HOTĂRÂRE - araco

Proiect, VARIANTA AUGUST 2007
HOTĂRÂRE
privind certificarea calificării profesionale a societăţilor de construcţii
CAPITOLUL 1
Dispoziţii generale
Art. 1. – Prin prezenta hotărâre se stabileşte cadrul unitar pentru evaluarea şi
certificarea calificării profesionale a societăţilor de construcţii, precum şi criteriile de
recunoaştere a competenţei tehnice pe domenii de activitate, conform Clasificării
Activităţilor din Economia Naţională - CAEN (CPV), adoptate după NACE, pentru
realizarea de construcţii durabile în scopul protejării vieţii oamenilor, a bunurilor
acestora şi a societăţii.
Art. 2. – Prevederile prezentei hotărâri se aplică de către toţi factorii implicaţi în
procesul de certificare a calificării profesionale a societăţilor de construcţii având în vedere:
a) societăţile de construcţii care solicită certificarea şi care “execută” sau
“proiectează şi execută” orice categorie de construcţii noi şi instalaţii aferente
acestora, lucrări de modernizare, extindere, consolidare, restaurare sau reparaţii ale
construcţiilor şi instalaţiilor, finanţate din fonduri publice;
b) societăţile de construcţii care solicită certificarea calificării profesionale şi
care execută sau proiectează şi execută lucrări de structură care privesc rezistenţa
mecanică şi stabilitatea construcţiilor finanţate din fonduri private;
c) autorităţile contractante care finanţează contracte de achiziţie publică
pentru atribuirea de servicii sau lucrări din domeniul construcţiilor;
d) investitorii privaţi persoane juridice, pentru lucrările privind rezistenţa
mecanică şi stabilitatea construcţiilor;
e) asociaţia patronală şi profesională reprezentativă la nivel naţional desemnată
pentru efectuarea activităţii de certificare a calificării profesionale a societăţilor de construcţii;
f) se exceptează de la prevederile prezentei hotărâri societăţile de construcţii,
care nu participă la realizarea de lucrări finanţate din fonduri publice sau asimilate
acestora şi care nu execută lucrări de structură care privesc rezistenţa mecanică şi
stabilitatea construcţiilor, indiferent de natura fondurilor utilizate, publice sau private.
Art. 3. - Activităţile ce decurg din aplicarea prevederilor prezentei hotărâri sunt
de interes public şi se realizează de Consiliul de Certificare care funcţionează în
cadrul Asociaţiei Române a Antreprenorilor de Construcţiilor, asociaţie patronală,
profesională, confederativă, reprezentativă la nivel naţional pentru ramura de
construcţii montaj, persoană juridică de drept privat, non-profit, fără scop patrimonial.

2
Art. 4. - Consiliul de Certificare este desemnat prin ordin de MDLPL pentru o
perioadă de 10 ani şi este constituit din 11 specialişti din domeniu: preşedinte,
vicepreşedinte şi alţi 8 membri, reprezentanţi ai MDLPL, ANRMAP, ISC, profesori
universitari şi din industria construcţiilor.
Preşedintele Consiliului de Certificare este Preşedintele ARACO.
CAPITOLUL II
Certificarea calificării societăţilor de construcţii
SECŢIUNEA 1
Asociaţia de certificare
Art. 5. – Activitatea de evaluare şi de certificare a calificării profesionale a
societăţilor de construcţii se realizează de asociaţia patronală şi profesională
reprezentativă la nivel naţional şi se aprobă de către Consiliul de certificare.
Art. 6. – Desemnarea asociaţiei de certificare se face pe baza îndeplinirii
cerinţelor minime de competenţă şi anume:
a) independenţă, imparţialitate, în relaţiile directe şi indirecte;
b) lipsa oricăror interese individuale şi de grup;
c) încadrarea cu personal competent şi atragerea de personal specializat pe
domenii, pentru evaluarea societăţilor de construcţii;
d) dispunerea de proceduri de acordare a certificării, pentru domeniile de
activitate CAEN (CPV) - NACE, pentru care se solicită desemnarea;
e) asigurarea confidenţialităţii, păstrarea secretului profesional şi a integrităţii;
f) asigurarea accesului la certificare, fără restricţii, a societăţilor de construcţii
solicitante;
g) evitarea impunerii solicitanţilor a unor condiţii exagerate financiare, sau de
altă natură;
h) deţinerea unei structuri administrative necostisitoare, care să demonstreze
transparenţa adevărată şi încredere în activitatea de certificare;
i) Consiliul de Certificare din cadrul ARACO îşi desfăşoară activitatea de
evaluare în vederea certificării prin comitete tehnice - proprii şi prin colaborare cu alte
asociaţii profesionale - patronale şi organisme specializate;
j) certificarea calificării profesionale a societăţilor de construcţii care execută
sau participă şi execută lucrări de structură care privesc rezistenţa mecanică şi
stabilitatea construcţiilor este obligatorie;
k) investitorii vor încredinţa realizarea lucrărilor de structură care privesc
rezistenţa mecanică şi stabilitatea construcţiilor - numai societăţilor de construcţii cu
certificate de calificare pentru astfel de lucrări, indiferent de natura fondurilor de
investiţii - publice sau private.

3
SECŢIUNEA 2
Procedura de certificare
Art. 7. – Orice societate, persoană juridică, executantă sau prestatoare de
servicii în construcţii are dreptul de a solicita, în condiţiile prezentei hotărâri
certificarea calificării profesionale pe domenii de activitate conform clasificării CPV
(CAEN).
Art. 8. – Asociaţia de certificare, are obligaţia de a face cunoscute, societăţilor
solicitante, informaţiile referitoare la procedura ce certificare.
Art. 9. – (1) Procedura de certificare începe prin înregistrarea cererii, emisă de
solicitant, un ciclu complet de certificare cuprinzând:
a) acţiuni premergătoare
b) acţiuni de certificare
c) acţiuni de monitorizare
d) acţiuni de reînnoire a certificării
(2) Acţiunile premergătoare certificării cuprind următoarele:
a) înregistrarea documentelor oficiale;
b) furnizarea informaţiilor necesare, de către asociaţia de certificare;
c) analiza documentelor probatorii;
d) completarea de către solicitant, atunci când este cazul, a documentelor
probatorii şi a informaţiilor lipsă.
(3) Acţiunile de certificare propriu zise, nu trebuie să depăşească 90 de zile,
exclusiv zilele necesare pentru eventuala completare a documentelor probatorii şi
cuprind activităţile de:
a) analiză a conformităţii cererii, cu criteriile de certificare;
b) verificarea, după caz, la sediul solicitantului a gradului de implementare a
prevederilor din documentele probatorii;
c) elaborarea raportului de evaluare cu recomandări pentru adoptarea deciziei
consiliului de certificare;
d) emiterea deciziei de certificare de către consiliul de certificare respectiv
acordarea certificatului sau respingerea dosarului de certificare.
(4) Acţiunile de monitorizare cuprind acţiunile organizate de asociaţia de
certificare şi se finalizează cu decizii privind:
a) menţinerea domeniilor certificate;
b) extinderea/restrângerea domeniilor certificate;
c) suspendarea pe termen limitat;
d) retragerea certificării.
(5) Acţiunile de reînnoire a certificării se organizează la cererea societăţii
solicitante, formulată cu 30 de zile înainte de expirarea termenului de 3 ani de
valabilitate a certificării şi necesită parcurgerea etapelor menţionate la paragraful 3.

4
Art. 10. – (1) Societăţile certificate, în perioada de valabilitate a certificatului au
obligaţia să informeze asociaţia de certificare, în termen de 30 zile lucrătoare, cu
privire la schimbarea circumstanţelor relevante referitoare la:
a) modificări de ordin administrativ, financiar, contabil, care produc efecte
directe asupra calificării;
b) renunţarea la activităţi pentru care s-a obţinut certificarea;
c) intrarea în stare de faliment sau modificarea condiţiilor de bonitate.
(2) În cazul constituirii de grupuri temporare de societăţi sau asociaţii de
societăţi legal constituite, clasificarea acestora se face în grupa de mărime cea mai
înaltă a unuia din membrii săi.
SECŢIUNEA 3
Certificarea pe termen limitat
Art. 11. – (1) Societăţile de construcţii cu o vechime mai mică de 3 ani sau
care nu au continuitate, în perioada de referinţă, în executarea de lucrări din
domeniul pentru care solicită certificarea au dreptul de a solicita certificarea pe
termen limitat de 1 an.
(2) Evaluarea, în cazul certificării pe termen limitat, se face pe baza criteriilor
stabilite pentru certificare, aplicate pentru perioada reală de funcţionare a societăţii,
sau de execuţie de lucrări în domeniul pentru care solicită certificarea, dovedirea
competenţei tehnice a acesteia urmând să se asigure prin prezentarea documentelor
probatorii cu privire la experienţa echipei manageriale şi a personalului permanent,
cu responsabilităţi în conducerea şi realizarea lucrărilor din domeniul specificat
pentru certificare.
(3) Evaluarea şi monitorizarea societăţilor pe termen limitat se face pe baza
unei proceduri speciale, aprobate de autoritate.
CAPITOLUL III
Criterii de evaluare pentru certificarea calificării profesionale
a societăţilor de construcţii
SECŢIUNEA 1
Reguli generale
Art. 12. – Societăţile de construcţii, pentru a putea fi certificate, trebuie să
îndeplinească exigenţele stabilite prin prezenta hotărâre, certificarea acestora făcându-se
pe baza aplicării criteriilor de certificare prevăzute în SR 13476/2/2003 şi anume:
a) criterii juridice – administrative
b) criterii financiare
c) criterii tehnice

5
Art. 13. – Pentru obţinerea certificării, orice societate de construcţii trebuie să
pună la dispoziţia asociaţiei de certificare informaţiile şi setul de documente probatorii
stabilite în anexele 2a-h, care constituie parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art. 14. – Cerinţele minime de îndeplinire a criteriilor de acordare a certificării
societăţilor de construcţii, se stabilesc de asociaţie, corelat cu prevederile
reglementărilor naţionale şi europene aplicabile.
SECŢINEA 2
Criterii juridice - administrative
Art. 15. – Criteriile juridice - administrative se referă la societatea solicitantă şi la
reprezentanţii săi legali şi au drept obiectiv principal stabilirea legalităţii funcţionării
acesteia.
Art. 16. – Criteriile privind societatea solicitantă sunt:
a) să fie înregistrată la Oficiul Registrului Comerţului;
b) să aibă prevăzute în statut sau în actul constitutiv, domeniile de activitate
pentru care solicită certificarea;
c) să menţină activităţile pentru care a solicitat certificarea;
d) să nu constituie subiectul unei proceduri de insolvabilitate;
e) să nu fie în stare de faliment, lichidare, încetare de activitate, urmărire
judiciară, sau într-o situaţie analoagă, provenite din proceduri naţionale de insolvabilitate;
f) să aibă îndeplinite obligaţiile legale de plată a impozitelor, a taxelor legale
precum şi a contribuţiei pentru asigurările sociale.
Art. 17. – Îndeplinirea criteriilor juridice-administrative de evaluare a
întreprinderilor din construcţii este condiţie eliminatorie.
Art. 18. – Neîndeplinirea uneia sau mai multor criterii juridice - administrative
conduce la restituirea cererii şi a documentaţiei de susţinere a acestuia, până la un
nou termen, condiţionat de îndeplinirea condiţiilor stabilite prin prezenta hotărâre.
SECŢIUNEA 3
Criterii financiare
Art. 19. – Criteriile financiare au drept scop evaluarea bonităţii financiare a
societăţilor solicitante pentru a “executa” sau “proiecta şi executa” construcţiile la un
anumit nivel valoric prin analizarea:
a) cifrei medii anuale de afaceri pe ultimii 3 ani;
b) evoluţia indicatorilor de bonitate financiară pe baza datelor din bilanţul şi contul
de profit şi pierderi din ultimii 3 ani încheiaţi, conform Raportului de audit financiar;
c) plata impozitelor şi taxelor sociale.

6
SECŢIUNEA 4
Criterii tehnice
Art. 20. – Criteriile tehnice au drept scop evaluarea din punct de vedere tehnic
a societăţilor de construcţii, cu privire la sistemul de management al calităţii,
asigurarea cu resurse şi tehnologii performante adecvate pentru executarea de
lucrări, în domeniile pentru care solicită certificarea.
Art. 21. – Societăţile de construcţii care solicită certificarea trebuie să aibă:
a) un sistem de management al calităţii certificat de un organism de certificare
acreditat la nivel naţional, în cazul solicitării realizării de construcţii din categoria de
importanţă A, B definite de Legea nr. 10/1995 privind calitatea în construcţii;
b) un sistem propriu de management al calităţii implementat, pentru realizarea
de construcţii din categoria de importanţă C, D.
Art. 22. – Societăţile de construcţii care solicită certificarea trebuie să
îndeplinească criteriile privind asigurarea cu personal de management, personal de
specialitate, personal de supraveghere, personal operativ cu privire la:
a) deţinerea de personal specializat, cu experienţa şi calificarea necesară
îndeplinirii atribuţiilor pentru funcţia pe care o îndeplineşte;
b) deţinerea de personal de management şi/sau personal de supraveghere,
atestat sau autorizat de către autoritate sau entităţi desemnate de aceasta, pentru
funcţiile pentru care legislaţia în vigoare prevede obţinerea unei recunoaşteri oficiale;
c) deţinerea de către personalul operaţional de execuţie, de autorizări pentru
executarea de activităţi aferente proceselor speciale;
d) deţinerea de recunoaşteri privind executarea de lucrări speciale, bunuri
culturale, mediu, săpături arheologice, în cazul solicitării certificării într-un domeniu
care necesită utilizarea de personal specializat.
Art. 23. – Societăţile de construcţii care solicită certificarea trebuie să
îndeplinească criteriile privind dotarea cu echipamente şi utilaje specifice, cu privire la:
a) asigurarea utilajelor şi echipamentelor necesare realizării lucrărilor în
proprietate sau închiriere;
b) introducerea pe piaţă şi utilizarea maşinilor, utilajelor şi echipamentelor
tehnologice pentru executarea construcţiilor, în conformitate cu prevederile HG
622/2004;
c) atestarea staţiilor de betoane, staţiilor de mixturi asfaltice, a staţiilor de
agregate naturale grele pentru construcţii, de către un organism de terţă parte
recunoscut la nivel naţional şi desemnat de autoritate.
CAPITOLUL IV
Clasificarea societăţilor de construcţii
Art. 24. – Societăţile de construcţii se clasifică:
a) pe domenii de activitate, stabilite prin “Clasificarea Activităţii din Economia
Naţională CAEN (CPV)";

7
b) după numărul de personal angajat şi cifrele de afaceri, conform Legii nr.
364/2004 şi Ordonanţa nr.27/2006, în microîntreprinderi, întreprinderi mici, mijlocii,
mari şi foarte mari.
Art. 25. – Certificarea societăţilor de construcţii se face prin aplicarea criteriilor
stabilite prin hotărâre, iar conţinutul documentaţiei pentru evaluare este stabilit în
Regulamentul de certificare şi setul de formulare anexate.
CAPITOLUL V
Atribuirea contractului de achiziţie publică
Art. 26. - Atribuirea contractului de lucrări se efectuează în conformitate cu
prevederile "Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea
contractelor de achiziţii publice", care prevede că societăţile de construcţii au dreptul
de a prezenta certificate de calificare profesională, pentru demonstrarea îndeplinirii
criteriilor de calificare şi selecţie.
Art. 27. - Prezentarea certificatului de calificare profesională, eliberat de
consiliul de certificare desemnat de autorităţile publice în domeniu înlocuieşte
documentaţia de calificare şi selecţie solicitată la licitaţiile pentru achiziţii publice;
Art. 28. - Certificatul de calificare profesională nu exonerează pe ofertanţi de
obligaţia de a prezenta dovada achitării la zi a impozitelor şi taxelor sociale, conform
prevederilor legale şi a capacităţii financiare actualizate, cerute prin documentaţia de
licitaţie.
Art. 29. - Certificatul de calificare profesională acordat unei societăţi cu rolul de
antreprenor general nu se referă şi la subcontractanţii declaraţi în oferta, pentru care
ofertantul trebuie să prezinte certificatul de calificare al acestora, în domeniile pentru
care participă în calitate de subcontractant.
CAPITOLUL VII
SECŢIUNEA 1
Obligaţii şi răspunderi ale societăţilor de construcţii
Art. 30. - Societăţile de construcţii au următoarele obligaţii principale:
a) solicită declanşarea acţiunii de certificare, depune cererea şi documentele
probatorii;
b) asigură accesul la datele şi informaţiile relevante pentru evaluarea
competenţei întreprinderii;
c) asigură transmiterea datelor corecte şi elimină orice posibilităţi de
transmitere de date eronate;
d) menţine pe toată perioada de valabilitate a certificării, performanţele şi
condiţiile avute în vedere la certificare;

8
e) anunţă asociaţia de certificare, în termen de 30 zile, asupra oricăror
modificări survenite faţă de condiţiile avute în vedere la certificare;
f) transmite în primul trimestru al fiecărui an, din perioada de valabilitate a
certificatului, datele reactualizate cu privire la capacitatea financiară.
SECŢIUNEA 2
Obligaţii şi răspunderi ale autorităţii contractante
Art. 31. - (1) Autorităţile publice contractante au următoarele obligaţii:
a) să admită prezentarea certificatului de calificare profesională (anexa 3) care
înlocuieşte documentaţia de calificare şi selecţie, mai puţin documentaţia privind
capacitatea financiară, plata impozitelor şi taxelor sociale care se prezintă
suplimentar şi se actualizează de ofertant la data menţionată în caietul de sarcini;
b) să verifice cuprinderea în listele oficiale, la nivel naţional, a societăţilor de
construcţii care au obţinut certificarea calificării profesionale.
(2) Investitorii privaţi pentru lucrări de structură sau care efectuează structura
de rezistenţă au obligaţia să contracteze execuţia de lucrări numai cu societăţi de
construcţii deţinătoare de certificate de calificare pentru acest tip de activitate.
SECŢIUNEA 3
Obligaţii şi răspunderi ale asociaţiei de certificare
Art. 32. - Asociaţia de certificare a societăţilor de construcţii are următoarele
obligaţii:
a) promovează strategia generală pentru desfăşurarea activităţii de certificare,
stabilită de autoritate;
b) derulează activitatea de certificare în concordanţă cu cerinţele, criteriile şi
condiţiile care au stat la baza recunoaşterii competenţei şi a dreptului de desfăşurare
a activităţii de certificare a societăţilor de construcţii;
c) stabileşte documentaţia pe care solicitantul trebuie să o prezinte pentru
certificare;
d) asigură respectarea principiilor de imparţialitate, independenţă financiară,
tehnică sau de orice natură, precum şi de nereprezentare a unor interese individuale
sau de grup;
e) elimină orice aspecte care pot conduce la apariţia de conflicte de interese;
f) supune consiliului de certificare, constituit la nivelul asociaţiei, validarea
raportului de evaluare pentru adoptarea deciziilor de acordare a calificării;
g) asigură baza de date privind societăţile certificate gestionează şi publică
periodic lista oficială a societăţilor de construcţii certificate şi transmite informaţiile
necesare la autoritate pentru monitorizarea acestor liste la nivel naţional;

9
h) respectă în activitatea derulată principiile privind profesionalismul,
transparenţa, independenţa;
i) asigură monitorizarea societăţilor certificate prin organizarea activităţii de
supraveghere ori de câte ori este necesar.
SECŢIUNEA 4
Atribuţii ale autorităţii
Art. 33. - Autorităţile publice din domeniu, care monitorizează activitatea de
certificare a calificării profesionale a societăţilor de construcţii, au următoarele atribuţii:
a) stabilesc strategia generală pentru desfăşurarea activităţii de certificare;
b) desemnează reprezentanţii în consiliul de certificare al asociaţiei de
certificare a societăţilor de construcţii;
c) monitorizează lista oficială a societăţilor de construcţii care au obţinut certificarea.
CAPITOLUL VIII
Dispoziţii tranzitorii şi finale
Art. 34. - Urmărirea aplicării prevederilor prezentei hotărâri de către factorii
implicaţi în procesul de certificare se face de către autorităţile publice în domeniul
construcţiilor (Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice şi Locuinţei - MDLPL şi
Asociaţia Naţională de Reglementare şi Monitorizare a Achiziţiilor Publice -
ANRMAP) privind achiziţiile publice.
Art. 35. - (1) Se desemnează ca asociaţie naţională de certificare Asociaţia
Română a Antreprenorilor de Construcţii - ARACO - reprezentativă la nivel naţional
conform Legii nr. 130/1996 şi a Hotărârii Tribunalului Bucureşti nr. 5 FED/27.01.2004.
(2) Certificarea societăţilor de construcţii permite societăţilor de construcţii să
dovedească competenţa profesională, pe baza certificatului de calificare profesională,
eliberat de asociaţie, recunoscut de autoritatea contractantă.
(3) În aplicarea prevederilor OUG privind achiziţiile publice autoritatea
contractantă are dreptul de a solicita ofertanţilor certificatul de calificare profesională,
eliberat de asociaţia de certificare reprezentativă la nivel naţional şi desemnată de
autoritate;
(4) La cererea autorităţilor contractante prezentarea certificatului de calificare
profesională, de către societăţile de construcţii participante la licitaţiile pentru
atribuirea unui contract de achiziţie publică, care are drept obiectiv "execuţia" sau,
după caz, "proiectarea şi execuţia", uneia sau mai multor lucrări de construcţii, aşa
cum sunt definite în CPV-CAEN, este obligatorie.
Art. 36. - Investitorii privaţi au dreptul să solicite certificatul de calificare pentru
execuţia lucrărilor de rezistenţă-structură.

10
Art. 37. - (1) Prevederile prezentei hotărâri se aplică, în mod nediscriminatoriu,
atât societăţilor de construcţii din România, cât şi celor din alte state, care derulează
activităţi în domeniul construcţiilor în România, cerinţele şi criteriile de acordare a
certificării calificării profesionale fiind aceleaşi.
(2) În cazul în care societăţile străine prezintă certificate de calificare eliberate
în ţările de origine, acestea vor fi luate în considerare, cu condiţia să fie prezentate
de către aceştia în limba română, în traducere legalizată.
Art. 38. - (1) Înscrierea în lista oficială emisă şi gestionată de către asociaţie, a
societăţilor din alte state, cu care s-au încheiat acorduri de recunoaştere a
certificatelor de calificare profesională, se face în baza certificatelor prezentate şi/sau
a listelor oficiale transmise de autorităţile desemnate de statele respective.
(2) Procedura de înscriere, precum şi a celei de actualizare a listelor oficiale,
se face de asociaţie, cu luarea în considerare a prevederilor acordurilor de
reciprocitate, încheiate cu statele de origine ale societăţilor care derulează activităţile
de construcţii din România.
Art. 39. - Activitatea de certificare a calificării profesionale a societăţilor de
construcţii pe categorii de lucrări se desfăşoară conform Regulamentului din anexa
nr. 1 şi a documentelor din anexele 2a - 2g, în baza cărora se eliberează certificatul
de calificare din anexa nr. 3.
Anexele nr. 1, 2 şi 3 fac parte integrantă şi se aprobă prin prezenta hotărâre.
Art. 40. - Certificatele de calificare profesională a societăţilor de construcţii,
emise de asociaţia de certificare cu respectarea prevederilor prezentei hotărâri se
menţin în valabilitate pe o perioadă de 3 ani de la data emiterii acestora,
monitorizarea şi reînnoirea certificatelor urmând a se efectua de asociaţie.
Art. 41. - Finanţarea activităţilor, legate de certificarea calificării profesionale,
se face de către fiecare societate solicitantă, din taxa de certificare.
Art. 42. - (1) Restrângerea, extinderea, recertificarea, retragerea certificării, se
face de către asociaţia de certificare.
(2) Deciziile cu privire la restrângerea, extinderea, recertificarea, retragerea
certificării luate de către asociaţia de certificare se comunică la autoritate în termen
de 30 zile de la luarea acestora.
Art. 43. - În termen de 6 de luni de la data publicării în Monitorul Oficial Partea I
a prezentei hotărâri, asociaţia va asigura înregistrarea în listele oficiale a societăţilor
de construcţii certificate.
Art. 44. - Încălcarea dispoziţiilor prezentei hotărâri atrage răspunderi şi
sancţiuni contravenţionale şi/sau penale, conform legilor în vigoare.
Art. 45. - Prezenta hotărâre intră în vigoare la 3 luni de la data publicării în
Monitorul Oficial al României, Partea I.
Prim Ministru - Călin Popescu Tăriceanu
MDLPL Ministru - Laszlo Borbely
ANRMAP Preşedinte - Marius Gogescu
12.07.2007