; Fără învăţătură, nu vei reuşi; În
caz de ploaie, nu vom pleca nicăieri; În cazul nerespectării regimului, veţi fi amendat.
• Verbe la gerunziu şi construcţii gerunziale: Neputînd să te ajungă, crezi c-or să te admire?
(M. Eminescu); Citind mult, vei învăţa multe; Numai revăzînd cele citite, aş putea să mă
pronunţ.
• Adjective şi participii: Invitat, ar fi venit şi el.
• Adverbe sau locuţiuni adverbiale: A trebuit să fug, altminteri [dacă nu fugeam], muream
înjunghiat. (O. Paler); Să vină mîine la seminar, în caz contrar, nu va fi admisă la examen.
PROPOZIŢIA SUBORDONATĂ CIRCUMSTANŢIALĂ CONDIŢIONALĂ
Propoziţia care corespunde, în principiu, circumstanţialului condiţional, avînd aceiaşi
termeni regenţi şi indicînd condiţia de a cărei îndeplinire depinde realizarea acţiunii, stării sau
caracteristicii determinate. Cf. Dacă ştiai să potriveşti din gît pe moş Nichifor, apoi era cît se poate
de şăgalnic (I. Creangă).
Conective
Circumstanţiala condiţională poate fi introdusă în frază prin:
• conjuncţiile: dacă, de, să, cînd ş.a. De te-ating, să feri în lături, / De hulesc, să taci din gură
(M. Eminescu); Să ştie omul ce-ar păţi, dinainte s-ar feri; Cînd ar da după pofta cîinilor, n-ar
rămîne vită în sat.
• locuţiunile conjuncţionale: în caz că, în caz dacă, în eventualitatea că, cu condiţia că (ca)
ş.a. Cf. În caz că întîrziem la avion, luăm autobuzul.
• Pronume relative în genitiv, precedate de în locul: În locul cui a fost ales, tu ai adopta o altă
tactică de luptă.
Notă: Subordonatele condiţionale pot fi juxtapuse faţă de regentă. Cf. Ai carte, aiparter; La
calic slujeşti, calic rămîi; Se supără, atît mai bine pentru mine.
190