Situatii finaciare auditate pentru anul 2007 - Transgaz

SNTGN TRANSGAZ SA 

SITUAŢII FINANCIARE PENTRU ANUL 

ÎNCHEIAT LA 31 DECEMBRIE 2007 

ÎNTOCMITE ÎN CONFORMITATE CU 

STANDARDELE INTERNAŢIONALE DE 

RAPORTARE FINANCIARĂ ADOPTATE DE 

UNIUNEA EUROPEANĂ 

Această versiune a documentului de faţă reprezintă o traducere după original, care a fost făcută în 

limba engleză. Au fost luate toate măsurile necesare pentru a se asigura ca traducerea să fie o 

interpretare perfectă a originalului. Totuşi, în tot ceea ce tine de interpretarea informaţiei, a opiniilor 

sau a părerilor, versiunea originală în limba în care a fost întocmit documentul are întâietate asupra 

acestei traduceri.

TRANSGAZ SA 

SITUAŢII FINANCIARE 

31 DECEMBRIE 2007 

CUPRINS 

PAGINA 

Raportul auditorilor independenţi - 

Bilanţul contabil 1 - 2 

Contul de profit şi pierdere 3 

Situaţia modificărilor capitalurilor proprii 4 

Situaţia fluxurilor de numerar 5 

Note la situaţiile financiare 6 - 62 

Această versiune a documentului de faţă reprezintă o traducere după original, care a fost făcută în limba engleză. Au fost 

luate toate măsurile necesare pentru a se asigura ca traducerea să fie o interpretare perfectă a originalului. Totuşi, în tot 

ceea ce tine de interpretarea informaţiei, a opiniilor sau a părerilor, versiunea originală în limba în care a fost întocmit 

documentul are întâietate asupra acestei traduceri.

TRANSGAZ SA 

BILANŢUL CONTABIL 


(Exprimat în mii RON, cu excepţia cazurilor în care se specifică altfel) 

Nota 31 decembrie 2007 31 decembrie 2006 

ACTIV 

Active imobilizate 

Imobilizări necorporale 8 14.034 11.131 

Imobilizări corporale 6 2.631.467 2.637.976 

Active financiare disponibile pentru vânzare 9 27 3 

2.645.528 2.649.110 

Active circulante 

Stocuri 10 31.372 36.204 

Clienţi şi alte creanţe 11 175.832 161.433 

Numerar şi echivalent de numerar 12 366.619 79.259 

573.823 276.896 

Total activ 3.219.351 2.926.006 

CAPITALURI PROPRII ŞI PASIV 

Capitaluri proprii 

Capital social 13 559.157 545.249 

Prime de capital 13 251.933 - 

Rezerva domeniului public 14 1.265.797 1.265.797 

Rezultatul reportat 14 477.732 490.094 

2.554.619 2.301.140 

Obligaţii pe termen lung 

Împrumuturi pe termen lung 15 122.046 130.071 

Provizion pentru beneficiile angajaţilor 21 19.878 11.452 

Venituri în avans 16 92.049 49.144 

Impozit amânat de plată 17 107.868 131.627 

341.841 322.294 

Notele alăturate de la 1 la 31 fac parte integrantă din aceste situaţii financiare. 




documentul are întâietate asupra acestei traduceri. 

(1)

TRANSGAZ SA 

BILANŢUL CONTABIL 




Obligaţii curente 

Furnizori şi alte datorii 18 233.457 218.726 

Impozit curent de plată 17 14.113 16.859 

Împrumuturi pe termen scurt 15, 19 74.043 65.709 

Provizion pentru obligaţii şi cheltuieli 20 1.278 1.278 

322.891 302.572 

Total pasiv 664.732 624.866 

Total capitaluri proprii şi pasiv 3.219.351 2.926.006 

Prezentele situaţii financiare au fost aprobate de Consiliul de administraţie la data de 25 iunie 2008. 

Ioan Rusu 

Director general 

Radu Moldovan 

Director Departament economic 






(2)

TRANSGAZ SA 

CONTUL DE PROFIT ŞI PIERDERE 

PENTRU ANUL ÎNCHEIAT LA 31 DECEMBRIE 2007 


Exerciţiul financiar Exerciţiul financiar 

încheiat la 

încheiat la 


Venituri 1.035.905 905.760 

Alte venituri 22 7.500 29.197 

1.043.405 934.957 

Amortizare 6, 8 (182.436) (165.297) 

Indemnizaţii şi salarii (181.093) (146.701) 

Gaz. materiale şi consumabile utilizate (154.669) (179.024) 

Costul gazului vândut (109.553) (71.488) 

Întreţinere şi transport (83.163) (61.508) 

Cheltuieli cu redevenţe (60.864) (42.313) 

Alte beneficii ale angajaţilor 26 (43.072) (43.860) 

Servicii prestate de terţi (17.617) (11.690) 

Impozite şi sume datorate Statului (11.485) (8.053) 

Provizion pentru beneficiile angajaţilor 21 (7.648) (150) 

Provizion pentru obligaţii şi cheltuieli 20 - 11.691 

Alte cheltuieli de exploatare 23 (58.031) (40.283) 

Profit din exploatare 133.774 176.281 

Venituri financiare 24 12.580 38.778 

Cheltuieli financiare 24 (15.766) (20.981) 

Profit înainte de impozitare 130.588 194.078 

Impozit 17 (21.565) (32.517) 

Profit net aferent perioadei 109.023 161.561 

Câştigul pe acţiune prin profit sau pierdere atribuibile deţinătorilor de capitaluri proprii ai Societăţii 

pe parcursul anului (exprimat în RON pe acţiune) se prezintă astfel: 

De bază şi diluat (vezi Nota 28) 10,25 15,56 

Distribuţia dividendelor (RON/acţiune, Nota 14) 11,69 6,88 






(3)

TRANSGAZ SA 

SITUAŢIA MODIFICĂRILOR CAPITALURILOR PROPRII 



Rezerva 

Total 

Capital Prime de domeniului Rezultatul capitaluri 

Nota social capital public reportat proprii 

Sold la 

1 ianuarie 2006 545.222 - 1.265.797 387.855 2.198.874 

Corectarea perioadei 

anterioare 6 - - - 18.301 18.301 

Sold la 

1 ianuarie 2006 

(retratat) 545.222 - 1.265.797 406.156 2.217.175 

Majorarea capitalului social 13 27 - - - 27 

Profit aferent anului - - - 161.561 161.561 

Distribuţia dividendelor 

din profitul anului 2005 - - - (71.389) (71.389) 

Distribuţie suplimentară 

decisă de acţionarul 

majoritar 1) - - - (6.234) (6.234) 

Sold la 

31 decembrie 2006 545.249 - 1.265.797 490.094 2.301.140 

Sold la 1 ianuarie 2007 545.249 - 1.265.797 471.793 2.282.839 

Majorarea capitalului social 13 13.908 - - - 13.908 

Prime de capital 13 - 251.933 - - 251.933 

Profit aferent anului - - - 109.023 109.023 

Dividende 14 - - - (121.385) (121.385) 

Sold la 31 decembrie 2007 559.157 251.933 1.265.797 477.732 2.554.619 

1) 

Ministerul Economiei şi Comerţului, ca acţionar principal al Transgaz, a decis să solicite Societăţii 

să efectueze o distribuţie suplimentară legată de dividendele declarate şi neachitate în perioada 

2000-2003, pe care conducerea a decis să le menţină în Societate pe baza interpretării legislaţiei 

existente. Având în vedere esenţa acestei distribuţii suplimentare, conducerea Societăţii a decis 

să o înregistreze şi să o prezinte ca pe o mişcare în rezultatul reportat (vezi şi Nota 18). 






(4)

TRANSGAZ SA 

SITUAŢIA FLUXURILOR DE NUMERAR 




încheiat la 

încheiat la 


Numerar generat din exploatare 25 305.965 340.305 

Dobânda plătită, net (7.450) (12.870) 

Impozit pe profit plătit (48.070) (35.628) 

Intrări de numerar net din activitatea 

de exploatare 250.445 291.807 

Flux de numerar din activităţi de investiţii 

Plăţi pentru achiziţia de imobilizări corporale (140.072) (147.176) 

Încasări din cedarea de imobilizări corporale 563 20.272 

Vânzarea de investiţii financiare - 1.157 

Numerar net utilizat în activităţi de investiţii (139.509) (125.747) 

Flux de numerar din activităţi de finanţare 

Majorarea capitalului social 13 13.849 - 

Prime de capital 13 251.933 - 

Dividende plătite 14 (121.385) (71.391) 

Încasări din împrumuturi pe termen lung 52.950 25.890 

Rambursarea împrumuturilor pe termen lung (18.143) (89.590) 

Numerar net utilizat în activităţi 

de finanţare 179.204 (135.091) 

Modificarea netă a numerarului şi 

echivalentului de numerar 290.140 30.969 

Numerar şi echivalent de numerar 

la început de an 12 60.939 29.970 

Numerar şi echivalent de numerar 

la sfârşit de an 12 351.079 60.939 






(5)

TRANSGAZ SA 

NOTE LA SITUAŢIILE FINANCIARE 



1 INFORMAŢII GENERALE 

Societatea Naţională de Transport Gaze Naturale – SNTGN Transgaz SA („Societatea“) este o 

societate care are ca activitate principală transportul şi expedierea gazelor naturale. De 

asemenea, Societatea întreţine şi operează sistemul naţional de transport al gazelor, importă şi 

revinde gazul natural, este implicată în tranzitul internaţional al gazelor naturale şi desfăşoară 

activităţi de cercetare şi proiectare în domeniul echipamentelor pentru industria de gaze naturale. 

Acţionarul majoritar al Societăţii este Statul român prin Ministerul Economiei şi Finanţelor. 

Societatea a fost înfiinţată în urma mai multor reorganizări ale sectorului de gaze din România, 

după cum urmează: 

Reorganizarea iniţială în baza Hotărârii Guvernului nr. 334 publicată la 4 mai 2000: sectorul de 

gaze prin acţiunile deţinute de fosta societate SC Romgaz SA în filialele sale au fost transferate la 

Ministerul Industriei şi Comerţului şi, în consecinţă, s-au înfiinţat următoarele societăţi 

independente: Transgaz SA, care se ocupă de transportul gazelor naturale de la producători la 

societăţile de distribuţie, entitate succesoare a Romgaz SA; Exprogaz SA, societate de explorare a 

gazelor naturale, producere şi stocare a acestora, care reuneşte activităţile desfăşurate anterior de 

fostele societăţi Exprogaz Medias şi Exprogaz Targu Mures; Depogaz SA, societate de explorare, 

producere şi stocare a gazelor naturale, succesoarea societăţii Exprogaz Ploiesti SA; Distrigaz 

Nord SA, societate de distribuţie a gazelor naturale care acoperă jumătatea de nord a ţării; 

Distrigaz Sud SA, societate de distribuţie a gazelor naturale care acoperă jumătatea de sud a ţării. 

Industria Gazelor Naturale din România a fost în continuare reorganizată prin Hotărârea de Guvern 

nr. 575 publicată la 27 iunie 2001. În conformitate cu această hotărâre, SNGN Romgaz SA s-a 

înfiinţat prin fuzionarea Exprogaz SA Mediaş şi Depogaz SA Ploieşti. 

Sectorul de gaze este reglementat de „Agenţia Naţională pentru Reglementare în Energie” – 

“ANRE”, în baza Ordonanţelor Guvernului 60/2000 şi 41/2000. Principalele responsabilităţi ale 

ANRE sunt următoarele: 

- emiterea sau retragerea licenţelor pentru companiile care operează în sectorul gazelor 

naturale; 

- publicarea contractelor cadru de vânzare, transport, achiziţie şi distribuţie la utilizatorii finali 

de gaze naturale; 

- stabilirea criteriilor, cerinţelor şi procedurilor legate de selecţia consumatorilor eligibili; 

- stabilirea criteriilor de fixare a preţurilor şi a metodelor de calcul pentru sectorul de gaze 

naturale. 

Societatea are sediul social în Piaţa I.C. Motaş nr. 1, Mediaş, România. 

Prezentele situaţii financiare au fost autorizate pentru a fi emise de către Consiliul de administraţie 

la data de 25 iunie 2008. 





(6)

TRANSGAZ SA 




2 REZUMATUL POLITICILOR CONTABILE SEMNIFICATIVE 

Principalele politici contabile aplicate la întocmirea prezentelor situaţii financiare sunt prezentate în 

continuare. Aceste politici au fost aplicate în mod consecvent pentru toate exerciţiile prezentate, 

exceptând cazurile în care se specifică altfel. 

2.1 Bazele întocmirii 

Situaţiile financiare ale SNTGN Transgaz SA au fost întocmite în conformitate cu Standardele 

Internaţionale de Raportare Financiară adoptate de Uniunea Europeană (“IFRS UE”) . Situaţiile 

financiare au fost întocmite în baza convenţiei costului istoric, cu excepţia activelor financiare 

disponibile pentru vânzare, care sunt prezentate la valoarea justă. 

Întocmirea situaţiilor financiare în conformitate cu IFRS UE necesită utilizarea unor estimări contabile 

critice. De asemenea, solicită conducerii să folosească raţionamentul în procesul de aplicare a 

politicilor contabile ale Societăţii. Domeniile care presupun un grad mai mare de judecată sau 

complexitate, sau domeniile în care ipotezele şi estimările sunt semnificative pentru situaţiile 

financiare sunt prezentate în Nota 4. 

(a) Standarde, amendamente şi interpretări în vigoare în 2007 

Anumite reglementări noi au intrat în vigoare pentru Societate de la 1 ianuarie 2007. În 

continuare sunt prezentate acele standarde sau interpretări noi sau modificate, care pe 

viitor ar putea fi relevante pentru operaţiunile Societăţii şi pentru natura impactului acestora 

asupra politicilor contabile ale Societăţii. Toate modificările politicilor contabile au fost 

aplicate retrospectiv, cu ajustarea rezultatului reportat la 1 ianuarie 2006, dacă nu se 

specifică altfel în continuare. 

IFRS 7, Instrumente financiare: Prezentări şi un Amendament complementar la IAS 1, 

Prezentarea situaţiilor financiare – Prezentări de capital (în vigoare de la 1 ianuarie 2007). 

IFRS a introdus noi prezentări în scopul îmbunătăţirii informaţiilor privind instrumentele 

financiare, inclusiv referitoare la aspectele cantitative ale expunerilor la risc şi ale 

metodelor de management al riscului. Noile prezentări cantitative furnizează informaţii 

privind gradul de expunere la risc, pe baza informaţiilor furnizate la nivel intern către 

membrii conducerii. Prezentările calitative şi cantitative se referă la expunerea la riscul de 

credit, riscul de lichiditate şi riscul de piaţă, incluzând analiza senzitivităţii la riscul de piaţă. 

IFRS 7 a înlocuit IAS 30, Informaţii prezentate în situaţiile financiare ale băncilor şi ale 

instituţiilor financiare similare, precum şi unele cerinţe ale IAS 32, Instrumente financiare: 

prezentare. Acest amendament la IAS 1 a introdus prezentări privind nivelul capitalului 

unei entităţi şi modul de administrare a capitalului. Noile prezentări sunt realizate în cadrul 

acestor situaţii financiare. 





(7)

TRANSGAZ SA 




2 REZUMATUL POLITICILOR CONTABILE SEMNIFICATIVE (CONTINUARE) 

IFRIC 8, „Aria de aplicabilitate a IFRS 2”, cere analizarea tranzacţiilor care implică emiterea 

de instrumente de capital, unde suma identificabilă ca fiind încasată este mai mică decât 

valoarea de piaţă a instrumentelor de capital emise, pentru a stabili dacă acestea se 

încadrează sau nu în aria de aplicabilitate a IFRS 2. Acest standard nu are nici un impact 

asupra situaţiilor financiare ale Societăţii. 

IFRIC 10, „Raport financiar interimar şi depreciere”, interzice deprecierile recunoscute în 

perioada interimară în fondul comercial, investiţiile în instrumente de capital şi investiţiile în 

active financiare desfăşurate la cost pentru a fi anulate la o dată ulterioară bilanţului. Acest 

standard nu are nici un impact asupra situaţiilor financiare ale Societăţii. 

(b) 

Standarde, amendamente şi interpretări în vigoare în 2007, dar nerelevante 

Următoarele standarde, amendamente şi interpretări ale standardelor publicate sunt 

obligatorii pentru perioadele contabile începând cu sau ulterioare datei de 1 ianuarie 2007, 

dar nu sunt relevante pentru operaţiunile Societăţii: 

- IFRS 4, „Contracte de asigurări”; 

- IFRIC 7, „Aplicarea metodei retratării conform IAS 29, Raportarea financiară în 

economiile hiperinflaţioniste”; şi 

- IFRIC 9, „Reevaluarea instrumentelor derivate încorporate”; 

- IFRIC 11, „IFRS 2 – Tranzacţii cu acţiunile grupului şi cu acţiuni de trezorerie” (în 

vigoare de la 1 martie 2007); IFRIC 11 oferă recomandări referitor la faptul dacă 

tranzacţiile cu acţiuni care implică acţiuni de trezorerie sau entităţi ale grupului (de 

exemplu, opţiuni privind acţiunile unei societăţi-mamă) trebuie tratate ca tranzacţii cu 

plata pe bază de acţiuni decontate în capitaluri proprii sau decontate în numerar în 

situaţiile financiare individuale ale societăţii-mamă şi ale entităţilor grupului. Această 

interpretare nu are nici un impact asupra situaţiilor financiare ale Societăţii. 

(c) 

Standarde, amendamente şi interpretări ale standardelor existente care nu sunt încă în 

vigoare şi nu au fost adoptate timpuriu de către Societate 

Următoarele standarde, amendamente şi interpretări ale standardelor existente au fost 

publicate şi sunt obligatorii pentru perioadele contabile ale Societăţii începând cu sau 

ulterioare datei de 1 ianuarie 2008 sau pentru perioadele ulterioare, dar Societatea nu le-a 

adoptat timpuriu: 

- Instrumente financiare şi obligaţiuni cu drept de întoarcere rezultate din lichidare— 

IAS 32 şi Amendament la IAS 1 (în vigoare de la 1 ianuarie 2009). Amendamentul 

prevede clasificarea drept capitaluri proprii a unor instrumente financiare care pot fi 

definite ca obligaţii financiare. Societatea estimează că acest amendament nu va 

afecta situaţiile sale financiare consolidate; 





(8)

TRANSGAZ SA 





- IAS 23 (Amendament), „Costurile îndatorării” (în vigoare de la 1 ianuarie 2009). 

Amendamentul la acest standard nu a fost încă aprobat de Uniunea Europeană. 

Acesta prevede că o entitate trebuie să capitalizeze costurile îndatorării direct 

atribuibile achiziţiei, construcţiei sau producerii unui activ (un activ care are nevoie de 

o perioadă de timp semnificativă pentru a fi pregătit pentru utilizare sau vânzare) ca 

parte din costul activului respectiv. Opţiunea de cheltuire imediată a costurilor 

îndatorării va fi exclusă. Societatea va aplica IAS 23 (modificat) de la 1 ianuarie 

2009, iar conducerea evaluează în prezent impactul acestui standard; 

- IAS 1, Prezentarea situaţiilor financiare (revizuit în septembrie 2007; aplicabil 

pentru perioadele începând cu sau ulterioare datei de 1 ianuarie 2009). Principala 

modificare a IAS 1 este înlocuirea contului de profit şi pierdere cu o situaţie 

completă a venitului, care va cuprinde şi toate modificările în capitalurile proprii, 

cum ar fi reevaluarea activelor financiare disponibile pentru vânzare. Ca 

alternativă, entităţilor li se va permite să prezinte două situaţii: un cont de proft şi 

pierdere separat şi o situaţie completă a venitului. IAS 1 revizuit va introduce şi o 

cerinţă de prezentare a unei situaţii privind poziţia financiară (bilanţul contabil) la 

începutul primei perioade comparative ori de câte ori entitatea retratează cifrele 

comparative ca urmare a unor reclasificări, modificări în politicile contabile, sau 

corectări ale unor erori. Societatea estimează că acest amendament nu va afecta 

semnificativ situaţiile sale financiare; 

- Condiţii de acordare a acţiunilor şi anulări - Amendament la IFRS 2, Plata pe bază 

de acţiuni (emis în ianuarie 2008; aplicabil pentru perioadele începând cu sau 

ulterioare datei de 1 ianuarie 2008). Amendamentul clarifică faptul că numai 

condiţiile prestării serviciului şi condiţiile de performanţă constituie condiţii de 

acordare a acţiunilor. Alte caracteristici ale plăţii pe bază de acţiuni nu constituie 

condiţii de acordare a acţiunilor. Amendamentul specifică faptul că pentru toate 

anulările, fie că sunt efectuate de entitate sau de terţi, trebuie să se aplice acelaşi 

tratament contabil. Societatea estimează că acest amendament nu va afecta 

situaţiile sale financiare; 

- IFRIC 14, „IAS 19 – Plafonarea activului de beneficii, cerinţele minime de finanţare şi 

interacţiunile lor”, (în vigoare de la 1 ianuarie 2008). IFRIC 14 oferă recomandări 

privind evaluarea limitei din IAS 19 legate de valoarea surplusului ce poate fi 

recunoscut ca activ. Acesta explică, de asemenea, modul cum activul sau pasivul 

legat de pensii poate fi afectat de o cerinţă privind finanţarea contractuală minimă. 

Societatea va aplica IFRIC 14 de la 1 ianuarie 2008, dar se estimează că aceasta nu 

va avea nici un impact asupra situaţiilor Societăţii; 





(9)

TRANSGAZ SA 





- IFRIC 12, „Acorduri de concesiune a serviciilor” (în vigoare de la 1 ianuarie 2008). 

IFRIC 12 se aplică acordurilor contractuale prin care un operator din sectorul privat 

participă la dezvoltarea, finanţarea, funcţionarea şi întreţinerea infrastructurii pentru 

serviciile din sectorul public. Conducerea estimează că adoptarea IFRIC 12 va 

avea impact asupra: 

- evaluării imobilizărilor corporale (evaluarea valorii iniţiale şi a amortizării 

ulterioare), 

- veniturile şi cheltuielile recunoscute în fiecare perioadă prezentată în 

situaţiile financiare, 

- recunoaşterea provizionului rezultat din obligaţia contractuală de a 

reface sau întreţine infrastructura. 

Conducerea evaluează în prezent impactul adoptării IFRIC 12 asupra situaţiilor 

financiare ale Societăţii. 

- IFRS 8, „Segmente de activitate” (în vigoare de la 1 ianuarie 2009). IFRS 8 

înlocuieşte IAS 14 şi aliniază raportarea pe sectoare la cerinţele standardului SUA 

SFAS 131, „Prezentări ale sectoarelor unei întreprinderi şi informaţiile aferente”. Noul 

standard solicită o „abordare din perspectiva conducerii”, conform căreia informaţiile 

pe sectoare să fie prezentate pe aceleaşi baze ca şi cele utilizate în scopul raportării 

interne. Conducerea Societăţii a decis să nu adopte timpuriu acest standard şi 

estimează că adoptarea lui nu va avea nici un impact asupra prezentării de către 

Societate a informaţiilor pe sectoare. 

(d) 

Interpretări ale standardelor existente care nu sunt încă în vigoare şi nu sunt relevante 

pentru operaţiunile Societăţii 

Următoarele interpretări ale standardelor existente au fost publicate şi sunt obligatorii pentru 

perioadele contabile ale Societăţii începând cu sau ulterioare datei de 1 ianuarie 2008 sau 

pentru perioadele ulterioare, dar nu sunt relevante pentru operaţiunile Societăţii: 

- IFRIC 13, „Programe de fidelizare a clienţilor” (în vigoare de la 1 iulie 2008). IFRIC 

13 explică faptul că atunci când bunurile sau serviciile sunt vândute împreună cu 

un stimulent de fidelizare a clientului (de exemplu, puncte de loialitate sau produse 

gratuite), acordul este considerat ca fiind cu elemente multiple şi sumele de încasat 

de la client sunt alocate pe componentele acordului în baza valorilor juste. IFRIC 

13 nu este relevant pentru operaţiunile Societăţii şi acesta nu operează nici un 

program de fidelizare. 





(10)

TRANSGAZ SA 





2.2 Raportarea pe sectoare 

Un sector de activitate reprezintă un grup de active şi operaţiuni angajate în furnizarea de produse 

şi servicii care sunt supuse unor riscuri şi beneficii diferite de cele ale altor sectoare de activitate. 

Un sector geografic este angajat în furnizarea de produse sau servicii, dintre care în special mediile 

economice, sunt supuse unor riscuri şi beneficii diferite de cele sectoarelor ce funcţionează în alte 

medii economice. 

2.3 Tranzacţii în monedă străină 

a) Moneda funcţională 

Elementele incluse în situaţiile financiare ale Societăţii sunt evaluate exprimate folosind 

moneda mediului economic în care operează entitatea (“moneda funcţională”). Situaţiile 

financiare consolidate sunt prezentate în leul românesc (“RON”), care reprezintă moneda 

funcţională şi de prezentare a Societăţii. 

b) Tranzacţii şi solduri 

Tranzacţiile în monedă străină sunt convertite în monedă funcţională folosind cursul de 

schimb valabil la data tranzacţiilor. Profitul şi pierderea rezultate din diferenţele de curs de 

schimb în urma încheierii acestor tranzacţii şi din conversia la finalul exerciţiului financiar, 

la cursul de schimb de la sfârşitul anului a activelor monetare şi obligaţiilor denominate în 

monedă străină se reflectă în contul de profit şi pierdere, exceptând cazul în care sunt 

incluse în capitalurile proprii ca flux de numerar acoperit împotriva riscului şi ca investiţii nete 

acoperite împotriva riscului. 

La 31 decembrie 2007, cursul de schimb comunicat de Banca Naţională a României era 1 

dolar SUA (“USD”) 1 = 2,564 RON (31 decembrie 2006: 1 USD = 2,5676 RON) şi 1 Euro 

(“EUR”) = 3,6102 RON (31 decembrie 2006: 1 EUR = 3,3817 RON). Există restricţii de 

schimb şi controlul valutar referitor la convertirea RON în alte monede. RON nu este o 

monedă convertibilă în afara României. 

2.4 Contabilitatea efectelor hiperinflaţiei 

România a trecut prin perioade de inflaţie relativ ridicată şi a fost considerată hiperinflaţionistă 

conform IAS 29 “ Raportarea financiară în economiile hiperinflaţioniste” (“IAS 29”). IAS 29 cerea 

ca situaţiile financiare întocmite în moneda unei economii hiperinflaţioniste să fie retratate în 

termenii puterii de cumpărare de la data bilanţului. Întrucât caracteristicile mediului economic din 

România indică încetarea hiperinflaţiei, începând cu 1 ianuarie 2004 Societatea nu mai aplică 

prevederile IAS 29. 





(11)

TRANSGAZ SA 





Prin urmare, valorile raportate în termenii puterii de cumpărare la data de 31 decembrie 2003 sunt 

tratate ca bază pentru valorile contabile în aceste situaţii financiare. 

Ajustările de retratare au fost calculate utilizând variaţia Indicelui Preţului de Consum (IPC) din 

România, publicat de Comisia Naţională de Statistică. Indicii utilizaţi în retratarea activelor si 

pasivelor nemonetare, pe baza preţurilor din 1998 (1998 = 100) pentru perioada de cinci ani 

încheiată la 31 decembrie 2003, precum şi factorii de conversie respectivi sunt: 

An Variaţia IPC Indici Factor de conversie 

1999 54.8% 1.548 2.46 

2000 40.7% 2.178 1.75 

2001 30.3% 2.838 1.35 

2002 17.8% 3.343 1.14 

2003 14.1% 3.815 1 

2.5 Imobilizări necorporale 

Programe informatice 

Licenţele achiziţionate aferente drepturilor de utilizare a programelor informatice sunt capitalizate 

pe baza costurilor înregistrate cu achiziţionarea şi punerea în funcţiune a programelor informatice 

respective. Aceste costuri sunt amortizate pe durata de viaţă utilă estimată a acestora (trei ani). 

Costurile aferente dezvoltării sau întreţinerii programelor informatice sunt recunoscute ca şi cheltuieli 

în perioada în care sunt înregistrate. 

2.6 Imobilizări corporale 

Clădirile cuprind în special clădiri auxiliare activelor operaţionale (ex. clădiri în care se află staţii de 

pompare, staţii de tratare a gazelor, etc.), un centru de cercetare şi clădiri de birouri. Activele din 

sistemul de transport cuprind activele ce fac parte din sistemul de transport naţional de conducte 

de gaz, incluzând domeniul public al statului (ex. conducte, compresoare, filtre de gaz, dispozitive 

de măsurare, etc.). Imobilizările corporale sunt înregistrate la cost, retratat la echivalentul puterii 

de cumpărare a Leului românesc la 31 decembrie 2003 pentru activele achiziţionate înainte de 1 

ianuarie 2004, mai puţin amortizarea cumulată şi provizionul pentru depreciere, acolo unde este 

necesar. 

Elementele achiziţionate după 1 ianuarie 2004 sunt înregistrate la cost mai puţin amortizarea 

cumulată şi provizionul pentru depreciere, acolo unde este necesar. 





(12)

TRANSGAZ SA 





Cheltuielile ulterioare sunt incluse în valoarea contabilă a activului sau recunoscute ca activ separat, 

după caz, doar când intrarea de beneficii economice viitoare pentru Societate asociate elementului este 

probabilă iar costul elementului respectiv poate fi evaluat în mod credibil. Toate celelalte cheltuieli de 

reparaţii şi întreţinere sunt recunoscute în contul de profit şi pierdere în perioada financiară în care 

acestea apar. 

Terenurile nu se amortizează. Amortizarea altor elemente de imobilizări corporale este calculată pe 

baza metodei liniare în vederea alocării valorii reevaluate a fiecărui activ la valoarea sa reziduală pe 

parcursul duratei sale de viaţă utilă, după cum urmează: 

Număr de ani 

Clădiri 50 

Active din sistemul de transport al gazelor 20 - 50 

Alte mijloace fixe 4 - 20 

Toate cheltuielile cu împrumuturile sunt înregistrate atunci când se efectuează. 

Valorile reziduale ale activelor şi duratele de viaţă utilă sunt revizuite, şi ajustate în mod corespunzător, 

la fiecare dată a bilanţului contabil. 

Valoarea contabilă a unui activ este redusă imediat la valoarea recuperabilă dacă valoarea contabilă a 

activului respectiv este mai mare decât valoarea recuperabilă estimată (Nota 2.7). 

Câştigurile şi pierderile rezultate în urma cedării sunt determinate prin compararea încasărilor cu 

valoarea contabilă şi sunt recunoscute în contul de profit şi pierdere în perioada în care a avut loc 

vânzarea. 

2.7 Deprecierea activelor non-financiare 

Activele ce sunt supuse amortizării sunt revizuite pentru identificarea pierderilor din depreciere ori de 

câte ori evenimente sau schimbări în circumstanţe indică faptul că valoarea contabilă nu mai poate fi 

recuperată. Pierderea din depreciere este reprezentată de diferenţa dintre valoarea contabilă şi 

valoarea recuperabilă a activului respectiv. Valoarea recuperabilă este maximul dintre valoarea justă a 

activului minus costurile de vânzare şi valoarea de utilizare. O pierdere din depreciere recunoscută ca 

activ în perioadele anterioare este stornată dacă apar modificări ale estimărilor utilizate la determinarea 

valorii recuperabile a activului de la data la care a fost recunoscută ultima pierdere din depreciere. 

Pentru calculul acestei pierderi, activele sunt grupate până la cel mai mic nivel de detaliu pentru care 

pot fi identificate fluxuri independente de numerar (unităţi generatoare de numerar). Activele 

nefinanciare care au suferit deprecieri sunt revizuite în vederea unei posibile stornări a deprecierii la 

fiecare dată de raportare. 





(13)

TRANSGAZ SA 





2.8 Active aparţinând domeniului public 

În conformitate cu Legea Domeniului Public 213/1998, conductele pentru transportul gazelor sunt 

proprietate publică. Hotărârea de Guvern 491/1999, confirmată de Hotărârea de Guvern 334/2000, 

precizează că mijloacele fixe reprezentând conducte de gaze a căror valoare contabilă brută este 

de 499.726 RON (valoarea contabilă statutară brută de 483.590 RON şi valoarea contabilă netă 

retratată de 463.120 RON la 31 decembrie 2007) se află în administraţia Societăţii. Prin urmare 

Societatea are dreptul exclusiv de utilizare a acestor active pe perioada concesionării şi le va 

restitui Statului la sfârşitul acestei perioade (vezi Nota 7). Societatea încasează cea mai mare 

parte din beneficiile asociate activelor şi este expusă celei mai mari părţi dintre riscuri, inclusiv 

obligaţia de a menţine activele reţelei pe parcursul unei perioade care este cel puţin egală cu 

durata rămasă de viaţă utilă, iar performanţele financiare ale Societăţii sunt direct dependente de 

starea acestei reţele. Prin urmare Societatea a recunoscut aceste active în bilanţul contabil, 

împreună cu o rezervă corespunzătoare în capitalurile proprii. Politicile contabile aplicate acestor 

active sunt aceleaşi cu cele aplicate imobilizărilor corporale ale Societăţii (Notele 2.6 şi 2.7). 

În conformitate cu Legea Concesiunii Publice 219/1998, trebuie plătită o redevenţă pentru 

proprietăţile publice administrate de alte societăţi decât entităţile de stat. În conformitate cu 

Acordul de Concesiune semnat cu Agenţia Naţională a Resurselor Minerale (ANRM) în mai 2002 

(„Acordul de Concesiune”), descris în Nota 7, şi aprobat prin Hotărârea Guvernului 668 /20 iunie 

2002, redevenţa care trebuie plătită pentru utilizarea respectivelor active a fost stabilită la 5% din 

veniturile din transportul şi tranzitul gazului. Începând din octombrie 2007, redevenţa a fost 

majorată la 10% din venituri. Durata Acordului de Concesiune este de 30 de ani, până în 2032. 

2.9 Active financiare 

Societatea a clasificat imobilizările financiare în următoarele categorii: active financiare la valoarea 

justă prin contul de profit şi pierdere, împrumuturi şi creanţe, şi active financiare disponibile spre 

vânzare. Clasificarea depinde de scopul pentru care imobilizările financiare sunt achiziţionate. 

Conducerea clasifică în mod corespunzător imobilizările financiare în momentul recunoaşterii iniţiale. 

(a) 

Imobilizări financiare evaluate la valoarea justă prin contul de profit şi pierdere 

Imobilizările financiare evaluate la valoarea justă prin contul de profit şi pierdere sunt active 

financiare deţinute în scopul tranzacţionării. Activele financiare sunt clasificate în această 

categorie dacă sunt achiziţionate în principal în scopul vânzării în viitorul apropiat. 

Instrumentele derivate sunt de asemenea clasificate ca deţinute în scopul tranzacţionării cu 

excepţia cazurilor în care sunt desemnate ca fiind instrumente pentru acoperirea împotriva 

riscurilor. Societatea nu deţine astfel de active. 





(14)

TRANSGAZ SA 





(b) 

Împrumuturi şi creanţe 

Împrumuturile şi creanţele sunt active financiare nederivate cu plăţi fixe sau determinabile 

care nu sunt cotate pe o piaţă activă. Acestea sunt incluse în active circulante, cu excepţia 

celor cu scadenţe mai mari de 12 luni de la data bilanţului contabil. Acestea sunt 

clasificate ca active imobilizate. Împrumuturile şi creanţele Societăţii includ „creanţe 

comerciale şi alte creanţe” şi numerarul şi echivalentele de numerar din bilanţul contabil 

(Notele 2.12 şi 2.14). 

(c) 

Active financiare disponibile pentru vânzare 

Activele financiare disponibile pentru vânzare sunt acele active financiare nederivate care 

sunt clasificate fie ca fiind disponibile pentru vânzare, fie nu sunt clasificate în nici una din 

celelalte categorii. Aceste active sunt incluse în active imobilizate, cu excepţia situaţiei în 

care conducerea are intenţia de a le vinde în termen de 12 luni de la data bilanţului contabil. 

Achiziţiile şi vânzările obişnuite de active financiare sunt recunoscute la data tranzacţionării 

– data la care Societatea se angajează să cumpere sau să vândă activul. Investiţiile sunt 

iniţial recunoscute la valoarea justă plus costurile de tranzacţionare aferente tuturor 

imobilizărilor financiare neevaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere. Imobilizările 

financiare evaluate la valoarea justă prin contul de profit şi pierdere sunt recunoscute iniţial 

la valoarea justă, iar costurile tranzacţiei sunt înregistrate ca cheltuieli în contul de profit şi 

pierdere. O entitate va de recunoaşte un activ financiar atunci când drepturile contractuale 

asupra fluxurilor de trezorerie decurse din activul financiar expiră sau au fost transferate şi 

atunci când Societatea a transferat majoritatea riscurilor şi beneficiilor asociate deţinerii 

imobilizărilor. Activele financiare disponibile pentru vânzare şi activele financiare evaluate 

la valoarea justă prin contul de profit şi pierdere sunt evaluate ulterior la valoarea justă. 

Împrumuturile şi creanţele sunt evaluate la valoare amortizată folosind metoda dobânzii 

efective. 

Câştigurile sau pierderile rezultând dintr-o modificare a valorii juste a categoriei de „active 

financiare evaluate la valoarea justă prin contul de profit şi pierdere”, sunt prezentate în 

contul de profit şi pierdere în perioada în care acestea apar. Veniturile din dividende 

aferente imobilizărilor financiare la valoarea justă prin contul de profit şi pierdere este 

recunoscut în contul de venit şi pierdere ca o parte in categoria alte venituri atunci când se 

stabileşte dreptul Societăţii de a primi plata. 

Modificările valorii juste ale titlurilor monetare exprimate în monedă străină şi clasificate ca 

disponibile pentru vânzare sunt analizate între diferenţele din conversie rezultate din 

modificările costului amortizat al titlului şi alte modificări ale valorii contabile a titlului. 

Diferenţele din conversie pentru titlurile monetare sunt recunoscute prin profit sau pierdere, 

în timp ce diferenţele din conversie pentru titlurile nemonetare sunt recunoscute în 

capitalurile proprii. Modificările valorii juste ale titlurilor monetare şi nemonetare clasificate 

ca disponibile pentru vânzare sunt recunoscute în capitalurile proprii. 





(15)

TRANSGAZ SA 





Atunci când acţiunile clasificate ca disponibile pentru vânzare sunt vândute sau depreciate, 

ajustările acumulate de valoare justă recunoscute în capitaluri proprii sunt incluse în contul de 

profit şi pierdere sub formă de „câştiguri şi pierderi din participaţii”. 

Dobânda aferentă participaţiilor disponibile pentru vânzare, calculată utilizând metoda dobânzii 

efective, este recunoscută în contul de profit şi pierdere in categoria alte venituri. Dividendele 

aferente participaţiilor disponibile pentru vânzare sunt recunoscute in contul de profit si 

pierdere, in categoria alte venituri, in momentul in care este stabilit dreptul de încasare. 

(d) 

Deprecierea activelor financiare 

Societatea apreciază la data fiecărui bilanţ contabil dacă există dovezi obiective legate de 

deprecierea unui activ financiar sau unui grup de active financiare. În cazul garanţiilor de 

capital clasificate ca fiind disponibile pentru vânzare, o scădere semnificativă sau prelungita a 

valorii juste a garanţiei sub costul său este considerat ca un indicator conform căruia garanţiile 

sunt depreciate. Dacă există asemenea dovezi referitoare la activele financiare disponibile 

pentru vânzare pierderea cumulată, – evaluată ca diferenţă între costul de achiziţie şi valoarea 

justă prezentă, minus orice pierdere cauzată de depreciere privind acel activ financiar în 

prealabil recunoscut în contul de profit şi pierdere – este scoasă din capital şi recunoscută în 

contul de profit şi pierdere. Pierderile prin depreciere recunoscute în contul de profit şi pierdere 

în privinţa instrumentelor de capital nu sunt reversate prin contul de profit şi pierdere. Testarea 

deprecierii creanţelor comerciale este prezentată în Nota 2.12. 

2.10 Instrumente financiare derivate şi activităţi de acoperire a riscurilor 

Instrumentele derivate sunt recunoscute iniţial la valoarea justă la data la care se iniţiază un contract 

derivat şi sunt ulterior reevaluate la valoarea justă. Metoda de recunoaştere profitul sau pierderea 

rezultate depinde de faptul dacă instrumentul derivat este desemnat ca instrument de acoperire a 

riscului şi, dacă da, care este natura elementului acoperit împotriva riscului. Societatea nu are 

instrumente financiare derivate, şi nici activităţi de acoperire împotriva riscului. 

2.11 Stocuri 

Stocurile sunt înregistrate la cea mai mică valoare dintre cost şi valoarea realizabilă netă. 

Costul este determinat pe baza metodei primul intrat, primul ieşit. Acolo unde este necesar, sunt 

înregistrate provizioane pentru stocurile uzate moral şi cu mişcare lentă. Stocurile uzate moral 

identificate individual sunt provizionate la valoare integrală sau eliminate din bilanţ. Pentru stocurile cu 

mişcare lentă este efectuată o estimare a vechimii pe fiecare categorie principală, pe baza rotaţiei 

stocurilor; stocurile cu o vechime mai mare de un an sunt provizionate la valoare integrală. 





(16)

TRANSGAZ SA 





2.12 Creanţe comerciale 

Creanţele comerciale sunt recunoscute iniţial la valoare justă, şi ulterior sunt evaluate la cost 

amortizat utilizând metoda dobânzii efective, minus provizionul pentru depreciere. Provizionul 

pentru deprecierea creanţelor comerciale este constituit în cazul în care există evidenţe obiective 

asupra faptului că Societatea nu va fi în măsură sa colecteze toate sumele la termenele iniţiale. 

Dificultăţile financiare semnificative ale debitorului, probabilitatea ca un debitor să intre în faliment 

sau reorganizare financiară, neplata sau nerespectarea condiţiilor de plată (întârzieri de peste 60 de 

zile) sunt considerate indicii de depreciere a creanţelor comerciale. Provizionul este calculat ca 

diferenţa dintre valoarea înregistrată în contabilitate şi valoarea prezentă a fluxurilor viitoare de 

numerar estimate, actualizate pe baza ratei dobânzii efective. Valoarea contabilă a creanţei este 

redusă prin utilizarea unui cont de provizion, iar valoarea pierderii este recunoscută în contul de 

profit şi pierdere, în cadrul cheltuielilor de vânzare şi marketing. Când o creanţe comercială este 

nerecuperabilă, aceasta este redusă în corespondenţă cu contul de provizion pentru deprecierea 

creanţelor comerciale. Recuperările ulterioare ale sumelor iniţial eliminate din bilanţ sunt creditate 

în contul de profit şi pierdere la „cheltuieli de vânzare şi marketing”. 

2.13 Taxa pe valoarea adăugată 

Taxa pe valoarea adăugată trebuie plătită autorităţilor fiscale pe baza decontului TVA lunar până la 

data de 25 a lunii următoare, indiferent de nivelul de recuperare a creanţelor de la clienţi. 

Autorităţile fiscale permit decontarea TVA pe o bază netă. Dacă TVA deductibil este mai mare 

decât TVA colectat, diferenţa este rambursabilă la cererea Societăţii. Respectivul TVA poate fi 

rambursat după efectuarea unui control fiscal, sau chiar în absenţa acestuia, dacă sunt întrunite 

anumite condiţii. TVA aferentă vânzărilor şi achiziţiilor care nu au fost decontate la data bilanţului 

contabil este recunoscută în bilanţul contabil la valoarea brută şi prezentată separat ca un activ sau 

obligaţie curentă. În cazurile în care au fost create provizioane pentru creanţele considerate 

nerecuperabile, valoarea provizionului pentru clienţi rău platnici este înregistrată la valoarea 

creanţelor aferente, inclusiv TVA. 

TVA aferent trebuie plătit către Stat şi poate fi recuperat doar în cazul prescrierii debitorului, ca 

urmare a deciziei de faliment. 

2.14 Numerar şi echivalente de numerar 

Numerarul şi echivalentele de numerar cuprind numerar în casă, depozite bancare la vedere, alte 

investiţii financiare pe termen scurt cu lichiditate mare cu scadenţe iniţiale de trei luni sau mai 

puţin, şi facilităţi de descoperit de cont. În bilanţ, descoperitul de cont este prezentat la 

împrumuturi, în cadrul datoriilor curente. 





(17)

TRANSGAZ SA 





2.15 Capitaluri proprii 

Capital social 

Acţiunile ordinare sunt clasificate în capitalurile proprii. 

Cheltuielile externe atribuite direct emisiunii de noi acţiuni sau opţiuni sunt prezentate în capitalurile 

proprii ca deducere din încasări, net de impozit. 

Dividende 

Dividendele discreţionare sunt recunoscute ca obligaţii şi sunt deduse din capitalurile proprii la data 

bilanţului contabil doar dacă au fost declarate înainte de sau la data bilanţului contabil. Dividendele 

sunt recunoscute atunci când au fost propuse înaintea datei bilanţului sau când au fost propuse 

sau declarate după data bilanţului contabil dar înainte de data la care situaţiile financiare au fost 

autorizate spre a fi emise. 

În conformitate cu Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 64/2001, societăţile în care statul este 

acţionar majoritar trebuie să distribuie ca dividende către stat 50% din profitul net ulterior deducerii 

distribuţiilor obligatorii şi a celor contractuale către angajaţi. 

În conformitate cu prevederile Hotărârii de Guvern 137/decembrie 2004, aprobată prin Legea 

50/martie 2005, făcând excepţie de la Ordonanţa Guvernului 64/2001, Societatea are dreptul să 

reţină şi să reinvestească dividendele declarate pentru 2004 şi 2003 (net de impozitul aferent pe 

dividende) pentru finanţarea proiectelor majore de investiţii destinate modernizării şi dezvoltării 

infrastructurii de transport a gazelor naturale. Prin urmare, dividendele neachitate pentru 2003 şi 

2004 au fost menţinute în rezultatul reportat, net de impozitul aferent pe dividende. 

2.16 Împrumuturi 

Împrumuturile sunt recunoscute iniţial la valoarea justă, net de cheltuielile de tranzacţionare 

înregistrate. Împrumuturile sunt evaluate ulterior la cost amortizat; orice diferenţă dintre valoarea 

justă a veniturilor din împrumuturi (netă de cheltuielile de tranzacţionare) şi valoarea sumei 

răscumpărate este recunoscută ca fiind o cheltuială cu dobânda pe perioada împrumuturilor 

folosind metoda rentabilităţii efective. 

Împrumuturile sunt clasificate ca datorii ce trebuie plătite într-o perioadă de un an, exceptând cazul 

în care Societatea are dreptul necondiţionat de a amâna onorarea obligaţiei cu cel puţin 12 luni 

după data bilanţului. 





(18)

TRANSGAZ SA 





2.17 Contracte de leasing 

Contractele de leasing în cazul cărora o parte semnificativă din riscurile şi beneficiile asociate 

proprietăţii sunt asumate de locator sunt clasificate ca leasing operaţional. Plăţile aferente 

contractelor de leasing operaţional (nete de reducerile acordate de locator) sunt înregistrate în 

contul de profit şi pierdere pe o bază lineară pe parcursul perioadei de leasing. 

2.18 Impozit pe profit curent şi amânat 

Cheltuiala cu impozitul pe profit curent este calculat pe baza legii fiscale adoptate parţial sau total 

la data bilanţului contabil în România. Conducerea evaluează periodic poziţiile adoptate în 

declaraţiile fiscale cu privire la situaţiile în care reglementările fiscale aplicabile sunt supuse 

interpretărilor şi, acolo unde este cazul, stabileşte prevederi pe baza sumelor estimate ca fiind de 

plată către autorităţile fiscale. 

Impozitul pe profit amânat este recunoscut în totalitate, folosind “metoda obligaţiei bilanţiere”, 

pentru diferenţele temporare dintre baza fiscală a activelor şi obligaţiilor şi valorile contabile ale 

acestora din situaţiile financiare consolidate. Totuşi, impozitul pe profit amânat care rezultă în urma 

recunoaşterii iniţiale a unui activ sau pasiv din cadrul unei tranzacţii alta decât o combinare de 

întreprinderi care la momentul tranzacţiei nu afectează profitul contabil şi nici cel impozabil nu este 

recunoscut. Impozitul pe profit amânat se calculează pe baza unor rate de impozitare (şi legi) 

parţial sau total implementate la data bilanţului contabil şi care urmează să fie aplicate în perioada 

în care impozitul amânat de recuperat va fi valorificat sau impozitul amânat de plată va fi achitat. 

Impozitul amânat de recuperat este recunoscut numai în măsura în care este probabil să se obţină 

în viitor un profit impozabil din care să fie deduse diferenţele temporare. 

2.19 Datorii comerciale şi alte datorii 

Datoriile comerciale şi alte datorii sunt recunoscute iniţial la valoarea justă şi evaluate ulterior la 

cost amortizat pe baza metodei dobânzii efective. 

2.20 Venit amânat 

Venitul amânat este înregistrat pentru taxele de racordare aplicate clienţilor pentru racordarea 

acestora la reţeaua de transport a gazului. Venitul amânat este înregistrat în contul de profit şi 

pierdere pe durata medie de viaţă utilă a activelor în aferente (conducte de racordare, regulator flux 

de gaz, contor). 





(19)

TRANSGAZ SA 





2.21 Beneficiile angajaţilor 

În cursul normal al activităţii, Societatea face plăţi către Statul român în numele angajaţilor săi, 

pentru fondurile de sănătate, pensii şi şomaj. Toţi angajaţii Societăţii sunt membri ai planului de 

pensii al statului român, care este un plan fix de contribuţii. Aceste costuri sunt recunoscute în 

contul de profit şi pierdere odată cu recunoaşterea cheltueililor salariale. 

Beneficii acordate la pensionare 

Conform contractului colectiv de muncă, Societatea trebuie să plătească angajaţilor la momentul 

pensionării o sumă compensatorie egală cu un anumit număr de salarii brute, în funcţie de 

perioada lucrată în industria de gaz, condiţiile de lucru, etc. Societatea a înregistrat un provizion 

pentru astfel de plăţi (vezi Nota 21). 

Asigurări sociale 

Societatea înregistrează cheltuieli legate de angajaţii săi, ca urmare a acordării unor beneficii 

legate de asigurările de sănătate. Aceste sume cuprind în principal costurile implicite ale angajării 

de muncitori şi, ca urmare, sunt incluse în cheltuielile salariale. 

Gaz gratuit 

Societatea se angajează, de asemenea, prin contractul colectiv de muncă, să furnizeze gratuit 

angajaţilor anumite cantităţi de gaz sau echivalentul acestora în numerar (vezi Nota 26); aceste 

sume sunt trecute la „Alte beneficii acordate angajaţilor” în perioada în care sunt înregistrate. 

Gazul gratuit este evaluat la preţul de vânzare reglementat aplicat cantităţii convenite prin 

contractul de muncă. 

2.22 Provizioane 

Provizioanele sunt recunoscute în momentul în care Societatea are o obligaţie legală sau implicită 

ca urmare a unor evenimente din trecut, când pentru decontarea obligaţiei este necesară o ieşire 

de resurse care încorporează beneficii economice şi pentru care poate fi făcută o estimare credibilă 

în ceea ce priveşte valoarea obligaţiei. Acolo unde există o serie de obligaţii similare, 

probabilitatea ca o ieşire de resurse să fie necesară pentru decontare este stabilită în urma 

evaluării clasei de obligaţii ca întreg. Provizionul este recunoscut chiar dacă probabilitatea unei 

ieşiri de resurse legate de orice element inclus în orice clasă de obligaţii este redusă. Acolo unde 

Societatea aşteaptă rambursarea unui provizion, de exemplu printr-un contract de asigurări, 

rambursarea este recunoscută ca activ separat, dar numai atunci când rambursarea este teoretic 

sigură. Provizioanele sunt evaluate la valoarea actualizată a cheltuielilor stimate ca fiind necesare 

pentru decontarea obligaţiei, utilizând o rată pre-impozitare care să reflecte evaluările de piaţă 

curente ale valorii temporale a banilor şi a riscurilor specifice obligaţiei. Majorarea provizionului 

datorată trecerii timpului este recunoscută ca şi cheltuială cu dobânda. 





(20)

TRANSGAZ SA 





Societatea a recunoscut provizioane cu privire la acţiunile în justiţie (Nota 20). 

2.23 Recunoaşterea veniturilor 

Veniturile includ valoarea justă a sumei primite sau care urmează să fie primită în urma vânzării de 

bunuri şi servicii în cursul normal al activităţii Societăţii. Veniturile sunt prezentate net de taxa pe 

valoare adăugată, rabaturi şi reduceri. 

Societatea recunoaşte veniturile atunci când valoarea acestora poate fi evaluată just, când este 

probabil să producă beneficiile economice viitoare pentru entitate, şi când au fost îndeplinite criterii 

specifice pentru fiecare dintre activităţile Societăţii aşa cum au fost descrise mai jos. Valoarea 

veniturilor nu este considerată a fi evaluată just până când toate contingenţele referitoare la vânzări 

nu au fost rezolvate. Societatea îşi bazează estimările pe rezultatele istorice, având în vedere tipul 

de client, tipul de tranzacţie şi elementele specifice fiecărui contract. 

a) Venituri din servicii 

Veniturile din transportul şi tranzitul gazului sunt recunoscute în momentul livrării şi 

evaluării gazului conform contractului. Cantităţile de gaz transportate sunt evaluate şi 

facturate clienţilor lunar. 

b) Vânzări de bunuri 

Veniturile din vânzarea de gaz sunt recunoscute în luna în care gazul a fost livrat. 

c) Venituri din dobânzi 

Veniturile din dobânzi sunt recunoscute proporţional, pe baza metodei dobânzii efective. 

d) Venituri din dividende 

Dividendele sunt recunoscute atunci când dreptul de a primi plata este recunoscut. 

e) Compensări mutuale şi tranzacţii tip barter 

O parte semnificativă din vânzări şi achiziţii sunt compensate prin acorduri mutuale, barter 

sau non-numerar. Aceste tranzacţii au loc în general sub forma anulării soldurilor mutuale, 

prin compensări directe prin intermediul unor bunuri sau servicii diferite de la clientul final 

(barter) sau printr-un lanţ care implică mai multe societăţi. 





(21)

TRANSGAZ SA 





Vânzările şi achiziţiile care sunt prevăzute să fie compensate prin acorduri mutuale, barter 

sau non-numerar sunt recunoscute pe baza estimărilor conducerii referitoare la valoarea 

justă a acestora care trebuie primită sau cedată în cadrul compensărilor non-numerar. 

Valoarea justă este stabilită pe baza informaţiilor disponibile pe piaţă. 

Tranzacţiile non-numerar au fost excluse din situaţia fluxurilor de numerar, astfel încât 

activităţile de investiţii, de finanţare, precum şi totalitatea activităţilor operaţionale reprezintă 

fluxuri de numerar actuale. 

3 MANAGEMENTUL RISCULUI FINANCIAR 

Factori de risc financiar 

Prin natura activităţilor efectuate, Societatea este expusă unor riscuri variate care includ: riscul de 

piaţă (inclusiv riscul monetar, riscul de rată a dobânzii privind valoarea justă, riscul de rată a dobânzii 

privind fluxul de numerar şi riscul de preţ), riscul de credit şi riscul de lichiditate. Programul Societăţii 

privind managementul riscului se concentrează asupra imprevizibilităţii pieţelor financiare şi caută să 

minimalizeze potenţialele efecte adverse asupra performanţelor financiare ale Societăţii. Societatea 

nu utilizează instrumente financiare derivate pentru a se proteja de anumite expuneri la risc. 

(a) 

(i) 

Riscul de piaţă 

Riscul valutar 

Societatea este expusă riscului valutar prin expunerile la diferite devize, în special la 

dolarul SUA şi Euro. Riscul valutar este asociat activelor (Nota 11) şi obligaţiilor 

recunoscute, în special împrumuturi pe termen lung (Nota 15). 

Societatea nu întreprinde acţiuni formale de minimalizare a riscului valutar aferent 

operaţiunilor sale; aşadar, Societatea nu aplică contabilitatea acoperirii împotriva riscului. 

Conducerea consideră totuşi că Societatea este acoperită în ce priveşte riscul valutar, 

având în vedere că vânzările în devize sunt utilizate pentru efectuarea rambursărilor 

împrumuturilor exprimate în devize. 





(22)

TRANSGAZ SA 




3 MANAGEMENTUL RISCULUI FINANCIAR (CONTINUARE) 

Următorul tabel prezintă senzitivitatea profitului şi pierderii, precum şi a capitalurilor 

proprii, faţă de posibilele modificări rezonabile ale cursului de schimb aplicat la data 

bilanţului contabil monedei funcţionale a Societăţii, cu toate variabilele menţinute 

constante: 

2007 2006 

Impactul asupra profitului şi pierderii, şi a capitalurilor proprii a: 

Aprecierii dolarului SUA cu 10% (8.298) (13.152) 

Deprecierii dolarului SUA cu 10% 8.298 13.152 

Aprecierii Euro cu 10% (2.438) (3.762) 

Deprecierii Euro cu 10% 2.438 3.762 

(ii) 

Riscul de preţ 

Societatea este expusă riscului preţului mărfurilor aferent gazului achiziţionat pentru 

consumul propriu. Dacă preţul gazului ar fi fost cu 5% mai mare/ mai mic, profitul aferent 

anului ar fi fost mai mare/ mai mic cu 5.803 RON (2006: 5.809 RON). 

(iii) 

Riscul de rată a dobânzii privind fluxul de numerar şi valoarea justă 

Societatea nu deţine active semnificate purtătoare de dobândă, iar veniturile Societăţii şi 

fluxurile de numerar din exploatare sunt independente semnificativ de fluctuaţiile ratei 

dobânzii pe piaţă . 

Societatea este expusă riscului ratei dobânzii prin împrumuturile sale pe termen lung şi 

scurt, dintre care majoritatea au rate variabile. Societatea nu a încheiat nici un fel de 

acorduri în vederea diminuării riscului. 

La 31 decembrie 2007, dacă ratele dobânzii la acea dată ar fi fost cu 50 de puncte de 

bază mai mici/ mai mari, cu toate variabilele menţinute constante, profitul aferent anului 

ar fi fost cu 51 RON mai mic/ mai mare (2006: 72 RON), în special ca urmare a cheltuielii 

reduse cu dobânda pentru obligaţiile cu dobândă variabilă. Expunerea Societăţii la riscul 

ratei dobânzii la data bilanţului contabil nu este reprezentativă pentru expunerea tipică din 

cursul anului. Pentru expunerea medie în 2007, dacă ratele dobânzii ar fi fost cu 50 de 

puncte de bază mai mici/ mai mari, cu toate variabilele menţinute constante, profitul 

aferent anului ar fi fost cu 702 RON (2006: 917 RON) mai mic/ mai mare, în special ca 

urmare a cheltuielii reduse cu dobânda pentru obligaţiile cu dobândă variabilă. 





(23)

TRANSGAZ SA 





(b) 

Riscul de creditare 

Riscul de creditare este legat în special de creanţele comerciale. Societatea a elaborat o 

serie de politici prin aplicarea cărora se asigură că vânzările de produse şi servicii se 

efectuează către clienţi corespunzători. Valoarea contabilă a creanţelor, netă de 

provizioanele pentru creanţe incerte, reprezintă valoarea maximă expusă riscului de credit. 

Riscul de credit al Societăţii este concentrat pe cei 5 clienţi principali, care împreună 

reprezintă 75% din soldurile de creanţe comerciale la 31 decembrie 2007 (2006: 85%). 

Deşi colectarea creanţelor poate fi influenţată de factori economici, conducerea consideră 

că nu există un risc semnificativ de pierdere care să depăşească provizioanele deja create. 

Numerarul este plasat la instituţii financiare, care sunt considerate ca fiind asociate unui 

risc minim de performanţă. 

(c) 

Riscul de lichiditate 

Managementul prudent al riscului de lichiditate implică menţinerea de numerar suficient şi 

disponibilitatea de fonduri printr-o valoare adecvată a facilităţilor de credit angajate. 

Tabelul de mai jos prezintă obligaţiile la 31 decembrie 2007 după maturitatea contractuală 

rămasă. Sumele prezentate în tabelul scadenţelor reprezintă fluxuri de numerar 

contractuale necapitalizate. Soldurile datorate în termen de 12 luni sunt egale cu soldurile 

contabile întrucât impactul actualizării nu este semnificativ. Analiza maturităţii datoriilor 

financiare la 31 decembrie 2007 este următoarea: 

Suma totală mai puţin de 1 an 1-5 ani peste 5 ani 

Credite şi împrumuturi 222.468 81.438 141.030 - 

Datorii comerciale şi alte datorii 248.848 248.848 - - 

471.316 330.286 141.030 - 

Analiza maturităţii datoriilor financiare la 31 decembrie 2006 este următoarea: 

Suma totală mai puţin de 1 an 1-5 ani peste 5 ani 

Credite şi împrumuturi 196.278 66.207 128.128 1.943 

Datorii comerciale şi alte datorii 236.863 236.863 - - 

433.141 303.070 128.128 1.943 





(24)

TRANSGAZ SA 





Managementul riscului de capital 

Obiectivele Societăţii legate de administrarea capitalului se referă la menţinerea capacităţii 

Societăţii de a-şi continua activitatea cu scopul de a furniza compensaţii acţionarilor şi beneficii 

celorlalte părţi interesate, şi de a menţine o structură optimă a capitalului astfel încât să reducă 

costurile de capital. 

La fel ca şi celelalte companii din acest sector, Societatea monitorizează capitalul pe baza 

gradului de îndatorare. Acest coeficient este calculat ca datorie netă împărţită la capitalul total. 

Datoria netă este calculată ca împrumuturile totale (inclusiv „împrumuturile curente şi pe 

termen lung”, după cum se arată în bilanţul contabil) mai puţin numerarul şi echivalentul de 

numerar. Capitalul total este calculat ca şi „capitaluri proprii”, după cum se arată în bilanţul 

contabil consolidat plus datoria netă. 

În 2007, strategia Societăţii, care a rămas neschimbată din 2006, a fost să menţină gradul de 

îndatorare cât mai redus posibil. Gradul de îndatorare la 31 decembrie 2007 şi 2006 era după 

cum urmează: 


Total împrumuturi (Notele 15 şi 19) 196.089 195.780 

Mai puţin: numerar şi echivalente de numerar (Nota 11) (366.619) (79.259) 

Datorie netă (170.530) 116.521 

Total capitaluri proprii 2.554.619 2.301.140 

Total capital 2.384.089 2.417.661 

Grad de îndatorare Nu se aplică 4,86% 

Estimarea valorii juste 

Valoarea justă a instrumentelor financiare care sunt tranzacţionate pe o piaţă activă (cum ar fi 

titlurile comerciale şi cele disponibile pentru vânzare) se bazează pe preţurile de piaţă cotate la 

data bilanţului contabil. Valoarea justă a instrumentelor financiare care nu sunt tranzacţionate 

pe o piaţă activă este stabilită prin intermediul tehnicilor de evaluare. 

Se consideră că valoarea contabilă minus provizionul pentru deprecierea creanţelor şi datoriilor 

comerciale aproximează valorile juste ale acestora. În scopul prezentării, valoarea justă a 

obligaţiilor financiare este estimată prin actualizarea fluxurilor de numerar contractuale viitoare 

utilizând rata curentă de piaţă a dobânzii disponibilă Societăţii pentru instrumente financiare 

similare. 





(25)

TRANSGAZ SA 




4 ESTIMĂRI ŞI RAŢIONAMENTE CONTABILE ESENŢIALE ÎN APLICAREA POLITICILOR 

CONTABILE 

Estimările şi ipotezele sunt evaluate permanent şi se bazează pe experienţa din trecut şi pe alţi 

factori, inclusiv predicţii ale unor evenimente din viitor despre care se crede că sunt rezonabile în 

anumite circumstanţe. 

Estimări şi ipoteze contabile esenţiale 

Grupul face estimări şi ipoteze privind activitatea în viitor. Estimările contabile rezultate prin 

definiţie vor egala rar rezultatele reale obţinute. Estimările şi ipotezele care prezintă un risc 

semnificativ de a cauza o ajustare importantă a valorii contabile a activelor şi pasivelor în următorul 

exerciţiu financiar sunt prezentate în continuare. 

4.1 Legislaţia fiscală 

Legislaţia în domeniul fiscal, monetar şi vamal din România este supusă unor interpretări 

variate. A se vedea Nota 30 (iv). 

4.2 Duratele de viaţă utilă ale imobilizărilor corporale 

Pentru revizia periodică a duratelor de viaţă utilă a imobilizărilor corporale, conducerea 

Societăţii ia în considerare: 

• uzura tehnică a echipamentului existent; 

• programul de investiţii semnificative reflectat în bugetele viitoare de cheltuieli 

anuale cu capitalul, ce trebuie aprobate de acţionari. 

În evaluarea duratei de viaţă utilă a imobilizărilor corporale, conducerea Societăţii a estimat 

că nu vor fi modificări tehnice majore în industrie care să necesite o înlocuire substanţială a 

activelor existente utilizate pentru activităţi de transport de gaz şi că programul anual de 

investiţii pentru perioadele viitoare va fi aprobat de acţionari. 

Conducerea Societăţii estimează că duratele de viaţă activă şi metoda amortizării utilizată 

(Nota 2.6) reflectă în mod corect modelul conform căruia se estimează că beneficiile 

economice viitoare vor fi consumate de Societate. 





(26)

TRANSGAZ SA 




4 ESTIMĂRI ŞI RAŢIONAMENTE CONTABILE ESENŢIALE ÎN APLICAREA POLITICILOR 

CONTABILE (CONTINUARE) 

4.3 Ipoteze în stabilirea valorii provizionului pentru beneficii după pensionare 

Acest provizion a fost calculat pe baza estimărilor privind salariul mediu, a numărului mediu 

de angajaţi, şi a numărului mediu de salarii de plată la momentul pensionării, precum şi a 

schemei de plată a beneficiilor. Provizionul a fost redus la valoarea actualizată prin 

aplicarea unui factor de scont calculat pe baza ratei dobânzii fără risc (de ex. rata dobânzii 

la obligaţiuni de stat). 

4.4 Tratamentul contabil al acordului de concesiune 

După cum se arată în Nota 7, în mai 2002, Transgaz SA a încheiat un Acord de 

concesiune cu ANRM, care îi dădea Societăţii dreptul de utilizare a principalelor conducte 

din sistemul naţional de transport de gaz pe o perioadă de 30 de ani. Înainte de încheierea 

acestui acord, conductele erau proprietatea Transgaz SA. Conform clauzelor Acordului de 

concesiune, Societatea primeşte majoritatea beneficiilor asociate activelor şi este expusă 

majorităţii riscurilor. Prin urmare, Societatea a recunoscut aceste active în bilanţul 

contabil, împreună cu o rezervă corespunzătoare în capitalurile proprii. 

4.5 Tratamentul contabil al redevenţelor de plată pentru utilizarea sistemului naţional de 

transport al gazelor 

După cum se arată în Nota 7, Societatea achită redevenţe, calculate ca procentaj din 

veniturile din exploatarea conductelor din sistemul naţional de transport de gaz. Aceste 

costuri au fost recunoscute ca şi cheltuieli, mai degrabă decât ca deducere din venituri, 

deoarece ele nu sunt de natura taxelor colectate de la clienţi şi transmise Statului având în 

vedere natura activităţii şi mediul de reglementare: 

- veniturile Societăţii se bazează pe tarifele aprobate de un alt reglementator decât 

cel care stabileşte nivelul redevenţelor; 

- cheltuiala cu redevenţele este un element luat în considerare la calcularea tarifului 

de transport; 

- recuperarea integrală a oricăror majorări ale redevenţelor nu este garantată şi 

- tarifele pot creşte cu o întârziere de cel mult un an după modificarea redevenţelor. 





(27)

TRANSGAZ SA 




5 INFORMAŢII PE SECTOARE 

Format principal de raportare – sectoare de activitate 

La 31 decembrie 2007 şi la 31 decembrie 2006, Societatea are trei sectoare principale de 

activitate, astfel: transportul intern de gaz, tranzitul internaţional de gaz şi aprovizionarea cu gaz. 

Pentru exerciţiul financiar încheiat la 31 decembrie 2007 

Tranzit 

Transport internaţional Aprovizionare 

intern de gaz de gaz cu gaz Nealocat Total 

Vânzări externe 735.134 190.267 110.296 208 1.035.905 

Alte venituri - - - 7.500 7.500 

Total venituri 735.134 190.267 110.296 7.708 1.043.405 

Amortizare 138.152 37.401 - 6.882 182.436 

Cheltuieli de exploatare. 

altele decât amortizarea 581.440 30.541 109.553 5.661 727.195 

Venituri din exploatare 15.542 122.325 743 (4.836) 133.774 

Pierdere financiară netă - - - - (3.186) 

Profit brut - - - - 130.588 

Impozitare - - - - 21.565 

Profit net - - - - 109.023 

Active pe sectoare 1.772.807 661.587 - 784.957 3.219.351 

Datorii pe sectoare 92.114 88.435 - 484.183 664.732 

Cheltuieli de capital 219.145 1.499 - 308 220.952 

Cheltuieli nemonetare. 

altele decât amortizarea 11.563 89 - 8.455 20.107 





(28)

TRANSGAZ SA 




5 INFORMAŢII PE SECTOARE (CONTINUARE) 

Activele prezentate pentru fiecare sector cuprind în principal imobilizări corporale şi necorporale, 

stocuri şi creanţe şi exclud în principal numerarul şi conturile la bănci. 

Datoriile prezentate pentru fiecare sector constau în datorii din exploatare şi împrumuturile 

contractate de Societate pentru achiziţionarea activelor destinate sectoarelor respective. 

Cheltuielile nemonetare, altele decât amortizarea constau în cheltuiala cu deprecierea creanţelor, 

cheltuiala cu deprecierea stocurilor, şi cheltuiala cu gazul primit din tranzacţii barter şi vândut 

clienţilor. 

Sectorul secundar al Societăţii este structurat în funcţie de localizarea clienţilor, interni sau externi. 

Activitatea de tranzit este destinată numai clienţilor externi, în timp ce activitatea de transport este 

furnizată clienţilor interni. 

Clienţi interni Clienţi externi Total 

Cifra de afaceri 845.638 190.267 1.035.905 

Alte venituri - - 7.500 

Toate activele Societăţii sunt localizate în România. Toate activităţile Societăţii se desfăşoară în 

România. 

Societatea deţine creanţe de la părţi străine în valoare de 16.981 RON. 





(29)

TRANSGAZ SA 





Pentru exerciţiul financiar încheiat la 31 decembrie 2006 

Tranzit 

Transport internaţional Aprovizionare 

intern de gaz de gaz cu gaz Nealocat Total 

Vânzări externe 620.811 212.667 71.623 659 905.760 

Alte venituri - - - 29.197 29.197 

Total venituri 620.811 212.667 71.623 29.856 934.957 

Amortizare 123.980 37.630 - 3.687 165.297 

Cheltuieli de exploatare, 

altele decât amortizarea 490.103 19.449 71.488 83.827 593.379 

Venituri din exploatare 6.728 155.588 135 13.830 176.281 

Venit financiar net - - - 17.797 

Profit brut - - - 194.078 

Impozitare - - - (32.517) 

Profit net - - - 161.561 

Active pe sectoare 1.938.269 692.566 9.128 286.043 2.926.006 

Datorii pe sectoare 52.194 126.293 - 446.379 624.866 

Cheltuieli de capital 169.367 1.708 - 2.013 173.088 

Cheltuieli nemonetare. 

altele decât amortizarea 13.157 71.521 - 12 84.690 

Activele prezentate pentru fiecare sector cuprind în principal imobilizări corporale şi necorporale, 

stocuri şi creanţe şi exclud în principal numerarul şi conturile la bănci. 

Activitatea de tranzit este destinată numai clienţilor externi, în timp ce activitatea de transport este 

furnizată clienţilor interni. 





(30)

TRANSGAZ SA 





Clienţi interni Clienţi externi Total 

Cifra de afaceri 692.435 213.325 905.760 

Alte venituri - - 29.197 

Toate activele Societăţii sunt localizate în România. Toate activităţile Societăţii se desfăşoară în 

România. 

Societatea deţine creanţe de la părţi străine în valoare de 16.433 RON. 

6 IMOBILIZĂRI CORPORALE 

Active din Alte 

Terenuri sistem mijloace Active 

şi clădiri de transport fixe în curs Total 

Valoare contabilă netă iniţială 297.738 2.135.634 78.999 108.415 2.620.786 

Intrări - - - 184.261 184.261 

Transferuri de la AICC 8.444 155.819 8.825 (173.088) - 

Valoare contabilă netă - ieşiri (5.371) (587) (252) - (6.210) 

Cheltuiala cu amortizarea (13.898) (128.947) (18.016) - (160.861) 

Valoare contabilă netă finală 286.913 2.161.919 69.556 119.588 2.637.976 

La 31 decembrie 2006 

Cost 463.570 4.728.427 303.445 119.588 5.615.030 

Amortizare cumulată (176.657) (2.566.508) (233.889) - (2.977.054) 

Valoare contabilă netă 286.913 2.161.919 69.556 119.588 2.637.976 

Valoare contabilă netă iniţială 286.913 2.161.919 69.556 119.588 2.637.976 

Intrări - - - 203.438 203.438 

Transferuri de la AICC 36 192.140 28.776 (220.952) - 

Valoare contabilă netă - ieşiri (3.861) (28.746) (577) - (33.184) 

Cheltuiala cu amortizarea (16.985) (140.601) (19.177) - (176.763) 

Valoare contabilă netă finală 266.103 2.184.712 78.578 102.074 2.631.467 

La 31 decembrie 2007 

Cost 457.794 4.659.333 329.551 102.074 5.548.752 

Amortizare cumulată (191.691) (2.511.223) (250.973) - (2.917.285) 

Valoare contabilă netă 266.103 2.184.712 78.578 102.074 2.631.467 





(31)

TRANSGAZ SA 




6 IMOBILIZĂRI CORPORALE (CONTINUARE) 

Valoarea contabilă brută a activelor amortizate integral, utilizate în continuare, este de 1.598.237 RON 

(2006: 1.544.832 RON). 

Active aparţinând domeniului public 

În sistemul de transport sunt incluse imobilizările corporale care aparţin domeniului public şi fac 

obiectul acordului de concesiune, după cum urmează: 


încheiat la 

încheiat la 

Cost 31 decembrie 2007 31 decembrie 2006 

1 ianuarie 2.686.874 2.686.874 

Intrări 18 - 

Ieşiri (239.619) - 

31 decembrie 2.447.273 2.686.874 

Amortizare 

1 ianuarie 2.145.425 2.089.017 

Cheltuiala cu amortizarea 54.996 56.407 

Ieşiri (216.268) - 

31 decembrie 1.984.153 2.145.424 

Valoare contabilă netă 463.120 541.450 

După cum se arată în Nota 7, aceste active sunt administrate de Transgaz SA. Activele aparţinând 

domeniului public nu pot fi vândute sau cedate de către Societate. 

În conformitate cu legea domeniului public (Legea 213/1998), orice activ nou construit de către 

Societate care este parte a reţelei naţionale de transport de gaze va deveni proprietate publică 

odată cu amortizarea integrală. Cheltuielile de demontare şi mutare a activelor ce aparţin domeniului 

public şi refacerea locaţiei unde au fost amplasate nu constituie obligaţia Societăţii. 

Corectarea erorilor perioadei anterioare 

În cursul unei revizii a mijloacelor fixe aparţinând domeniului public utilizate de Societate prin acordul 

de concesiune, a fost identificată şi corectată următoarea eroare: înainte de 2005, o serie de active 

aparţinând domeniului public cu o valoare contabilă de 18.301 RON utilizate de Societate au fost 

scoase din funcţiune şi depreciate, urmând să fie casate. Activele au fost ulterior cedate şi eliminate 

din bilanţ, dar provizionul pentru depreciere nu a fost stornat. Conform IAS 8, eroarea a fost corectată 

prin stornarea provizionului respectiv prin rezultatul reportat iniţial al primei perioade prezentate (anul 

fiscal 2006), majorând astfel valoarea mijloacelor fixe şi a rezultatului reportat cu această sumă. 





(32)

TRANSGAZ SA 




7 ACORDUL DE CONCESIUNE A SERVICIILOR 

În mai 2002, Transgaz SA a încheiat un acord de concesiune cu ANRM care îi dădea Societăţii 

dreptul să opereze conductele principale (conductele magistrale) ale sistemului naţional de 

transport de gaz pe o perioadă de 30 de ani. Înainte de încheierea acestui acord, conductele erau 

proprietatea Transgaz SA. Toate modernizările sau îmbunătăţirile efectuate de Societate în sistem 

sunt considerate parte a sistemului şi devin proprietatea ANRM la sfârşitul duratei lor de viaţă utilă. 

Societatea nu poate vinde sau casa nici un activ care face parte din sistemul de conducte. 

La finalul contractului, activele aparţinând domeniului public existente la momentul semnării 

acordului şi toate investiţiile realizate în sistem vor reveni Statului cu titlu gratuit, cu excepţia 

activelor construite de Societate şi neamortizate integral şi care vor fi compensate la nivelul valorii 

contabile nete a activului respectiv la sfârşitul perioadei de concesiune. Societatea deţine şi va 

dezvolta alte active care nu fac parte direct din sistemul naţional de transport de gaz, ci reprezintă 

active complementare pentru operaţiunile de transport de gaz. ANRM are opţiunea de a cumpăra 

aceste active la finalul acordului de concesiune la valoarea justă. 

Termenii principali ai Acordului de concesiune sunt următorii: 

• Societatea are dreptul de a opera direct activul care face obiectul Acordului de concesiune 

şi de a aplica şi colecta tarife de tranzit şi de transport de la clienţi în schimbul serviciilor 

furnizate; Transgaz SA este singura entitate autorizată să opereze conductele principale 

ale sistemului naţional de transport de gaz, nefiind permise nici un fel de sub-concesionări; 

• Orice modificare a tarifelor trebuie propusă de Societate către ANRM şi apoi aprobată de 

ANRGN; 

• Societatea este scutită de la plata accizelor de import pentru activele achiziţionate în 

scopul operării, îmbunătăţirii sau dezvoltării sistemului; 

• anual, Societatea trebuie să publice capacitatea disponibilă a sistemului pentru anul 

următor, până la 30 octombrie; 

• anual, trebuie să se răspundă comenzilor clienţilor până la 30 noiembrie, iar ANRM trebuie 

informată în legătură cu toate comenzile refuzate decise de conducerea Societăţii; 

• Societatea trebuie să menţină un nivel specific al serviciilor (garantat printr-un program 

minim obligatoriu de investiţii pentru 2002 - 2006); 

• redevenţele sunt plătite ca procentaj (până la 30 septembrie 2007: 5%, începând cu 

octombrie 2007: 10%) din venitul brut din operarea reţelei de conducte (transport şi tranzit); 

• toate cheltuielile de exploatare pentru operarea sistemului sunt suportate de Societate; 

• Societatea poate anula contractul prin notificarea ANRM cu 12 luni înainte; 

• ANRM poate anula contractul printr-o notificare cu 6 luni înainte; aceasta are şi opţiunea 

de a anula contractul cu o notificare de 30 de zile pentru motive de „interes naţional”; în 

acest caz, Transgaz SA va primi compensaţii egale cu profitul mediu net al ultimilor 5 ani 

înmulţit cu durata rămasă a contractului. 





(33)

TRANSGAZ SA 




7 ACORDUL DE CONCESIUNE A SERVICIILOR (CONTINUARE) 

Acordul de concesiune nu include o clauză de prelungire automată. 

Nu s-au făcut modificări ale termenilor Acordului de concesiune din iunie 2003. 

8 IMOBILIZĂRI NECORPORALE 

Programe Imobilizări 

informatice în curs Total 

Valoare contabilă netă iniţială 9.810 739 10.549 

Intrări 5.730 3.724 9.454 

Ieşiri - (4.436) (4.436) 

Amortizare (4.436) - (4.436) 

Valoare contabilă netă finală 11.104 27 11.131 

La 31 decembrie 2006 

Cost 34.881 27 34.908 

Depreciere cumulată (23.777) - (23.777) 

Valoare contabilă netă 11.104 27 11.131 

Valoare contabilă netă iniţială 11.104 27 11.131 

Intrări 3.301 10.626 13.927 

ieşiri - (5.351) (5.351) 

Amortizare (5.673) - (5.673) 

Valoare contabilă netă finală 8.732 5.302 14.034 

La 31 decembrie 2007 

Cost 38.204 5.302 43.506 

Amortizare cumulată 29.472 - 29.472 

Valoare contabilă netă 8.732 5.302 14.034 





(34)

TRANSGAZ SA 




9 ACTIVE FINANCIARE DISPONIBILE PENTRU VÂNZARE 

Activele financiare disponibile pentru vânzare constau în capitaluri proprii necotate în următoarele 

societăţi: 

Procent 31 decembrie 31 decembrie 

Societate Activitate deţinut % 2007 2006 

Resial SA producţie 68,16 18.116 18.116 

Mebis SA producţie 17,47 6.462 6.462 

Wirom Gas SA distribuţie şi aprovizionare gaz 0,02 3 3 

Nabucco Gas Pipeline 

International Gmbh transport de gaz 20 24 - 

Minus provizionul pentru deprecierea 

participaţiilor în Resial and Mebis (24.578) (24.578) 

27 3 

Participaţia în Resial SA 

Acţiunile deţinute la Resial SA au fost obţinute în decembrie 2003 prin recuperarea creanţelor 

datorate de un client. Societatea este în procedură de lichidare; procesul este desfăşurat de un 

executor judecătoresc numit de instanţa de judecată şi este în afara controlului Societăţii, de aceea 

participaţia nu este consolidată şi e înregistrată la cost mai puţin provizionul pentru depreciere la 

100% din cost. Conducerea nu se aşteaptă ca Transgaz să recupereze vreo sumă din această 

participaţie şi Societatea nu garantează nici un fel de obligaţii reziduale pentru Resial SA. 

Participaţia în Mebis SA 

Acţiunile deţinute la Mebis SA au fost obţinute în februarie 2004 prin recuperarea creanţelor 

datorate de un client. Societatea este în procedură de lichidare, de aceea participaţia în societate 

a fost provizionată în întregime. Societatea nu are nnici un fel de obligaţii faţă de Mebis SA. 

Participaţia în Nabucco Gas Pipeline International Gmbh 

Nabucco Gas Pipeline International Gmbh este o societate cu răspundere limitată, cu sediul social 

la Viena, Austria, înfiinţată cu scopul de a facilita construcţia unei conducte de gaz din Turcia prin 

Bulgaria, România şi Ungaria până în Austria. 

Transgaz participă împreună cu alţi patru acţionari la capitalul social al acestei societăţi, fiecare 

deţinând un procent de 20% din capitalul social. 





(35)

TRANSGAZ SA 




10 STOCURI 

31 decembrie 2007 31 decembrie 2006 

Piese de schimb şi materiale 34.469 38.245 

Provizioane pentru stocuri cu mişcare lentă (3.097) (2.041) 

31.372 36.204 

11 CLIENŢI ŞI ALTE CREANŢE 


Creanţe comerciale 268.087 254.776 

Avansuri de la furnizori 15 14 

TVA de recuperat 510 392 

Împrumut către Resial SA 1.783 2.235 

Alte creanţe 5.703 3.375 

Provizion pentru deprecierea creanţelor (98.483) (97.124) 

Provizion pentru deprecierea 

altui împrumut către Resial SA (1.783) (2.235) 

175.832 161.433 

La 31 decembrie 2007, suma de 16.981 RON (31 decembrie 2006: 17.651 RON) reprezentând 

creanţe comerciale şi alte creanţe, net, este exprimată în monedă străină, 78% în USD (2006: 

77%) şi 22% în EUR (2006: 23%). 

Creanţele comerciale includ solduri cu părţile afiliate în valoare de 105.179 RON 

(31 decembrie 2006: 117.253 RON) după cum se arată în Nota 27. 

Creanţele comerciale au fost gajate în favoarea băncilor ca garanţie pentru împrumuturi bancare, 

după cum se arată în Nota 15. Valoarea totală a creanţelor gajate la 31 decembrie 2007 este de 

133.020 RON (31 decembrie 2006: 78.318 RON). 





(36)

TRANSGAZ SA 




11 CLIENŢI ŞI ALTE CREANŢE (CONTINUARE) 

Analiza în funcţie de calitatea creditului clienţilor şi altor creanţe este următoarea: 


Alte 

Alte 

Creanţe creanţe Creanţe creanţe 

comerciale financiare comerciale financiare 

Curente şi nedepreciate 130.306 6.228 99.967 3.781 

Curente şi nedepreciate - total 130.306 6.228 99.967 3.781 

Datorat. dar nedepreciat 39.298 - 57.685 - 

- datorat în mai puţin de 30 de zile 30.099 - 44.620 - 

- datorat între 30 şi 90 de zile 8.642 - 1.124 - 

- datorat în peste 90 de zile 557 - 11.941 - 

Datorat. dar nedepreciat - total 39.298 - 57.685 - 

Determinat separat ca depreciat (brut) 

- datorat în peste 360 de zile 98.483 1.783 97.124 2.235 

Depreciat separat - total 98.483 1.783 97.124 2.235 

Mai puţin provizionul pentru depreciere 98.483 1.783 97.124 2.235 

Total 169.604 6.228 157.652 3.781 

12 NUMERAR ŞI ECHIVALENT DE NUMERAR 


Numerar în bancă în RON 362.530 77.310 

Numerar în bancă în devize 3.729 1.711 

Alte echivalente de numerar 360 238 

366.619 79.259 





(37)

TRANSGAZ SA 




12 NUMERAR ŞI ECHIVALENT DE NUMERAR (CONTINUARE) 

Rata medie ponderată efectivă a dobânzii aferente depozitelor bancare pe termen scurt a fost de 

6,53% la 31 decembrie 2007 (31 decembrie 2006: 3,35%), iar aceste depozite au scadenţa medie 

de 30 zile. 

În scopul întocmirii situaţiei fluxului de numerar, numerarul şi echivalentul de numerar la sfârşit de 

an cuprind următoarele: 


Numerar şi echivalent de numerar 366.619 79.259 

Minus: numerar restricţionat - (1.027) 

Minus: facilităţi de descoperit de cont (Nota 19) (15.540) (17.293) 

351.079 60.939 

13 CAPITAL SOCIAL ŞI PRIME DE CAPITAL 

Statutar 

Număr de Capital Prime de 

acţiuni ordinare social capital Total 

La 31 decembrie 2005 10.380.320 103.803 - 103.803 

Majorare 2.717 27 - 27 

La 31 decembrie 2006 10.383.037 103.830 - 103.830 

Majorare 1.390.807 13.908 251.933 265.841 

La 31 decembrie 2007 11.773.844 117.738 251.933 369.671 

IFRS 

Ajustarea capitalului social la hiperinflaţie 

până la 31 decembrie 2003 - 441.419 - 441.419 

La 31 decembrie 2007 - 559.157 251.933 811.090 





(38)

TRANSGAZ SA 




13 CAPITAL SOCIAL ŞI PRIME DE CAPITAL (CONTINUARE) 

Numărul autorizat de acţiuni ordinare în Transgaz SA este de 11.773.844 (31 decembrie 2006: 

10.383.037), cu o valoare nominală de 10 RON fiecare. Fiecare acţiune reprezintă un vot. 

Structura acţionariatului la 31 decembrie 2007 este următoarea: 

Număr de Valoare 

acţiuni ordinare statutară Procentaj 

(RON) (%) 

Statul român, reprezentat de 

Ministerul Economiei şi Comerţului („MEC”) 8.831.840 88.318 75,012 

Alţi acţionari 1.177.384 11.774 10,000 

Fondul „Proprietatea” 1.764.620 17.646 14,988 

11.773.844 117.738 100,00 

Structura acţionariatului la 31 decembrie 2006 este următoarea: 

Număr de 

acţiuni ordinare Suma Procentaj 

(RON) (%) 

Statul român, reprezentat de 

Ministerul Economiei şi Comerţului („MEC”) 8.825.989 88.260 85,004% 

Fondul „Proprietatea” 1.557.048 15.570 14,996% 

10.383.037 103.830 100,00% 

În registrele sale statutare, Societatea a inclus în capitalul social anumite diferenţe din reevaluare 

pentru reevaluările efectuate înainte de 31 decembrie 2001. În scopul întocmirii prezentelor situaţii 

financiare în conformitate cu IFRS, astfel de majorări nu au fost recunoscute întrucât ajustările la 

hiperinflaţie pentru mijloace fixe erau recunoscute anual în contul de profit şi pierdere până la 31 

decembrie 2003. Prin urmare, în aceste situaţii financiare, Societatea a înregistrat doar capitalul 

social din aport în numerar sau în natură, ajustat la inflaţie de la data aportului iniţial la 

31 decembrie 2003. Majorarea capitalului social care a avut loc după 1 ianuarie 2004 a fost 

recunoscută în termeni nominali, având în vedere că hiperinflaţia a încetat după această dată. 

Majorarea din 2006 se referă la terenul care a reprezentat aport la capitalul social din partea 

Ministerului Economiei şi Comerţului. 





(39)

TRANSGAZ SA 




13 CAPITAL SOCIAL ŞI PRIME DE CAPITAL (CONTINUARE) 

Suma de 59 RON, ce face parte din majorarea capitalului social în 2007 reprezintă teren ce 

constituie aportul din partea Ministerului Economiei şi Comerţului. 

Societatea şi-a majorat în continuare capitalul social cu 10%, reprezentând un număr de 

1.038.304 de acţiuni prin ofertă publică; unul dintre acţionarii iniţiali ai Fondului “Proprietatea” şi-a 

exercitat dreptul de preferinţă şi a achiziţionat 207.572 de acţiuni, restul fiind oferite publicului în 

perioada 26 noiembrie – 7 decembrie 2007. Valoarea nominală a majorării capitalului social a fost 

de 13.850 RON, iar primele de capital erau în valoare de 251.951 RON. 

14 REZERVA DOMENIULUI PUBLIC, REZERVA LEGALĂ ŞI REZULTATUL REPORTAT 

Rezerva domeniului public 

O rezervă corespunzătoare activelor aparţinând domeniului public (Notele 2.8 şi 4.7) a fost inclusă 

în capitalurile proprii cu titlul de “Rezerva domeniului public” la valoarea activelor respective 

retratate în funcţie de inflaţie până la 1 ianuarie 2004. 

Rezerva legală 

În conformitate cu legislaţia românească şi cu actul constitutiv al Societăţii, aceasta trebuie să 

transfere cinci procente din profitul din registrele statutare într-o rezervă statutară de până la 20% 

din capitalul social statutar. Soldul rezervei statutare, care nu este disponibil pentru distribuţie la 

31 decembrie 2007, se ridică la 23.548 RON (31 decembrie 2006: 20.766 RON). 

Distribuţia dividendelor 

În cursul anului încheiat la 31 decembrie 2007, Societatea a declarat şi distribuit un dividend pe 

acţiune în valoare de 11,69 RON aferent profitului anului anterior (2006: 6,88 RON pe acţiune). 





(40)

TRANSGAZ SA 




15 ÎMPRUMUTURI PE TERMEN LUNG 

Tranşa pe termen lung a împrumuturilor pe termen lung: 

Moneda 31 decembrie 2007 31 decembrie 2006 

Împrumut de la BIRD USD 7.197 9.129 

Împrumuturi de la Gazprombank USD 56.046 92.438 

Împrumut de la Raiffeisen Bank EUR - 1.443 

Împrumut de la Efibanca EUR 6.834 12.096 

Împrumut de la ABN Amro Bank EUR 10.167 14.965 

Unicredit Tiriac RON 41.802 - 

122.046 130.071 

Tranşa curentă a împrumuturilor pe termen lung: 


Împrumut de la BIRD USD 1.535 1.491 

Împrumuturi de la Gazprombank USD 32.389 33.855 

Împrumut de la Raiffeisen Bank EUR 1.541 1.932 

Împrumut de la Efibanca EUR 6.080 5.696 

Împrumut de la ABN Amro Bank EUR 5.810 5.442 

Unicredit Tiriac RON 11.148 - 

58.503 48.416 

Urmează o descriere a împrumuturilor pe termen lung. 

Împrumutul de la BIRD 

Împrumutul de la Banca Internaţională pentru Reconstrucţie si Dezvoltare („BIRD” – RO 3723) a 

fost acordat în vederea reabilitării sectorului de petrol şi gaze din România, în cadrul unui Proiect 

de Acord semnat la 1 iunie 1994. 

Întregul împrumut ar fi trebuit să fie rambursat de către SNGN Romgaz, entitate predecesoare a 

Transgaz, în calitate de societate holding a entităţilor din cadrul grupului Romgaz. Totuşi, în 

conformitate cu Hotărârea de Guvern 334/2000 şi ca urmare a recentei restructurări a sectorului de 

gaze în urma căreia Transgaz a devenit o entitate separată, o parte din acest împrumut a fost 

transferată către societăţile nou create. Partea din creditul BIRD recunoscută de Societate se 

bazează pe un acord încheiat între entităţile succesoare ale SNGN Romgaz. 





(41)

TRANSGAZ SA 




15 ÎMPRUMUTURI PE TERMEN LUNG (CONTINUARE) 

În data de 2 octombrie 2001 Societatea a încheiat de asemenea un acord subsidiar cu Ministerul 

Finanţelor Publice referitor la partea din împrumut care îi revine, iar acordul original încheiat între 

Guvernul României şi BIRD a fost modificat pentru a include reorganizarea fostului Romgaz. 

Împrumutul este exprimat în USD (soldurile la 31 decembrie 2007 şi 2006 sunt de 3.555 mii USD 

şi, respectiv, 4.136 mii USD) şi este purtător al unei dobânzi de 0,5% peste costul Împrumuturilor 

Calificate aşa cum prevede BIRD. Rata dobânzii aplicabilă în 2007 a fost de aproximativ 5% 

(2006: aproximativ 5%). Rambursarea are loc în tranşe de două ori pe an. Atât creditul cât şi 

dobânda aferentă sunt rambursate Ministerului Finanţelor Publice cu cel puţin 15 zile înainte de 

data la care Ministerul Finanţelor Publice efectuează rambursarea către BIRD. Plăţile către 

Ministerul Finanţelor Publice pot fi efectuate şi în echivalentul în RON la rata de schimb de la data 

plăţii plus un onorariu rambursabil de 5% pentru a proteja Ministerul Finanţelor Publice împotriva 

unor eventuale pierderi de schimb valutar şi un comision de 10% din dobânda plătită. 

Împrumutul a fost tras în întregime şi rambursat parţial până la 31 decembrie 2007. 

Împrumutul este garantat cu un depozit creat de Societate ulterior sfârşitului de an în favoarea 

Ministerului Finanţelor Publice. Depozitul este egal cu următoarea tranşă de rambursare. La 31 

decembrie 2007, depozitul se ridică la 400.000 USD (31 decembrie 2006: 400.000 USD). 

Mai jos sunt prezentate scadenţele împrumutului BIRD: 


În termen de 1 an 1.535 1.491 

Între 1 şi 2 ani 1.651 1.604 

Între 2 şi 5 ani 5.546 5.580 

Peste 5 ani - 1.945 

8.732 10.620 

Împrumutul de la Gazprombank 

Societatea a contractat două împrumuturi de la Gazprombank pentru proiecte de investiţii. 

Ambele împrumuturi de la Gazprombank sunt exprimate în USD şi au fost trase în întregime până 

la 31 decembrie 2005. 





(42)

TRANSGAZ SA 





Primul împrumut 

La data de 24 noiembrie 1999, Societatea predecesoare a contractat un împrumut de la 

Gazprombank, pentru a finanţa prima etapă a procesului de construcţie a unei noi conducte de 

tranzit în Dobrogea. 

Împrumutul se rambursează în rate lunare şi este purtător al unei dobânzi de 0,5% pe lună pentru 

soldul restant. Soldul împrumutului la 31 decembrie 2007 este de 14.292 mii USD (31 decembrie 

2006: 19.336 mii USD). 

Împrumutul este garantat cu creanţe de la Gazexport în cadrul contractelor pentru transportul 

gazelor încheiate cu Societatea, precum şi cu alte creanţe de la Gazexport, în această ordine. 

Valoarea creanţelor gajate la 31 decembrie 2007 este de 3.199 RON (31 decembrie 2006: 12.866 

RON). 

Ulterior reorganizării SNGN Romgaz SA împrumutul a fost preluat de Transgaz SA, Societatea 

fiind de asemenea responsabilă pentru proiectul de investiţii aferent (conducta de tranzit 

Dobrogea). 

Al doilea împrumut 

Cel de-al doilea împrumut de la Gazprombank a fost contractat la data de 8 februarie 2001 pentru 

finanţarea parţială a conductei Dobrogea. 

Rambursarea se efectuează în rate lunare. Împrumutul este purtător al unei dobânzi LIBOR 1 lună 

+ 2% (penalităţi la rata dobânzii pentru întârzieri de plată: LIBOR 1 lună + 4%). Soldul la 31 

decembrie 2007 este de 21.710 mii USD (31 decembrie 2006: 29.851 mii USD). 

Scadenţa generală a împrumuturilor Gazprombank se prezintă astfel. 


În termen de 1 an 32.389 33.855 

Între 1 şi 2 ani 32.389 33.855 

Între 2 şi 5 ani 23.657 58.583 

Peste 5 ani - - 

88.435 126.293 





(43)

TRANSGAZ SA 





Împrumuturile de la Raiffeisen Bank 

Primul împrumut 

Împrumutul de la Raiffeisen a fost contractat în aprilie 2003 în scopul finanţării achiziţionării unor 

echipamente specifice pentru reţeaua de transport gaz, achiziţionate de la RMA Maschinen und 

Armaturenbau Keh. Împrumutul este purtător al unei rate EURIBOR la trei luni + 2% pe an. 

Împrumutul este exprimat în EUR şi a fost garantat cu creanţe de la Distrigaz Sud SA, un gaj 

asupra conturilor bancare deschise la bancă şi un bilet la ordin emis la vedere pentru valoarea 

integrală a împrumutului. Împrumutul a fost rambursat integral până la 31 martie 2006. 

Al doilea împrumut 

Al doilea împrumut de la Raiffeisen Bank a fost contractat în septembrie 2005 pentru finanţarea 

modernizării unor active ale Societăţii. Împrumutul este exprimat în EUR şi este purtător al unei 

rate EURIBOR la 1 lună + 2% pe an şi este rambursabil în 8 rate semestriale începând cu 

octombrie 2006. 

Mai jos sunt prezentate scadenţele împrumutului Raiffeisen Bank. 



Între 1 şi 2 ani - 1.443 

Între 2 şi 5 ani - - 

1.541 3.375 

Împrumuturile de la Efibanca 

Împrumuturile de la Efibanca Spa, societate controlată de grupul bancar Banca Populare di Lodi au 

fost contractate în iunie 2003, septembrie 2004 şi ianuarie 2005 pentru finanţarea achiziţiei unor 

valve şi a serviciilor aferente de la TYCO Valves&Controls Italia SRL şi RMA Germany. 

Împrumuturile sunt exprimate în EUR şi sunt purtătoare al unor dobânzi de 4,38%, 3,87% şi, 

respectiv, 3,60% pe an. Rambursarea fiecărei trageri este efectuată în 10 rate semestriale. Soldul 

la 31 decembrie 2007 este de 3.577 mii EUR (31 decembrie 2006: 5.261 mii EUR). 





(44)

TRANSGAZ SA 





Mai jos sunt prezentate scadenţele împrumuturilor Efibanca. 



Între 1 şi 2 ani 4.725 5.696 

Între 2 şi 5 ani 2.109 6.400 

12.914 17.792 

Împrumutul de la ABN AMRO Bank 

Împrumutul a fost contractat în decembrie 2005 pentru finanţarea investiţiilor Societăţii. Valoarea 

maximă a facilităţii de credit este de 6.437 mii EUR. 

Rata dobânzii este EURIBOR 1 lună + 0,95% dacă rata Datoriei Totale / EBITDA este mai mică de 

3 şi EURIBOR o lună + 1,5% dacă rata Datoriei Totale / EBITDA este mai mare de 3. 

Rambursarea se va face până la 30 septembrie 2010 în şase rate lunare începând din decembrie 

2006. 

Mai jos sunt prezentate scadenţele împrumutului ABN AMRO: 


încheiat la 

încheiat la 



Între 1 şi 2 ani 5.810 5.442 

Între 2 şi 5 ani 4.357 9.523 

15.977 20.407 

Împrumutul de la Unicredit Tiriac 

Împrumutul a fost contractat la 31 octombrie 2007 în urma unei licitaţii publice cu o rată a dobânzii 

BUBOR la trei luni, destinaţia acestuia fiind finanţarea parţială a programului de investiţii al 

Societăţii. Valoarea contractată este de 100.600 RON, din care 52.950 RON au fost traşi până la 

31 decembrie 2007. Rambursarea va începe în martie 2008 în rate semestriale. 





(45)

TRANSGAZ SA 





Mai jos sunt prezentate scadenţele împrumutului Unicredit: 


încheiat la 

încheiat la 


În termen de 1 an 11.148 - 

Între 1 şi 2 ani 11.147 - 

Între 2 şi 5 ani 30.655 - 

52.950 - 

Ratele efective ale dobânzii pe categorii de împrumuturi pot fi rezumate după cum urmează: 


încheiat la 

încheiat la 


(%) (%) 

Împrumuturi pe termen lung în USD 6,7 6,6 

Împrumuturi pe termen lung în EUR 5,0 4,4 

Valoarea justă 

Valorile contabile şi valorile juste ale împrumuturilor pe termen lung sunt următoarele: 

Valori contabile 

Valori juste 

la 31 decembrie la 31 decembrie 

2007 2006 2007 2006 

BIRD 8.732 10.620 8.663 10.466 

Gazprom 88.435 126.293 88.771 127.377 

Raiffeisen 1.541 3.375 1.505 3.283 

ABN 15.977 20.407 16.672 21.679 

Efibanca 12.914 17.792 12.709 17.916 

Unicredit 52.950 - 49.846 - 

180.549 178.487 178.166 180.721 





(46)

TRANSGAZ SA 





Valoarea justă este determinată pe baza valorii fluxurilor de numerar viitoare capitalizate, folosind o 

rată a scontului egală cu rata dobânzii la care conducerea consideră că Societăţile pot obţine 

împrumuturi similare, la data bilanţului contabil. 

Expunerea împrumuturilor Societăţii la modificările ratei dobânzii se prezintă astfel: 


Rata variabilă a dobânzii 132.528 91.222 

Rata fixă a dobânzii 48.021 87.265 

180.549 178.487 

Rata variabilă a dobânzii poate fi analizată după cum urmează: 


6 luni sau mai puţin 123.796 100.428 

Societatea are următoarele facilităţi netrase: 


RON 59.460 32.111 

16 VENITURI ÎNREGISTRATE ÎN AVANS 

Veniturile înregistrate în avans constau în taxe de racordare aplicate clienţilor pentru racordarea 

acestora la reţeaua de transport al gazelor. Veniturile înregistrate în avans sunt achitate pe 

perioada în care activele aferente (conducte de racordare, regulator flux de gaz, contor) sunt 

amortizate. 





(47)

TRANSGAZ SA 




17 IMPOZIT PE PROFIT 

Cheltuiala cu impozitul pe profit /(creditul) 


încheiat la 

încheiat la 


Cheltuiala cu impozitul pe profit - curent 45.324 48.378 

Venituri din impozitul amânat - înregistrarea 

şi stornarea diferenţelor temporare (23.759) (15.861) 

Cheltuiala cu impozitul pe profit / (creditul) 21.565 32.517 

În 2007 şi 2006, Societatea a acumulat impozit pe profit la rata de 16% aplicată profitului calculat în 

conformitate cu legislaţia românească. Profitul înainte de impozitare calculat în vederea întocmirii 

situaţiilor financiare este reconciliat cu cheltuiala cu impozitul, după cum urmează: 


încheiat la 

încheiat la 



Cheltuiala teoretică cu impozitul la 

rata statutară de 16% (2006: 16%) 20.894 31.052 

Efectul fiscal al elementelor care nu sunt deductibile 

sau evaluabile în scopul impozitării: 

Venit neimpozabil (2.220) (7.435) 

Cheltuieli nedeductibile 2.891 8.900 

Cheltuieli cu/(venituri din) impozitul pe profit 21.565 32.517 

Impozit amânat 

Impozitul amânat de plată şi impozitul amânat de recuperat sunt evaluate la rata efectivă de 

impozitare de 16% la 31 decembrie 2007 (31 decembrie 2006: 16%). 





(48)

TRANSGAZ SA 




17 IMPOZIT PE PROFIT (CONTINUARE) 

Impozitul amânat de plată şi de recuperat, precum şi cheltuielile cu/(veniturile din) impozit amânat din contul de profit şi pierdere sunt atribuibile 

următoarelor elemente: 

31 decembrie 31 decembrie 31 decembrie 

2007 Mişcare 2006 Mişcare 2005 

Impozit amânat de plată 

Retratarea imobilizărilor corporale 114.928 (22.339) 137.267 (15.758) 153.025 

Deprecierea imobilizărilor corporale (2.928) - (2.928) - (2.928) 

Alte diferenţe temporare impozabile - (1) 1 (74) 75 

112.000 (22.340) 134.340 (15.832) 150.172 

Impozit amânat de recuperat 

Preliminări 963 185 778 82 696 

Ajustări ale stocurilor (11) (114) 103 (81) 184 

Provizion pentru beneficiile angajaţilor 3.180 1.348 1.832 28 1.804 

4.132 1.419 2.713 29 2.684 

Obligaţia netă privind impozitul amânat 107.868 (23.759) 131.627 (15.861) 147.488 

Această versiune a documentului de faţă reprezintă o traducere după original, care a fost făcută în limba engleză. Au fost luate toate măsurile necesare pentru a se asigura ca traducerea să fie 

o interpretare perfectă a originalului. Totuşi, în tot ceea ce tine de interpretarea informaţiei, a opiniilor sau a părerilor, versiunea originală în limba în care a fost întocmit documentul are întâietate 

asupra acestei traduceri. 

(49)

TRANSGAZ SA 




17 IMPOZIT PE PROFIT (CONTINUARE) 

Sumele prezentate în bilanţul contabil cuprind următoarele: 


Obligaţii privind impozitul amânat de achitat 

în mai mult de 12 luni 107.868 125.828 

18 FURNIZORI ŞI ALTE DATORII 


Datorii comerciale 87.511 79.354 

Furnizori de mijloace fixe 15.062 42.000 

Datorii către Ministerul 

Economiei şi Comerţului 

(distribuţie suplimentară) 51.718 51.718 

Alte impozite 45.533 24.498 

Sume de plată către angajaţi 12.240 10.079 

TVA de plată 14.858 6.737 

Alte datorii 6.535 4.340 

233.457 218.726 

După cum se arată în Situaţia modificărilor capitalurilor proprii, în 2005 Ministerul Economiei şi 

Comerţului a decis să impute Societăţii echivalentul dobânzii pentru întârzieri de plată pentru 

dividendele declarate şi neplătite rămase din perioada 2000-2003. Aceste penalităţi constituie în 

esenţă o distribuţie suplimentară către acţionari, prin urmare conducerea Societăţii a decis să le 

înregistreze şi să le prezinte ca pe o mişcare în rezultatul reportat. Acţionarul majoritar al Societăţii 

a informat conducerea că plata penalităţilor poate fi amânată până la o notificare ulterioară, 

permiţând Societăţii utilizarea sumei respective pentru continuarea dezvoltării reţelei. 

La 31 decembrie 2007, suma de 540 RON (31 decembrie 2006: 10.052 RON) reprezentând 

furnizori şi alte datorii este exprimată în monedă străină, în special în EUR. 

Furnizori şi alte datorii includ solduri datorate părţilor afiliate în valoare de 61.648 RON 

(31 decembrie 2006: 54.740 RON), după cum se arată în Nota 27. 





(50)

TRANSGAZ SA 




19 ÎMPRUMUTURI PE TERMEN SCURT 

Împrumuturile pe termen scurt sunt analizate astfel: 


1. Descoperit de cont BRD RON 15.512 2.620 

2. Descoperit de cont ABN AMRO RON 28 14.673 

Tranşa curentă a împrumuturilor 

pe termen lung (Nota 15) 58.503 48.416 

74.043 65.709 

Descoperit de cont de la BRD 

Acordul de descoperit de cont cu BRD a fost încheiat în 2004, cu un plafon de 20.000 RON. Acesta 

a fost prelungit ulterior până la 31 august 2008, iar plafonul a fost majorat la 45.000 RON. Facilitatea 

este garantată cu un gaj asupra creanţelor din contractul cu Electrocentrale Bucuresti SA în valoare de 

30.419 RON la 31 decembrie 2007 (31 decembrie 2006: 20.444 RON) şi conturi în numerar la BRD în 

valoare de 19 RON la 31 decembrie 2007 (31 decembrie 2006: 458 RON). 

Rata dobânzii este BUBOR + 0.45% p.a. Rata dobânzii efective în 2007 a fost de 8% (2006: 8%). 

Descoperit de cont la ABN AMRO Bank 

Acordul de descoperit de cont a fost încheiat cu ABN AMRO Bank în 2004, cu un plafon de 20.000 

RON. Acesta a fost prelungit ulterior până la 31 iulie 2008. Descoperitul de cont este garantat cu un 

gaj general asupra tuturor creanţelor Societăţii. Rata dobânzii este BUBOR + 0,5% p.a. Rata 

dobânzii efective în 2007 a fost de 7% (2006: 8%). 

Valoarea contabilă a împrumuturilor pe termen scurt aproximează valoarea lor justă. 





(51)

TRANSGAZ SA 




20 PROVIZIOANE PENTRU OBLIGAŢII ŞI CHELTUIELI 


Provizion curent 

Provizion pentru litigii 1.278 1.278 

Acţiuni în justiţie 

Sumele reprezintă un provizion pentru anumite acţiuni în justiţie intentate societăţii de către Petrom. 

După ce a primit consultanţă juridică în această problemă, conducerea estimează că rezultatul acestor 

acţiuni nu va determina pierderi semnificative peste sumele furnizate la 31 decembrie 2007. 

21 PROVIZION PENTRU BENEFICIILE ANGAJAŢILOR 

Beneficiile angajaţilor 

Conform contractului colectiv de muncă, Societatea trebuie să plătească angajaţilor la momentul 

pensionării o sumă compensatorie egală cu un anumit număr de salarii brute, în funcţie de 

perioada lucrată în industria de gaz, condiţiile de lucru, etc. Valoarea actualizată a provizionului a 

fost determinată pe baza Metodei de Credit a Unităţii Proiectate. S-au folosit următoarele ipoteze 

în calcularea provizionului: rata de indexare a salariului aferentă ratei de creştere a productivităţii, 

numărul personalului în funcţie de datele istorice furnizate de Societate şi calendarul de achitare a 

beneficiilor. Provizionul a fost redus la valoarea actualizată prin aplicarea unui factor de scont 

calculat în funcţie de rata dobânzii fără risc (de ex. rata dobânzii pentru obligaţiunile de stat emise 

în martie 2007). În principiu, toate sumele sunt datorate în mai mult de un an. 

Principalele ipoteze actuariale utilizate au fost următoarele: 

a) Rata scontului: 

- Pentru 2007 s-a aplicat 12% (2006: 10%) pe baza randamentului obligaţiunii de 

stat pe 5 ani exprimate în RON, emisă în martie 2007, şi a cuponului obligaţiunii 

de stat pe 10 ani exprimate în RON, emisă în iunie 2007. 

- Pentru 2008 s-a aplicat 11%, reprezentând obligaţiunea de stat pe 3 ani exprimată 

în RON, emisă în februarie 2008. 

- Pentru anii următori s-a constatat o tendinţă de scădere şi s-a folosit o extrapolare 

de la curba randamentului. 

b) Rata inflaţiei a fost estimată la 5,5% p.a. pentru anul 2007, 7% p.a. pentru anul 2008, 6% 

p.a. pentru perioada 2009-2010, şi urmând apoi un grafic descendent. 





(52)

TRANSGAZ SA 




21 PROVIZION PENTRU BENEFICIILE ANGAJAŢILOR (CONTINUARE) 

c) Rata de creştere a salariilor – conform informaţiilor furnizate de Societate, indexarea 

salarială este legată de rata de creştere a productivităţii. Analizând ratele istorice, actuarii 

au estimat pentru anul 2008 o rată de creştere salarială la nivelul ratei medii de majorare 

salarială a ultimilor 4 ani. Pentru anii următori, s-a estimat o rată de creştere salarială de 

3% peste indicele preţurilor de consum. 

d) Rata mortalităţii din rândul angajaţilor se bazează pe Tabelul Mortalităţii în România între 

2004-2006 emis de Institutul Naţional de Statistică din România. 

Mişcare în provizionul pentru beneficiile angajaţilor 

Provizion 

1 ianuarie 2006 11.278 

Derularea reducerii 24 

Majorarea provizionului 150 

31 decembrie 2006 11.452 

Derularea reducerii 778 

Majorarea provizionului 7.648 

31 decembrie 2007 19.878 

22 ALTE VENITURI 


încheiat la 

încheiat la 


Rambursarea dobânzii plătite în plus la bugetul de stat 147 1.342 

Vânzări de imobilizări necorporale către SNGN Romgaz - 18.052 

Cedări de participaţii - 2.219 

Alte venituri din exploatare 7.353 7.584 

7.500 29.197 





(53)

TRANSGAZ SA 




23 ALTE VENITURI DIN EXPLOATARE 


încheiat la 

încheiat la 


Pierdere din deprecierea activelor curente 10.522 10.100 

Pierdere din cedarea de mijloace fixe 31.120 6.446 

Cheltuieli de sponsorizare 3.099 2.479 

Utilităţi 3.887 3.409 

Telecomunicaţii 2.684 2.621 

Bănci şi alte comisioane 2.013 1.414 

Chirii 933 769 

Prime de asigurare 584 598 

Creanţe irecuperabile eliminate din bilanţ 143 - 

Cheltuieli cu stocurile de 

produse finite şi producţie în curs (552) (165) 

Altele 3.598 12.612 

58.031 40.283 

24 VENITURI /(CHELTUIELI) FINANCIARE NETE 


încheiat la 

încheiat la 


Profit din schimb valutar 7.641 37.076 

Pierderi din schimb valutar (2.791) (5.463) 

Venituri din dobânzi 4.879 1.703 

Cheltuieli cu dobânda (12.197) (14.718) 

Derularea provizionului de scont 

pentru beneficiile angajaţilor (778) (24) 

Alte venituri/(cheltuieli) financiare 60 (777) 

(3.186) 17.797 





(54)

TRANSGAZ SA 




25 FLUX DE NUMERAR NET DIN ACTIVITATEA DE EXPLOATARE 


încheiat la 

încheiat la 



Ajustări pentru: 

Depreciere şi amortizare 182.436 165.297 

(Profit)/Pierdere din cedarea de mijloace fixe 30.557 (13.826) 

(Venituri din)/Provizioane pentru obligaţii şi cheltuieli - (11.691) 

Provizion pentru beneficiile angajaţilor 7.648 150 

(Venituri din)/Provizioane pentru debitori şi stocuri 10.522 10.100 

Creanţe irecuperabile eliminate din bilanţ 143 - 

Cheltuiala cu dobânda netă 7.318 13.015 

Efectul variaţiei ratelor de schimb asupra altor 

elemente decât cele din exploatare (2.456) 32.026 

Profit din exploatare înainte de modificările 

capitalului circulant 366.756 389.149 

(Diminuare)/creştere clienţi şi alte creanţe (22.983) (20.225) 

(Diminuare)/creştere în stocuri 3.776 2.952 

(Diminuare)/creştere furnizori şi alte datorii (41.584) (31.396) 

Numerar generat din exploatare 305.965 340.305 

26 ALTE BENEFICII ALE ANGAJAŢILOR 

În baza contractelor de muncă anterioare, angajaţii aveau dreptul să primească cu titlu gratuit 4.000 de 

metri cubi de gaz pe an (sau echivalentul de numerar calculat la preşul mediu lunar pe metru cub); 

începând din octombrie 2006, valoarea a crescut la 5.000 metri cubi pe an, iar în martie 2007 a crescut 

din nou la 6.500 metri cubi pe an. 





(55)

TRANSGAZ SA 




27 TRANZACŢII CU PĂRŢI AFILIATE 

În scopul întocmirii acestor situaţii financiare consolidate, părţile sunt considerate afiliate dacă una 

din părţi are capacitatea de a controla cealaltă parte sau de a exercita o influenţă semnificativă 

asupra celeilalte părţi în luarea de decizii financiare sau operaţionale, aşa cum sunt definite de IAS 

24 „Prezentarea informaţiilor referitoare la tranzacţiile cu părţile afiliate”. În evaluarea fiecărei relaţii 

posibile cu părţile afiliate, accentul cade pe esenţa acestei relaţii şi nu neapărat pe forma sa 

juridică. 

Părţile afiliate pot încheia tranzacţii pe care părţile neafiliate nu le pot încheia, iar în cazul 

tranzacţiilor între părţi afiliate nu se vor aplica aceiaşi termeni, condiţii şi valori ca pentru părţile 

neafiliate. Acţionarul majoritar al Societăţii este Statul român prin Ministerul Economiei şi Comerţului; 

cu excepţia BAT Mediaş, părţile afiliate prezentate mai jos sunt entităţi în care Statul român are o 

influenţă semnificativă, prezentate astfel ca entităţi aflate sub control comun. 

În cursul anilor încheiaţi la 31 decembrie 2007 şi 31 decembrie 2006, s-au efectuat următoarele 

tranzacţii cu părţi afiliate şi următoarele solduri erau de plată / de încasat de la părţi afiliate la datele 

respective: 

i) Venituri de la părţi afiliate – servicii şi gaze vândute 

31 decembrie 31 decembrie 

Relaţie 2007 2006 

SNGN Romgaz Entitate aflată sub control comun 5.461 51.843 

Termoelectrica Electrocentrale Entitate aflată sub control comun 23.709 16.916 

Deva SA Entitate aflată sub control comun 6.629 6.838 

Electrocentrale Bucureşti SA Entitate aflată sub control comun 124.746 93.609 

Electrocentrale Galaţi SA Entitate aflată sub control comun 19.143 15.219 

E.ON Gaz Entitate aflată sub control comun 203.366 181.638 

Distrigaz Sud Entitate aflată sub control comun 239.471 203.014 

Petrom Entitate aflată sub control comun 38.391 38.719 

Grup Dezvoltare Retele SA Entitate aflată sub control comun 797 - 

BAT Mediaş 

Entitate aflată sub controlul 

membrilor conducerii 2 2 

661.715 607.798 





(56)

TRANSGAZ SA 




27 TRANZACŢII CU PĂRŢI AFILIATE (CONTINUARE) 

ii) 

Creanţe de la părţi afiliate 



SNGN Romgaz Termoelectrica Entitate aflată sub control comun 1 68 

(net of provision) Entitate aflată sub control comun 1.493 15.207 

Electrocentrale Deva SA Entitate aflată sub control comun 380 999 

Electrocentrale Bucureşti SA Entitate aflată sub control comun 30.419 20.516 

Electrocentrale Galaţi SA Entitate aflată sub control comun 2.435 1.376 

E. ON Gaz Entitate aflată sub control comun 30.281 29.688 

Distrigaz Sud Entitate aflată sub control comun 35.731 46.164 


Nabucco Company 

Pipeline Study Gmbh Participaţie într-o entitate asociată - 473 

Grup Dezvoltare Reţele SA Entitate aflată sub control comun 253 - 

105.179 117.252 

iii) 

Achiziţii de gaz de la părţi afiliate 




iv) 

Achiziţii de servicii de la părţi afiliate (alte servicii) 



SNGN Romgaz Entitate aflată sub control comun 32 - 

E. ON Gaz Entitate aflată sub control comun 887 917 

Distrigaz SUD Entitate aflată sub control comun 370 361 


Electrocentrale Deva SA Entitate aflată sub control comun 33 - 


Pipeline Study Gmbh Participaţie într-o entitate asociată 274 545 

BAT Mediaş 

Entitate aflată sub controlul 

membrilor conducerii 1.083 1.374 

6.643 6.630 





(57)

TRANSGAZ SA 




27 TRANZACŢII CU PĂRŢI AFILIATE (CONTINUARE) 

v) Datorii către părţi afiliate 




vi) 

Datorii către părţi afiliate (alte servicii) 



SNGN Romgaz Entitate aflată sub control comun 12 - 

E.ON Gaz Entitate aflată sub control comun 130 211 

Distrigaz Sud Entitate aflată sub control comun 78 31 

Petrom Electrocentrale Entitate aflată sub control comun 203 4 

Deva SA Entitate aflată sub control comun 5 - 


Pipeline Study Gmbh Participaţie într-o entitate asociată - 252 

BAT Medias Entitate aflată sub control comun 58 126 

486 624 

vii) 

Compensaţii acordate membrilor conducerii 


încheiat la 

încheiat la 


Salarii plătite membrilor conducerii 2.058 1.758 

viii) 

Împrumut de la o parte afiliată 


încheiat la 

încheiat la 


Împrumut către Resial SA 1.783 2.235 

minus provizionul pentru deprecierea împrumutului (1.783) (2.235) 

- - 





(58)

TRANSGAZ SA 




28 CÂŞTIG PE ACŢIUNE 

Acţiunile Societăţii sunt cotate la prima categorie a Bursei de Valori Bucureşti. 

Câştigul de bază pe acţiune este calculat prin împărţirea profitului atribuibil deţinătorilor de 

capitaluri ai Societăţii la numărul mediu de acţiuni ordinare emise pe parcursul anului. 


încheiat la 

încheiat la 


Profit/(pierdere) atribuibil(ă) deţinătorilor 

de capital ai Societăţii 109.023 161.561 

Medie ponderată la număr de acţiuni 10.504.301 10.382.584 

(Pierdere) /profit de bază pe acţiune 

(RON pe acţiune) 10,38 15,56 

29 TRANZACŢII NON-NUMERAR SEMNIFICATIVE 

Anularea conturilor reciproce 

Aproximativ 13% din creanţe au fost decontate prin tranzacţii non-numerar pe parcursul anului 

încheiat la 31 decembrie 2007 (2006: 24%). Tranzacţiile reprezintă în principal vânzări de produse 

şi servicii în schimbul de materii prime sau anularea conturilor reciproce cu clienţii şi furnizorii în 

cadrul ciclului operaţional. 

Tranzacţii barter 

Tranzacţiile barter pe parcursul anului 2007 au totalizat 108.975 RON (2006: 120.975 RON). Aceste 

tranzacţii se referă la gazul primit de la Gazexport Rusia pentru serviciile de tranzit gaze furnizate de 

Societate. 





(59)

TRANSGAZ SA 




30 CONTINGENŢE, ANGAJAMENTE ŞI RISCURI DE EXPLOATARE 

(i) 

Angajamente 

Acordului de concesiune specifică faptul că, la încheierea Acordului, ANRM are dreptul de a 

primi înapoi, gratuit şi fără nici un fel de obligaţie, imobilizări corporale cu o valoare contabilă 

brută estimată la 2.808.987 RON, reprezentând toate activele aparţinând domeniului public 

existente la data semnării acordului şi toate investiţiile ce trebuie făcute la sistemul de conducte 

de gaz, conform programului de investiţii stabilit prin Acordul de concesiune. Societatea mai 

are şi alte obligaţii referitoare la acordul de concesiune, ce sunt descrise în Nota 7. 

(ii) 

Mediul în care operează Societatea 

România prezintă caracteristicile unei pieţe emergente, inclusiv inflaţie moderată, curs de 

schimb variabil şi pieţe de capital lipsite de profunzime, precum şi modificări frecvente ale 

legislaţiei fiscale, vamale şi a societăţilor. Conducerea nu poate prevede toate schimbările 

mediului economic ce ar putea afecta operaţiunile Societăţii şi, ca urmare, ce efect, dacă este 

cazul, ar putea avea asupra poziţiei financiare a Societăţii. 

(iii) 

Volatilitatea recentă a pieţelor financiare internaţionale 

Începând cu a doua jumătate a anului 2007, s-a constat o accentuare semnificativă a 

restricţiilor pe piaţa ipotecară secundară din SUA. Efectele acesteia s-au răspândit dincolo de 

piaţa imobiliară americană, pentru că investitorii internaţionali şi-au reevaluat expunerea la 

riscuri, având ca rezultat volatilitatea crescută şi lichiditatea scăzută a venitului fix, capitalurilor 

proprii şi pieţelor derivate. Volumul finanţării vânzărilor en gros de către băncile româneşti a 

scăzut semnificativ în 2007. Astfel de condiţii pot afecta capacitatea Societăţii de a obţine noi 

împrumuturi şi a refinanţa împrumuturile existente în termenii şi condiţiile aplicate unor 

tranzacţii similare din perioadele recente. Debitorii Societăţii pot fi, de asemenea, afectaţi de 

situaţia de scădere a lichidităţilor, care, la rândul său, poate afecta capacita acestora de a 

rambursa sumele datorate. Conducerea nu poate estima în mod credibil efectele asupra 

poziţiei financiare a Societăţii a oricăror diminuări posibile ale lichidităţii pieţelor financiare şi a 

volatilităţii sporite a acestora. 





(60)

TRANSGAZ SA 




30 CONTINGENŢE, ANGAJAMENTE ŞI RISCURI DE EXPLOATARE (CONTINUARE) 

(iv) 

Impozitare 

Sistemul de impozitare din România este într-o fază de consolidare şi armonizare cu 

legislaţia europeană. Totuşi, încă există interpretări diferite ale legislaţiei fiscale. În 

anumite situaţii, autorităţile fiscale pot trata în mod diferit anumite aspecte, procedând la 

calcularea unor impozite şi taxe suplimentare şi a dobânzilor şi penalităţilor de întârziere 

aferente (acumulate la o rată de aproximativ 36% p.a. în 2006, la fel în 2007). În România, 

exerciţiul fiscal rămâne deschis pentru verificare fiscală timp de 5 ani. Conducerea 

Societăţii consideră că obligaţiile fiscale incluse în aceste situaţii financiare sunt prezentate 

adecvat. 

(v) 

Poliţe de asigurare 

Societatea nu deţine poliţe de asigurare aferente operaţiunilor, reclamaţiilor cu privire la 

produse, sau pentru datoria publică. Societatea are poliţe de asigurare pentru clădiri şi poliţe 

de răspundere civilă obligatorie pentru parcul auto. 

(vi) 

Aspecte legate de mediu 

Reglementările în domeniul mediului sunt în curs de dezvoltare în România şi Societatea nu a 

înregistrat nici un fel de obligaţii la 31 decembrie 2007 referitoare la cheltuieli anticipate care 

includ onorarii juridice şi de consultanţă, analiza locaţiilor, elaborarea şi implementarea de 

măsuri de recuperare legate de protecţia mediului. Conducerea consideră că nu există 

obligaţi semnificative legate de aspecte de mediu. 

(vii) 

Acţiuni în instanţă 

În cursul anului, Societatea a fost implicată într-o serie de acţiuni în instanţă (atât ca 

reclamant, cât şi ca pârât). Cu excepţia aspectelor descrise mai jos, conducerea Societăţii 

consideră soluţionarea finală a acestor acţiuni nu va avea un efect negativ semnificativ asupra 

valorilor operaţiunilor sau asupra poziţiei financiare a Societăţii. 

În urma acţiunii intentate în 2004 de Federaţia Sindicatelor Gaz – România, un sindicat, 

Societăţii i s-a impus să plătească suma de 11.473 RON prin decizia nr. 94/2005 emisă de 

Judecătoria Alba. Această sumă reprezintă valoarea gazului pe care Societatea ar fi trebuit să 

îl distribuie angajaţilor în baza Contractului colectiv de muncă pe 2004. Societatea nu a fost de 

acord cu această decizie şi a introdus un apel la Curtea de Apel, care a fost respins în 2005. 

Un provizion de 11.473 RON a fost înregistrat în conturile Societăţii la 31 decembrie 2004. 

Acest provizion a fost stornat în 2006 după ce Societatea a plătit suma solicitată de sindicat. 





(61)

TRANSGAZ SA 




30 CONTINGENŢE, ANGAJAMENTE ŞI RISCURI DE EXPLOATARE (CONTINUARE) 

(viii) 

Politici guvernamentale în sectorul de gaz din România 

Ca parte a procesului continuu de restructurare a sectorului de gaz din România, Guvernul şi 

Parlamentul României ar putea continua adoptarea de noi legi, care să aibă efect asupra 

acestui sector în general, şi asupra Societăţii în particular. 

ANRE este o instituţie publică autonomă şi stabileşte tarifele pentru transportul de gaz aplicate 

de Societate. Este posibil ca Agenţia să decidă implementarea de modificări ale strategiilor 

guvernamentale în sectorul de gaze, care să determine modificări semnificative ale tarifelor şi, 

astfel, să aibă un impact semnificativ asupra veniturilor Societăţii. 

În acest moment nu se pot stabili efectele, dacă ele vor exista, viitoarelor politici 

guvernamentale în sectorul de gaze din România asupra valorii activului şi pasivului Societăţii. 

31 EVENIMENTE ULTERIOARE DATEI BILANŢULUI 

Dividende 

În aprilie 2008, Societatea a declarat dividende în valoare de 113.735 RON pentru 2007 (un 

dividend de 9,66 RON pe acţiune). 





(62)

Situatii finaciare auditate pentru anul 2007 - Transgaz

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?