Nr. 2 (19) anul VI / aprilie-iunie 2008 - ROMDIDAC
Nr. 2 (19) anul VI / aprilie-iunie 2008 - ROMDIDAC Nr. 2 (19) anul VI / aprilie-iunie 2008 - ROMDIDAC
Pentru mine marea bucurie este să ştiu că am undeva (la Constanţa) nişte prieteni buni şi dragi, cărora le datorez mult şi pe care-i iubesc din inimă. Omagii călduroase domnului Lăpuşan. Afectuoase sărutări de mâini, Pericle Martinescu *** Bucureşti, 10 mai 1997 Iubita noastră prietenă, În cele câteva zile care s-au scurs de la întrevederea noastră am avut timp să ne bucurăm şi să ne delectăm cu darurile oferite de dumneata. Mai întâi am răsfoit extraordinarul volum despre Medgidia-Carasu 3 , o lucrare (voluminoasă, densă, de excepţională valoare documentară) care constituie o sinteză a tuturor datelor şi descoperirilor în legătură cu istoria şi existenţa Dobrogei. O creaţie (este cu adevărat o creaţie!) ce va rămâne pentru totdeauna la îndemâna şi în sprijinul celor ce se vor apleca, în viitor, asupra cunoaşterii şi contemplării provinciei noastre de la marginea mării. În paralel cu lectura cărţii, am savurat delicioşii guvizi şi excelentul vin, ce ne-au amintit de faimoasele produse dobrogene, iar acum admirăm încă lalelele ce ne zâmbesc cu graţie din vaza de cristal unde le-au aşezat mânuţele dumitale darnice. Mii de mulţumiri pentru toate acestea şi o explozie de felicitări pentru opera dăruită. (Felicitări care i se cuvin deopotrivă colaboratorului dumitale, domnul Lăpuşan). Vizita de acum câteva zile ne-a făcut o imensă plăcere şi ne-a dovedit că mai avem încă pe lume prieteni de valoare şi de nădejde. Ce alte satisfacţii am mai putea râvni la o vârstă când am ajuns pe malurile Aheronului? Personal, regret însă că rezultatul vizitei şi eforturilor dumitale nu-l consider pe măsura intenţiilor puse în acţiune. Deşi mă pregătisem pentru o „convorbire" cu microfonul la gură, am sfârşit prin a mă bâlbâi ca un terchea-berchea. Te prevenisem că nu am aptitudini pentru „interviuri" – ceea ce s-a văzut. În plus, dumneata m-ai asaltat cu o mulţime de întrebări bine gândite, bine construite, la care eu puteam să dau o mie de răspunsuri, dar, fiindcă erau prea multe, nu mai ştiam cu ce să încep, de unde să pornesc. Părţile cele mai frumoase au rămas neexprimate. Singura speranţă este ca la „montaj" textul să fie curăţat pe cât e cu putinţă şi să rezulte ceva măcar... acceptabil. Din toată această tevatură ne-am ales – eu şi Lucki – cu plăcerea de a ne fi revăzut. Măcar la un an o dată se întâmplă aşa ceva, şi e destul! Omagiile noastre harnicului domn Lăpuşan şi afectuoase îmbrăţişări fermecătoarei doamne Aurelia! Cu mult drag, Lucki şi Pericle Bucureşti, 24 iulie 1997 Dragă şi stimată Prietenă, 3 Lăpuşan Aurelia; Lăpuşan,Ştefan, Medgidia-Carasu, Constanţa, Editura Muntenia, 1996 Ex Ponto nr.2, 2008 43
Aştept de mai multe zile să fac această scrisoare, însă din cauza unei „indispoziţii" stomacale (a fost destul de gravă) n-am fost în stare să mai pun mâna pe stilou. Din fericire, acum mă simt mai bine (chiar, să sperăm, revenind la normal), astfel că încerc să manevrez unele handicapuri din ultima vreme. Sunt foarte intrigat şi dezolat că n-ai primit cele două scrisori ale mele: una trimisă imediat după „înregistrarea" de la Bucureşti, cealaltă după „vizionarea" casetei respective. Ambele îţi erau adresate cu scopul de a-ţi mulţumi pentru frumoasele intenţii şi marea bunăvoinţă de a mă pune în „cadru". Am văzut „filmul" şi mi-a plăcut foarte mult. Dar de atunci a trecut destulă vreme, impresiile vii au devenit amintiri, totuşi sentimentele mele de gratitudine faţă de dumneata n-au păţit nimic, dimpotrivă ele se accentuează pe zi ce trece. Păcat că nu suntem mai aproape, să colaborăm mai des! Păcat că mă aflu la o vârstă când puterile şi entuziasmele nu mă mai exaltă!... nu-mi rămâne decât să mulţumesc Cerului că, acolo, în Dobrogea noastră natală, există o fiinţă care, pe plan literar, îmi poartă de grijă cu zel şi simpatie. Cu aceleaşi gânduri şi sentimente calde rămân al familiei Lăpuşan sincer şi devotat prieten, Pericle Martinescu P.S. Lucki te îmbrăţişează cu fierbintea ei efuziune firească – iar eu îi transmit domnului Lăpuşan un salut de stimă şi admiraţie pentru activitatea sa de documentarist. A trebuit să vină un pasionat din Ţara Lăpuşului ca să răscolească arhivele Dobrogene! Aflu că pregătiţi împreună o monografie despre Primăria Constanţei 4 , lucrare ce se va alătura, desigur, cu cinste, celorlalte elaborate până acum. Succes! *** Dragi prieteni, Bucureşti, 31 ianuarie 1998 Ex Ponto nr.2, 2008 Am primit extraordinara voastră operă Constanţa. O surpriză la fel de extraordinară pentru mine, un vechi „amant" al Constanţei. Vă felicit pentru această realizare şi vă mulţumesc pentru exemplarul oferit. La rândul meu vă transmit un exemplar din ultima mea carte, cu speranţa că are să vă intereseze, măcar prin părţile în care e vorba despre Constanţa noastră frumoasă şi dragă. Anexez şi un exemplar pentru revista „Tomis”, cu rugămintea de a-l înmâna celor de acolo. În cazul că apare ceva în „Cuget liber” sau „Tomis” despre Jurnalul meu, vă rog să-mi trimiteţi şi mie câte o tăietură de ziar, căci altfel n-am cum să iau cunoştinţă. Încă o dată, felicitările mele fierbinţi pentru noua voastră lucrare, merită să îmbogăţească bibliografia Dobrogei cu o contribuţie excepţională. *** 4 Lăpuşan Aurelia; Lăpuşan Ştefan, Constanţa, Memoria oraşului, Constanţa, Editura Muntenia, 1997 44
- Page 1 and 2: aprilie - iunie 2008 Nr. 2(19) anul
- Page 3 and 4: EX PONTO text/imagine/metatext Revi
- Page 5 and 6: ●Interpretări ELVIRA ILIESCU - P
- Page 7 and 8: vor devasta cu necurmatele oglinzi
- Page 9 and 10: Transmutaţie Urcă pe cer un soare
- Page 11 and 12: în clocotul unui trecut ce nu se-n
- Page 13 and 14: ARTHUR PORUMBOIU Gnomică Construie
- Page 15 and 16: VALENTIN TALPALARU Sonet Fie-ţi so
- Page 17 and 18: STERIAN VICOL Lunganul de sânge Lu
- Page 19 and 20: asurzeau rugăciunea mamei în zori
- Page 21 and 22: Les huttes où je demeure en Toi Je
- Page 23 and 24: deloc, ca numai tu să ştii că su
- Page 25 and 26: proză DAN PERŞA Costandin * A Ex
- Page 27 and 28: Ex Ponto nr.2, 2008 soare-apune şi
- Page 29 and 30: darnic şi ar fi răsplătit cu o m
- Page 31 and 32: Ex Ponto nr.2, 2008 - Urlă a drago
- Page 33 and 34: Ex Ponto nr.2, 2008 oricum, ci pân
- Page 35 and 36: Ex Ponto nr.2, 2008 de mare nevoie
- Page 37 and 38: memorialistică AURELIA LĂPUŞAN U
- Page 39 and 40: tinescu, eforturile şi mai ales co
- Page 41 and 42: Dragă şi stimată prietenă, Recu
- Page 43: atingem pragul lui 2000! Aşa că s
- Page 47 and 48: mi le-aţi adus cu diferite prileju
- Page 49 and 50: stări de spirit CONSTANTIN NOVAC A
- Page 51 and 52: teribil bruiaj, un terci de vorbe,
- Page 53 and 54: traduceri din literatura română G
- Page 55 and 56: La soglia Da solo di sotto ai giard
- Page 57 and 58: Gli occhi muravano il buio le nubi
- Page 59 and 60: caucaziene, văzând în el o varia
- Page 61 and 62: de rău, nici până astăzi reedit
- Page 63 and 64: Celelalte lucrări ale sale se înc
- Page 65 and 66: Iadul oraşului Iadul oraşului gea
- Page 67 and 68: Pe rugul aprinselor constelaţii nu
- Page 69 and 70: Iar pe culme, unde se bocea întune
- Page 71 and 72: Iarăşi Petersburgul În urechi -
- Page 73 and 74: Eduard Andrei - Portret de fată Ed
- Page 75 and 76: Eduard Andrei - Natură statică cu
- Page 77 and 78: Eduard Andrei - Peisaj cu scaieţi
- Page 79 and 80: 1996 - Institutul Român de Cultur
- Page 81 and 82: semnul verticalităţii, care este
- Page 83 and 84: Ex Ponto nr.2, 2008 76 Slătineni,
- Page 85 and 86: Ex Ponto nr.2, 2008 grijă artistic
- Page 87 and 88: Tenta decadentă se regăseşte dil
- Page 89 and 90: ciderea în împrejurări ciudate a
- Page 91 and 92: Ex Ponto nr.2, 2008 ţin de o cultu
- Page 93 and 94: Ex Ponto nr.2, 2008 oglindă, dacă
Pentru mine marea bucurie este să ştiu că am undeva (la Constanţa) nişte<br />
prieteni buni şi dragi, cărora le datorez mult şi pe care-i iubesc din inimă.<br />
Omagii călduroase domnului Lăpuşan.<br />
Afectuoase sărutări de mâini,<br />
Pericle Martinescu<br />
***<br />
Bucureşti, 10 mai <strong>19</strong>97<br />
Iubita noastră prietenă,<br />
În cele câteva zile care s-au scurs de la întrevederea noastră am avut<br />
timp să ne bucurăm şi să ne delectăm cu darurile oferite de dumneata. Mai<br />
întâi am răsfoit extraordinarul volum despre Medgidia-Carasu 3 , o lucrare<br />
(voluminoasă, densă, de excepţională valoare documentară) care constituie o<br />
sinteză a tuturor datelor şi descoperirilor în legătură cu istoria şi existenţa Dobrogei.<br />
O creaţie (este cu adevărat o creaţie!) ce va rămâne pentru totdeauna<br />
la îndemâna şi în sprijinul celor ce se vor apleca, în viitor, asupra cunoaşterii<br />
şi contemplării provinciei noastre de la marginea mării.<br />
În paralel cu lectura cărţii, am savurat delicioşii guvizi şi excelentul vin,<br />
ce ne-au amintit de faimoasele produse dobrogene, iar acum admirăm încă<br />
lalelele ce ne zâmbesc cu graţie din vaza de cristal unde le-au aşezat mânuţele<br />
dumitale darnice.<br />
Mii de mulţumiri pentru toate acestea şi o explozie de felicitări pentru<br />
opera dăruită. (Felicitări care i se cuvin deopotrivă colaboratorului dumitale,<br />
domnul Lăpuşan).<br />
Vizita de acum câteva zile ne-a făcut o imensă plăcere şi ne-a dovedit că<br />
mai avem încă pe lume prieteni de valoare şi de nădejde. Ce alte satisfacţii<br />
am mai putea râvni la o vârstă când am ajuns pe malurile Aheronului?<br />
Personal, regret însă că rezultatul vizitei şi eforturilor dumitale nu-l consider<br />
pe măsura intenţiilor puse în acţiune. Deşi mă pregătisem pentru o „convorbire"<br />
cu microfonul la gură, am sfârşit prin a mă bâlbâi ca un terchea-berchea. Te<br />
prevenisem că nu am aptitudini pentru „interviuri" – ceea ce s-a văzut. În plus,<br />
dumneata m-ai asaltat cu o mulţime de întrebări bine gândite, bine construite,<br />
la care eu puteam să dau o mie de răspunsuri, dar, fiindcă erau prea multe, nu<br />
mai ştiam cu ce să încep, de unde să pornesc. Părţile cele mai frumoase au<br />
rămas neexprimate. Singura speranţă este ca la „montaj" textul să fie curăţat<br />
pe cât e cu putinţă şi să rezulte ceva măcar... acceptabil.<br />
Din toată această tevatură ne-am ales – eu şi Lucki – cu plăcerea de a ne<br />
fi revăzut. Măcar la un an o dată se întâmplă aşa ceva, şi e destul!<br />
Omagiile noastre harnicului domn Lăpuşan şi afectuoase îmbrăţişări<br />
fermecătoarei doamne Aurelia!<br />
Cu mult drag,<br />
Lucki şi Pericle<br />
Bucureşti, 24 iulie <strong>19</strong>97<br />
Dragă şi stimată Prietenă,<br />
3<br />
Lăpuşan Aurelia; Lăpuşan,Ştefan, Medgidia-Carasu, Constanţa, Editura Muntenia,<br />
<strong>19</strong>96<br />
Ex Ponto nr.2, <strong>2008</strong><br />
43