ANDREI MARGA - Universitatea Babes - Bolyai, Cluj - Napoca
ANDREI MARGA - Universitatea Babes - Bolyai, Cluj - Napoca
ANDREI MARGA - Universitatea Babes - Bolyai, Cluj - Napoca
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Profesor Andrei Marga, <strong>Universitatea</strong> Babeş-<strong>Bolyai</strong>, <strong>Cluj</strong>, Romania<br />
CURRICULUM VITAE<br />
<strong>ANDREI</strong> <strong>MARGA</strong><br />
TITLURI<br />
2012 Visiting Professor, Hebrew University of Jerusalem (Israel)<br />
2005 Visiting Professor, <strong>Universitatea</strong> „Paul Valéry”, Montpellier (Franţa)<br />
2005-2006 Gast-Professor, <strong>Universitatea</strong> din Viena (Austria)<br />
2004 „Erich Voegelin” Gast-Professor, <strong>Universitatea</strong> Ludwig Maximilian, München<br />
(Germania)<br />
1990-prezent Profesor de Filosofie Contemporană și Logică – <strong>Universitatea</strong> Babeș-<strong>Bolyai</strong>, <strong>Cluj</strong>-<br />
<strong>Napoca</strong> (România)<br />
NUMIRI ACADEMICE INTERNAŢIONALE (selecţie)<br />
2011 Senior Consultant al Reţelei Internaţionale de Institute Confucius (Fundaţia HANBAN,<br />
Beijing, China)<br />
2011 Expert al Hochschulrektorenkonferenz (HRK) (Germania)<br />
2011-prezent Expert al Agenzia per la Valutazione e la Promozione della Qualità delle Facoltà<br />
Ecclesiastiche (Vatican)<br />
2011-prezent Membru al Colegiului Revistei Society and Economy a Universităţii Corvinus<br />
(Budapesta)<br />
2011-prezent Membru al Colegiului Revistei de Drept a Universităţii Sao Paulo (Brazilia)<br />
2006-prezent Președinte de Onoare al Conferinţei Rectorilor Danubieni<br />
2006-prezent Membru al Academiei Europea, Salzburg (Austria)<br />
2005-2007 Membru al Consiliului Consultativ al Asociaţiei Europene pentru Educaţie<br />
Internaţională, Amsterdam (Olanda)<br />
2005-prezent Membru al Academiei Europa, Jena (Germania)<br />
2004-2005 Președinte al Conferinţei Rectorilor Danubieni<br />
2004-prezent Membru al Colegiului Magna Charta Observatory, Bologna (Italia)<br />
2004-2010 Membru al Consiliului Universităţii Naţiunilor Unite, Tokyo (Japonia)<br />
Februarie, 2012 1
Profesor Andrei Marga, <strong>Universitatea</strong> Babeş-<strong>Bolyai</strong>, <strong>Cluj</strong>, Romania<br />
2001-2005 Membru al Biroului Asociaţiei Universităţilor Europene, Bruxelles<br />
2001-2003 Membru al Comisiei Consultative Internaţionale a Universităţii de Economie,<br />
Budapesta (Ungaria)<br />
2001-prezent Membru al Consiliului Institutului pentru Cultură și Istorie Germană din Europa de<br />
Sud-Est, München (Germania)<br />
1998-prezent Vice-președinte al Consiliului CEPES-UNESCO<br />
1998 Vice-președinte al Conferinţei Mondiale a Învăţământului Superior UNESCO, Paris<br />
1995-2001 Membru al Comitetului de Învăţământ Superior și Cercetare al Consiliului Europei ,<br />
Strasbourg<br />
ROLURI SEMNIFICATIVE (selecţie)<br />
2010-prezent Membru al Uniunii Scriitorilor din România<br />
2008-prezent Rector, <strong>Universitatea</strong> Babeș-<strong>Bolyai</strong>, <strong>Cluj</strong>-<strong>Napoca</strong><br />
2004-2008 Președinte al Consiliului Academic al Universităţii Babeș-<strong>Bolyai</strong>, <strong>Cluj</strong>-<strong>Napoca</strong><br />
1993-2004 Rector, <strong>Universitatea</strong> Babeș-<strong>Bolyai</strong>, <strong>Cluj</strong>-<strong>Napoca</strong><br />
• organizarea Universităţii Babeș-<strong>Bolyai</strong> ca universitate multiculturală, cu studii în<br />
limba română (89 secţii la nivel licenţă), în limba maghiară (51 secţii la nivel<br />
licenţă), și în limba germană (13 secţii la nivel licenţă) în 20 de Facultăţi și 18<br />
Colegii;<br />
• <strong>Universitatea</strong> Babeș-<strong>Bolyai</strong> a devenit cea mai comprehensivă instituţie de<br />
învăţământ superior din România;<br />
• lansarea Universităţii Babeș-<strong>Bolyai</strong> în reţeaua internaţională a universităţilor;<br />
• octombrie 2003, <strong>Universitatea</strong> Babeș-<strong>Bolyai</strong> a găzduit cea de-a cincea Conferinţă a<br />
Asociaţiei Universităților Europene – Working together: Joint Degrees.<br />
1997-2000 Ministru al Educaţiei Naţionale al României<br />
• a lansat programul reformei comprehensive a educaţiei care include: reforma<br />
curriculară, schimbări în managementul academic și financiar în domeniul educaţiei,<br />
descentralizare, reorganizarea cercetării, amplificarea conexiunilor internaționale și<br />
alte capitole;<br />
• 2000, Ministerul a organizat în București cea de-a patra Conferinţă a miniștrilor<br />
europeni ai educaţiei (după Bologna, Praga, Budapesta);<br />
• mai 2000, România a încheiat negocierile cu Uniunea Europeană la capitolul<br />
„Educaţie”.<br />
1992-1993 Prorector al Universităţii Babeș-<strong>Bolyai</strong>, <strong>Cluj</strong>-<strong>Napoca</strong><br />
1990-1992 Decan al Facultăţii de Istorie și Filosofie, <strong>Cluj</strong>-<strong>Napoca</strong>, <strong>Universitatea</strong> Babeș-<strong>Bolyai</strong><br />
PREMII INTERNAŢIONALE<br />
2008 Premiul Fundaţiei „Haim și Sara Ianculovici” din Haifa (Israel)<br />
Februarie, 2012 2
Profesor Andrei Marga, <strong>Universitatea</strong> Babeş-<strong>Bolyai</strong>, <strong>Cluj</strong>, Romania<br />
2005 Herder Prize (Austria-Germania)<br />
2003 Gold Medal – <strong>Universitatea</strong> din Tübingen (Germania)<br />
2002 România – Israel Award & The Medal of Jerusalem (Israel)<br />
ORDINE DE STAT, TITLURI ONORIFICE ȘI DISTINCŢII INTERNAŢIONALE<br />
2011 Doctor Honoris Causa – Baku Pedagogical State University (Azerbaidjan)<br />
2010 Doctor Honoris Causa – <strong>Universitatea</strong> de Stat „Alecu Russo” din Bălţi (Republica<br />
Moldova)<br />
2010 Doctor Honoris Causa – <strong>Universitatea</strong> „Corvinus” din Budapesta (Ungaria)<br />
2009 Ordine della Stella della Solidarietà Italiana in grado di Cavaliere (Președintele<br />
Republicii Italiene)<br />
2008 Cetăţean de Onoare al orașului Carmel (Israel)<br />
2007 Doctor Honoris Causa – <strong>Universitatea</strong> „Paul Valéry” din Montpellier (Franţa)<br />
2006 Doctor of Humane Letters – <strong>Universitatea</strong> Plymouth State, New Hampshire (S.U.A.)<br />
2006 A Commendation a Guvernatorului Statului New Hampshire (S.U.A.)<br />
2006 Medaglia Pontificia. Anno I. Benedictus XVI (Vatican)<br />
2005 Medaglia Pontificia. Anno XXVI. Joannes Paulus II (Vatican)<br />
2003 Das Große Verdienstkreuz (Președintele Germaniei)<br />
2003 Doctor Honoris Causa – <strong>Universitatea</strong> din Debrecen (Ungaria)<br />
2002 Palmes Académiques - (Primul Ministru al Franței)<br />
2000 Grã-Cruz da Ordem National do Merito (Președintele Portugaliei)<br />
2000 Doctor Honoris Causa – <strong>Universitatea</strong> „Ion Creangă” din Chișinău (Republica<br />
Moldova)<br />
2000 Insigne Aureum – <strong>Universitatea</strong> din Maribor (Slovenia)<br />
1999 Grand Officier de l’Ordre National du Mérite (Președintele Franţei)<br />
PREMII NAŢIONALE<br />
2003 Premiul Naţional „Brătianu” (România)<br />
1985 Premiul „Simion Bărnuţiu” al Academiei Române<br />
ORDINE DE STAT, TITLURI ONORIFICE ȘI DISTINCŢII NAŢIONALE<br />
2011 Crucea Patriarhală – Patriarhia Bisericii Ortodoxe Române<br />
2011 Doctor Honoris Causa – <strong>Universitatea</strong> „Ștefan cel Mare” din Suceava<br />
Februarie, 2012 3
Profesor Andrei Marga, <strong>Universitatea</strong> Babeş-<strong>Bolyai</strong>, <strong>Cluj</strong>, Romania<br />
2010 Doctor Honoris Causa – <strong>Universitatea</strong> „1 Decembrie 1918” din Alba-Iulia<br />
2009 Medalia „Prieten al Comunităţilor Evreiești din România” – Federaţia Comunităţilor<br />
Evreiești din România<br />
2008 Doctor Honoris Causa – <strong>Universitatea</strong> „Petru Maior”, Târgu-Mureș (România)<br />
2006 Insigna de Aur – Forumul Democrat German din Banat (România)<br />
2004 Crucea Transilvană – Arhiepiscopia Ortodoxă Română a Vadului, Feleacului și<br />
<strong>Cluj</strong>ului (România)<br />
2004 Medalia „Iuliu Hossu” – Episcopia Greco-Catolică <strong>Cluj</strong>-Gherla (România)<br />
2000 Ordinul Naţional pentru Merit, rangul Mare Cruce (Președintele României)<br />
2000 Doctor Honoris Causa – <strong>Universitatea</strong> din Baia-Mare (România)<br />
2000 Ordinul Crucea Sfântului Apostol Andrei, Galaţi (România)<br />
1999 Doctor Honoris Causa – <strong>Universitatea</strong> „Alexandru Ioan Cuza”, Iași (România)<br />
1999 Cetăţean de Onoare al orașului Bistriţa (România)<br />
1999 Cetăţean de Onoare al orașului Sibiu (România)<br />
EDUCAŢIE<br />
1976 Doctor în Filosofie Contemporană (<strong>Universitatea</strong> „Babeș-<strong>Bolyai</strong>”)<br />
19 71 Licenţiat în Filosofie, cu specializarea secundară Sociologie (<strong>Universitatea</strong> „Babeș-<br />
<strong>Bolyai</strong>”)<br />
Burse de studiu (de cel puţin un an):<br />
1975-1976 DAAD, <strong>Universitatea</strong> din Freiburg im Breisgau și <strong>Universitatea</strong> din Bielefeld<br />
(Germania)<br />
Burse de cercetare și specializare (de cel puţin un semestru):<br />
1996 National Endowment for Democracy, Washington DC (SUA)<br />
1993 Woodrow Wilson Center, Washington DC (SUA)<br />
1975-1994 DAAD, Universităţile din Erlangen, Münster și Frankfurt am Main; Institutul „Max<br />
Planck” – Starnberg (Germania)<br />
LIMBI STRĂINE VORBITE<br />
Engleza, Germana, Franceza și Italiana.<br />
Februarie, 2012 4
Profesor Andrei Marga, <strong>Universitatea</strong> Babeş-<strong>Bolyai</strong>, <strong>Cluj</strong>, Romania<br />
DOMENII DE SPECIALIZARE<br />
Filosofie contemporană, Filosofia unificării europene, Pragmatism american, Teoria argumentării,<br />
Religia în era globalizării, Dezvoltare universitară.<br />
STARE CIVILĂ<br />
Căsătorit cu Felicia–Delia <strong>MARGA</strong>, Conf. Dr. – Catedra de Limbi Moderne și Comunicare, FSEGA /<br />
Director al Centrului Lingua, <strong>Universitatea</strong> Babeș-<strong>Bolyai</strong>, <strong>Cluj</strong>, România.<br />
12. PUBLICAŢII<br />
A. Cărţi – autor unic:<br />
1. The Destiny of Europe, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2011, 496 p.<br />
2. România actuală (Diagnoză), Editura Eikon, <strong>Cluj</strong>, 2011, 250 p.<br />
3. După cincisprezece ani. Fifteen Years after (1998-2004 şi 2008-2012), Presa Universitară <strong>Cluj</strong>,<br />
2011, 229 p.<br />
4. Riflessioni italiane, Grinta, Presa Universitară <strong>Cluj</strong>, 2011, 182 p.<br />
5. Profilul și reforma Universităţii clujene, Presa Universitară <strong>Cluj</strong>eană, 2011, 480 p. (a treia<br />
ediţie).<br />
6. Challenges, Values and Vision, Presa Universitară <strong>Cluj</strong>eană, 2011, 475 p. (a doua ediţie).<br />
7. Argumentarea, Editura Academiei Române, București, 2010, 303 p.<br />
8. Criza și după criză, Editura Eikon, <strong>Cluj</strong>, 2010, 210 p. (a doua ediţie).<br />
9. Absolutul astăzi. Teologia și filosofia lui Joseph Ratzinger, Editura Eikon, <strong>Cluj</strong>, 2010, 370 p.<br />
10. Fraţii mai mari. Întâlniri cu iudaismul, Editura Hasefer, București, 2009, 270 p.<br />
11. Philosophie der europäischen Einigung, Presa Universitară <strong>Cluj</strong>eană, 2009, 380 p.<br />
12. La Sortie du Relativisme, Editura Limes, <strong>Cluj</strong>, 2008, 324 p. (a doua ediţie).<br />
13. Philosophia et Theologia Hodie, Editura Fundaţiei pentru Studii Europene, <strong>Cluj</strong>, 2008, 580 p.<br />
14. Dialoguri cu David Ward, Henri Paul, Roland Lohkamp, Michel Grimaldi, E.S. Zenon Cardinal<br />
Grocholewski, Hans Gert Pöttering, E.S. Christoph Cardinal Schönborn, Î.P.S. Bartolomeu<br />
Anania, Robert S. Wistrich, Gianfranco Ghirlanda, Édith Cresson, Hans Küng, René-Samuel<br />
Sirat, Gianni Vattimo, Presa Universitară <strong>Cluj</strong>eană, 2008, 389 p.<br />
15. Diagnoze: articole și eseuri, Editura Eikon, <strong>Cluj</strong>, 2008, 550 p.<br />
Februarie, 2012 5
Profesor Andrei Marga, <strong>Universitatea</strong> Babeş-<strong>Bolyai</strong>, <strong>Cluj</strong>, Romania<br />
16. Relativism and Its Consequences. Relativismul și consecinţele sale<br />
<strong>Cluj</strong>eană, 2007, 350 p.<br />
, Presa Universitară<br />
17. Anii reformei 1997-2000, Editura Fundaţiei pentru Studii Europene, <strong>Cluj</strong>, 2007, 570 p. (a doua<br />
ediţie).<br />
18. Filosofia lui Habermas, Editura Polirom, Iași, 2006, 520 p.<br />
19. Speranţa raţiunii. Interviuri, Editura Fundaţiei pentru Studii Europene, <strong>Cluj</strong>, 2006, 412 p.<br />
20. University Reform Today, Presa Universitară <strong>Cluj</strong>eană, 2005, 450 p. (a patra ediţie).<br />
21. Bildung und Modernisierung, Presa Universitară <strong>Cluj</strong>eană, 2005, 364 p. (a treia ediţie).<br />
22. Die kulturelle Wende. Philosophische Konsequenzen der Transformation, Presa Universitară<br />
<strong>Cluj</strong>eană, 2004, 610 p.<br />
23. După unsprezece ani. Eleven Years after, Presa Universitară <strong>Cluj</strong>eană, 2004, 110 p.<br />
24. Religia în era globalizării, Editura Fundaţiei pentru Studii Europene, <strong>Cluj</strong>, 2003, 285 p.<br />
25. Filosofia unificării europene, Editura Fundaţiei pentru Studii Europene, <strong>Cluj</strong>, 2003, 436 p. (a<br />
treia ediţie).<br />
26. Introducere în filosofia contemporană, Editura Polirom, Iași, 2002, 560 p. (a doua ediţie).<br />
27. Ieșirea din trecut (Documente și reflecţii), Alma Mater, <strong>Cluj</strong>, 2002, 264 p.<br />
28. Educaţia în tranziţie, Editura Dacia, <strong>Cluj</strong>, 1999, 126 p.<br />
29. Reconstrucţia pragmatică a filosofiei, Editura Polirom, Iași, 1998, 193 p.<br />
30. Academic Reform. A Case Study, Presa Universitară <strong>Cluj</strong>eană, 1997, 100 p.<br />
31. <strong>Universitatea</strong> în tranziţie, Editura Apostrof, <strong>Cluj</strong>, 1996, 209 p.<br />
32. Philosophy in the Eastern Transition, Editura Apostrof, <strong>Cluj</strong>, 1995, 283 p. (versiune extinsă).<br />
33. Explorări în actualitate, Editura Apostrof, <strong>Cluj</strong>, 1995, 187 p.<br />
34. Introducere în metodologia și argumentarea filosofică, Editura Dacia, <strong>Cluj</strong>, 1992, 194 p.<br />
35. Raţionalitate, comunicare, argumentare, Editura Dacia, <strong>Cluj</strong>, 1991, 327 p.<br />
36. Cunoaștere și sens. Perspective critice asupra pozitivismului, Editura Politică, București, 1984, 256<br />
p.<br />
37. Herbert Marcuse. Studiu critic, Editura Dacia, <strong>Cluj</strong>, 1980, 250 p.<br />
B. Cărţi – coautor:<br />
1. „Politica e religione. Voegelin oggi” în Gian Franco Lami (a cura di) „Lo stato degli studi<br />
Voegeliniani a cinquant’anni dalla pubblicazione di Ordine e Storia”, Tipomonza, Milano, 2011,<br />
pp. 84-93.<br />
Februarie, 2012 6
Profesor Andrei Marga, <strong>Universitatea</strong> Babeş-<strong>Bolyai</strong>, <strong>Cluj</strong>, Romania<br />
2. „Religion and the State Nowadays”, în Auflösung historischer Konflikte im Donauraum.<br />
Festschrift für Ferenc Glatz zum 70. Geburtstag, Arnold Suppan (Hrsg.), Budapest, Akadémiai<br />
Kiadó, 2011, pp. 27-42.<br />
3. „The University of the 21 st Century: Challenges”, în The International Journal of higher<br />
education and democracy – AUDEM, volumul 1, State University of New York Press, 2010, pp.<br />
18-46.<br />
4. „Rumänien zwanzig Jahre nach den demokratischen Umbrüchen von 1989”, în Hans-Joachim<br />
Veen, Peter März, Franz-Josef Schlichting (Hrsg.), Die Folgen der Revolution. 20 Jahre nach<br />
dem Kommunismus, Böhlau Verlag Köln Weimar Wien, 2010, pp. 83-99.<br />
5. „Multilingualism, multiculturalism and autonomy”, în Sjur Bergan și Radu Damian (Eds.), Higher<br />
education for modern societies: competences and values, Council of Europe higher education<br />
series No. 15, Council of Europe Publishing, 2010, pp. 49-55.<br />
6. „Die Funktion der kritischen Theorie im politischen Transformationsprozess Osteuropas”, în<br />
Cristian Alvarado Leyton, Philipp Erchinger (Hrsg.), Identität und Unterschied. Zur Theorie von<br />
Kultur, Differenz und Transdifferenz, Transcript Verlag, Bielefeld, 2010, pp. 263-275.<br />
7. „The University and the Relativism”, în Seminarium. Commentarii Pro Seminariis, Vocationibus<br />
Ecclesiasticis, Universitatibus et Scholis Catholicis, Nova Series Anno XLIX, No. 4, Città del<br />
Vaticano, octombrie-decembrie 2009, pp. 617-643.<br />
8. „Competitiveness, Values, Vision (European Aspects)”, în Il Caleidoscopio delle identità.<br />
Contributi per l’Europa, a cura di Giuliana Parotto, EUT – Edizioni Università di Trieste, Trieste,<br />
2009, pp. 99-118.<br />
9. „The University of the 21 st century. Challenges”, în Rassegna di Pedagogia. Pädagogische<br />
Umschau, Fabrizio Serra Editore, Pisa – Roma, LXVII 1-4, Gennaio-Dicembre 2009, pp. 215-<br />
231.<br />
10. „Multiculturalism, inter-culturality and leadership”, în Higher Education at a time of<br />
transformation, Palgrave Macmillan, New York, 2009, pp. 57-58.<br />
11. „The Way Out of Relativism. To the Firm Values”, în Andrei Marga, Theodor Berchem, Jan<br />
Sadlak (Eds.), Living in Truth. A Conceptual Framework for a Wisdom Society and the<br />
European Construction, Presa Universitară <strong>Cluj</strong>eană, 2008, pp. 111-126.<br />
12. „Konkurenčnost, Vrednote, Vizija”, în Obrazi Evrope. Evropa, Svet in Humanost V 21. Stoletju,<br />
Inštitut Nove revije, zavod da humanistiko, Ljubljana, 2008, pp. 98-104.<br />
13. „Sul concetto di Europa tra Settecento e Ottocento”, în Francesco Guida (a cura di), Dalla<br />
Giovine Europa alla Grande Europa, Carocci Editore, Roma, 2007, pp. 9-24.<br />
Februarie, 2012 7
Profesor Andrei Marga, <strong>Universitatea</strong> Babeş-<strong>Bolyai</strong>, <strong>Cluj</strong>, Romania<br />
14. „The Religious Turn. On the new Relation between Science, Philosophy and Religion”, în<br />
Miroslav Polzer, Silvo Devetak, Ludvik Toplak, Felix Unger and Maria Eder (Eds.), Religion and<br />
European Integration. Religion as a Factor of Stability and Development in South Eastern<br />
Europe, Volumul 6, Weimar, 2007, pp. 281-292.<br />
15. „The Cultural Legitimacy of the European University”, în Seminarium. Commentarii Pro<br />
Seminariis, Vocationibus Ecclesiasticis, Universitatibus et Scholis Catholicis, Nova Series Anno<br />
XLVII, No. 2, Città del Vaticano, 2007, pp. 529-554.<br />
16. „Die Wiederherstellung des Dreiecks, Jerusalem, Athen, Rom”, în Klaus Dethloff, Ludwig Nagl,<br />
Friedrich Wolfram (Hrsg.), «Die Grenze des Menschen ist göttlich», Beiträge zur<br />
Religionsphilosophie, Parerga Verlag, Berlin, 2007, pp. 69-105.<br />
17. „La correlación de las identidades”, în Christian Wenzlaff – Eggbert (Ed.), Europa como<br />
espacio cultural: La identidad y las instituciones europeas, „Kölner Beiträge zur Lateinamerica<br />
– Forschung”, Hrsgb. von Christian Wentzlaff-Eggbert und Martin Traine, Universität zu Köln,<br />
2006, pp. 12-25.<br />
18. „Academic Consequences of Globalisation. Open markets, autonomous organizations, creative<br />
minds”, în Malcolm H. Field, James Figan (Eds.), Education Across Borders. Philosophy, Policy,<br />
Pedagogy. New Paradigms and Challenges, Waseda University, Tokyo, 2005, pp. 17-28.<br />
19. „Die Mission und die Funktionen der Universität heute”, în Universität in der Gesellschaft.<br />
Verantwortung und Chancen für die Zukunft. Wilfried Böhm und Martin Lindauer (Hrsg.), Ernst Klett<br />
Verlag, Stuttgart, Dusseldorf, Leipzig, 2003, pp.183-211.<br />
20. „Ein großer Schritt voran. Über das Österreichische Universitätsgesetz 2002”, în Stefan Titscher, Sigurd<br />
Hollinger (Hrsg.), Hochschulreform in Europa – konkret. Österreichs Universitäten auf dem Weg vom<br />
Gesetz zur Realitat, Leske und Budrich Verlag, Opladen, 2003, pp. 23-40.<br />
21. „Die Bedeutung der Bibel für die Kultur in Rumänien”, în Karl Schwarz und Wolfgang<br />
Wischmeyer, SOMEF. Süd-Ost-Mittel-Eurpäischer Fakultätentag für Evangelische Theologie.<br />
Dokumentation der Kongresse 1999 und 2001, Viena, 2002, pp. 127-136.<br />
22. „Europäische Identitätsbildung in Osteuropa”, în Ludwig Kühnhardt (Hrsg.), Europäische<br />
Identität: Paradigmen und Methodenfragen, CEIS, Bonn, 2001.<br />
23. „Remembrance of Tragedy”, în The Stockholm International Forum on the Holocaust,<br />
Proceedings, Stockholm, 2000, pp.143-144.<br />
24. „Vom Relativismus zu festen Werten”, în Horst Fassel und Christoph Waack (Hrsg.), Regionen im<br />
Östlichen Europa – Kontinuitäten, Zäsuren und Perspektiven, Im Selbstverlag des Geographischen<br />
Instituts der Universität Tübingen, 2000, pp. 5-14.<br />
Februarie, 2012 8
Profesor Andrei Marga, <strong>Universitatea</strong> Babeş-<strong>Bolyai</strong>, <strong>Cluj</strong>, Romania<br />
25. „Quality of Education and Social Cohesion”, în Strengthening the Common European House of<br />
Education. Social Cohesion and Quality – a Challenge for Education, Portugalia, 2000, pp.18-<br />
20.<br />
26. „Sprache als Machtinstrument”, în Krista Zach (Hrsg.), Rumänien im Brennpunkt, Verlag Süd-<br />
Ostdeutsches Kulturwerk, München, 1998, pp. 271 – 282.<br />
27. „Grenzen und Dilemmata der Transformation”, în Armin Nassehi (Hrsg.), Nation, Ethnie, Minderheit.<br />
Beiträge zur Aktualität ethnischer Konflikte, Böhlau Verlag, Köln, Weimar, Wien, 1997, pp. 409-426.<br />
28. „The Culture of Scholarship in Europe Today”, în Daedalus. Journal of the American Academy<br />
of Arts and Sciences, Volumul 123, Nr. 3, 1997, pp.171-184.<br />
29. „Limits and Dilemmas of Transition”, în Elzbieta Matynia (ed.), Grappling with Democracy.<br />
Deliberations on Post-Communist Societies (1990-1995), Sociologicke Nakladatelstvi, Praga,<br />
1996, pp. 92-100.<br />
30. „The Modern World and the Individual”, în Bernd Magnus and Stephen Cullenberg (eds.),<br />
Whither Marxism? Global Crises in International Perspectives, Routledge, New-York și Londra,<br />
1995, pp. 79-108.<br />
C. Traduceri din limba germană și editări ale unor traduceri din limba engleză și limba<br />
germană:<br />
1. Jürgen Habermas, Cunoaștere și comunicare, Editura Politică, București, 1983 (în colaborare).<br />
2. Manfred Riedel, Comprehensiune sau explicare?, Editura Dacia, <strong>Cluj</strong>, 1989.<br />
3. Filosofia americană. Antologie, Volumul 1, Filosofia americană clasică. „Introducere”, Editura<br />
All, București, 2000 (editare).<br />
4. Hans Küng, Judaismul, Editura Hasefer, București, 2005, „Introducere: O cotitură istorică”.<br />
5. Jürgen Habermas, Joseph Ratzinger, Dialectica secularizării. Despre raţiune și credinţă , Editura<br />
Apostrof, <strong>Cluj</strong>, 2005, „Introducere: Premisele unei dezbateri epocale: Habermas – Ratzinger”.<br />
6. Joseph Ratzinger Benedict XVI, Interpretarea biblică în criză, Editura Fundaţiei pentru Studii<br />
Europene, <strong>Cluj</strong>, 2008, „Introducere: Metodologia lui Joseph Ratzinger”.<br />
7. Joseph Ratzinger Benedict XVI, Europa în criza culturilor, Editura Apostrof, <strong>Cluj</strong>, 2008,<br />
„Introducere: Europa lui Joseph Ratzinger”.<br />
8. Andrei Marga, Theodor Berchem, Jan Sadlak (eds.), Living in Truth. A Conceptual Framework<br />
for a Wisdom Society and the European Construction, Presa Universitară <strong>Cluj</strong>eană, 2008.<br />
D. Studii și Articole în diferite limbi (listă selectivă):<br />
Februarie, 2012 9
Profesor Andrei Marga, <strong>Universitatea</strong> Babeş-<strong>Bolyai</strong>, <strong>Cluj</strong>, Romania<br />
(peste 30 de studii și articole cotate în bazele de date internaţionale)<br />
1. „Religion and the State Nowadays”, în Reason and Faith at the Beginning of the New<br />
Millennium, Monica Meruţiu (ed.), <strong>Cluj</strong>-<strong>Napoca</strong>, EFES, 2011, pp. 21-38.<br />
2. „The European Identity. A generative concept”, în Christian Wentzlaff-Eggbert (ed.), Cádyz y<br />
la Compte.<br />
3. „Consequences of the crises: new concepts”, în Society and Economy – Journal of the<br />
Corvinus University of Budapesta, Budapesta, 2010, pp. 179-194.<br />
4. „Intentionnalité et Signification”, în Studia Europaea, Nr. 3, <strong>Cluj</strong>-<strong>Napoca</strong>, 2010, pp. 5-21.<br />
5. „Emancipation, Assimilation, Dissimilation”, în Studia Judaica, XVIII, <strong>Cluj</strong>-<strong>Napoca</strong>, 2010, pp.<br />
17-39.<br />
6. „Prospettive del sistema universitario romeno: attuazione del Processo di Bologna”, în Michele<br />
Marsonet (a cura di), Atti del Convegno Genova, la Romania e l’Europa, Genova, 29-30<br />
Gennaio 3010, Brigati, Genova, 2010, pp. 15-32.<br />
7. „Europe and America”, în Ernest H. Latham, Jr. (Ed.), US – Romanian Relations in the<br />
Twentieth Century, Presa Universitară <strong>Cluj</strong>eană, 2010, pp. 19-30.<br />
8. „Die Krise 2008-2009”, în Nóda Mózses, Zamfir Korinna, Diósi Dávid, Bodó Márta (Eds.), Ideje<br />
az emlékezésnek. Liber amicorum: a 60 éves Marton József köszöntése, Szent István<br />
Társulat, Budapesta, Verbum, <strong>Cluj</strong>-<strong>Napoca</strong>, 2010, pp. 275-288.<br />
9. „Foreword: The Applied Theory of Multiple Identities”, în Rareș Moldovan, Petronia Petrar<br />
(Eds.), Constructions of Identity (V), Editura <strong>Napoca</strong>-Star, <strong>Cluj</strong>-<strong>Napoca</strong>, 2009, pp. 5-6.<br />
10. „Emancipation, assimilation, disimilation”, în Alina Branda, Ion Cuceu (Eds.), Romania<br />
Occidentalis, Romania Orientalis. Festschrift für Ion Talo ș , Editura Fundaţiei pentru Studii<br />
Europene, Editura Mega, <strong>Cluj</strong>-<strong>Napoca</strong>, 2009, pp. 371-387.<br />
11. „Democracy as Form of Life”, în Eurolimes. Journal of the Institute for Euroregional Studies<br />
„Jean Monnet” European Centre of Excellence, University of Oradea & University of<br />
Debrecen, Volume 8, Autumn 2009, pp. 141-153.<br />
12. „Le radici comuni dell’Europa: il giudaismo e il cristianesimo”, în La Gazzada, Istituto Superiore<br />
di Studi Religiosi, Fondazione Ambrosiana Paolo VI, Nr. 57/XXIX, II, 2009, pp. 31-38.<br />
13. „Joseph Ratzingers Methodologie”, în Transylvanian Review, Volum XVIII, Nr. 3, 2009, <strong>Cluj</strong>,<br />
pp.106-123.<br />
14. „European Consequences of Moses Maimonides’ Thinking?”, în Studia Judaica, Vol. XVII, <strong>Cluj</strong>-<br />
<strong>Napoca</strong>, 2009, pp. 19-35.<br />
Februarie, 2012 10
Profesor Andrei Marga, <strong>Universitatea</strong> Babeş-<strong>Bolyai</strong>, <strong>Cluj</strong>, Romania<br />
15. „Values of the University”, în Jan Sadlak, Klaus Hüfner, Remus Pricopie și Laura Grünberg<br />
(Eds.), Topical Contributions and Outcomes, UNESCO-CEPES Forum on Higher Education in<br />
the Europe Region: Access, Values, Quality and Competitiveness, București, 2009, pp. 151-<br />
174.<br />
16. „Freiheit, Reform, europäische Integration (Über die kritische Theorie)”, în Rainer Schubert și<br />
Mihai-Andrei Todoca (Eds.), Aufklärung heute / Iluminismul astăzi, Presa Universitară<br />
<strong>Cluj</strong>eană, 2008, pp. 161-195.<br />
17. Multiculturalism, Interculturality and Leadership”, în Higher Education in the World 3,<br />
Palgrave Macmillan, New York, 2008, pp. 114-118.<br />
18. „Management, Strategic Planning and Vision. Practical Aspects”, în Journal of University<br />
Development and Academic Management, Presa Universitară <strong>Cluj</strong>eană, Volume V, No. 9-10,<br />
Septembrie 2008, pp. 49-60.<br />
19. „The University of the 21 st Century. Challenges”, în Journal of University Development and<br />
Academic Management, Presa Universitară <strong>Cluj</strong>eană, Volume V, No. 9-10, Septembrie 2008,<br />
pp. 117-149.<br />
20. „What is Kabbalah?”, în Studia Judaica, Volumul XVI, <strong>Cluj</strong>-<strong>Napoca</strong>, 2008, pp. 22-29.<br />
21. „Nietzsches Europa”, în Ștefan Cobzaș (Ed.), Topics in Mathematics, Computer Science and<br />
Philosophy. A Festschrift for Wolfgang W. Breckner on his 65 th Anniversary, Presa Universitară<br />
<strong>Cluj</strong>eană, 2008, pp. 1-22.<br />
22. „The Frontiers of Europe”, în Studia Universitatis Babeș -<strong>Bolyai</strong>, Studia Europaea, LII, 3, <strong>Cluj</strong>-<br />
<strong>Napoca</strong>, 2007, pp. 5-11.<br />
23. „Die Öffnung des Ostens. Wiederbelebung der demokratischen Traditionen”, în Dr. Christian<br />
Bode und Dr. Dorothea Jecht (Hrsg.), 20 Jahre „Wandel durch Austausch”, Festschrift für<br />
Theodor Berchem, Moeker Merkur Druck und Medien GmbH & Co. KG, Köln, 2007, pp. 81-<br />
85.<br />
24. „Az oktatásügy szükséges reformjai”, în Aki a gondolatokat tettre váltja. Tanulmánykötet a 60<br />
éves Koltai Dénes tiszteletére, Pécs, 2007, pp. 131-139.<br />
25. „Pragmatism and the American Mind”, în Philosophy of Pragmatism. Religious Premises, Moral<br />
Issues and Historical Impact, <strong>Cluj</strong>, 2007, pp. 3-19.<br />
26. „On the Intellectual Origins of the Jewish State„, în Studia Judaica, Volumul XV, <strong>Cluj</strong>-<strong>Napoca</strong>,<br />
2007, pp. 20-29.<br />
27. „Über die postsäkulare Gesellschaft”, în Atheismen und Säkularisierung oder Wie religiös sind<br />
noch die Bürgergesellschaften Europas, Stift Heiligenkreuz – Kaisersaal, 2006, pp. 213-230.<br />
Februarie, 2012 11
Profesor Andrei Marga, <strong>Universitatea</strong> Babeş-<strong>Bolyai</strong>, <strong>Cluj</strong>, Romania<br />
28. „Le nouveau concept de l’homme”, în Emilian Cioc și Ciprian Mihali (Eds.), L’Europe à venir :<br />
sécularisation, justice, démocratie, Actes de l’Université européenne d’été du réseau OFFRES,<br />
IDEA Design & Print, <strong>Cluj</strong>-<strong>Napoca</strong>, 3-13 septembrie 2006, pp. 15-23.<br />
29. „The Cultural Legitimacy of the European University”, în Higher Education in Europe, Volumul<br />
31, Nr. 4, 2006, pp. 425-438.<br />
30. „Europeanization in Higher Education: the Legitimacy of the University”, în Ivan Rozman &<br />
Lucka Lorber (Eds.), The Role of Universities and the Competitiveness of the Danube Region,<br />
<strong>Universitatea</strong> Maribor, 2006, pp. 81-94.<br />
31. „Le Débat Habermas – Ratzinger. Convergences et implications”, în Conscience et Liberté,<br />
Berna, Nr. 66, 2005, pp. 65-77.<br />
32. „Europeanization in Educational Policy and Recent Developments within Bologna Process”, în<br />
Jan de Groof, Gracienne Lauwers (Eds.), Cultural and Educational Rights in the Enlarged<br />
Europe, Wolf Legal Publishers, Nijmegen, 2005, pp. 157-166.<br />
33. „Korszerüség, vallás és müvelödés”, în Emlékkönyv Gálfy Zoltán 80. születésnapjára, <strong>Cluj</strong>,<br />
2004, pp. 131-143.<br />
34. „Hannah Arendt and History”, în Studia Judaica, Volumele XI-XII, <strong>Cluj</strong>-<strong>Napoca</strong>, 2004, pp. 137-<br />
160.<br />
35. „Multicultural Education in Romania”, în International Journal for Education Law and Policy,<br />
Antwerp, 2004, pp. 45-53.<br />
36. „Internationalisation of European Universities”, în Atenei, Review of Ministero dell’ Istruzione,<br />
dell’Università e della Ricerca, Roma, 2003.<br />
37. „Kompatibilisierung der Unterrichtsyssteme”, în Institut für Donauraum und Mitteleuropa Info,<br />
Sonderheft 8, 2003, pp. 12-15 și 17-18.<br />
38. „Reform of Education in Romania in the 1990s: A Retrospective”, în Higher Education in<br />
Europe, Vol. XXVII, Nos. 1-2, 2002, pp. 123-135.<br />
39. „Choices for a High Performant University”, în Salzburg Seminar, Universities Project. Final<br />
Report 1997-2002, Salzburg, Viena, Middelburg, 2002, pp. 38-42.<br />
40. „University Autonomy in Romania”, în Autonomy and Responsibility. The Universities’<br />
Obligations for the XXI Century, Bologna University Press, Bologna, 2002, pp. 81-88.<br />
41. „From Teleology to Awareness of Possibility. The Existentialist Turn in Philosophy and<br />
Judaism”, în Studia Judaica, Vol. X, <strong>Cluj</strong>-<strong>Napoca</strong>, 2001 pp. 204-210.<br />
42. „Brain Drain and Professional Development”, în Attracting Young Scientists, Sofia, 2002.<br />
43. „University Interaction in Central and South Eastern Europe”, în Higher Education in Europe,<br />
Februarie, 2012 12
Profesor Andrei Marga, <strong>Universitatea</strong> Babeş-<strong>Bolyai</strong>, <strong>Cluj</strong>, Romania<br />
Volumul XXVI, Nr. 2, 2001, pp. 165-169.<br />
44. „Changes in the Education for Roma”, în International Expert Symposium on Roma Questions,<br />
Ambasada Finlandei, București, 2000, pp. 14-16.<br />
45. „Babeș-<strong>Bolyai</strong> University”, în UNESCO-CEPES Studies in Higher Education. Ten Years After and<br />
Looking Ahead: A Review of the Transformation of Higher Education in Central and Eastern<br />
Europe, București, 2000, pp. 249-267.<br />
46. „Die Universität als Forum des Kulturdialogs. Das Beispiel Klausenburg”, în Horst Förster und<br />
Horst Fassel (Hrsg.), Kulturdialog und akzeptierte Vielfalt? Rumänien und rumänische<br />
Sprachgebiete nach 1918, Jan Thorbecke Verlag, Stuttgart, 1999, pp. 43-56.<br />
47. „Guidelines for the Reform of Education”, în Higher Education in Europe, Volumul XXIV, Nr. 1,<br />
1999, pp. 131-139.<br />
48. „The Universities New Future in Europe”, în CRE Action. Revue de l’Association des Universités<br />
Européennes, Berlin, 1998, pp. 65-70.<br />
49. „Die rumänisch–deutschen Kulturbeziehungen nach 1989. Die Erfahrung der „Babeș-<strong>Bolyai</strong>”<br />
Universität Klausenburg”, în Krista Zach (Hrsg.), Rumänien im Brennpunkt, Verlag Süd-<br />
Ostdeutsches Kulturwerk, München, 1998, pp. 111-118.<br />
50. „The Babeș-<strong>Bolyai</strong> University of <strong>Cluj</strong>-<strong>Napoca</strong>”, în Andris Barblan, Catherine Fayaut, Mary<br />
O’Mahony (eds.), An European Agenda for Change in Higher Education in the XXI Century.<br />
Twenty Case Studies, UNESCO, CRE, Genova, 1998, pp.7-29.<br />
51. „Experiencing Multicultural Organisation: The Case of Babeș-<strong>Bolyai</strong> University”, în Higher<br />
Education in Europe, Volumul XXIII, Nr. 1, 1998, pp. 77-82.<br />
52. „Die Ausbildungreform in Rumänien” în Horst Fassel (Hrsg.), Wissenschaftstrukturen in Rumänien vor<br />
und nach 1989. Funktionsmodelle und Entwürfe, Institut für Donauschwäbische Geschichte und<br />
Landeskunde, Tübingen, 1998, pp. 9-18.<br />
53. „Über die kulturellen Ressourcen des Demokratisierung. Der Fall Rumänien”, în Emeritierung<br />
von Georg Weber, Westfälische Wilhelms – Universität zu Münster, 1997, pp. 21-32.<br />
54. „Reforming the Postcommunist University”, în Journal of Democracy, April 1997, Washington<br />
DC, pp.159-167.<br />
55. „Europa and America”, în Transylvanian Review, Volumul VI, Nr. 4, 1997, <strong>Cluj</strong>, pp.14-25.<br />
56. „Lucian Blaga’s Philosophy of Science”, în Transylvanian Review, Volumul V, Nr. 1, 1996, <strong>Cluj</strong>,<br />
pp. 52-62.<br />
57. „Rumänische ethnische Identifizierung”, în Zeitschrift für Siebenbürgische Landeskunde,<br />
Böhlau Verlag, Köln, Weimar, Wien, Heft 1, 1995, pp. 35-45.<br />
Februarie, 2012 13
Profesor Andrei Marga, <strong>Universitatea</strong> Babeş-<strong>Bolyai</strong>, <strong>Cluj</strong>, Romania<br />
58. „Cultural and Political Trends in Romania Before and After 1989”, în East European Politics and<br />
Societies, University of California Press, Volumul 7, Nr. 1, 1993, pp. 14-32.<br />
59. „Vernunft und Schaffen. Über Constantin Noica’s Philosophie”, în Studia Universitatis Babeș -<br />
<strong>Bolyai</strong>, Philosophia, 1, <strong>Cluj</strong>-<strong>Napoca</strong>,1990.<br />
60. „Liberté et raison. A propos du destin de la Révolution française”, în Anuarul Institutului de<br />
Istorie și Arheologie, <strong>Cluj</strong>, 1989.<br />
61. „On Rationality”, în Noesis, București, Nr. 1, 1988.<br />
62. „La rationalité de la science”, în Revue Roumaine de Sciences Sociales. Philosophie et logique,<br />
București, 1987.<br />
63. „Objectivity and Interest in Knowledge”, în Noesis, București, Nr. 2, 1984.<br />
64. „Sobra los tipos des sciencias”, în Revue Roumaine des Sciences Sociales. Philosophie et<br />
logique, Nr. 4, 1984.<br />
65. „On Meaning”, în Revue Roumaine de Sciences Sociales, Philosophie et Logique, Nr. 2-3, 1983.<br />
E. Studii și Articole în limba română (listă selectivă):<br />
1. „Raţionalitate și complexitate (Asupra concepţiei lui Luhmann)”, în Revista de Filosofie, Nr. 5,<br />
1987, București.<br />
2. „Raţionalitatea și tipurile ei”, în Revista de Filosofie, Nr. 3, 1987, București.<br />
3. „Pragmatismul lui Peirce”, în Revista de Filosofie, Nr. 6, 1986.<br />
4. „Pragmatismul transcendental și problema cunoașterii”, în Revista de Filosofie, Nr. 4, 1986.<br />
5. „Asupra filosofiei lui Bolzano”, în Revista de Filosofie, Nr. 2, 1986.<br />
6. „Raţionalitate, comunicare, argumentare (schiţă a ideii de raţiune)”, în Studia, Philosophia, Nr.<br />
2, 1986.<br />
7. „Raţionalismul metodic”, în Revista de Filosofie, Nr. 3, 1985, București.<br />
8. „Logica explicaţiei acţiunilor”, în Studia, Philosophia, 1984, <strong>Cluj</strong>.<br />
9. „Despre teoria intereselor de cunoaștere”, în Revista de Filosofie, Nr. 5, 1984, București.<br />
10. „Jaspers versus Heidegger”, în Revista de Filosofie, Nr. 4, 1983, București.<br />
11. „Perspectivismul lui Ortega y Gasset”, în Revista de Filosofie, Nr. 1, 1983, București.<br />
12. „Conceptualizări filosofice în opera lui Habermas”, în Revista de Filosofie, Nr. 2, 1982,<br />
București.<br />
13. „Hermeneutica filosofică și reabilitarea filosofiei practice”, în Revista de Filosofie, Nr. 1, 1982,<br />
București.<br />
14. „Raţionalismul relativist al lui von Wright”, în Studia Universitas Babeș -<strong>Bolyai</strong>. Philosophia,<br />
Februarie, 2012 14
Profesor Andrei Marga, <strong>Universitatea</strong> Babeş-<strong>Bolyai</strong>, <strong>Cluj</strong>, Romania<br />
1981.<br />
15. „Opera lui Horkheimer”, în Studia Universitas Babeș-<strong>Bolyai</strong>. Philosophia, 1978.<br />
Februarie, 2012 15