Situatii finaciare auditate pentru anul 2007 - Transgaz

TRANSGAZ SA
NOTE LA SITUAŢIILE FINANCIARE
PENTRU ANUL ÎNCHEIAT LA 31 DECEMBRIE 2007
(Exprimat în mii RON, cu excepţia cazurilor în care se specifică altfel)
15 ÎMPRUMUTURI PE TERMEN LUNG (CONTINUARE)
Mai jos sunt prezentate scadenţele împrumutului Unicredit:
Exerciţiul financiar Exerciţiul financiar
încheiat la
încheiat la
31 decembrie 2007 31 decembrie 2006
În termen de 1 an 11.148 -
Între 1 şi 2 ani 11.147 -
Între 2 şi 5 ani 30.655 -
52.950 -
Ratele efective ale dobânzii pe categorii de împrumuturi pot fi rezumate după cum urmează:
Exerciţiul financiar Exerciţiul financiar
încheiat la
încheiat la
31 decembrie 2007 31 decembrie 2006
(%) (%)
Împrumuturi pe termen lung în USD 6,7 6,6
Împrumuturi pe termen lung în EUR 5,0 4,4
Valoarea justă
Valorile contabile şi valorile juste ale împrumuturilor pe termen lung sunt următoarele:
Valori contabile
Valori juste
la 31 decembrie la 31 decembrie
2007 2006 2007 2006
BIRD 8.732 10.620 8.663 10.466
Gazprom 88.435 126.293 88.771 127.377
Raiffeisen 1.541 3.375 1.505 3.283
ABN 15.977 20.407 16.672 21.679
Efibanca 12.914 17.792 12.709 17.916
Unicredit 52.950 - 49.846 -
180.549 178.487 178.166 180.721
Această versiune a documentului de faţă reprezintă o traducere după original, care a fost făcută în limba engleză. Au fost
luate toate măsurile necesare pentru a se asigura ca traducerea să fie o interpretare perfectă a originalului. Totuşi, în tot
ceea ce tine de interpretarea informaţiei, a opiniilor sau a părerilor, versiunea originală în limba în care a fost întocmit
documentul are întâietate asupra acestei traduceri.
(46)