Limba română contemporană. Sintaxa - Biblioteca Ştiinţifică a ...

163
complementul intern al verbelor tranzitive în limba română au apărut complemente interne ce
determină verbe intranzitive (construcţii rare, cu tentă arhaică): Îşi trăieşte traiul; Îşi doarme
somnul; Aţi luptat luptă grea; Şi tînjesc şi mă topesc / Şi viaţa-mi vieţuiesc (Neculuţa); Ttrăieşte-ţi,
doamnă, viaţa ta! (G. Coşbuc); Dormii somnul omului fericit (C. Hogaş). Complementul intern
luptă al regentului a lupta este superfluu (ca şi a ordona un ordin, a plănui un plan etc.), însă,
datorită modelului eminescian, în limba literară modernă se exprimă uneori voit. O situaţie
deosebită au verbele de felul a avea, a dărui, a dormi, a juca, a merge, a povesti, a respira etc., la
care complementul intern este deductibil din verbul regent: avere pentru a avea, somn – a dormi,
joc – a juca poveste – a povesti, aer – a respira etc., cu toate acestea însă la verbele regente de acest
fel se exprimă complementul intern, cu menţiunea că substantivul - complementul intern respectiv
are o determinare atributivă individualizatoare şi justificatoare: Are o avere mare / moştebită;
Dăruieşte un dar frumos / util etc.; Doarme un somn bun / odihnitor etc.
Frecvenţa redusă a complementului intern se explică prin numărul mic de substantive
principial comune în care se poate concretiza complementul intern numai la nivel de propoziţie (nu
şi la nivel de frază).
163