Limba română contemporană. Sintaxa - Biblioteca Ştiinţifică a ...

183
• Interjecţii predicative: Hai acum la plimbare.
• Adverbe: Marina nu văzuse niciodată pînă a le cunoaşte, nici după aceea, nişte chipuri atît de
înguste.
Exprimările
Circumstanţialul temporal poate fi exprimat prin:
• Adverbe sau locuţiuni adverbiale: Polina a venit în sat acum un an (M. Sadoveanu);
• Substantive, pronume interogative sau relative în genitiv sau în acuzativ cu prepoziţii
(locuţiuni prepoziţionale) în timpul, în vremea, înaintea, după, peste, odată cu, înainte de:
Evenimentul s-a produs în timpul orei.
• Verbe la moduri impersonale: Plecînd, Titu dădu mîna pe rînd cu toţi (L. Rebreanu); A
înteprins toate măsurile înainte de a afla vestea.
Confuzii
A nu se confunda: circumstanţialele de timp cu circumstanţialele de loc, ambele construite
cu prepoziţia pe: Pe drum s-a întîlnit cu prietenul (CT); Pe drum erau presărate tot felul de obiecte
(CL); sau cu CScop (la): I-am spus acestea la culesul poamei (CT); S-au dus toţi la culesul poamei
(CL); Au plecat acolo la culesul poamei (CScop).
Circumstanţialul de timp exprimă uneori nuanţe de loc: Mai ţii minte ce-am hotărît la
şedinţă? (cînd? unde?); Pînă ce de la o vreme încep a-i slăbi puterile şi, cuprins de ameţeală, pe loc
cade jos şi adoarme mort (pe loc=îndată). (I. Creangă) sau de mod: Hatmanul vrea să ajungă fără
întîrziere la Braţlau, cinstite şoptuze (M. Sadoveanu) (fără întîrziere = imediat).
PROPOZIŢIA CIRCUMSTANŢIALĂ DE TIMP
Suborsonata temporală reprezintă expansiunea părţii de propoziţie circumstanţialul de timp,
arătînd multiplele ipostaze ale timpului. Cf. Şi cînd vîntul o-nfăşoară c-o stridentă simfonie, / Sau
un freamăt cînd o face să reverse armonie, / Sau cînd cumpenele strigă sau se vaită de jale, / Ea
opreşte pe oricine şi îl farmecă în cale. (T. Arghezi).
Regenţi
Regenţii unei subordonate temporale pot fi, de asemenea:
• Verbe: Cît ai zice peşte, copilul flămînzeşte.
• Adjective: Citeşte cu mult drag poeziile scrise pe cînd era student.
• Adverbe: Se comportă ca întotdeauna cînd are nevoie de ceva.
• Interjecţii: Hai cînd va răsări soarele.
Conective
Circumstanţiala de timp poate fi introdusă în frază prin:
• adverbele relative cînd, cît, cum, unde ş.a. Cf. Pe cînd cu zgomot cad / Izvoarele-ntruna /
Alunece luna prin vîrfuri lungi de brad (M. Eminescu).
• Adeverbele nehotărîte oricînd sau locuţiuni adverbiale relative de cîte ori, ori de cîte ori. Cf.
Valea Saulei răsună neîncetat în a mea minte, / Ori de cîte ori de dînsa printre trai mi-aduc
aminte (T. Arghezi).
• conjuncţiile sau locuţiunile conjuncţionale pînă, pînă să, imediat ce, după ce, în vreme ce, pe
cînd, cîtă vreme, de cît timp, înainte să, de cum ş.a. Cf. Pînă a ajunge aici, am călătorit în
multe ţări.
• pronume şi adjective pronominale relative sau nehotărîte. Cf. Poţi conta pe mine la orice oră
ajungi.
În unele fraze, raportul temporal se inversează: avem o propoziţie falsă temporală introdusă
prin cînd sau prin că şi regenta ei, care este temporala autentică. Propoziţia temporală ce conţine
adverbul cînd numai formal este o subordonată, de fapt fiind regentă este numită o temporală
inversă. Cf. Încercam să încordez lumina / Cînd arcul ei destins deodată / Mă azvîrli în sus. (N.
Stănescu). ( a se vedea M. Avram, Gramatica, p. 438, A. Merlan, Sintaxa, p. 124).
Notă: Există situaţii cînd predicatul temporalei poate lipsi, funcţia de circumstanţial de timp
fiind identificată prin conector:
183