Nr. 2 (19) anul VI / aprilie-iunie 2008 - ROMDIDAC
Nr. 2 (19) anul VI / aprilie-iunie 2008 - ROMDIDAC Nr. 2 (19) anul VI / aprilie-iunie 2008 - ROMDIDAC
Temele majore ale publicisticii tinerei generaţii din jurul lui 1930 sunt cuprinse în scrierea lui Sebastian: experienţa şi ratarea, trăirea şi puritatea, miracolul şi sfinţenia, morala şi dragostea, moartea, iraţionalismul şi singurătatea. Meritul autorului constă în realizarea coerenţei acestor teme, atât de vehiculate încât îşi pierduseră identitatea (Mircea Eliade va scrie în 1933 un articol, „Moment nespiritual”, care acuza exact acest fapt), şi în interpretarea lor în sens personal. Eroul său peregrinează prin viaţă desprins de toate cele, făcându-şi o glorie din propria sărăcie („6 franci, 85 de centime, 12 tichete de autobuz”), care nu e decât o modalitate de a-şi asigura independenţa de spirit. Şi el suferă de pustietate interioară, asemenea „doctorului” din Isabel şi apele diavolului. Astfel, eroul lui Sebastian nu păstrează nici o amintire din propriul trecut şi nu selectează nimic semnificativ din prezent. Notaţiile sale diaristice înregistrează mai mult non-evenimente: imaginea unui copac doborât pe şosea, o veveriţă, un cuplu într-o cârciumă în port, noaptea, o femeie îngenuncheată într-o biserică provincială. Imaginile respective sunt pretexte pentru divagaţii pe teme precum imposibilitatea comunicării sau binefacerile singurătăţii, simple aplicaţii pentru un discurs care le preexistă. Semnificativ este faptul că eroul nu consideră astfel de întâlniri drept „experienţe” propriu-zise. Cu privire la noţiunea de experienţă, naratorul are serioase aprehensiuni pe care le detaliază încă de la primul fragment din „carnet”: „O experienţă. Am oroare de termenul ăsta. E bun pentru exerciţiile lui de psihologie aplicată. Eu nu pot să trăiesc cu foaia de observaţie în mână. Să înconjor viaţa ca un spectator, să o ajustez aici, să o proptesc dincoace, să o aranjez. Între un arbust ce creşte barbar şi între un grădinar cu foarfece şi planuri, simpatia mea de animal merge către cel dintâi, întreagă”. Raportarea lui Sebastian la conceptul de experienţă este destul de originală. Eliade proiecta eroi setoşi de experienţe, dornici să-şi verifice soliditatea întemeierii fizice şi morale prin recursul la situaţii-limită. La Mihail Sebastian, a privi o întâmplare ca „experienţă” înseamnă a o înstrăina, a o cataloga, a ţi-o face străină. Orice experienţă este, pentru eroul său, un fapt de viaţă, făcând parte dintre altele, la fel de (ne)însemnate. În acelaşi context poate fi remarcată indiferenţa lui Sebastian la ideea de destin, centrală scrierilor autenticiste ale lui Eliade. Pentru autorul lui Maitreyi, viaţa trebuie trăită într-un anumit fel şi o anumită ordine, altfel ea ameninţă să se rateze. Sebastian ţine să se delimiteze şi de această obsesie: „Ratezi când te abaţi din drumul pe care vrei să-l urmezi sau când ajungi acolo unde ţi se pare că ar trebui să ajungi. Eu însă nu m-am socotit niciodată sortit unui anume drum”. La Sebastian, „experienţa” este repudiată ca o falsificare a vieţii prin operaţii de categorisire şi teoretizare, improprii faptului vital, pe care eroul îl preţuieşte superlativ. De aici oroarea faţă de „grădinari” exhibată în diferite moduri, ca antiraţionalism (Descartes însuşi este numit „grădinar” în carte), dispreţ faţă de inteligenţă, desconsiderare pentru rafinamentele vieţii moderne. Acestora, naratorul le opune o serie de imagini şi întâmplări cu valoare de simbol sau emblemă. Astfel, o încrucişare a privirilor cu o veveriţă, într-o pădure, produce un interesant comentariu: „Ne-am privit unul pe altul, de la animal la animal şi am fost fericit să fiu în momentul acela egal cu el, în conştiinţa mea şi a lui”. Eroul se socoteşte cu mai mare plăcere un aparţinător al regnului larg al vieţuitoarelor decât un om înzestrat cu raţiune. În alt loc, el îşi doreşte tihna şi egalitatea cu sine a pietrelor: „Într-o zi voi cunoaşte insensibilitatea pietrelor şi lanţurilor din port, cu a căror linişte simt că este în mine ceva înrudit”. Atunci nu animalitatea în latura ei instinctivă îl tentează pe Ex Ponto nr.2, 2008 91
erou să se sustragă din rândurile umanităţii, ci mai degrabă ceea ce scapă controlului raţiunii, ceea ce este indiferent, puternic şi autonom. Personajul îşi forjează o identitate solidă, indiferentă, chiar cinică în raporturile sentimentale, organică asemenea oricărei materii organice, minerală sau vegetală. De aceea, dragostea, ca tentativă de sabotare a egalităţii individului cu sine, nu este „o fereastră”, nu constituie o soluţie de reasamblare a unităţii personalităţii. Ea ţine de o mitologie falsă, pe care naratorul o anulează, profilactic, prin confruntarea cu spectacolul cel mai sordid al amorului: „nici una dintre aceste aşa-zise crize amoroase nu era destul de puternică pentru ca să n-o fi putut lichida în bordelurile din Monsieur le Prince”. Nostalgia maturizării Ex Ponto nr.2, 2008 Din cele spuse până acum, se observă că o calitate predomină în codul însuşit de către naratorul din Carnet: impenetrabilul, indiferenţa, ireductibilul. Acestea sunt reflectate în negativ, prin variatele sale gesturi de respingere, de la alungarea amantelor după dragoste la cultivarea sărăciei, la repudierea intelectului şi la scepticismul faţă de posibilitatea comunicării şi a prieteniei. Delimitându-se de tot ceea ce-l înconjoară, eroul îşi dă în vileag dorinţa de a fi unic şi unitar, indiferent şi puternic, autonom şi autosuficient. Nu întâmplător, Dumnezeul pe care şi-l imaginează e caracterizat în mod esenţial de solitudine şi autarhie: „Ideea mea de Dumnezeu este colţuroasă, uneori rece. Dar ceea ce mă cutremură înaintea ei, este tocmai această senzaţie de ireductibil, pe care o caut inutil aiurea. A fi unul, unul singur, unul în absolut, dincolo de orice raport, deasupra oricăror relaţii, esenţial unul, ireductibil unul”. Există o nostalgie în scrierea lui Sebastian faţă de starea de „a fi unul”, o dată cu celelalte avantaje pe care o astfel de stare le poate aduce: putere, autarhie, independenţă. Ţinta acestei nostalgii este definită prin cele două sintagme din pretinsul original franţuzesc care apar în Fragmente ca mai „greu de tradus” de către „editorul” Sebastian: „grandeur” şi „état de grâce”. Ele formează, de fapt, centrul de greutate al disertaţiei eroului, care este obligat să revină la ele de fiecare dată când vorbeşte despre morală, moarte, inteligenţă (şi lipsa ei de importanţă), singurătate, sfinţenie. Codul etic idiosincratic şi dificil al naratorului din Fragmente se întemeiază pe promisiunea unei „grandori” obţinute în „starea de graţie”. Acea grandoare poate fi uşor echivalată cu atributul solid al identităţii organice cu sine, pe care eroul o întrevede când în imobilitatea pietrei, când în privirea lipsită de inteligenţă a animalului. Puritatea, de exemplu, invocată în câteva rânduri în carte ca un ideal de urmărit, se arată în ultimă instanţă a nu fi altceva decât aceeaşi egalitate organică a individului matur: „Totul se poate simula: inteligenţa, buna-credinţă, virtutea, cinismul, adevărul chiar. Dar ceva este pur sau impur. Şi asta nici nu se simulează, nici nu se drege”. La fel, naturismul este considerat în câteva scene o soluţie existenţială. Nu este vorba însă de o apologie a instinctualităţii, de vreme ce vegetalul şi mineralul sunt mult mai des solicitate decât animalul ca simboluri ale acestei aspiraţii specifice: „Era ceva glorios şi suprem în căderea asta, pe care am invidiat-o ştiind că eu niciodată n-am să mă pot despărţi de nimic cu împăcarea acestui trunchi de platan, întins de-a curmezişul drumului”. În cele din urmă, chiar moartea, invocată cu împăcare într-un fragment spre sfârşitul cărţii (încă o dată ne confruntăm cu topica elocventă a secvenţelor scrierii, prea inteligent camuflată ca să putem vorbi despre anticalofilism sau despre o lipsă de preocupare estetică!), se arată a avea alte virtuţi decât acelea de 92
- Page 47 and 48: mi le-aţi adus cu diferite prileju
- Page 49 and 50: stări de spirit CONSTANTIN NOVAC A
- Page 51 and 52: teribil bruiaj, un terci de vorbe,
- Page 53 and 54: traduceri din literatura română G
- Page 55 and 56: La soglia Da solo di sotto ai giard
- Page 57 and 58: Gli occhi muravano il buio le nubi
- Page 59 and 60: caucaziene, văzând în el o varia
- Page 61 and 62: de rău, nici până astăzi reedit
- Page 63 and 64: Celelalte lucrări ale sale se înc
- Page 65 and 66: Iadul oraşului Iadul oraşului gea
- Page 67 and 68: Pe rugul aprinselor constelaţii nu
- Page 69 and 70: Iar pe culme, unde se bocea întune
- Page 71 and 72: Iarăşi Petersburgul În urechi -
- Page 73 and 74: Eduard Andrei - Portret de fată Ed
- Page 75 and 76: Eduard Andrei - Natură statică cu
- Page 77 and 78: Eduard Andrei - Peisaj cu scaieţi
- Page 79 and 80: 1996 - Institutul Român de Cultur
- Page 81 and 82: semnul verticalităţii, care este
- Page 83 and 84: Ex Ponto nr.2, 2008 76 Slătineni,
- Page 85 and 86: Ex Ponto nr.2, 2008 grijă artistic
- Page 87 and 88: Tenta decadentă se regăseşte dil
- Page 89 and 90: ciderea în împrejurări ciudate a
- Page 91 and 92: Ex Ponto nr.2, 2008 ţin de o cultu
- Page 93 and 94: Ex Ponto nr.2, 2008 oglindă, dacă
- Page 95 and 96: Ex Ponto nr.2, 2008 rialistice din
- Page 97: DORIS MIRONESCU Mihail Sebastian. P
- Page 101 and 102: mari critici literari ANTONIO PATRA
- Page 103 and 104: Ex Ponto nr.2, 2008 Nemi. Luni, 24,
- Page 105 and 106: Ex Ponto nr.2, 2008 atunci cel puţ
- Page 107 and 108: adoră, ceilalţi detestă voiajul.
- Page 109 and 110: fluxul asociativ, ţâşnind în ex
- Page 111 and 112: ea, necunoscut era şi conţinutul
- Page 113 and 114: De atunci aleargă continuu în că
- Page 115 and 116: une, purta împlântat în inimă p
- Page 117 and 118: comentarii DRAGOŞ VIŞAN Receptare
- Page 119 and 120: Ex Ponto nr.2, 2008 poeme din 1946,
- Page 121 and 122: cerea eului în trecut fiind o anam
- Page 123 and 124: Ex Ponto nr.2, 2008 apărut din gol
- Page 125 and 126: Ex Ponto nr.2, 2008 Depăşirea rep
- Page 127 and 128: Ex Ponto nr.2, 2008 8 Ibidem, p. 15
- Page 129 and 130: Rock Poetry and Writing in Form - R
- Page 131 and 132: a creature divided; and the compass
- Page 133 and 134: Ex Ponto nr.2, 2008 126 What Makes
- Page 135 and 136: culture dimension is still there in
- Page 137 and 138: the musical phrases that the poem
- Page 139 and 140: Ex Ponto nr.2, 2008 neschimbat: dra
- Page 141 and 142: poezia sau moartea; sau amândouă
- Page 143 and 144: Ex Ponto nr.2, 2008 ale din istoria
- Page 145 and 146: gnomic : „E un noroc, un blestem,
- Page 147 and 148: Ex Ponto nr.2, 2008 un caz mai puţ
erou să se sustragă din rândurile umanităţii, ci mai degrabă ceea ce scapă<br />
controlului raţiunii, ceea ce este indiferent, puternic şi autonom. Personajul îşi<br />
forjează o identitate solidă, indiferentă, chiar cinică în raporturile sentimentale,<br />
organică asemenea oricărei materii organice, minerală sau vegetală. De<br />
aceea, dragostea, ca tentativă de sabotare a egalităţii individului cu sine, nu<br />
este „o fereastră”, nu constituie o soluţie de reasamblare a unităţii personalităţii.<br />
Ea ţine de o mitologie falsă, pe care naratorul o <strong>anul</strong>ează, profilactic,<br />
prin confruntarea cu spectacolul cel mai sordid al amorului: „nici una dintre<br />
aceste aşa-zise crize amoroase nu era destul de puternică pentru ca să n-o<br />
fi putut lichida în bordelurile din Monsieur le Prince”.<br />
Nostalgia maturizării<br />
Ex Ponto nr.2, <strong>2008</strong><br />
Din cele spuse până acum, se observă că o calitate predomină în codul<br />
însuşit de către naratorul din Carnet: impenetrabilul, indiferenţa, ireductibilul.<br />
Acestea sunt reflectate în negativ, prin variatele sale gesturi de respingere,<br />
de la alungarea amantelor după dragoste la cultivarea sărăciei, la repudierea<br />
intelectului şi la scepticismul faţă de posibilitatea comunicării şi a prieteniei.<br />
Delimitându-se de tot ceea ce-l înconjoară, eroul îşi dă în vileag dorinţa de a<br />
fi unic şi unitar, indiferent şi puternic, autonom şi autosuficient. Nu întâmplător,<br />
Dumnezeul pe care şi-l imaginează e caracterizat în mod esenţial de solitudine<br />
şi autarhie: „Ideea mea de Dumnezeu este colţuroasă, uneori rece. Dar ceea<br />
ce mă cutremură înaintea ei, este tocmai această senzaţie de ireductibil, pe<br />
care o caut inutil aiurea. A fi unul, unul singur, unul în absolut, dincolo de orice<br />
raport, deasupra oricăror relaţii, esenţial unul, ireductibil unul”.<br />
Există o nostalgie în scrierea lui Sebastian faţă de starea de „a fi unul”,<br />
o dată cu celelalte avantaje pe care o astfel de stare le poate aduce: putere,<br />
autarhie, independenţă. Ţinta acestei nostalgii este definită prin cele două<br />
sintagme din pretinsul original franţuzesc care apar în Fragmente ca mai „greu<br />
de tradus” de către „editorul” Sebastian: „grandeur” şi „état de grâce”. Ele formează,<br />
de fapt, centrul de greutate al disertaţiei eroului, care este obligat să<br />
revină la ele de fiecare dată când vorbeşte despre morală, moarte, inteligenţă<br />
(şi lipsa ei de importanţă), singurătate, sfinţenie. Codul etic idiosincratic şi dificil<br />
al naratorului din Fragmente se întemeiază pe promisiunea unei „grandori”<br />
obţinute în „starea de graţie”. Acea grandoare poate fi uşor echivalată cu<br />
atributul solid al identităţii organice cu sine, pe care eroul o întrevede când în<br />
imobilitatea pietrei, când în privirea lipsită de inteligenţă a animalului. Puritatea,<br />
de exemplu, invocată în câteva rânduri în carte ca un ideal de urmărit, se arată<br />
în ultimă instanţă a nu fi altceva decât aceeaşi egalitate organică a individului<br />
matur: „Totul se poate simula: inteligenţa, buna-credinţă, virtutea, cinismul,<br />
adevărul chiar. Dar ceva este pur sau impur. Şi asta nici nu se simulează,<br />
nici nu se drege”. La fel, naturismul este considerat în câteva scene o soluţie<br />
existenţială. Nu este vorba însă de o apologie a instinctualităţii, de vreme ce<br />
vegetalul şi mineralul sunt mult mai des solicitate decât animalul ca simboluri<br />
ale acestei aspiraţii specifice: „Era ceva glorios şi suprem în căderea asta, pe<br />
care am invidiat-o ştiind că eu niciodată n-am să mă pot despărţi de nimic cu<br />
împăcarea acestui trunchi de platan, întins de-a curmezişul drumului”. În cele<br />
din urmă, chiar moartea, invocată cu împăcare într-un fragment spre sfârşitul<br />
cărţii (încă o dată ne confruntăm cu topica elocventă a secvenţelor scrierii,<br />
prea inteligent camuflată ca să putem vorbi despre anticalofilism sau despre<br />
o lipsă de preocupare estetică!), se arată a avea alte virtuţi decât acelea de<br />
92