Limba română contemporană. Sintaxa - Biblioteca Ştiinţifică a ...

175
ei? sau de către ei?). Anulăm echivocul cu ajutorul prepoziţiilor compuse despre ei sau de
către ei.
• Alteori, cînd subiectul propoziţiei nu este autorul-persoană al acţiunii exprimate de verbul la
diateza pasivă sau de participiul cu sens pasiv, apropierea de conţinut între complementul de
agent şi complementul instrumental este atît de mare, încît ele se diferenţiază doar formal,
prin prepoziţiile specifice cu care se construiesc. În acest caz sferele lor se suprapun,
exprimînd amîndouă acelaşi lucru. Cf: Acţiunea este exprimată de un verb tranzitiv; Am la
mine cartea obţinută de Dobrescu (Complement de agent).
Acţiunea este exprimată printr-un verb tranzitiv; Am la mine cartea obţinută prin Dobrescu
(complement instrumental).
• Complementul de agent este susceptibil uneori de a fi confundat şi cu alte poziţii sintactice:
Ion a fost detaşat (sens pasiv) de şeful său (Complementul de agent-adjunct facultativ) // Ion e
detaşat (=„face abstracţie”) de cele lumeşti. (Complement prepoziţional – adjunct obligatoriu). În
enunţuri de tipul Ion e / a rămas mirat / uimit / încîntat / satisfăcut de evoluţia evenimentelor, care
nu sînt corespondentele pasive ale enunţurilor Evoluţia evenimentelor îl miră / uimeşte / încîntă /
satisface / impresionează pe Ion, numele precedat de prepoziţia de este CP, şi nu complementul de
agent, regentul său fiind un PN.
Fereastra a fost trîntită de vînt (complement de agent) // Fereastra s-a trîntit de vînt (verb
intranzitiv ergativ a se trînti, de aceea avem de a face cu un circumstanţial de cauză, iar grupul
prepoziţional la care participă poate fi substituit cu locuţiunea adverbială de aceea / din cauza).
Alimentele sînt alterate( / foarte alterate) de căldură, care nu reprezintă corespondentul pasiv al
enunţului Căldura alterează alimentele (PN + circumstanţial cauzal). În enunţul Paltonul este
murdărit / stropit de noroi, avem complementul instrumental, şi nu complementul de agent, dat
fiind că participiul regent nu are sens pasiv, iar conectorul prepoziţional este substituibil prin cu:
Paltonul este murdărit / stropit cu noroi.
Propoziţia subordonată completivă de agent
Propoziţia subordonată completivă de agent este subordonata care îndeplineşte funcţia
sintactică de complement de agent pe lîngă un verb sau o locuţiune verbală (sau un verb la
participiu cu sens pasiv din prop. regentă), arătînd agentul, autorul real al unei acţiuni exprimate de
verbul sau loc. v. la diateza pasivă din prop. regentă şi răspunde la întrebările: de către cine? De
cine? (foarte rar de ce?): Prietenul meu este solicitat de cine are nevoie de el; Cartea se citeşte de
către cine are plăcerea lecturii; Am ascultat o melodie interpretată de cine a compus-o; A luat o
decizie inatacabilă de către care era nemulţumiţi; Vestea adusă de cine a fost acolo s-a dovedit a fi
adevărată; Copilul este ajutat de cine i-a dat viaţă.
1. Regenţii subordonatei completive de agent
Subordonata completivă de agent are în calitate de regenţi structuri verbale:
- verb (la diateza pasivă): Lucrarea este citită de către oricine e interesat.
- o locuţiune verbală (la diateza pasivă): Ordinele sînt aduse la cunoştinţă de cei
care sînt abilitaţi.
- un verb reflexiv (cu sens pasiv): Lucrările de licenţă se scriu / de cei care
absolvesc facultatea.
- un verb la participiu (cu valoare adjectivală): Lucrările de licenţă scrise / de cei
care absolvesc facultatea se păstrează la catedră.
- un verb la supin: Argumentele respective sînt uşor de contestat de către cei care
ştiu carte.
- adjective derivate cu sufixul –bil: Creditele rambursabile / de cine a împrumutat
bani / sînt de proporţii.
175