Toyota RAV4
Toyota RAV4
Toyota RAV4
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>RAV4</strong>
<strong>Toyota</strong> <strong>RAV4</strong>.<br />
Neînfricat.<br />
<strong>RAV4</strong> a fost consecvent întotdeauna potențialului său offroad datorat<br />
transmisiei integrale, agilității și caracterului propriu. Rămâneți fidel<br />
spiritului dumneavoastră și explorați-vă pasiunea pentru aventură.<br />
Design<br />
Design avangardist cu accente<br />
clasice.<br />
2<br />
Dinamica de condus<br />
Bucurați-vă de drum! Ținută de<br />
drum remarcabil de confortabilă<br />
și o experiență dinamică a<br />
condusului indiferent de<br />
condițiile de deplasare.<br />
Confort<br />
Spațiu neegalat și confort<br />
deosebit.
Caracter puternic.<br />
Noul <strong>RAV4</strong> este un vehicul sport-utilitar (SUV) sofisticat și distinct, cu<br />
design avangardist, marcat de accente clasice de design.<br />
4
Păstrați trasa.<br />
<strong>RAV4</strong> este proiectat pentru a oferi o deplasare mai sigură și mai<br />
plăcută. Sistemul unic Integrated Dynamic Drive accentuează<br />
performanțele dinamice ale mașinii și maximizează tracțiunea pe<br />
diferite tipuri de suprafețe de rulare. Această tehnologie de vârf<br />
asigură o călătorie lină, stabilă și confortabilă indiferent de condițiile<br />
meteorologice. Acum, fiecare călătorie este o plăcere.<br />
6
INTEGRATED DYNAMIC<br />
DRIVE SYSTEM<br />
7
Încântare în fiecare curbă.<br />
Conducerea unui <strong>RAV4</strong> a fost întotdeauna o plăcere, iar acum noul<br />
mod Sport permite exploatarea integrală a agilității sale dinamice.<br />
Când selectați modul Sport, distribuția cuplului între punți și răspunsul<br />
accelerației se modifică în mod corespunzător. Toate acestea pentru<br />
ca dumneavoastră să vă bucurați de experiența unei călătorii mai<br />
antrenante și mai dinamice.<br />
8
INTEGRATED DYNAMIC<br />
DRIVE SYSTEM<br />
9
Proiectat pentru a fi mai<br />
încăpător.<br />
Dispunând de un volum al portbagajului neegalat în clasa sa,<br />
<strong>RAV4</strong> poate transporta cu ușurință articole de dimensiuni mari,<br />
ușurându-vă viața. Încărcarea sau descărcarea bagajelor este extrem<br />
de facilă datorită înălțimii reduse a pragului și haionului cu deschidere<br />
asistată și funcție de memorare a înălțimii de deschidere*.<br />
10<br />
*doar pentru versiunea Luxury
Stați confortabil?<br />
Veți sta.<br />
<strong>RAV4</strong> este confortabil, silențios și versatil. Habitaclul oferă un<br />
spațiu generos pentru cinci adulți, ocupanții locurilor din spate<br />
bucurându-se de un confort neechivalat în această clasă.<br />
Standardele înalte de finisaj și calitatea execuției sunt evidente.<br />
Și, desigur, <strong>RAV4</strong> excelează și în privința spațiilor de depozitare<br />
inteligente.<br />
12
TOYOTA TOUCH<br />
Design ergonomic,<br />
tehnologie avansată.<br />
<strong>RAV4</strong> este proiectată pentru șoferii pretențioși. Scaunele din față cu<br />
formă ergonomică asigură o postură de pilotaj mai angajantă. În plus,<br />
beneficiați de o suită de tehnologii inteligente aflate la îndemână,<br />
precum sistemul multimedia <strong>Toyota</strong> Touch cu ecran tactil și cameră<br />
video pentru marșarier integrată, conectivitate prin USB și mufă<br />
Aux-in, sistem Stop & Start și sistem de asistență la coborâre*.<br />
<strong>Toyota</strong> Touch<br />
Bucurați-vă de sistemul multimedia cu<br />
ecran tactil de 6.1”, cu conectivitate pentru<br />
dispozitivul dumneavoastră portabil MP3,<br />
efectuați convorbiri telefonice în regim<br />
handsfree**, afișați informații despre sistemele<br />
mașinii sau redați imaginea preluată de camera<br />
video pentru o manevrare sigură în marșarier.<br />
* în funcție de varianta de echipare pe care o alegeți<br />
** necesită un telefon cu funcție Bluetooth® activată.<br />
14
Puterea alegerii.<br />
Gama noatră de motoare oferă un echilibru perfect între performanță,<br />
rafinament, economie și un nivel redus al emisiilor.<br />
Motor Putere Consum carburant* Emisii CO* Accelerație Disponibil pentru<br />
2.0 litri Valvematic<br />
M/T<br />
151 CP 7.2 l/100 km 167 g/km 9.9 sec<br />
0 –100 km/h<br />
Comfort, Executive,<br />
Luxury<br />
2.0 litri Valvematic<br />
M/D S<br />
151 CP 7.2 l/100 km 167 g/km 10.7 sec<br />
0 –100 km/h<br />
Executive, Luxury<br />
2.0 litri D-4D<br />
M/T<br />
124 CP 4.9 l/100 km 127 g/km 10.5 sec<br />
0 –100 km/h<br />
Comfort<br />
2.2 litri D-4D 150<br />
M/T<br />
150 CP 5.7 l/100 km 149 g/km 9.6 sec<br />
0 –100 km/h<br />
Executive, Luxury<br />
2.2 litri D-CAT 150<br />
A/T<br />
150 CP 6.7 l/100 km 176 g/km 10.0 sec<br />
0 –100 km/h<br />
Executive, Luxury<br />
A/T = transmisie automată M/T = transmisie manuală M/D S = Multidrive S * Ciclu combinat.<br />
17
18<br />
Control total,<br />
indiferent de teren.
Sistemul Integrated Dynamic Drive accentuează performanțele<br />
dinamice ale mașinii și maximizează tracțiunea pe diferite tipuri de<br />
suprafețe de rulare, în orice condiții de drum.<br />
Sistemul utilizează mai mulți senzori pentru monitorizarea condițiilor<br />
de drum și transmite semnale unităților de control avansate ce asistă<br />
în mod automat șoferul prin coordonarea simultană a tracțiunii<br />
integrale, a sistemului de control al stabilității și al direcției.<br />
Noul mod Sport sporește controlul mașinii prin transferarea unui cuplu<br />
suplimentar de 10% către puntea spate odată cu angajarea<br />
într-un viraj. În timpul virajului, cuplul poate fi reglat în raport de până<br />
la 50:50 pentru menținerea trasei.<br />
INTEGRATED DYNAMIC<br />
DRIVE SYSTEM<br />
Transmisie integrală (AWD)<br />
Sistemul controlează proactiv<br />
și variază distribuția cuplului<br />
între punți pentru a optimiza<br />
tracțiunea și stabilitatea<br />
mașinii.<br />
Sistem anti-blocare a roților<br />
la frânare (ABS) cu sistem<br />
electronic de distribuție a<br />
forțelor de frânare (EBD)<br />
ABS previne blocarea roților la<br />
frânare. EBD complementează<br />
aceasta prin oprimizarea<br />
distribuției forțelor de frânare<br />
între roți, pentru a compensa<br />
diferențele de sarcină<br />
între acestea. Împreună,<br />
aceste două sisteme permit<br />
menținerea controlului<br />
mașinii în timpul frânărilor<br />
violente.<br />
Sistem de control al tracțiunii<br />
(TRC)<br />
Dacă accelerați prea puternic și<br />
roțile motrice pierd aderența,<br />
TRC va reduce automat puterea<br />
motorului și va controla forța<br />
de frânare pentru a restabili<br />
tracțiunea mașinii.<br />
Sistem de control al<br />
stabilității vehiculului (VSC)<br />
VSC activează automat în mod<br />
individual frânele în funcție<br />
de necesități și controlează<br />
puterea motorului pentru<br />
a menține stabilitatea<br />
vehiculului și a preveni<br />
derapajul în abordarea cu<br />
viteză ridicată a curbelor sau<br />
pe suprafețe cu carosabil<br />
alunecos.<br />
Servodirecție electrică (EPS)<br />
Servodirecția electrică este<br />
optimizată prin introducerea<br />
sistemului Integrated Dynamic<br />
Drive (IDDS). La sesizarea<br />
începutului unui derapaj,<br />
IDDS modifică instantaneu<br />
cuplul aplicat de către EPS<br />
sistemului de direcție pentru<br />
a permite șoferului efectuarea<br />
manevrelor de corecție<br />
adecvate și păstrarea trasei<br />
vehiculului.<br />
19
Gama <strong>RAV4</strong> – exterior<br />
Comfort<br />
Dotări principale<br />
— jante de oțel de 17” cu capace roți (5 spițe)<br />
— faruri cu lumini de zi cu LED (DRL)<br />
— faruri halogen multireflector<br />
— faruri Follow-me-home<br />
— oglinzi retrovizoare în culoarea caroseriei<br />
— oglinzi retrovizoare cu semnalizatoare încorporate<br />
— roată de rezervă de uz temporar<br />
Executive<br />
Dotări principale (suplimentare versiunii Comfort)<br />
— jante de aliaj de 17” (5 spițe)<br />
— proiectoare de ceață<br />
— inserție cromată în grila frontală inferioară<br />
— senzor de ploaie<br />
— senzor de iluminare ambientală<br />
— cameră video marșarier<br />
20
Luxury<br />
Dotări principale (suplimentare versiunii Executive)<br />
— trapă acționată electric<br />
— portbagaj cu deschidere electrică<br />
— faruri cu xenon<br />
— senzori parcare spate<br />
Imaginile sunt cu titlu de prezentare<br />
21
Gama <strong>RAV4</strong> – interior<br />
Comfort<br />
Executive<br />
Dotări principale<br />
— tapiserie textilă neagră<br />
— servodirecție<br />
— sistem iluminare acces<br />
— buton mod Sport<br />
— aer condiționat cu comandă manuală<br />
— fețe uși din material textil<br />
— geamuri electrice cu protecție<br />
antiblocare<br />
— scaune față cu buzunare pe spătar<br />
— comenzi audio pe volan<br />
— sistem handsfree Bluetooth®<br />
— Radio CD player cu redare WMA și MP3<br />
— mufe Aux-in și USB<br />
Dotări principale (suplimentare versiunii<br />
Comfort)<br />
— tapiserie textilă neagră<br />
— volan cu 3 spițe îmbrăcat în piele<br />
— mâner schimbător de viteze îmbrăcat<br />
în piele<br />
— frână de mână îmbrăcată în piele, cu<br />
buton cromat<br />
— Cruise Control<br />
— oglindă retrovizoare electrocromatică<br />
— climatizare dual-zone automată<br />
— panou intrumente de bord îmbrăcat<br />
în piele<br />
— fețe uși îmbrăcate în piele<br />
— <strong>Toyota</strong> Touch<br />
— cameră video marșarier<br />
22
Luxury<br />
Dotări principale (suplimentare versiunii Executive)<br />
— tapițerie piele neagră sau gri<br />
— sistem inteligent de acces Smart Entry & Start<br />
— scaun șofer cu reglaj electric<br />
— scaune față încălzite<br />
23
Accesorii<br />
Accesoriile originale <strong>Toyota</strong> sporesc<br />
experiența <strong>RAV4</strong>. Acestea oglindesc<br />
personalitatea și oferă diferite variante<br />
pentru marile aventuri ale vieții. Cu<br />
posibilitatea optării între eleganță,<br />
practicitate și protecție, accesoriile<br />
<strong>Toyota</strong> vă permit să rămâneți fidel stilului<br />
dumneavoastră de viață.<br />
Pentru detalii referitoare la întreaga gamă de accesorii, contactați distribuitorul dumneavoastră<br />
autorizat <strong>Toyota</strong>.<br />
1. Bare transversale<br />
Baza ideală pentru accesoriile specializate <strong>Toyota</strong> pentru<br />
articole sportive și de relaxare.<br />
2. Cârlig remorcare detașabil<br />
Proiectat de către <strong>Toyota</strong> pentru a se integra cu șasiul<br />
<strong>RAV4</strong> pentru a oferi o capacitate de remorcare sigură.<br />
Demontarea cârligului atunci când nu este necesară<br />
folosirea sa păstrează nealterată linia elegantă a mașinii<br />
dumneavoastră.<br />
3. Grilaj protecție frontală cu protecție inferioară<br />
Caracter off-road puternic cu ornament cromat elegant<br />
și protecție argintie pentru un accent de individualitate<br />
urbană.<br />
4. Protecție inferioară frontală și posterioară<br />
Ambele scuturi combină eleganța citadină și aspectul<br />
impunător al funcționalității off -road.<br />
1. 3.<br />
2. 4.<br />
24
5. Ornamente laterale<br />
Element de protecție laterală.<br />
6. Protecții laterale<br />
Ornament cromat elegant pentru evidențierea<br />
conturului sculptural al mașinii.<br />
7. Ornament posterior cromat 9. Plasă orizontală bagaje<br />
Exprimă personalitate prin evidențierea designului<br />
Păstrează ordinea împiedicând deplasarea conținutului<br />
puternic al posteriorului mașinii.<br />
portbagajului.<br />
8. Trepte laterale<br />
Eleganță citadină și aspect off-road cu suprafață<br />
aderentă pentru acces sigur și facil în mașină.<br />
5. 8.<br />
6.<br />
7. 9.<br />
25
Culori<br />
040 Alb<br />
070 Alb perlat*<br />
1F7 Argintiu*<br />
3R3 Roșu*<br />
4T3 Cappuccino*<br />
* Vopsea metalizată.<br />
26
1G3 Gri închis*<br />
209 Negru*<br />
6V4 Verde*<br />
8V5 Albastru*<br />
27
Jante și finisaje<br />
Jante de tablă de 17” cu capace<br />
(5 spițe)<br />
Standard pentru versiunea<br />
Comfort<br />
Jante de aliaj de 17” (5 spițe)<br />
Standard pentru versiunile<br />
Executive și Luxury<br />
28
Tapiserie textilă neagră<br />
Standard pentru versiunea<br />
Comfort<br />
Tapiserie textilă neagră<br />
Standard pentru versiunea<br />
Executive<br />
Tapiserie piele neagră<br />
Standard pentru versiunea Luxury<br />
Tapiserie piele gri<br />
Standard pentru versiunea Luxury<br />
29
Specificații<br />
PERFORMANȚE DE MEDIU<br />
2,0 l Valvematic<br />
M/T<br />
M/D S<br />
2,0 l D-4D<br />
M/T<br />
2,2 l D-4D 150<br />
M/T<br />
2,2 l D-CAT 150<br />
A/T<br />
Consum (conform cu reglementările în vigoare)<br />
Mixt (litri/100km) 7,2 7,2 4,9 5,7 6,7<br />
Urban (litri/100 km) 9,3 9,2 5,7 6,9 8,1<br />
Extra urban (litri/100 km) 6,0 6,1 4,4 5,0 5,9<br />
Capacitate rezervor (litri) 60 60 60 60 60<br />
Dioxid de carbon, CO (conform cu reglementările în vigoare)<br />
Mixt (g/km) 167 167 127 149 176<br />
Urban (g/km) 214 212 149 181 213<br />
Extra urban (g/km) 139 141 115 131 155<br />
Nivelul emisiilor (reglementarea CE/715/2007 amendată de CE 630/2012J)<br />
Norma de poluare Euro 5 J Euro 5 J Euro 5 J Euro 5 J Euro 5 J<br />
Monoxid de carbon, CO (g/km) 344,7 256,1 271,3 210,5 55,3<br />
Oxizi de azot, NOx (g/km) 9,5 13,2 135 122,5 74,6<br />
Hidrocarburi, THC & oxizi azot, NOx (mg/km – – 153,7 146 81,9<br />
Pulberi (mg/km – – 0,69 0,96 1,83<br />
Hidrocarburi, THC (mg/km 26,4 38,5 – – –<br />
Hidrocarburi, NMHC (mg/km 22,9 35,3 – – –<br />
Zgomot (în mers) (conform cu reglementările în vigoare)<br />
dB(A) 71,7 69,1 68,3 69,2 69,6<br />
Consumul de combustibil și valorile de CO 2<br />
sunt măsurate într-un mediu controlat, în conformitate cu cerinţele Directivei 80/1268/EEC și amendamentele la aceasta, pe un vehicul din producţia de serie.<br />
Pentru informaţii suplimentare sau dacă sunteţi interesat să cumpăraţi un produs de serie, contactaţi reprezentantul dvs. de vânzări <strong>Toyota</strong>.<br />
Consumul de combustibil și valorile de CO 2<br />
specifice vehiculului dumneavoastră pot diferi de cele măsurate. Stilul de a conduce, împreună cu alţi factori (cum ar fi condiţiile de drum, traficul, starea<br />
vehiculului, echiparea acestuia, încărcătura, numărul de pasageri) influenţează consumul de combustibil și emisiile de CO 2<br />
ale mașinii dumneavoastră.<br />
A/T = transmisie automată M/T = transmisie manuală M/D S = Multidrive S<br />
30
MOTORIZĂRI<br />
2,0 l Valvematic<br />
M/T, M/D S<br />
2,0 l D-4D<br />
M/T<br />
2,2 l D-4D 150<br />
M/T<br />
2,2 l D-CAT 150<br />
A/T<br />
Numărul cilindrilor 4 în linie 4 în linie 4 în linie 4 în linie<br />
Sistem distribuție<br />
16 supape DOHC cu Valvematic 16 supape DOHC 16 supape DOHC 16 supape DOHC<br />
și Dual VVT-i<br />
Sistemul de alimentare cu combustibil<br />
Injecţie electronică<br />
de combustibil<br />
Injecţie directă cu alimentare în<br />
rampă comună și injectoare Piezo<br />
Injecţie directă cu alimentare în<br />
rampă comună și injectoare Piezo<br />
Injecţie directă cu alimentare în<br />
rampă comună și injectoare Piezo<br />
Cilindree (cc) 1987 1998 2231 2231<br />
Alezaj x Cursă (mm x mm) 80,5 x 97,6 86,0 x 86,0 86,0 x 96,0 86,0 x 96,0<br />
Raport de compresie 10:1 15,8:1 15,7:1 15,7:1<br />
Putere maximă (kW/rpm) 111/6200 91/3600 110/3600 110/3600<br />
Cuplu maxim (Nm/rpm) 195/4000 – 4000 310/1600–2400 340/2000–2800 340/2000–2800<br />
PERFORMANȚE<br />
2,0 l Valvematic<br />
M/T<br />
2,0 l Valvematic<br />
M/D S<br />
2,0 l D-4D<br />
M/T<br />
2,2 l D-4D 150<br />
M/T<br />
2,2 l D-CAT 150<br />
A/T<br />
Viteză maximă (km/h) 185 185 180 190 185<br />
0-100 km/h (sec) 9,9 10,7 10,5 9,6 10,0<br />
Coeficient aerodinamic 0,323 0,323 0,314 0,314 0,314<br />
FRÂNE<br />
Faţă<br />
Spate<br />
Discuri ventilate<br />
Discuri pline<br />
SUSPENSII<br />
Faţă<br />
Spate<br />
MacPherson<br />
Suspensie independentă cu brațe duble și tiranți<br />
31
Specificații<br />
DIMENSIUNI §I GREUTĂȚI<br />
2,0 l Valvematic<br />
M/T<br />
2,0 l Valvematic<br />
M/D S<br />
2,0 l D-4D<br />
M/T<br />
2,2 l D-4D 150<br />
M/T<br />
2,2 l D-CAT 150<br />
A/T<br />
Lungime exterioară (mm) 4570 4570 4570 4570 4570<br />
Lățime exterioară (mm) 1845 1845 1845 1845 1845<br />
Înălțime exterioară (mm) 1660 1660 1660 1660 1660<br />
Consolă față (mm) 910 910 910 910 910<br />
Consolă spate (mm) 1000 1000 1000 1000 1000<br />
Ampatament (mm) 2660 2660 2660 2660 2660<br />
Rază de bracaj (m) 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3<br />
Lungime interioară (mm) 1935 1935 1935 1935 1935<br />
Lățime interioară (mm) 1505 1505 1505 1505 1505<br />
Înălțime interioară (mm) 1220 1220 1220 1220 1220<br />
Lungime portbagaj, bancheta spate ridicată (mm) 951 951 951 951 951<br />
Lățime portbagaj (mm) 1337 1337 1337 1337 1337<br />
Volum portbagaj, până la nivelul separatorului, bancheta spate<br />
ridicată (litri)<br />
547 547 547 547 547<br />
Masa totală autorizată (kg) 2100 2110 2135 2220 2240<br />
Masa proprie (kg) 1490 –1570 1605 –1615 1535 –1625 1605 –1680 1640 –1660<br />
Capacitate remorcare cu dispozitiv de frânare (kg) 2000 1500 1600 2000 1800<br />
Capacitate remorcare fără dispozitiv de frânare (kg) 750 750 750 750 750<br />
Ecartament față (mm) 1570 1570 1570 1570 1570<br />
Ecartament spate (mm) 1570 1570 1570 1570 1570<br />
Volum portbagaj (până la nivelul separatorului) (litri) 547 547 547 547 547<br />
Volum portbagaj, până la plafon, bancheta spate pliată (litri) 1746 1746 1746 1746 1746<br />
32
JANTE ȘI ROȚI Comfort Executive Luxury<br />
Jante tablă 17" cu capace (5 spițe) • – –<br />
Jante aliaj 17" (5 spițe) – • •<br />
Roată de rezervă în portbagaj sub podea • • •<br />
• = Standard − = Indisponibil A/T = Transmisie automată M/T = Transmisie manuală M/D S = Multidrive S<br />
1660 mm<br />
1570 mm<br />
1000 mm 2660 mm<br />
910 mm<br />
1570 mm<br />
1845 mm<br />
4570 mm<br />
1845 mm<br />
33
Selecție dotări<br />
EXTERIOR Comfort Executive Luxury<br />
Anvelope 225 / 65 R17 • • •<br />
Jante din oțel 17" • – –<br />
Jante din aliaj 17" – • •<br />
Roata de rezervă de uz temporar • • •<br />
Proiectoare de ceață – • •<br />
Faruri cu xenon – – •<br />
Spălător faruri – – •<br />
Lumini de zi tip LED (DRL) • • •<br />
A treia lampă de stop de tip LED • • •<br />
Oglinzi retrovizioare exterioare în culoarea caroseriei, cu semnalizator inclus • • •<br />
Oglinzi retrovizoare exterioare reglabile electric & încălzite • • •<br />
Semnalizatoare cu impuls • • •<br />
Sistem Follow me home • • •<br />
Oglinzi pliabile electric – • •<br />
Trapă acționată electric – – •<br />
Vopsea metalizată* ◦ ◦ ◦<br />
INTERIOR Comfort Executive Luxury<br />
Indicatoare de bord tip OPTITRON • • •<br />
Sistem Smart Entry & Start – – •<br />
Clapete pentru schimbarea vitezelor de pe volan (numai pentru D-CAT A/T și Multidrive S) – • •<br />
Volan reglabil pe înălțime și în adâncime • • •<br />
Volan îmbrăcat în piele • • •<br />
Schimbător viteze îmbrăcat în piele – • •<br />
Oglindă interioară retrovizoare electrocromatică – • •<br />
Dezaburire lunetă cu temporizator • • •<br />
Aer condiționat cu reglare manuală • – –<br />
Aer condiționat cu reglare automată - Dual zone – • •<br />
Radio CD & MP3 + 4 boxe, USB, Bluetooth • – –<br />
<strong>Toyota</strong> Touch: Radio CD& MP3 + 6 boxe, USB, Bluetooth și Display Audio – • •<br />
<strong>Toyota</strong> Touch & Go*: sistem multimedia cu ecran tactil, navigație** și servicii web – ◦ ◦<br />
34<br />
• = Standard ◦ = Opțional − = Indisponibil *pretul opțiunilor include TVA; ** toate functiile specificate sunt condiționate de tipul telefonului; harta României disponibilă parțial.
<strong>Toyota</strong> Touch&Go Plus*: sistem de navigație cu posibilitate vizualizare 3D, ghidare vocală în 15<br />
limbi**; recunoașterea vocii este disponibilă în 11 limbi**; acces Google Local Search; funcție de<br />
trimitere/recepționare SMS**<br />
– ◦ ◦<br />
Comenzi audio pe volan • • •<br />
Geamuri cu acționare electrică portiere față + spate • • •<br />
Bancheta spate rabatabilă 60:40 - sistem Easy Flat, cu poziție spătar reglabilă • • •<br />
Cruise Control – • •<br />
Ștergătoare parbriz cu senzor de ploaie – • •<br />
Faruri cu senzor pentru autoaprindere – • •<br />
Cameră video pentru mers în marșarier – • •<br />
Scaun șofer reglabil pe înalțime • • •<br />
Scaun șofer reglabil electric – – •<br />
Scaune încălzite față – – •<br />
3 tetiere spate • • •<br />
Tapițerie din piele – – •<br />
SIGURANȚĂ & SECURITATE Comfort Executive Luxury<br />
Sistem protecție frontală + laterală SRS-AIRBAG pentru conducător auto și pasager față • • •<br />
Senzor de avertizare a presiunii în pneuri • • •<br />
Sistem Stop & Start (doar pentru 2,0 D-4D) • – –<br />
Airbag-uri tip cortină față-spate • • •<br />
Airbag pentru genunchi șofer • • •<br />
Dezactivare airbag pasager • • •<br />
Închidere centralizată cu telecomandă • • •<br />
Eleron spate • • •<br />
Tetiere față WIL • • •<br />
Sistem de avertizare al frânărilor de urgență • • •<br />
Sistem frânare servo-asistat, ABS & EBD & BA • • •<br />
Sistem de control al tracțiuni - TRC • • •<br />
Auto LSD ( numai pentru versiunile 4x2) • – –<br />
Sistem avansat de control al stabilității VSC + • • •<br />
Integrated Dynamic Drive System (IDDS) - doar pentru versiunile 4x4 • • •<br />
Moduri de deplasare Eco și Sport (Sport doar pentru variante 4x4) • • •<br />
Sistem de asistență la pornire din rampă - HAC • • •<br />
Sistem de asistență la coborarea în pantă- DAC (numai pentru D-CAT A/T și Multidrive S) – • •<br />
Direcție asistată electric - EPS • • •
Glosar<br />
Descoperiți mai multe despre tehnologia <strong>RAV4</strong>.<br />
Sistemul de siguranță cu 9 airbaguri SRS<br />
Acest model este echipat cu 9 airbaguri. Acestea<br />
includ un airbag plasat la nivelul genunchilor șoferului,<br />
airbaguri SRS pentru ocupanții locurilor față și airbaguri<br />
SRS cortină pentru toți pasagerii.<br />
Sistemul de asistență la coborâre (DAC)<br />
La coborâre, în off-road, DAC aplică presiune individual<br />
în sistemul de frânare pentru fiecare roată în parte<br />
pentru a menține stabilitatea vehiculului și a menține o<br />
viteză de coborâre de 5-7 km/h. DAC funcționează numai<br />
în treapta 1 sau în marșarier și nu necesită acționarea<br />
pedalei de frână de către șofer .<br />
Sistem de fixare ISOFIX<br />
Scaunele spate încorporează puncte speciale de ancoraj,<br />
incluzând o chingă superioară pentru prevenirea<br />
răsturnării scaunului. Acest sistem permite fixarea<br />
sigură a scaunelor ISOFIX pentru copii (disponibile în<br />
reprezentanțele <strong>Toyota</strong>).<br />
Cameră video marșarier<br />
Manevrați în siguranță utilizând camera video. Imaginea<br />
color, clară, afișată pe ecran vă ajută să observați<br />
obstacolele ascunse și să parcați în siguranță.<br />
Sistemul de asistență la pornirea în rampă (HAC)<br />
HAC permite plecarea de pe loc în rampă prin aplicarea<br />
unei presiuni suplimentare în instalația de frânare pentru<br />
aproximativ 2 secunde după eliberarea pedalei de frână.<br />
Aceasta împiedică alunecarea vehiculului în spate.<br />
Sistemul este activat prin apăsarea puternică a pedalei<br />
de frână după oprire, atât timp cât cutia de viteze se află<br />
în orice treaptă de viteze.<br />
Sistemul inteligent de Acces & Start<br />
În locul unei chei convenționale, sistemul utilizează un<br />
transmițător ce permite descuierea și încuierea ușilor<br />
prin simpla atingere a mânerului. Pentru a porni sau opri<br />
motorul, pur și simplu apăsați pe butonul Start. Tot ce<br />
trebuie să faceți este să aveți asupra dumneavoastră (în<br />
geantă sau buzunar) cheia inteligentă.<br />
36
Sistemul Stop & Start<br />
Sistemul Stop & Start oprește automat motorul când<br />
vehiculul este staționar – spre exemplu la semafor.<br />
Aceasta îmbunătățește caracteristicile de consum<br />
și reduce nivelul de poluare. Motorul va fi repornit<br />
instantaneu în momentul în care este apăsată pedala de<br />
ambreiaj.<br />
2,0 l D-4D<br />
Capabilul motor diesel de 2.0 litri D-4D cu injecție cu<br />
rampă comună este puternic, are un răspuns excelent<br />
și este ecologic. Tehnologia diesel ecologică asigură<br />
injecția carburantului la presiune înaltă pentru obținerea<br />
unor performanțe superioare și a unei experiențe<br />
rafinate a condusului.<br />
Suspensie<br />
Sistemul de suspensie al <strong>RAV4</strong> a fost optimizat pentru a<br />
avea un echilibru optim între confortul ținutei de drum,<br />
manevrabilitate, stabilitate și transmisia AWD. Trenul<br />
anterior este echipat cu suspensie MacPherson, iar cel<br />
posterior cu suspensie cu brațe duble și tiranți. Arcurile<br />
elicoidale și amortizoarele oferă o forță de amortizare<br />
precis calibrată pentru performanțe superioare.<br />
2,2 l D-4D 150<br />
Puternicul motor diesel de 2.2 litri D-4D 150 cu injecție<br />
cu rampă comună asigură o putere superioară, cu un<br />
cuplu generos și un răspuns precis. Tehnologia diesel<br />
ecologică asigură injecția carburantului la presiune înaltă<br />
pentru obținerea unor performanțe superioare și a unei<br />
experiențe rafinate a condusului.<br />
2,0 l Valvematic<br />
Puternicul motor pe benzină de 2,0 litri Valvematic<br />
beneficiază de următoarea generație de sisteme VVT-I<br />
<strong>Toyota</strong>. Valvematic variază timpii și cursa de deschidere<br />
a supapelor pentru a se adapta stilului dumneavoastră<br />
de conducere. Rezultatul este un răspuns superior al<br />
motorului, reducerea consumului și a emisiilor de CO.<br />
Transmisia automată<br />
Transmisiile automate <strong>Toyota</strong> oferă un condus lin, cu<br />
un minimum de efort din partea șoferului. Schimbarea<br />
treptelor se face rapid, iar modurile manuale adiționale<br />
(disponibilitatea variază în funcție de model) permit<br />
un nou nivel de control. Transmisiile automate sunt<br />
proiectate pentru un echilibru optim între performanță<br />
și economie.<br />
37
<strong>Toyota</strong> se mândrește cu poziția de lider în privința<br />
îmbunătățirii constante a performanțelor sale ecologice.<br />
16,6 % mai<br />
puțin CO<br />
utilizat pentru a fabrica<br />
un <strong>RAV4</strong><br />
Proiectarea vehiculelor<br />
Fiecare aspect al proiectării vehiculelor<br />
noastre este analizat în vederea<br />
asigurării unui impact ecologic minim pe<br />
durata ciclului de viață. Această<br />
abordare meticuloasă a condus la o<br />
sumă de caracteristici inovative ale<br />
mașinilor noastre, ce contribuie la<br />
eficiența lor ecologică.<br />
Procesul de producţie<br />
La <strong>Toyota</strong>, nu precupețim niciun efort în<br />
vederea asigurării eficienței ecologice a<br />
procesului de fabricație. Începând cu<br />
2006, am redus cantitatea de deșeuri<br />
rezultate per vehicul produs în uzina<br />
Tahara cu 95.6%, în timp ce cantitatea<br />
de compuși organici volatili utilizată a<br />
fost redusă cu 22.2%.<br />
Centre naționale de vânzări<br />
Centre logistice – vehicule<br />
Centre logistice – accesorii/piese de schimb<br />
Uzine de producție<br />
Companii auxiliare<br />
Centre de pregătire<br />
Fiind o corporație globală, avem ca obiectiv<br />
să fim alături de clienții noștri oriunde<br />
aceștia ar avea nevoie de noi. Prin urmare,<br />
dispunem de o puternică prezență în<br />
Europa. Aceasta are ca rezultat scurtarea<br />
distanțelor de livrare și reducerea timpilor<br />
de așteptare, aspecte benefice atât pentru<br />
dumneavoastră cât și pentru mediul<br />
înconjurător.<br />
Nu sunt reprezentate pe această hartă:<br />
<strong>Toyota</strong> Caucasus LLP, Union Motors Ltd (Israel), <strong>Toyota</strong> Motor Kazakhstan LLP.<br />
Impactul ecologic al modelului <strong>RAV4</strong> (tip<br />
motor 2AD – diesel) comparat cu<br />
generația anterioară este demonstrat<br />
prin reducerea pe întreaga durată a<br />
ciclului de viață cu 12% a cantității de<br />
CO (bioxid de carbon), cu 14% pentru<br />
NOx (oxizi de azot), 14% NMHC<br />
(hidrocarburi non-metan), 36% a PM<br />
(pulberilor) și cu 4% pentru Sox (oxizi de<br />
sulf).<br />
40
În faza de proiectare, <strong>Toyota</strong> are ca<br />
obiectiv obținerea unor motoare mai<br />
ecologice. Mulțumită sistemului <strong>Toyota</strong><br />
Optimal Drive rezultatele noastre<br />
sunt superioare așteptărilor. Fiecare<br />
componentă este optimizată în vederea<br />
reducerii masei și gabaritului, reducerii<br />
fricțiunii sau pur și simplu pentru<br />
eficientizare. Această abordare are<br />
ca rezultat obținerea unor motoare și<br />
sisteme de transmisie mai ușoare, mai<br />
compacte, ce contribuie la reducerea<br />
consumului de carburant și a emisiilor<br />
poluante, fără compromisuri în privința<br />
performanțelor.<br />
95 % din<br />
modelul dvs.<br />
<strong>RAV4</strong> este recuperabil<br />
20 – 30 %<br />
Mai puțin carburant și CO<br />
Transportul vehiculelor şi<br />
subansamblelor<br />
În privinţa logisticii transporturilor,<br />
căutăm întotdeauna să favorizăm cele<br />
mai eficiente şi ecologice metode de<br />
efectuare a acestora, alegând ori de câte<br />
ori este posibil metode de transport<br />
cu un impact minim asupra mediului<br />
ambiant.<br />
Vânzarea şi întreţinerea<br />
maşinii dvs.<br />
Am dezvoltat un program sustenabil<br />
pentru reprezentanțele noastre în<br />
vederea reducerii energiei și apei<br />
consumate, precum și a deșeurilor<br />
produse în rețeaua noastră. Acest<br />
program acoperă toate aspectele, de la<br />
reciclarea apei pluviale, introducerea<br />
izolației suplimentare a acoperișurilor și<br />
utilizarea energiei regenerabile în noile<br />
reprezentanțe și până la efectuarea<br />
de audituri energetice în vederea<br />
îmbunătățirii eficienței reprezentanțelor<br />
existente.<br />
Sfârşitul drumului pentru<br />
vehiculul dvs.?<br />
<strong>Toyota</strong> proiectează și produce vehicule<br />
având în vedere cei 3 R: reducere,<br />
reutilizare și reciclare. Spre exemplu,<br />
95% din <strong>RAV4</strong> este recuperabil, toate<br />
materiile prime folosite în procesul de<br />
fabricaţie sunt codate, iar patru metale<br />
grele folosite anterior au fost eliminate<br />
complet din acest proces (în concordanţă<br />
cu Directiva 2000/53/CE). În plus, în<br />
acord cu politica noastră de mediu,<br />
oferim clienţilor noştri noi modalităţi de<br />
returnare a vechilor maşini. Pentru mai<br />
multe informaţii privind aceasta,<br />
contactaţi reprezentanţa dvs. locală de<br />
vânzări <strong>Toyota</strong> sau vizitaţi www.toyota.<br />
eu/.<br />
Şofaţi responsabil<br />
Șofați corect și puteți reduce consumul<br />
de carburant și emisiile de CO 2<br />
cu până<br />
la 20–30%.<br />
01. Eliminaţi orice greutate suplimentară<br />
şi încărcăturile plasate pe plafonul<br />
maşinii.<br />
02. Planificaţi-vă ruta şi evitaţi ocolişurile.<br />
03. Evitaţi să folosiţi vehiculul pentru<br />
deplasarea pe distanţe scurte.<br />
04. Verificaţi regulat presiunea aerului din<br />
anvelope.<br />
05. Întreţineţi-vă maşina în concordanţă<br />
cu manualul acesteia.<br />
06. Treceţi mai rapid într-o treaptă<br />
superioară.<br />
07. Folosiţi accesoriile electrice numai<br />
atunci când aveţi cu adevărat nevoie<br />
(ex. aerul condiţionat)<br />
08. Urmăriţi şi anticipaţi fluxul traficului.<br />
09. Circulaţi cu ferestrele închise (folosiţi<br />
sistemul de ventilaţie oricând este<br />
posibil)<br />
10. Opriţi motorul oricând aveţi de<br />
aşteptat mai mult de 60 de secunde.<br />
41
Pentru <strong>Toyota</strong>, calitatea este un mod de<br />
viaţă. Nimic nu este atât de bun încât să<br />
nu poată fi îmbunătăţit.<br />
<strong>RAV4</strong> a creat și a definit o nouă categorie de vehicule. Începând de atunci, fiecare<br />
generație succesivă a fost îmbunătățită și rafinată. Însă fiecare generație și-a păstrat<br />
intact spiritul. În prezent, noua generație <strong>RAV4</strong> continuă această tradiție. Este mai<br />
ușor de condus. Dispune de o gamă extinsă de tehnologii avansate. Însă spiritul său<br />
este același.
Îndreptați smartphone-ul sau webcam-ul către<br />
grafică și începeți o nouă experiență <strong>RAV4</strong>.<br />
Pentru a testa <strong>RAV4</strong> sau pentru a afla mai<br />
multe informaţii, contactaţi distribuitorul<br />
local sau vizitaţi site-ul nostru<br />
www.toyota.ro<br />
Informaţiile din această broșură erau corecte în momentul tipăririi. Detaliile privind specificaţiile și dotările conţinute în această broșură sunt în funcţie de condiţiile<br />
și cerinţele locale și pot, așadar, varia pentru modelele disponibile în zona dumneavoastră. Consultaţi distribuitorul local pentru detalii privind specificaţiile și dotările.<br />
Culorile caroseriei pot fi ușor diferite de fotografiile prezentate în această broșură. <strong>Toyota</strong> Romania își rezervă dreptul de a modifica specificaţiile și dotările fără a anunţa<br />
în prealabil. Nicio parte din această publicaţie nu poate fi reprodusă fără acordul scris din partea <strong>Toyota</strong> Romania. Lizibilitatea codurilor QR® prezente în această broșură<br />
poate diferi în funcție de scannerul utilizat. <strong>Toyota</strong> nu este responsabilă de imposibilitatea citirii acestor coduri QR ® de către dispozitivul dumneavoastră.<br />
Tipărit în martie 2013.