VCR®金属垫片面密封接头(MS-01-24;rev_11;zh-CN) - 世伟洛克
VCR®金属垫片面密封接头(MS-01-24;rev_11;zh-CN) - 世伟洛克
VCR®金属垫片面密封接头(MS-01-24;rev_11;zh-CN) - 世伟洛克
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
130 公 称 管 / 焊 接 /VCR®/VCO®/ 真 空 接 头<br />
VCR ® 金 属 垫 片 面 密 封 接 头<br />
公 称 管 / 焊 接<br />
VCR/VCO<br />
真 空 接 头<br />
■ 1/16 至 1 in. 和 6 至 18 mm 口 径<br />
■ 高 纯 度 不 锈 钢<br />
■ 独 创 性 的 设 计 , 权 威 性 的 VCR 商 标
VCR 金 属 垫 片 面 密 封 接 头 131<br />
目 录<br />
典 型 VCR 组 件 ............ 131<br />
特 征 ..................... 132<br />
结 构 材 料 ................. 132<br />
压 力 额 定 值 ............... 132<br />
温 度 额 定 值 ............... 132<br />
测 试 ..................... 132<br />
清 洁 ..................... 133<br />
超 高 纯 工 艺 ............... 133<br />
订 购 信 息 , 压 力 额 定 值 和 尺 寸 . 133<br />
焊 接 组 件<br />
外 螺 纹 NPT 连 接 .......... 142<br />
内 螺 纹 NPT 连 接 .......... 142<br />
世 伟 洛 克 卡 套 管 接 头 连 接 .... 142<br />
可 旋 转 内 螺 纹 联 合 接 头 ...... 142<br />
螺 母 , 堵 帽 和 堵 塞 .......... 143<br />
高 流 量 连 接 —“H” 型 VCR<br />
公 称 管 / 焊 接<br />
VCR/VCO<br />
真 空 接 头<br />
接 管<br />
卡 套 管 对 焊 ................133<br />
承 插 焊 ................... 135<br />
外 焊 ..................... 136<br />
卡 套 管 转 换 接 头 ........... 136<br />
盲 孔 接 管 ................. 136<br />
本 体<br />
外 螺 纹 连 接 ............... 137<br />
内 螺 纹 连 接 ............... 138<br />
世 伟 洛 克 卡 套 管 接 头 连 接 .... 138<br />
外 螺 纹 联 合 接 头 ........... 139<br />
卡 套 管 对 焊 穿 板 连 接 ........ 139<br />
双 内 螺 纹 联 合 接 头 .......... 140<br />
变 径 接 头 ................. 140<br />
弯 头 , 三 通 接 头 , 四 通 接 头 .... 140<br />
接 管 ..................... 144<br />
本 体 ..................... 144<br />
螺 母 ..................... 145<br />
垫 片 ..................... 146<br />
选 购 件 和 附 件<br />
流 量 限 制 器 ............... 147<br />
锁 紧 与 标 识 装 置 ........... 147<br />
侧 载 安 装 工 具 与 托 盘 ........ 147<br />
安 装 指 南 ................. 148<br />
典 型 的 VCR 组 件<br />
内 螺 纹 螺 母<br />
接 管<br />
侧 载 支 承 垫 片<br />
接 管<br />
外 螺 纹 螺 母<br />
或<br />
内 螺 纹 螺 母<br />
接 管<br />
垫 片<br />
阀 体
132 公 称 管 / 焊 接 /VCR®/VCO®/ 真 空 接 头<br />
特 征<br />
世 伟 洛 克 ® (Swagelok ® ) VCR 接 头 具 有 高 纯 的 金 属 对 金 属 密 封 ,<br />
从 而 可 在 真 空 至 正 压 范 围 内 提 供 无 泄 漏 服 务 。<br />
在 外 螺 纹 螺 母 或 接 头 本 体 六 角 与 内 螺 纹 螺 母 接 合 期 间 ,<br />
当 垫 片 被 两 边 的 凸 缘 压 紧 时 , VCR 组 件 上 的 密 封 即 可 完 成 。<br />
拆 卸 所 需 的<br />
最 小 间 隙<br />
公 称 管 / 焊 接<br />
VCR/VCO<br />
真 空 接 头<br />
便 于 安 装 且 具 有 最 小 拆 卸 间 隙<br />
的 侧 载 支 承 垫 片<br />
接 管 和 接 头 本 体 上 标 准 表 面 抛 光 的<br />
平 均 粗 糙 度 10 µin. (0.25 µm) R a<br />
两 个 部 位 上 的 测 试 端 口 ,<br />
便 于 漏 泄 测 试<br />
标 记 标 明 了 制 造 厂 , 材 料 ,<br />
在 适 用 的 情 况 下 , 还 会 标 上 按 世<br />
伟 洛 克 超 高 纯 工 艺 规 范 (SC‐<strong>01</strong>),<br />
<strong>MS</strong>-06-61 规 定 的 适 当 工 艺 代 号<br />
无 “ 有 效 泄 漏 ” 区<br />
精 密 制 造 的 垫 片 , 能 获 得 最 高 性 能<br />
内 螺 纹 已 镀 银 以 防 止 磨 损 , 保 证 装<br />
配 和 构 造 上 的 一 致 性<br />
材 料 炉 号 已 印 在 接 管 和<br />
所 有 型 材 上 , 以 确 保 原<br />
材 料 的 可 追 踪 性<br />
结 构 材 料<br />
镀 层<br />
材 料 代 号 规 范<br />
316 不 锈 钢 SS<br />
接 管 , 本 体 和 螺 母<br />
棒 材 :<br />
ASME SA479<br />
ASTM A276<br />
锻 体 形 状 : ASME SA182<br />
ASTM A314<br />
棒 材 : ASME SA479<br />
316L 不 锈 钢 316L<br />
ASTM A276<br />
锻 体 形 状 : ASME A182<br />
316L VAR 不 锈 钢 6LV SEMI F20‐0305 高 纯 ➀<br />
垫 片<br />
镍 NI ASTM F3<br />
316L 不 锈 钢 SS ASTM A<strong>24</strong>0<br />
铜 CU ASTM B152<br />
➀ 最 少 允 许 延 长 为 20 %.<br />
VCR 内 螺 纹 螺 母 是 镀 银 的 . 必 须 防 止 会 使 镀 层 受 损 的 清 洗 ,<br />
电 抛 光 和 钝 化 所 用 的 化 学 工 艺 。 如 果 镀 层 受 损 或 消 失 , 则<br />
会 发 生 螺 纹 磨 损 , 管 接 头 组 件 损 坏 并 不 能 获 得 正 常 的 密 封 。<br />
压 力 额 定 值<br />
■ 所 有 额 定 值 均 符 合 ASME 规 范 压 力 管 线 , 工 艺 管 线 和 ASME<br />
B31.3 电 力 管 线 规 定 的 计 算 值 。<br />
■ 要 根 据 ASME B31.1 确 定 主 管 道 压 力 额 定 值 时 ,<br />
将 psig 公 称 值 乘 以 0.94。<br />
■ 工 作 压 力 额 定 值 是 由 室 温 下 垫 片 材 料 确 定 的 。<br />
温 度 额 定 值<br />
测 试<br />
元 件 材 料 温 度 , °C (°F)<br />
接 头<br />
垫 片<br />
316 不 锈 钢<br />
316L 不 锈 钢<br />
316L VAR 不 锈 钢<br />
537 (1000)<br />
316L 不 锈 钢 537 (1000)<br />
镍 315 (600)<br />
铜 204 (400)<br />
VCR 接 头 设 计 已 进 行 过 氦 气 泄 漏 测 试 , 在 使 用 镀 银 和 铜 垫 片 时<br />
其 最 大 泄 漏 率 为 4 10 –9 std cm 3 /s, 在 使 用 无 镀 层 的 垫<br />
片 时 其 最 大 泄 漏 率 为 4 10 –<strong>11</strong> std cm 3 /s。
VCR 金 属 垫 片 面 密 封 接 头 133<br />
清 洁<br />
元 件 要 进 行 清 洁 以 去 除 机 油 , 油 脂 和 微 小 颗 粒 。 若 想 了 解 更 多 信<br />
息 , 参 见 世 伟 洛 克 标 准 清 洁 和 包 装 规 范 (SC-10), <strong>MS</strong>-06-62。<br />
超 高 纯 工 艺<br />
现 有 各 种 具 备 可 控 表 面 光 洁 度 , 电 抛 光 和 经 过 特 殊 清 洁 的<br />
VCR 面 密 封 接 管 和 接 头 本 体 , 以 满 足 超 高 纯 度 的 系 统 要 求 。 详<br />
情 请 参 阅 世 伟 洛 克 超 高 纯 工 艺 规 范 (SC-<strong>01</strong>), <strong>MS</strong>-06-61。<br />
订 购 信 息 , 压 力 额 定 值 和 尺 寸<br />
■ 尺 寸 仅 供 参 考 , 可 能 有 变 更 。<br />
■ 尺 寸 E 代 表 零 件 最 小 公 称 内 径 值 。<br />
■ 如 需 订 购 , 按 世 伟 洛 克 超 高 纯 工 艺 规 范 (SC-<strong>01</strong>), <strong>MS</strong>-06-61 制 造 的 接 头 , 添 加 P 到 订 购 号 中 。<br />
示 例 : 6LV-4-VCR-3-4TB7P<br />
公 称 管 / 焊 接<br />
VCR/VCO<br />
真 空 接 头<br />
接 管<br />
短 管 对 焊<br />
E 卡 套 管<br />
尺 寸<br />
公 称 壁 厚<br />
1/8 0.028<br />
1/4 0.035<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
in.<br />
订 购 号<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
尺 寸<br />
1.08<br />
1/8 6LV-2-VCR-3S-2TB7➀<br />
(27.4) 0.75<br />
1.10 (19.1)<br />
1/4 6LV-4-VCR-3S-2TB7<br />
(27.9)<br />
1/4<br />
3/8 0.035 1/2<br />
1/2 0.049 1/2<br />
6LV-4-VCR-3S-4TB2<br />
6LV-4-VCR-3S-4TB3<br />
6LV-4-VCR-3S-4TB7<br />
1/2 6LV-8-VCR-3S-4TB7<br />
6LV-8-VCR-3S-6TB2<br />
6LV-8-VCR-3S-6TB7<br />
6LV-8-VCR-3S-8TB2<br />
6LV-8-VCR-3S-8TB3<br />
6LV-8-VCR-3S-8TB7<br />
尺 寸 , mm (in.)<br />
6 1.0 1/4 6LV-4-VCR-3S-6MTB7<br />
8 1.0 1/4 6LV-4-VCR-3S-8MTB7<br />
10 1.0 1/2 6LV-8-VCR-3S-10MTB7<br />
12 1.0 1/2 6LV-8-VCR-3S-12MTB7<br />
18 1.5 3/4 6LV-12-VCR-3S-18MTB7<br />
➀ 非 设 计 用 于 垫 片 支 承 组 件 。<br />
工 作 压 力<br />
A C E Ni SS Cu<br />
0.60<br />
(15.2)<br />
0.72<br />
(18.3)<br />
1.10<br />
(27.9)<br />
1.12<br />
(28.4)<br />
0.62<br />
(15.7)<br />
1.12<br />
(28.4)<br />
0.62<br />
(15.7)<br />
0.74<br />
(18.8)<br />
1.12<br />
(28.4)<br />
29.5<br />
(1.16)<br />
29.5<br />
(1.16)<br />
29.5<br />
(1.16)<br />
29.5<br />
(1.16)<br />
31.0<br />
(1.22)<br />
0.25<br />
(6.4)<br />
0.38<br />
(9.6)<br />
0.75<br />
(19.1)<br />
0.75<br />
(19.1)<br />
0.25<br />
0.06<br />
(1.5)<br />
0.18<br />
(4.6)<br />
(6.4) 0.31<br />
0.75 (7.9)<br />
(19.1)<br />
0.25<br />
(6.4)<br />
0.38<br />
(9.6)<br />
0.75<br />
(19.1)<br />
19.1<br />
(0.75)<br />
0.40<br />
(10.2)<br />
4.0<br />
(0.16)<br />
6.0<br />
(0.<strong>24</strong>)<br />
8.0<br />
(0.31)<br />
10.0<br />
(0.39)<br />
15.0<br />
(0.59)<br />
8500<br />
(585)<br />
5100<br />
(351)<br />
5100<br />
(351)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
3300<br />
(227)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
468<br />
(6800)<br />
337<br />
(4900)<br />
<strong>24</strong>1<br />
(3500)<br />
213<br />
(3100)<br />
206<br />
(3000)<br />
psig (bar)<br />
8500<br />
(585)<br />
5100<br />
(351)<br />
5100<br />
(351)<br />
4300<br />
(296)<br />
3300<br />
(227)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
bar (psig)<br />
468<br />
(6800)<br />
337<br />
(4900)<br />
<strong>24</strong>1<br />
(3500)<br />
213<br />
(3100)<br />
206<br />
(3000)<br />
6800<br />
(468)<br />
5100<br />
(351)<br />
5100<br />
(351)<br />
2800<br />
(192)<br />
2600<br />
(179)<br />
2800<br />
(192)<br />
372<br />
(5400)<br />
337<br />
(4900)<br />
192<br />
(2800)<br />
165<br />
(<strong>24</strong>00)<br />
165<br />
(<strong>24</strong>00)
134 公 称 管 / 焊 接 /VCR®/VCO®/ 真 空 接 头<br />
接 管<br />
长 管 对 焊<br />
公 称 管 / 焊 接<br />
VCR/VCO<br />
真 空 接 头<br />
C<br />
A<br />
E<br />
卡 套 管<br />
尺 寸<br />
公 称 壁 厚<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
in.<br />
订 购 号<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1/8 0.028 1/8 6LV-2-VCR-3-2TB7➀<br />
1/4 0.035<br />
1/4<br />
3/8 0.035 1/2<br />
1/2 0.049 1/2<br />
6LV-4-VCR-3-4TB2<br />
6LV-4-VCR-3-02205<br />
6LV-4-VCR-3-4TB3<br />
6LV-4-VCR-3-4TB7<br />
1/2 6LV-8-VCR-3-4TB7<br />
6LV-8-VCR-3-6TB2<br />
6LV-8-VCR-3-6TB7<br />
6LV-8-VCR-3-8TB2<br />
6LV-8-VCR-3-8TB3<br />
6LV-8-VCR-3-8TB7<br />
3/4 0.049 3/4 6LV-12-VCR-3-12TB7<br />
1 0.065 1 6LV-16-VCR-3-16TB7<br />
尺 寸<br />
工 作 压 力<br />
A C E Ni SS Cu<br />
1.42<br />
(36.1)<br />
1.20<br />
(30.5)<br />
1.31<br />
(33.3)<br />
1.32<br />
(33.5)<br />
1.70<br />
(43.2)<br />
1.80<br />
(45.7)<br />
1.29<br />
(32.8)<br />
1.79<br />
(45.5)<br />
1.29<br />
(32.8)<br />
1.41<br />
(35.8)<br />
1.79<br />
(45.5)<br />
2.03<br />
(51.6)<br />
2.32<br />
(58.9)<br />
0.75<br />
(19.1)<br />
0.25<br />
(6.4)<br />
0.36<br />
(9.1)<br />
0.38<br />
(9.6)<br />
0.75<br />
(19.1)<br />
0.75<br />
(19.1)<br />
0.25<br />
0.06 8500<br />
(1.5)➁ (585)<br />
0.18<br />
(4.6)<br />
(6.4) 0.31<br />
0.75 (7.9)<br />
(19.1)<br />
0.25<br />
(6.4)<br />
0.38<br />
(9.6)<br />
0.75<br />
(19.1)<br />
0.75<br />
(19.1)<br />
0.75<br />
(19.1)<br />
0.40<br />
(10.2)<br />
0.65<br />
(16.5)<br />
0.87<br />
(22.1)<br />
5100<br />
(351)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
3300<br />
(227)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
<strong>24</strong>00<br />
(165)<br />
<strong>24</strong>00<br />
(165)<br />
psig (bar)<br />
8500<br />
(585)<br />
5100<br />
(351)<br />
4300<br />
(296)<br />
3300<br />
(227)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
<strong>24</strong>00<br />
(165)<br />
<strong>24</strong>00<br />
(165)<br />
6800<br />
(468)<br />
5100<br />
(351)<br />
2800<br />
(192)<br />
2600<br />
(179)<br />
2800<br />
(192)<br />
1900<br />
(130)<br />
1900<br />
(130)<br />
尺 寸 , mm (in.)<br />
6 1.0 1/4 6LV-4-VCR-3-6MTB7<br />
8 1.0 1/4 6LV-4-VCR-3-8MTB7<br />
10 1.0 1/2 6LV-8-VCR-3-10MTB7<br />
12 1.0 1/2 6LV-8-VCR-3-12MTB7<br />
18 1.5 3/4 6LV-12-VCR-3-18MTB7<br />
43.2<br />
(1.70)<br />
43.2<br />
(1.70)<br />
45.5<br />
(1.79)<br />
45.5<br />
(1.79)<br />
51.6<br />
(2.03)<br />
19.1<br />
(0.75)<br />
4.0<br />
(0.16)<br />
6.0<br />
(0.<strong>24</strong>)<br />
8.0<br />
(0.31)<br />
10.0<br />
(0.39)<br />
15.0<br />
(0.59)<br />
468<br />
(6800)<br />
337<br />
(4900)<br />
<strong>24</strong>1<br />
(3500)<br />
213<br />
(3100)<br />
206<br />
(3000)<br />
bar (psig)<br />
468<br />
(6800)<br />
337<br />
(4900)<br />
<strong>24</strong>1<br />
(3500)<br />
213<br />
(3100)<br />
206<br />
(3000)<br />
372<br />
(5400)<br />
337<br />
(4900)<br />
192<br />
(2800)<br />
165<br />
(<strong>24</strong>00)<br />
165<br />
(<strong>24</strong>00)<br />
➀ 非 设 计 用 于 垫 片 支 承 组 件 。<br />
➁ 可 包 含 内 径 变 化 。<br />
自 动 短 管 对 焊<br />
D<br />
Tx<br />
C<br />
A<br />
E<br />
卡 套 管<br />
尺 寸<br />
公 称 壁 厚<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
in.<br />
订 购 号<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1/4 0.035 1/4 316L-4-VCR-3AS<br />
3/8 0.035 1/2 316L-8-VCR-3AS6<br />
1/2 0.049 1/2 316L-8-VCR-3AS<br />
尺 寸<br />
工 作 压 力<br />
A C D E Tx Ni SS Cu<br />
1.12<br />
(28.4)<br />
1.15<br />
(29.2)<br />
1.16<br />
(29.5)<br />
0.75<br />
(19.1)<br />
0.02<br />
(0.5)<br />
0.03<br />
(0.8)<br />
0.04<br />
(1.0)<br />
0.18<br />
(4.6)<br />
0.31<br />
(7.9)<br />
0.40<br />
(10.2)<br />
0.29<br />
(7.4)<br />
0.41<br />
(10.4)<br />
0.55<br />
(14.0)<br />
5100<br />
(351)<br />
3300<br />
(227)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
psig (bar)<br />
5100<br />
(351)<br />
3300<br />
(227)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
5100<br />
(351)<br />
2600<br />
(179)<br />
2800<br />
(192)<br />
6<br />
尺 寸 , mm (in.)<br />
1/4 316L-4-VCR-3-6MAS<br />
8 1/4 316L-4-VCR-3-8MAS<br />
1.0<br />
10 1/2 316L-8-VCR-3-10MAS<br />
12 1/2 316L-8-VCR-3-12MAS<br />
30.0<br />
(1.18)<br />
30.2<br />
(1.19)<br />
31.0<br />
(1.22)<br />
30.5<br />
(1.20)<br />
19.1<br />
(0.75)<br />
0.5<br />
(0.02)<br />
0.8<br />
(0.03)<br />
0.8<br />
(0.03)<br />
1.0<br />
(0.04)<br />
4.0<br />
(0.16)<br />
6.0<br />
(0.<strong>24</strong>)<br />
8.0<br />
(0.31)<br />
10.0<br />
(0.39)<br />
6.8<br />
(0.27)<br />
8.9<br />
(0.35)<br />
10.9<br />
(0.43)<br />
13.2<br />
(0.52)<br />
468<br />
(6800)<br />
337<br />
(4900)<br />
<strong>24</strong>1<br />
(3500)<br />
213<br />
(3100)<br />
bar (psig)<br />
468<br />
(6800)<br />
337<br />
(4900)<br />
<strong>24</strong>1<br />
(3500)<br />
213<br />
(3100)<br />
372<br />
(5400)<br />
337<br />
(4900)<br />
192<br />
(2800)<br />
165<br />
(<strong>24</strong>00)
VCR 金 属 垫 片 面 密 封 接 头 135<br />
接 管<br />
自 动 长 管 对 焊<br />
D<br />
Tx<br />
C<br />
A<br />
E<br />
卡 套 管<br />
尺 寸<br />
公 称 壁 厚<br />
1/4 0.035<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
in.<br />
订 购 号<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1/4 316L-4-VCR-3A<br />
1/2 316L-8-VCR-3A4<br />
3/8 0.035 1/2 316L-8-VCR-3A6<br />
1/2 0.049 1/2 316L-8-VCR-3A<br />
3/4 0.049 3/4 316L-12-VCR-3A<br />
1 0.065 1 316L-16-VCR-3A<br />
尺 寸<br />
工 作 压 力<br />
A C D E Tx Ni SS Cu<br />
1.72<br />
(43.7) 0.75<br />
1.82 (19.1)<br />
(46.2)<br />
1.82<br />
(46.2)<br />
1.83<br />
(46.5)<br />
2.07<br />
(52.6)<br />
2.57<br />
(65.3)<br />
0.75<br />
(19.1)<br />
0.75<br />
(19.1)<br />
0.75<br />
(19.1)<br />
0.96<br />
(<strong>24</strong>.4)<br />
0.02<br />
(0.5)<br />
0.03<br />
(0.8)<br />
0.04<br />
(1.0)<br />
0.04<br />
(1.0)<br />
0.04<br />
(1.0)<br />
0.18<br />
(4.6)<br />
0.31<br />
(7.9)<br />
0.40<br />
(10.2)<br />
0.65<br />
(16.5)<br />
0.87<br />
(22.1)<br />
0.29<br />
(7.4)<br />
0.41<br />
(10.4)<br />
0.55<br />
(14.0)<br />
0.80<br />
(20.3)<br />
1.06<br />
(26.9)<br />
5100<br />
(351)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
3300<br />
(227)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
<strong>24</strong>00<br />
(165)<br />
<strong>24</strong>00<br />
(165)<br />
psig (bar)<br />
5100<br />
(351)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
3300<br />
(227)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
<strong>24</strong>00<br />
(165)<br />
<strong>24</strong>00<br />
(165)<br />
5100<br />
(351)<br />
2800<br />
(192)<br />
2600<br />
(179)<br />
2800<br />
(192)<br />
<strong>24</strong>00<br />
(165)<br />
1900<br />
(130)<br />
公 称 管 / 焊 接<br />
VCR/VCO<br />
真 空 接 头<br />
尺 寸 , mm (in.)<br />
6 1.0 1/4 316L-4-VCR-3-6MA<br />
12 1.0 1/2 316L-8-VCR-3-12MA<br />
18 1.5 3/4 316L-12-VCR-3-18MA<br />
43.7<br />
(1.72)<br />
46.5<br />
(1.83)<br />
52.6<br />
(2.07)<br />
19.1<br />
(0.75)<br />
0.5<br />
(0.02)<br />
1.0<br />
(0.04)<br />
1.0<br />
(0.04)<br />
4.0<br />
(0.16)<br />
10.0<br />
(0.39)<br />
15.0<br />
(0.59)<br />
6.8<br />
(0.27)<br />
13.2<br />
(0.52)<br />
19.3<br />
(0.76)<br />
468<br />
(6800)<br />
213<br />
(3100)<br />
206<br />
(3000)<br />
bar (psig)<br />
468<br />
(6800)<br />
213<br />
(3100)<br />
206<br />
(3000)<br />
372<br />
(5400)<br />
165<br />
(<strong>24</strong>00)<br />
165<br />
(<strong>24</strong>00)<br />
承 插 焊<br />
Tx<br />
D<br />
A<br />
E<br />
卡 套 管<br />
承 插<br />
尺 寸<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
订 购 号<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
0.70<br />
1/16 1/8 SS-1-VCR-3➀➁<br />
(17.8)<br />
0.70<br />
1/8 1/8 SS-2-VCR-3➁<br />
(17.8)<br />
1/4 1/4 SS-4-VCR-3<br />
1.31<br />
(33.3)<br />
1.50<br />
3/8 1/2 SS-6-VCR-3➂<br />
(38.1)<br />
1/2 1/2 SS-8-VCR-3<br />
1.50<br />
(38.1)<br />
5/8 5/8 SS-10-VCR-3<br />
1.56<br />
(39.6)<br />
3/4 3/4 SS-12-VCR-3<br />
2.00<br />
(50.8)<br />
1 1 SS-16-VCR-3<br />
2.22<br />
(56.4)<br />
尺 寸<br />
工 作 压 力<br />
A D E Tx Ni SS Cu<br />
0.10<br />
(2.5)<br />
0.10<br />
(2.5)<br />
0.28<br />
(7.1)<br />
0.31<br />
(7.9)<br />
0.38<br />
(9.6)<br />
0.41<br />
(10.4)<br />
0.44<br />
(<strong>11</strong>.2)<br />
0.62<br />
(15.7)<br />
0.05<br />
(1.3)<br />
0.09<br />
(2.3)<br />
0.18<br />
(4.6)<br />
0.28<br />
(7.1)<br />
0.40<br />
(10.2)<br />
0.50<br />
(12.7)<br />
0.62<br />
(15.7)<br />
0.87<br />
(22.1)<br />
0.13<br />
(3.3)<br />
0.20<br />
(5.1)<br />
0.35<br />
(8.9)<br />
0.60<br />
(15.2)<br />
0.60<br />
(15.2)<br />
0.72<br />
(18.3)<br />
0.88<br />
(22.4)<br />
1.19<br />
(30.2)<br />
9000<br />
(620)<br />
7100<br />
(489)<br />
5500<br />
(378)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
3000<br />
(206)<br />
2800<br />
(192)<br />
2800<br />
(192)<br />
<strong>24</strong>00<br />
(165)<br />
psig (bar)<br />
9000<br />
(620)<br />
7100<br />
(489)<br />
5500<br />
(378)<br />
4300<br />
(296)<br />
3000<br />
(206)<br />
2800<br />
(192)<br />
2800<br />
(192)<br />
3000<br />
(206)<br />
7200<br />
(496)<br />
7100<br />
(489)<br />
5500<br />
(378)<br />
2800<br />
(192)<br />
<strong>24</strong>00<br />
(165)<br />
2200<br />
(151)<br />
2200<br />
(151)<br />
1900<br />
(130)<br />
➀ 使 用 1/8 in. 垫 片 和 螺 母 。<br />
➁ 非 设 计 用 于 垫 片 支 承 组 件 。<br />
➂ 使 用 1/2 in. 垫 片 和 螺 母 。<br />
短 管 承 插 焊<br />
Tx<br />
D<br />
A<br />
E<br />
卡 套 管<br />
承 插<br />
尺 寸<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
1/4 1/4<br />
订 购 号<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
SS-4-VCR-3-.50LG<br />
0.50<br />
(12.7) 0.28<br />
SS-4-VCR-3-.75LG<br />
0.75 (7.1)<br />
(19.1)<br />
尺 寸<br />
工 作 压 力<br />
A D E Tx Ni SS Cu<br />
0.18<br />
(4.6)<br />
0.35<br />
(8.9)<br />
5500<br />
(378)<br />
psig (bar)<br />
5500<br />
(378)<br />
5500<br />
(378)
136 公 称 管 / 焊 接 /VCR®/VCO®/ 真 空 接 头<br />
接 管<br />
变 径 承 插 焊<br />
公 称 管 / 焊 接<br />
VCR/VCO<br />
真 空 接 头<br />
Tx<br />
D<br />
E<br />
A<br />
卡 套 管<br />
承 插<br />
尺 寸<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
订 购 号<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1/8 1/4 SS-4-VCR-3-2TSW<br />
1.31<br />
(33.3)<br />
1/4 1/2 SS-8-VCR-3-4TSW<br />
1.50<br />
(38.1)<br />
➀ 可 包 含 内 径 变 化 。<br />
尺 寸<br />
工 作 压 力<br />
A D E Tx Ni SS Cu<br />
0.10<br />
(2.5)<br />
0.28<br />
(7.1)<br />
0.09<br />
(2.3)➀<br />
0.18<br />
(4.6)<br />
0.35<br />
(8.9)<br />
0.60<br />
(15.2)<br />
8000<br />
(551)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
psig (bar)<br />
8000<br />
(551)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
8000<br />
(551)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
外 焊<br />
E<br />
卡 套 管<br />
尺 寸<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
订 购 号<br />
尺 寸<br />
工 作 压 力<br />
A C E Ni SS Cu<br />
C<br />
A<br />
1/8<br />
1/4<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
0.70<br />
1/8 SS-2-VCR-3-2MTW➀<br />
(17.8) 0.28<br />
1/4 SS-4-VCR-3-2MTW<br />
1.31 (7.1)<br />
(33.3)<br />
1/4 SS-4-VCR-3-4MTW<br />
1.31<br />
(33.3) 0.41<br />
1/2 SS-8-VCR-3-4MTW<br />
1.50 (10.4)<br />
(38.1)<br />
3/8 1/2 SS-8-VCR-3-6MTW<br />
1/2 1/2 SS-8-VCR-3-8MTW<br />
3/4 3/4 SS-12-VCR-3-12MTW<br />
1 1 SS-16-VCR-3-16MTW<br />
1.50<br />
(38.1)<br />
1.50<br />
(38.1)<br />
2.00<br />
(50.8)<br />
2.22<br />
(56.4)<br />
0.41<br />
(10.4)<br />
0.50<br />
(12.7)<br />
0.62<br />
(15.7)<br />
0.81<br />
(20.6)<br />
0.06<br />
(1.5)➁<br />
0.12<br />
(3.0)<br />
0.28<br />
(7.1)<br />
0.40<br />
(10.2)<br />
0.53<br />
(13.5)<br />
0.75<br />
(19.1)<br />
9000<br />
(620)<br />
8000<br />
(551)<br />
8000<br />
(551)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
3000<br />
(206)<br />
<strong>24</strong>00<br />
(165)<br />
psig (bar)<br />
<strong>11</strong> 200<br />
(771)<br />
10 000<br />
(689)<br />
10 000<br />
(689)<br />
4300<br />
(296)<br />
4300<br />
(296)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
3700<br />
(254)<br />
3000<br />
(206)<br />
7200<br />
(496)<br />
6400<br />
(440)<br />
6400<br />
(440)<br />
2800<br />
(192)<br />
2800<br />
(192)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
<strong>24</strong>00<br />
(165)<br />
1900<br />
(130)<br />
➀ 非 设 计 用 于 垫 片 支 承 组 件 。<br />
➁ 可 包 含 内 径 变 化 。<br />
卡 套 管 尺 寸<br />
E<br />
卡 套 管<br />
尺 寸<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
订 购 号<br />
尺 寸<br />
工 作 压 力<br />
A C E Ni SS Cu<br />
C<br />
A<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1/4 1/4 SS-4-VCR-3-4TA<br />
3/8 1/2 SS-8-VCR-3-6TA<br />
1/2 1/2 SS-8-VCR-3-8TA<br />
1.62<br />
(41.0)<br />
1.81<br />
(46.0)<br />
1.94<br />
(49.3)<br />
0.64<br />
(16.2)<br />
0.70<br />
(17.8)<br />
0.96<br />
(<strong>24</strong>.4)<br />
0.17<br />
(4.3)<br />
0.27<br />
8000<br />
(551)<br />
3500<br />
(6.8)➀ (<strong>24</strong>1)<br />
0.37<br />
(9.4)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
psig (bar)<br />
10 000<br />
(689)<br />
4300<br />
(296)<br />
4300<br />
(296)<br />
6400<br />
(440)<br />
2800<br />
(192)<br />
2800<br />
(192)<br />
➀ 可 包 含 内 径 变 化 。<br />
盲 孔 ( 未 打 孔 ) 接 管<br />
A<br />
VCR<br />
尺 寸 订 购 号 A<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1/8 SS-2-VCR-3-BL➀ 0.70 (17.8)<br />
1/4 SS-4-VCR-3-BL 1.31 (33.3)<br />
1/2 SS-8-VCR-3-BL 1.50 (38.1)<br />
3/4 SS-12-VCR-3-BL 2.00 (50.8)<br />
1 SS-16-VCR-3-BL 2.22 (56.4)<br />
➀ 非 设 计 用 于 垫 片 支 承 组 件 。
VCR 金 属 垫 片 面 密 封 接 头 137<br />
本 体<br />
外 螺 纹 NPT 连 接 ➀<br />
E<br />
F 平 坦 部<br />
A<br />
C<br />
NPT<br />
尺 寸<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
订 购 号<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1.07<br />
1/16 1/8 SS-2-VCR-1-1➁<br />
(27.2)<br />
1.07<br />
1/8 SS-2-VCR-1-2➁<br />
1/8<br />
1/4<br />
1/4 SS-4-VCR-1-2<br />
1/4 SS-4-VCR-1-4<br />
1/2 SS-8-VCR-1-4<br />
3/8 1/2 SS-8-VCR-1-6<br />
1/2 1/2 SS-8-VCR-1-8<br />
3/4 3/4 SS-12-VCR-1-12<br />
1 1 SS-16-VCR-1-16<br />
尺 寸<br />
工 作 压 力<br />
A C E F Ni SS Cu<br />
0.38<br />
(9.6)<br />
(27.2) 0.38<br />
1.31 (9.6)<br />
(33.3)<br />
1.49<br />
(37.8) 0.56<br />
1.65 (14.2)<br />
(41.9)<br />
1.65<br />
(41.9)<br />
1.84<br />
(46.7)<br />
2.19<br />
(55.6)<br />
2.47<br />
(62.7)<br />
0.56<br />
(14.2)<br />
0.75<br />
(19.1)<br />
0.75<br />
(19.1)<br />
0.94<br />
(23.9)<br />
psig (bar)<br />
0.09<br />
9000 9000<br />
3/8<br />
(2.3)➂ (620) (620)<br />
0.09<br />
(2.3)➂ 7/16 9000 9000<br />
(620) (620)<br />
0.18<br />
8000 10 000<br />
5/8<br />
(4.6)<br />
(551) (689)<br />
0.18<br />
8000 10 000<br />
5/8<br />
(4.6)<br />
(551) (689)<br />
0.28<br />
(7.1)➀ 15/16 3500 4300<br />
(<strong>24</strong>1) (296)<br />
0.38<br />
3500 4300<br />
15/16<br />
(9.6)<br />
(<strong>24</strong>1) (296)<br />
0.40<br />
3500 4300<br />
15/16<br />
(10.2)<br />
(<strong>24</strong>1) (296)<br />
0.62<br />
3000 3700<br />
1 5/16<br />
(15.7)<br />
(206) (254)<br />
0.87<br />
<strong>24</strong>00 3000<br />
1 5/8<br />
(22.1)<br />
(165) (206)<br />
7200<br />
(496)<br />
7200<br />
(496)<br />
6400<br />
(440)<br />
6400<br />
(440)<br />
2800<br />
(192)<br />
2800<br />
(192)<br />
2800<br />
(192)<br />
<strong>24</strong>00<br />
(165)<br />
1900<br />
(130)<br />
公 称 管 / 焊 接<br />
VCR/VCO<br />
真 空 接 头<br />
如 选 择 带 有 ISO/BSP 锥 形 螺 纹 (RT) 端 的 外 螺 纹 连 接 。 请 联 系 您 的 世 伟 洛 克 授 权 代 表 。<br />
➀ 带 有 固 定 螺 纹 VCR 组 件 在 安 装 时 必 须 保 持 不 动 。 这 些 管 接 头 只 能 装 配 在 带 有<br />
旋 转 外 螺 纹 或 内 螺 纹 螺 母 的 接 管 上 。<br />
➁ 非 设 计 用 于 垫 片 支 承 组 件 。<br />
➂ 可 包 含 内 径 变 化 。<br />
F 平 坦 部<br />
F 1 平 坦 部<br />
外 螺 纹 NPT 穿 板 连 接 ➀<br />
E<br />
E 1<br />
C<br />
A<br />
L<br />
D<br />
NPT<br />
尺 寸<br />
1/4<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
订 购 号<br />
1/4 SS-4-VCR-A1-4M 2.21<br />
(56.1)<br />
1/2 SS-8-VCR-A1-4M 2.34<br />
(59.4)<br />
尺 寸<br />
A C D E E 1 F F 1 L 面 板 孔 径<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
0.62 0.18<br />
(15.7) 0.56 (4.6) 0.28<br />
0.75 (14.2) 0.40 (7.1)<br />
(19.1)<br />
(10.2)<br />
13/16<br />
15/16<br />
13/16<br />
1.<strong>24</strong><br />
(31.5)<br />
➀ 带 有 固 定 螺 纹 VCR 组 件 在 安 装 时 必 须 保 持 不 动 。 这 些 管 接 头 只 能 装 配 在 带 有 旋 转 外 螺 纹 或 内 螺 纹 螺 母 的 接 管 上 。<br />
21/32<br />
(16.8)<br />
工 作 压 力<br />
最 大 面 板<br />
厚 度 Ni SS Cu<br />
0.38<br />
(9.7)<br />
8000<br />
(551)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
psig (bar)<br />
8000<br />
(551)<br />
4370<br />
(3<strong>01</strong>)<br />
6400<br />
(440)<br />
2800<br />
(192)<br />
F 平 坦 部<br />
直 螺 纹 O 型 圈 密 封 外 螺 纹 连 接 ➀<br />
E<br />
E 1<br />
A<br />
C<br />
D<br />
直 螺 纹<br />
尺 寸<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
标 准 O 型<br />
圈 ➁ 尺 寸<br />
订 购 号<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
9/16-18 1/4 906 SS-4-VCR-1-00032<br />
1.33<br />
(33.8)<br />
7/8-14 1/2 910 SS-8-VCR-1-0<strong>01</strong>76<br />
1.66<br />
(42.2)<br />
9/16-18 1/2 906 SS-8-VCR-1-<strong>01</strong>081<br />
1.48<br />
(37.6)<br />
尺 寸<br />
工 作 压 力<br />
A C D E E 1 F Ni SS Cu<br />
0.39<br />
(9.9)<br />
0.50<br />
(12.7)<br />
0.39<br />
(9.9)<br />
0.25<br />
(6.4)<br />
0.40<br />
(10.2)<br />
0.18<br />
(4.6)<br />
0.28<br />
(7.1)<br />
0.28<br />
(7.1)<br />
0.28<br />
(7.1)<br />
0.59<br />
(15.0)<br />
0.28<br />
(7.1)<br />
➀ 带 有 固 定 螺 纹 VCR 组 件 在 安 装 时 必 须 保 持 不 动 。 这 些 管 接 头 只 能 装 配 在 带 有 旋 转 外 螺 纹 或 内 螺 纹 螺 母 的 接 管 上 。<br />
➁ 标 准 材 料 是 碳 氟 FKM, 可 提 供 其 它 材 料 。O 型 圈 由 硅 树 脂 真 空 油 脂 构 成 。<br />
—<br />
3/4<br />
1<br />
4500<br />
(310)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
15/16 3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
psig (bar)<br />
4500<br />
(310)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
4500<br />
(310)<br />
2800<br />
(192)<br />
2800<br />
(192)
138 公 称 管 / 焊 接 /VCR®/VCO®/ 真 空 接 头<br />
本 体<br />
内 螺 纹 NPT 连 接 ➀<br />
公 称 管 / 焊 接<br />
VCR/VCO<br />
真 空 接 头<br />
E<br />
F 平 坦 部<br />
A<br />
NPT<br />
尺 寸<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
订 购 号<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1.10<br />
1/16 1/8 SS-2-VCR-7-1➁<br />
(27.9)<br />
1/8<br />
1.19<br />
1/8 SS-2-VCR-7-2➁<br />
(30.2)<br />
1.41<br />
1/4 SS-4-VCR-7-2<br />
(35.8)<br />
1/4 1/4 SS-4-VCR-7-4<br />
1.54<br />
(39.1)<br />
3/8 1/2 SS-8-VCR-7-6<br />
1.76<br />
(44.7)<br />
1/2 1/2 SS-8-VCR-7-8<br />
1.99<br />
(50.5)<br />
3/4 3/4 SS-12-VCR-7-12<br />
2.36<br />
(59.9)<br />
1 1 SS-16-VCR-7-16<br />
2.51<br />
(63.8)<br />
尺 寸<br />
工 作 压 力<br />
A E F Ni SS Cu<br />
0.09<br />
(2.3)<br />
0.09<br />
(2.3)<br />
0.18<br />
(4.6)<br />
0.18<br />
(4.6)<br />
0.40<br />
(10.2)<br />
0.40<br />
(10.2)<br />
0.62<br />
(15.7)<br />
0.87<br />
(22.1)<br />
7/16<br />
9/16<br />
5/8<br />
3/4<br />
15/16<br />
1 1/16<br />
1 5/16<br />
1 5/8<br />
6700<br />
(461)<br />
6500<br />
(447)<br />
8000<br />
(551)<br />
6600<br />
(454)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
3000<br />
(206)<br />
<strong>24</strong>00<br />
(165)<br />
psig (bar)<br />
6700<br />
(461)<br />
6500<br />
(447)<br />
8000<br />
(551)<br />
6600<br />
(454)<br />
4300<br />
(296)<br />
4300<br />
(296)<br />
3700<br />
(254)<br />
3000<br />
(206)<br />
6700<br />
(461)<br />
6500<br />
(447)<br />
6400<br />
(440)<br />
5200<br />
(358)<br />
2800<br />
(192)<br />
2800<br />
(192)<br />
<strong>24</strong>00<br />
(165)<br />
1900<br />
(130)<br />
➀ 带 有 固 定 螺 纹 VCR 组 件 在 安 装 时 必 须 保 持 不 动 。 这 些 管 接 头 只 能 装 配 在 带 有 旋 转 外 螺 纹 或 内 螺 纹<br />
螺 母 的 接 管 上 。<br />
➁ 非 设 计 用 于 垫 片 支 承 组 件 。<br />
世 伟 洛 克 卡 套 管 接 头 连 接 ➀<br />
E<br />
F 平 坦 部<br />
A<br />
D<br />
C<br />
G 平 坦 部<br />
卡 套 管<br />
尺 寸<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
订 购 号<br />
1/8 1/4 SS-4-VCR-6-200<br />
1/4 1/4 SS-4-VCR-6-400<br />
3/8 1/2 SS-8-VCR-6-600<br />
1/2 1/2 SS-8-VCR-6-810<br />
尺 寸<br />
工 作 压 力<br />
A C D E F G Ni SS Cu<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1.53<br />
(38.9)<br />
1.62<br />
(41.1)<br />
1.84<br />
(46.7)<br />
1.95<br />
(49.5)<br />
0.60<br />
(15.2)<br />
0.70<br />
(17.8)<br />
0.76<br />
(19.3)<br />
0.86<br />
(21.8)<br />
0.50<br />
(12.7)<br />
0.60<br />
(15.2)<br />
0.66<br />
(16.8)<br />
0.90<br />
(22.9)<br />
psig (bar)<br />
0.09<br />
8000 10 000<br />
5/8 7/16<br />
(2.3)➁ (551) (689)<br />
0.18<br />
8000 10 000<br />
5/8 9/16<br />
(4.6)<br />
(551) (689)<br />
0.28<br />
(7.1)➁ 15/16 <strong>11</strong>/16 3500 4300<br />
(<strong>24</strong>1) (296)<br />
0.40<br />
(10.2)<br />
15/16 7/8<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
4300<br />
(296)<br />
6400<br />
(440)<br />
6400<br />
(440)<br />
2800<br />
(192)<br />
2800<br />
(192)<br />
尺 寸 A, C, D 是 典 型 的 手 指 拧 紧 的 尺 寸 世 伟 洛 克 螺 母 和 卡 套 是 预 先 装 配 好 的 , 如 图 所 示 。<br />
对 于 与 世 伟 洛 克 管 接 头 配 合 使 用 的 卡 套 管 最 大 压 力 额 定 值 , 见 世 伟 洛 克 卡 套 管 数 据 (<strong>MS</strong>-<strong>01</strong>-107C4), P 855。<br />
➀ 带 有 固 定 螺 纹 VCR 组 件 在 安 装 时 必 须 保 持 不 动 。 这 些 管 接 头 只 能 装 配 在 带 有 旋 转 外 螺 纹 或 内 螺 纹 螺 母 的 接 管 上 。<br />
➁ 可 包 含 内 径 变 化 。<br />
F 1 平 坦 部<br />
F 平 坦 部<br />
G 平 坦 部<br />
世 伟 洛 克 卡 套 管 穿 板 连 接 ➀<br />
E<br />
A<br />
C<br />
D<br />
卡 套 管<br />
尺 寸<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
1/4 1/4<br />
订 购 号<br />
SS-4-VCR-A1-400<br />
SS-4-VCR-A1S-400<br />
3/8 1/2 SS-8-VCR-A1-600<br />
1/2 1/2 SS-8-VCR-A1-810<br />
尺 寸 A, C, D 是 典 型 的 手 指 拧 紧 的 尺 寸 。 世 伟 洛 克 螺 母 和 卡 套 是 预 先 装 配 好 的 , 如 图 所 示 。<br />
对 于 与 世 伟 洛 克 管 接 头 配 合 使 用 的 卡 套 管 最 大 压 力 额 定 值 , 见 世 伟 洛 克 卡 套 管 数 据 (<strong>MS</strong>-<strong>01</strong>-107C4), P 855。<br />
➀ 带 有 固 定 螺 纹 VCR 组 件 在 安 装 时 必 须 保 持 不 动 。 这 些 管 接 头 只 能 装 配 在 带 有 旋 转 外 螺 纹 或 内 螺 纹 螺 母 的 接 管 上 。<br />
尺 寸<br />
A C D E F F 1 G 面 板 孔 径<br />
2.25<br />
(57.2)<br />
1.88<br />
(47.8)<br />
2.54<br />
(64.5)<br />
2.74<br />
(69.6)<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1.32<br />
(33.5) 0.60 0.18<br />
1.05 (15.2) (4.6)<br />
(26.7)<br />
1.45<br />
(36.8)<br />
1.65<br />
(41.9)<br />
0.66<br />
(16.8)<br />
0.90<br />
(22.9)<br />
0.28<br />
(7.1)<br />
0.40<br />
(10.2)<br />
5/8 5/8 9/16<br />
15/16 3/4 <strong>11</strong>/16<br />
15/16 15/16 7/8<br />
15/32<br />
(<strong>11</strong>.9)<br />
19/32<br />
(15.0)<br />
25/32<br />
(19.8)<br />
工 作 压 力<br />
最 大 面 板<br />
厚 度 Ni SS Cu<br />
0.40<br />
(10.2)<br />
0.13<br />
(3.3)<br />
0.44<br />
(<strong>11</strong>.2)<br />
0.50<br />
(12.7)<br />
8000<br />
(551)<br />
8000<br />
(551)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
psig (bar)<br />
10 000<br />
(689)<br />
10 000<br />
(689)<br />
4300<br />
(296)<br />
4300<br />
(296)<br />
6400<br />
(440)<br />
6400<br />
(440)<br />
2800<br />
(192)<br />
2800<br />
(192)
VCR 金 属 垫 片 面 密 封 接 头 139<br />
本 体<br />
外 螺 纹 联 合 接 头<br />
➀<br />
E<br />
A<br />
F 平 坦 部<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
订 购 号<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1.13<br />
1/8 SS-2-VCR-6-DM➁<br />
(28.7)<br />
1/4 SS-4-VCR-6-DM<br />
1.55<br />
(39.4)<br />
1/2 SS-8-VCR-6-DM<br />
1.84<br />
(46.7)<br />
3/4 SS-12-VCR-6-DM<br />
2.44<br />
(62.0)<br />
1 SS-16-VCR-6-DM<br />
2.59<br />
(65.8)<br />
尺 寸<br />
工 作 压 力<br />
A E F Ni SS Cu<br />
0.09<br />
(2.3)<br />
0.18<br />
(4.6)<br />
0.40<br />
(10.2)<br />
0.62<br />
(15.7)<br />
0.87<br />
(22.1)<br />
3/8<br />
5/8<br />
15/16<br />
1 5/16<br />
1 5/8<br />
9000<br />
(620)<br />
8000<br />
(551)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
3000<br />
(206)<br />
<strong>24</strong>00<br />
(165)<br />
psig (bar)<br />
<strong>11</strong> 200<br />
(771)<br />
10 000<br />
(689)<br />
4300<br />
(296)<br />
3700<br />
(254)<br />
3000<br />
(206)<br />
7200<br />
(496)<br />
6400<br />
(440)<br />
2800<br />
(192)<br />
<strong>24</strong>00<br />
(165)<br />
1900<br />
(130)<br />
公 称 管 / 焊 接<br />
VCR/VCO<br />
真 空 接 头<br />
➀ 带 有 固 定 螺 纹 VCR 组 件 在 安 装 时 必 须 保 持 不 动 。 这 些 管 接 头 只 能 装 配 在 带 有 旋 转 外 螺 纹<br />
或 内 螺 纹 螺 母 的 接 管 上 。<br />
➁ 非 设 计 用 于 垫 片 支 承 组 件 。<br />
外 螺 纹 变 径 联 合 接 头 ➀<br />
E 1<br />
F 平 坦 部<br />
E<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
订 购 号<br />
尺 寸<br />
工 作 压 力<br />
A E E 1 F Ni SS Cu<br />
A<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1.37<br />
1/4 1/8 SS-4-VCR-6-DM-2➁<br />
(34.8)<br />
1.71<br />
1/2 1/4 SS-8-VCR-6-DM-4<br />
(43.4)<br />
0.09<br />
(2.3)<br />
0.18<br />
(4.6)<br />
0.18<br />
(4.6)<br />
0.40<br />
(10.2)<br />
5/8<br />
15/16<br />
8000<br />
(551)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
psig (bar)<br />
10 000<br />
(689)<br />
4300<br />
(296)<br />
6400<br />
(440)<br />
2800<br />
(192)<br />
➀ 带 有 固 定 螺 纹 VCR 组 件 在 安 装 时 必 须 保 持 不 动 。 这 些 管 接 头 只 能 装 配 在 带 有 旋 转 外 螺 纹 或 内 螺 纹 螺 母 的 接 管<br />
上 。<br />
➁ 非 设 计 用 于 垫 片 支 承 组 件 。<br />
外 螺 纹 变 径 联 合 接 头 ➀<br />
E<br />
F 平 坦 部<br />
A<br />
F 1 平 坦 部<br />
C<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
1/4<br />
1/2<br />
订 购 号<br />
SS-4-VCR-61<br />
尺 寸<br />
A C E F F 1 面 板 孔 径<br />
2.23<br />
(56.6)<br />
SS-4-VCR-61S 1.82<br />
(46.2)<br />
SS-8-VCR-61<br />
2.57<br />
(65.3)<br />
SS-8-VCR-61S 2.14<br />
(54.4)<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1.30<br />
(33.0) 0.18<br />
0.99 (4.6)<br />
3/4 3/4<br />
(25.1)<br />
1.48<br />
(37.6) 0.40<br />
1 1/16 1 1/16<br />
1.<strong>11</strong> (10.2)<br />
(28.2)<br />
19/32<br />
(15.0)<br />
29/32<br />
(23.1)<br />
工 作 压 力<br />
最 大 面 板<br />
厚 度 Ni SS Cu<br />
psig (bar)<br />
0.44<br />
(<strong>11</strong>.2) 8000 10 000<br />
0.13 (551) (689)<br />
(3.3)<br />
0.50<br />
(12.7) 3500<br />
0.13 (<strong>24</strong>1)<br />
(3.3)<br />
4300<br />
(296)<br />
6400<br />
(440)<br />
2800<br />
(192)<br />
➀ 带 有 固 定 螺 纹 VCR 组 件 在 安 装 时 必 须 保 持 不 动 。 这 些 管 接 头 只 能 装 配 在 带 有 旋 转 外 螺 纹 或 内 螺 纹 螺 母 的 接 管 上 。<br />
F 平 坦 部<br />
F 平 坦 部<br />
卡 套 管 对 焊 穿 板 连 接 ➀<br />
E<br />
E 1<br />
B<br />
A<br />
C<br />
卡 套 管<br />
尺 寸<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
1/4 1/4<br />
订 购 号<br />
6LV-4-VCR-61-4TB7<br />
6LV-4-VCR-61S-4TB7<br />
尺 寸<br />
A B C E E 1 F 面 板 孔 径<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
2.36<br />
1.30<br />
(59.9) 0.75 (33.0) 0.18<br />
1.95 (19.1) 0.99 (4.6)<br />
(49.5)<br />
(25.1)<br />
0.22<br />
(5.6)<br />
3/4<br />
19/32<br />
(15.0)<br />
➀ 带 有 固 定 螺 纹 的 VCR 组 件 在 安 装 时 必 须 保 持 不 动 。 这 些 管 接 头 只 能 装 配 在 带 有 旋 转 外 螺 纹 或 内 螺 纹 螺 母 的 接 管 上 。<br />
工 作 压 力<br />
最 大 面 板<br />
厚 度 Ni SS Cu<br />
0.44<br />
(<strong>11</strong>.2) 5100<br />
0.13 (351)<br />
(3.3)<br />
psig (bar)<br />
5100<br />
(351)<br />
5100<br />
(351)
140 公 称 管 / 焊 接 /VCR®/VCO®/ 真 空 接 头<br />
本 体<br />
连 接<br />
检 漏 口<br />
F 平 坦 部<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
订 购 号<br />
A<br />
尺 寸<br />
F<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1/8 SS-2-VCR-CG 0.66 (16.8) 7/16<br />
1/4 SS-4-VCR-CG 1.19 (30.2) 3/4<br />
公 称 管 / 焊 接<br />
VCR/VCO<br />
真 空 接 头<br />
A<br />
1/2 SS-8-VCR-CG 1.31 (33.3) 1 1/16<br />
3/4 SS-12-VCR-CG 1.68 (42.7) 1 1/2<br />
1 SS-16-VCR-CG 2.04 (51.8) 1 3/4<br />
内 螺 纹 变 径 联 合 接 头 ➀<br />
检 漏 口<br />
F 平 坦 部<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
订 购 号<br />
尺 寸<br />
工 作 压 力<br />
A E F Y Ni SS Cu<br />
Y<br />
A<br />
E<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1/4 1/8 SS-4-VCR-6-DF-2<br />
1.16<br />
(29.5)<br />
1/2 1/4 SS-8-VCR-6-DF-4<br />
1.41<br />
(35.8)<br />
0.13<br />
(3.3)<br />
0.25<br />
(6.4)<br />
3/4<br />
1 1/16<br />
0.36<br />
(9.1)<br />
0.35<br />
(8.9)<br />
8000<br />
(551)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
psig (bar)<br />
10 000<br />
(689)<br />
4300<br />
(296)<br />
6400<br />
(440)<br />
2800<br />
(192)<br />
➀ 带 有 固 定 螺 纹 的 VCR 组 件 在 安 装 时 必 须 保 持 不 动 。 这 些 管 接 头 只 能 装 配 在 带 有 旋 转 外 螺 纹 或 内 螺 纹 螺 母 的<br />
接 管 上 。<br />
变 径 转 换 接 头 ➀<br />
检 漏 口<br />
A<br />
F 平 坦 部<br />
Y<br />
E<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
订 购 号<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1.19<br />
1/8 1/4 SS-2-VCR-7-4VCRF➁<br />
(30.2)<br />
1.41<br />
1/4 1/2 SS-4-VCR-7-8VCRF<br />
(35.8)<br />
尺 寸<br />
工 作 压 力<br />
A E F Y Ni SS Cu<br />
0.09<br />
(2.3)<br />
0.18<br />
(4.6)<br />
3/4<br />
1 1/16<br />
0.69<br />
(17.5)<br />
0.85<br />
(21.6)<br />
8000<br />
(551)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
psig (bar)<br />
10 000<br />
(689)<br />
4300<br />
(296)<br />
6400<br />
(440)<br />
2800<br />
(192)<br />
➀ 带 有 固 定 螺 纹 的 VCR 组 件 在 安 装 时 必 须 保 持 不 动 。 这 些 管 接 头 只 能 装 配 在 带 有 旋 转 外 螺 纹 或 内 螺 纹 螺 母 的 接 管<br />
上 。<br />
➁ 非 设 计 用 于 垫 片 支 承 组 件 。<br />
检 漏 口<br />
F 平 坦 部<br />
E<br />
Y<br />
A<br />
变 径 接 头<br />
➀<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
订 购 号<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1/4 1/8 SS-4-VCR-7-2VCRF<br />
1.06<br />
(26.9)<br />
1/2 1/4 SS-8-VCR-7-4VCRF<br />
1.41<br />
(35.8)<br />
尺 寸<br />
工 作 压 力<br />
A E F Y Ni SS Cu<br />
0.13<br />
(3.3)<br />
0.25<br />
(6.4)<br />
5/8<br />
15/16<br />
0.76<br />
(19.3)<br />
0.91<br />
(23.1)<br />
8000<br />
(551)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
psig (bar)<br />
10 000<br />
(689)<br />
4300<br />
(296)<br />
6400<br />
(440)<br />
2800<br />
(192)<br />
➀ 带 有 固 定 螺 纹 的 VCR 组 件 在 安 装 时 必 须 保 持 不 动 。 这 些 管 接 头 只 能 装 配 在 带 有 旋 转 外 螺 纹 或 内 螺 纹 螺 母 的 接 管<br />
上 。<br />
外 螺 纹 NPT 弯 头<br />
➀<br />
E<br />
B<br />
F 平 坦 部<br />
D<br />
C<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
订 购 号<br />
1/8 1/4 SS-4-VCR-2-2<br />
1/4 1/4 SS-4-VCR-2-4<br />
3/8 1/2 SS-8-VCR-2-6<br />
1/2 1/2 SS-8-VCR-2-8<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
尺 寸<br />
工 作 压 力<br />
B C D E F Ni SS Cu<br />
1.07<br />
(27.2)<br />
1.07<br />
(27.2)<br />
1.45<br />
(36.8)<br />
1.45<br />
(36.8)<br />
0.87<br />
(22.1)<br />
1.05<br />
(26.7)<br />
1.26<br />
(32.0)<br />
1.45<br />
(36.8)<br />
0.38<br />
(9.6)<br />
0.56<br />
(14.2)<br />
0.56<br />
(14.2)<br />
0.75<br />
(19.1)<br />
0.18<br />
(4.6)<br />
0.18<br />
(4.6)<br />
0.40<br />
(10.2)<br />
0.40<br />
(10.2)<br />
1/2<br />
1/2<br />
13/16<br />
13/16<br />
8000<br />
(551)<br />
8000<br />
(551)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
psig (bar)<br />
10 000<br />
(689)<br />
8000<br />
(551)<br />
4300<br />
(296)<br />
4300<br />
(296)<br />
6400<br />
(440)<br />
8000<br />
(551)<br />
2800<br />
(192)<br />
2800<br />
(192)<br />
➀ 带 有 固 定 螺 纹 的 VCR 组 件 在 安 装 时 必 须 保 持 不 动 。 这 些 管 接 头 只 能 装 配 在 带 有 旋 转 外 螺 纹 或 内 螺 纹 螺 母 的 接 管<br />
上 。
VCR 金 属 垫 片 面 密 封 接 头 141<br />
本 体<br />
联 合 弯 头 ➀<br />
E<br />
B<br />
F 平 坦 部<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
订 购 号<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1/8 SS-2-VCR-9➁ 0.89<br />
(22.6)<br />
1/4 SS-4-VCR-9<br />
1.07<br />
(27.2)<br />
1/2 SS-8-VCR-9<br />
1.45<br />
(36.8)<br />
3/4 SS-12-VCR-9<br />
1.92<br />
(48.8)<br />
1 SS-16-VCR-9<br />
2.00<br />
(50.8)<br />
尺 寸<br />
工 作 压 力<br />
B E F Ni SS Cu<br />
0.09<br />
(2.3)<br />
0.18<br />
(4.6)<br />
0.40<br />
(10.2)<br />
0.62<br />
(15.7)<br />
0.87<br />
(22.1)<br />
7/16<br />
1/2<br />
13/16<br />
1 1/4<br />
1 <strong>11</strong>/16<br />
9000<br />
(620)<br />
8000<br />
(551)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
3000<br />
(206)<br />
<strong>24</strong>00<br />
(165)<br />
psig (bar)<br />
<strong>11</strong> 200<br />
(771)<br />
10 000<br />
(689)<br />
4300<br />
(296)<br />
3700<br />
(254)<br />
3000<br />
(206)<br />
7200<br />
(496)<br />
6400<br />
(440)<br />
2800<br />
(192)<br />
<strong>24</strong>00<br />
(165)<br />
1900<br />
(130)<br />
公 称 管 / 焊 接<br />
VCR/VCO<br />
真 空 接 头<br />
➀ 带 有 固 定 螺 纹 的 VCR 组 件 在 安 装 时 必 须 保 持 不 动 。 这 些 管 接 头 只 能 装 配 在 带 有 旋 转 外<br />
螺 纹 或 内 螺 纹 螺 母 的 接 管 上 。<br />
➁ 非 设 计 用 于 垫 片 支 承 组 件 。<br />
联 合 三 通 接 头 ➀<br />
E<br />
B<br />
A<br />
F 平 坦 部<br />
B<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
订 购 号<br />
尺 寸<br />
工 作 压 力<br />
A B E F Ni SS Cu<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1/8 SS-2-VCR-T➁ 1.78<br />
(45.2)<br />
1/4 SS-4-VCR-T<br />
2.14<br />
(54.4)<br />
1/2 SS-8-VCR-T<br />
2.90<br />
(73.7)<br />
3/4 SS-12-VCR-T<br />
3.84<br />
(97.5)<br />
1 SS-16-VCR-T<br />
4.00<br />
(102)<br />
0.89<br />
(22.6)<br />
1.07<br />
(27.2)<br />
1.45<br />
(36.8)<br />
1.92<br />
(48.8)<br />
2.00<br />
(50.8)<br />
0.09<br />
(2.3)<br />
0.18<br />
(4.6)<br />
0.40<br />
(10.2)<br />
0.62<br />
(15.7)<br />
0.87<br />
(22.1)<br />
7/16<br />
1/2<br />
13/16<br />
1 1/4<br />
1 <strong>11</strong>/16<br />
9000<br />
(620)<br />
8000<br />
(551)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
3000<br />
(206)<br />
<strong>24</strong>00<br />
(165)<br />
psig (bar)<br />
<strong>11</strong> 200<br />
(771)<br />
10 000<br />
(689)<br />
4300<br />
(296)<br />
3700<br />
(254)<br />
3000<br />
(206)<br />
7200<br />
(496)<br />
6400<br />
(440)<br />
2800<br />
(192)<br />
<strong>24</strong>00<br />
(165)<br />
1900<br />
(130)<br />
➀ 带 有 固 定 螺 纹 的 VCR 组 件 在 安 装 时 必 须 保 持 不 动 。 这 些 管 接 头 只 能 装 配 在 带 有 旋 转 外 螺 纹 或 内<br />
螺 纹 螺 母 的 接 管 上 。<br />
➁ 非 设 计 用 于 垫 片 支 承 组 件 。<br />
联 合 四 通 接 头<br />
➀<br />
E<br />
B<br />
A<br />
F 平 坦 部<br />
B<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
订 购 号<br />
尺 寸<br />
工 作 压 力<br />
A B E F Ni SS Cu<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1/8 SS-2-VCR-CS➁ 1.78<br />
(45.2)<br />
1/4 SS-4-VCR-CS<br />
2.14<br />
(54.4)<br />
1/2 SS-8-VCR-CS<br />
2.90<br />
(73.7)<br />
3/4 SS-12-VCR-CS<br />
3.84<br />
(97.5)<br />
1 SS-16-VCR-CS<br />
4.00<br />
(102)<br />
0.89<br />
(22.6)<br />
1.07<br />
(27.2)<br />
1.45<br />
(36.8)<br />
1.92<br />
(48.8)<br />
2.00<br />
(50.8)<br />
0.09<br />
(2.3)<br />
0.18<br />
(4.6)<br />
0.40<br />
(10.2)<br />
0.62<br />
(15.7)<br />
0.87<br />
(22.1)<br />
7/16<br />
1/2<br />
13/16<br />
1 1/4<br />
1 <strong>11</strong>/16<br />
9000<br />
(620)<br />
8000<br />
(551)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
3000<br />
(206)<br />
<strong>24</strong>00<br />
(165)<br />
psig (bar)<br />
<strong>11</strong> 200<br />
(771)<br />
10 000<br />
(689)<br />
4300<br />
(296)<br />
3700<br />
(254)<br />
3000<br />
(206)<br />
7200<br />
(496)<br />
6400<br />
(440)<br />
2800<br />
(192)<br />
<strong>24</strong>00<br />
(165)<br />
1900<br />
(130)<br />
➀ 带 有 固 定 螺 纹 的 VCR 组 件 在 安 装 时 必 须 保 持 不 动 。 这 些 管 接 头 只 能 装 配 在 带 有 旋 转 外 螺 纹 或 内 螺<br />
纹 螺 母 的 接 管 上 。<br />
➁ 非 设 计 用 于 垫 片 支 承 组 件 。
142 公 称 管 / 焊 接 /VCR®/VCO®/ 真 空 接 头<br />
焊 接 组 件<br />
外 螺 纹 NPT 连 接<br />
公 称 管 / 焊 接<br />
VCR/VCO<br />
真 空 接 头<br />
G<br />
平 坦 部<br />
检 漏 口<br />
C<br />
F 平 坦 部<br />
A<br />
B<br />
E<br />
NPT<br />
尺 寸<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
订 购 号<br />
1/8 1/4 SS-4-WVCR-1-2<br />
1/4 1/4 SS-4-WVCR-1-4<br />
3/8 1/2 SS-8-WVCR-1-6<br />
1/2 1/2 SS-8-WVCR-1-8<br />
尺 寸<br />
工 作 压 力<br />
A B C E F G Ni SS Cu<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1.58<br />
(40.1)<br />
1.79<br />
(45.5)<br />
1.89<br />
(48.0)<br />
2.09<br />
(53.1)<br />
0.38<br />
(9.6)<br />
0.56<br />
(14.2)<br />
0.56<br />
(14.2)<br />
0.75<br />
(19.1)<br />
0.95<br />
(<strong>24</strong>.1)<br />
0.92<br />
(23.4)<br />
1.00<br />
(25.4)<br />
1.<strong>01</strong><br />
(25.6)<br />
0.18<br />
(4.6)<br />
0.18<br />
(4.6)<br />
0.40<br />
(10.2)<br />
0.40<br />
(10.2)<br />
7/16 3/4<br />
9/16 3/4<br />
8000<br />
(551)<br />
8000<br />
(551)<br />
<strong>11</strong>/16 1 1/16 3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
7/8 1 1/16 3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
psig (bar)<br />
8000<br />
(551)<br />
8000<br />
(551)<br />
4300<br />
(296)<br />
4300<br />
(296)<br />
6400<br />
(440)<br />
6400<br />
(440)<br />
2800<br />
(192)<br />
2800<br />
(192)<br />
内 螺 纹 NPT 连 接<br />
G<br />
平 坦 部<br />
检 漏 口<br />
F 平 坦 部<br />
E<br />
C<br />
A<br />
NPT<br />
尺 寸<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
订 购 号<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1/4 1/4 SS-4-WVCR-7-4<br />
1.77<br />
(45.0)<br />
3/8 1/2 SS-8-WVCR-7-6<br />
1.95<br />
(49.5)<br />
1/2 1/2 SS-8-WVCR-7-8<br />
2.18<br />
(55.4)<br />
尺 寸<br />
工 作 压 力<br />
A C E F G Ni SS Cu<br />
0.92<br />
(23.4)<br />
1.06<br />
(26.9)<br />
1.04<br />
(26.4)<br />
0.18<br />
(4.6)<br />
0.40<br />
(10.2)<br />
0.40<br />
(10.2)<br />
3/4 3/4<br />
7/8 1 1/16<br />
1 1/16 1 1/16<br />
6600<br />
(454)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
psig (bar)<br />
6600<br />
(454)<br />
4300<br />
(296)<br />
4300<br />
(296)<br />
5200<br />
(358)<br />
2800<br />
(192)<br />
2800<br />
(192)<br />
世 伟 洛 克 卡 套 管 接 头 连 接<br />
G<br />
平 坦 部<br />
检 漏 口<br />
F 平 坦 部<br />
E<br />
A<br />
G 1 平 坦 部<br />
D<br />
C<br />
卡 套 管<br />
尺 寸<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
订 购 号<br />
1/4 1/4 SS-4-WVCR-6-400<br />
3/8 1/4 SS-4-WVCR-6-600<br />
1/2 1/2 SS-8-WVCR-6-810<br />
尺 寸 A, C, D 是 典 型 的 手 指 拧 紧 的 尺 寸 。<br />
世 伟 洛 克 螺 母 和 卡 套 是 预 先 装 配 好 的 , 如 图 所 示 。<br />
对 于 与 世 伟 洛 克 管 接 头 配 合 使 用 的 卡 套 管 最 大 压 力 额 定 值 , 见 世 伟 洛 克 卡 套 管 数 据 (<strong>MS</strong>-<strong>01</strong>-107C4), P 855。<br />
尺 寸<br />
工 作 压 力<br />
A C D E F G G 1 Ni SS Cu<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1.94<br />
(49.3)<br />
1.97<br />
(50.0)<br />
2.23<br />
(56.6)<br />
0.70<br />
(17.8)<br />
0.76<br />
(19.3)<br />
0.86<br />
(21.8)<br />
0.60<br />
(15.2)<br />
0.66<br />
(16.8)<br />
0.90<br />
(22.9)<br />
0.18<br />
(4.6)<br />
0.18<br />
(4.6)<br />
0.40<br />
(10.2)<br />
1/2 3/4 9/16 8000<br />
(551)<br />
5/8 3/4 <strong>11</strong>/16 6500<br />
(447)<br />
3500<br />
13/16 1 1/16 7/8<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
psig (bar)<br />
10 000<br />
(689)<br />
6500<br />
(447)<br />
4300<br />
(296)<br />
6400<br />
(440)<br />
5200<br />
(358)<br />
2800<br />
(192)<br />
可 旋 转 内 螺 纹 联 合 接 头<br />
检 漏 口 检 漏 口<br />
E<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
订 购 号<br />
尺 寸<br />
工 作 压 力<br />
A E G Ni SS Cu<br />
G<br />
平 坦 部<br />
A<br />
G<br />
平 坦 部<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1/4 SS-4-WVCR-6-DF<br />
1.71<br />
(43.4)<br />
1/2 SS-8-WVCR-6-DF<br />
1.84<br />
(46.7)<br />
0.18<br />
(4.6)<br />
0.40<br />
(10.2)<br />
3/4<br />
1 1/16<br />
8000<br />
(551)<br />
3500<br />
(<strong>24</strong>1)<br />
psig (bar)<br />
10 000<br />
(689)<br />
4300<br />
(296)<br />
6400<br />
(440)<br />
2800<br />
(192)<br />
弯 头 , 四 通 , Micro-Fit ® 接 头 和 三 通 接<br />
头 可 带 有 焊 接 外 螺 纹 端 口 和 焊 接 内 螺<br />
纹 端 口 。<br />
若 想 了 解 更 多 信 息 , 请 联 系 您 当 地 的<br />
世 伟 洛 克 授 权 销 售 商 和 服 务 代 表 。<br />
内 螺 纹 弯 头<br />
检 漏 口<br />
1.00<br />
(25.4)<br />
内 螺 纹 三 通 接 头<br />
1.00<br />
(25.4)<br />
检 漏 口<br />
订 购 号 :<br />
6LV-4-WVCR-9-DF<br />
订 购 号 :<br />
6LV-4-WVCR-T-FFF
VCR 金 属 垫 片 面 密 封 接 头 143<br />
螺 母 , 管 帽 和<br />
堵 塞<br />
检 漏 口<br />
Tx<br />
A<br />
F 平 坦 部<br />
内 螺 纹 螺 母<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
订 购 号<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1/8 SS-2-VCR-1<br />
0.53<br />
(13.5)<br />
1/4 SS-4-VCR-1<br />
0.81<br />
(20.6)<br />
1/2 SS-8-VCR-1<br />
0.88<br />
(22.4)<br />
5/8 SS-10-VCR-1<br />
0.88<br />
(22.4)<br />
3/4 SS-12-VCR-1<br />
1.12<br />
(28.4)<br />
1 SS-16-VCR-1<br />
1.34<br />
(34.0)<br />
尺 寸<br />
A F Tx<br />
7/16<br />
0.21<br />
(5.3)<br />
3/4<br />
0.36<br />
(9.1)<br />
1 1/16 0.61<br />
(15.5)<br />
1 3/16 0.74<br />
(18.8)<br />
1 1/2<br />
0.89<br />
(22.6)<br />
1 3/4<br />
1.20<br />
(30.5)<br />
带 有 短 索 的 堵 帽<br />
系 索 材 料 是 302 SS。<br />
系 索 长 度 6 in. (15.2 cm)。<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
订 购 号<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1/4 SS-4-VCR-CP-BP 0.94<br />
(23.9)<br />
1/2 SS-8-VCR-CP-BP 1.<strong>01</strong><br />
(25.6)<br />
堵 塞<br />
尺 寸<br />
A C F<br />
0.44<br />
(<strong>11</strong>.2)<br />
0.45<br />
(<strong>11</strong>.4)<br />
3/4<br />
1 1/16<br />
F 平 坦 部<br />
公 称 管 / 焊 接<br />
VCR/VCO<br />
真 空 接 头<br />
外 螺 纹 螺 母<br />
F 平 坦 部<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
订 购 号<br />
A<br />
尺 寸<br />
F<br />
F 平 坦 部<br />
A<br />
F 平 坦 部<br />
A<br />
Tx<br />
Tx<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
短 外 螺 纹 螺 母<br />
用 于 短 接 管 。<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
1/4<br />
订 购 号<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1/8 SS-2-VCR-4<br />
0.50<br />
(12.7)<br />
1/4 SS-4-VCR-4➀ 0.71<br />
(18.0)<br />
1/2 SS-8-VCR-4<br />
0.81<br />
(20.6)<br />
5/8 SS-10-VCR-4<br />
0.81<br />
(20.6)<br />
3/4 SS-12-VCR-4<br />
1.00<br />
(25.4)<br />
1 SS-16-VCR-4<br />
1.19<br />
(30.2)<br />
订 购 号<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
尺 寸<br />
SS-4-VCR-4-.54NC 0.54<br />
(13.7)<br />
SS-4-VCR-4-.65NC 0.65<br />
(16.5)<br />
A F Tx<br />
➀ 六 角 端 口 的 锥 形 部 分 可 允 许 螺 母 在 90°<br />
的 卡 套 管 弯 曲 部 位 旋 转 移 动 。<br />
0.21<br />
3/8<br />
(5.3)<br />
0.36<br />
5/8<br />
(9.1)<br />
15/16 0.61<br />
(15.5)<br />
1 1/16 0.74<br />
(18.8)<br />
1 5/16 0.89<br />
(22.6)<br />
1.20<br />
1 5/8<br />
(30.5)<br />
尺 寸<br />
A F Tx<br />
5/8 0.36<br />
(9.1)<br />
A<br />
F 平 坦 部<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1/8 SS-2-VCR-P➀ 0.68<br />
(17.3)<br />
1/4 SS-4-VCR-P➁ 0.92<br />
(23.4)<br />
1/2 SS-8-VCR-P<br />
1.08<br />
(27.4)<br />
3/4 SS-12-VCR-P<br />
1.43<br />
(36.3)<br />
1 SS-16-VCR-P<br />
1.52<br />
(38.6)<br />
➀ 非 设 计 用 于 垫 片 支 承 组 件 。<br />
➁ 可 作 为 可 旋 转 堵 塞 使 用 。<br />
订 购 号 :SS-4-VCR-RP<br />
带 有 短 索 的 堵 塞<br />
系 索 材 料 是 302 SS。<br />
系 索 长 度 6 in. (15.2 cm)。<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
订 购 号<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
A<br />
1/4 SS-4-VCR-BP 0.92<br />
(23.4)<br />
1/2 SS-8-VCR-BP 1.08<br />
(27.4)<br />
尺 寸<br />
3/8<br />
5/8<br />
15/16<br />
1 5/16<br />
1 5/8<br />
F<br />
5/8<br />
15/16<br />
堵 帽<br />
检 漏 口<br />
C<br />
A<br />
F 平 坦 部<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
订 购 号<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1/8 SS-2-VCR-CP<br />
0.63<br />
(16.0)<br />
1/4 SS-4-VCR-CP<br />
0.94<br />
(23.9)<br />
1/2 SS-8-VCR-CP<br />
1.<strong>01</strong><br />
(25.6)<br />
3/4 SS-12-VCR-CP 1.29<br />
(32.8)<br />
1 SS-16-VCR-CP 1.54<br />
(39.1)<br />
尺 寸<br />
A C F<br />
0.30<br />
(7.6)<br />
0.44<br />
(<strong>11</strong>.2)<br />
7/16<br />
3/4<br />
0.45<br />
1 1/16<br />
(<strong>11</strong>.4)<br />
0.54<br />
(13.7)<br />
0.63<br />
(16.0)<br />
1 1/2<br />
1 3/4
144 公 称 管 / 焊 接 /VCR®/VCO®/ 真 空 接 头<br />
螺 母 , 堵 帽 和 堵 塞<br />
拼 合 螺 母 组 件<br />
A<br />
内 螺 纹<br />
外 螺 纹<br />
A<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
拼 合 螺 母<br />
类 型<br />
订 购 号<br />
尺 寸<br />
A B C D E<br />
公 称 管 / 焊 接<br />
VCR/VCO<br />
真 空 接 头<br />
D<br />
C<br />
B E<br />
C<br />
B<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1/4 内 螺 纹 SS-4-VCR-1-SN 3/4<br />
1/4 外 螺 纹 SS-4-VCR-4-SN 5/8<br />
0.36<br />
(9.1)<br />
0.36<br />
(9.1)<br />
0.81<br />
(20.6)<br />
0.60<br />
(15.2)<br />
0.63<br />
(16.0)<br />
0.68<br />
(17.4)<br />
— —<br />
高 流 量 连 接 —“H” 型 VCR<br />
“H” 型 VCR 连 接 与 1/4 in. VCR 连 接 兼 容 , 设 计 用 于 世 伟 洛 克 高 流 量 隔 膜 阀 和 气 体 调 压 阀 。<br />
为 了 得 到 均 匀 的 流 动 , 应 用 1/4 in. 侧 载 支 承 型 垫 片 , 见 第 P 146 页 。<br />
接 管<br />
卡 套 管 对 焊<br />
B<br />
卡 套 管<br />
尺 寸<br />
公 称 壁 厚<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
订 购 号<br />
尺 寸<br />
工 作 压 力<br />
A B E E 1 Ni SS Cu<br />
E 1<br />
A<br />
E<br />
3/8 0.035 1/4<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
6LV-4-HVCR-3-.60SR<br />
6LV-4-HVCR-3-1.19SR<br />
6LV-4-HVCR-3-1.31SR<br />
0.60<br />
(15.2)<br />
1.19<br />
(30.2)<br />
1.31<br />
(33.3)<br />
0.41<br />
(10.4)<br />
1.00<br />
(25.4)<br />
1.12<br />
(28.4)<br />
0.25<br />
(6.4)<br />
0.31<br />
(7.9)<br />
3300<br />
(227)<br />
psig (bar)<br />
3300<br />
(227)<br />
3300<br />
(227)<br />
本 体<br />
卡 套 管 对 焊<br />
B<br />
F 平 坦 部<br />
卡 套 管<br />
尺 寸<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
订 购 号<br />
尺 寸<br />
工 作 压 力<br />
A B C E E 1 F Ni SS Cu<br />
E 1<br />
A<br />
C<br />
E<br />
3/8 1/4 6LV-4-HVCR-1-6TB7<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1.68<br />
(42.7)<br />
0.75<br />
(19.1)<br />
0.62<br />
(15.7)<br />
0.25<br />
(6.4)<br />
0.31<br />
(7.9)<br />
5/8<br />
3300<br />
(227)<br />
psig (bar)<br />
3300<br />
(227)<br />
3300<br />
(227)<br />
自 动 卡 套 管 焊 接<br />
D<br />
Tx E 1<br />
B<br />
A<br />
F 平 坦 部<br />
C<br />
E<br />
卡 套 管<br />
尺 寸<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
订 购 号<br />
3/8 1/4 316L-4-HVCR-1A6 1.71<br />
(43.4)<br />
尺 寸<br />
工 作 压 力<br />
A B C D E E 1 F Tx Ni SS Cu<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
0.75<br />
(19.1)<br />
0.62<br />
(15.7)<br />
0.03<br />
(0.8)<br />
0.25<br />
(6.4)<br />
0.31<br />
(7.9)<br />
5/8<br />
0.41<br />
(10.4)<br />
3300<br />
(227)<br />
psig (bar)<br />
3300<br />
(227)<br />
3300<br />
(227)
VCR 金 属 垫 片 面 密 封 接 头 145<br />
高 流 量 连 接 —“H” 型 VCR<br />
本 体<br />
穿 板 连 接<br />
F 平 坦 部<br />
F 1 平 坦 部<br />
E<br />
E 1<br />
卡 套 管<br />
尺 寸<br />
B<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
A<br />
C<br />
订 购 号<br />
3/8 1/4 316L-4-HVCR-61-6TB7 2.36<br />
(59.9)<br />
尺 寸<br />
A B C E E 1 F F 1 面 板 孔 径<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
0.75<br />
(19.1)<br />
1.30<br />
(33.0)<br />
0.31<br />
(7.9)<br />
0.25<br />
(6.4)<br />
3/4 3/4<br />
19/32<br />
(15.0)<br />
工 作 压 力<br />
最 大 面 板<br />
厚 度 Ni SS Cu<br />
0.44<br />
(<strong>11</strong>.2)<br />
3300<br />
(227)<br />
psig (bar)<br />
3300<br />
(227)<br />
3300<br />
(227)<br />
公 称 管 / 焊 接<br />
VCR/VCO<br />
真 空 接 头<br />
F 平 坦 部<br />
联 合 弯 头<br />
E<br />
B<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
订 购 号<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1.07<br />
1/4 SS-4-HVCR-9<br />
(27.2)<br />
尺 寸<br />
工 作 压 力<br />
B E F Ni SS Cu<br />
0.25<br />
(6.4)<br />
1/2<br />
8000<br />
(551)<br />
psig (bar)<br />
10 000<br />
(689)<br />
6400<br />
(440)<br />
F 平 坦 部<br />
联 合 三 通 接 头<br />
E<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
订 购 号<br />
尺 寸<br />
工 作 压 力<br />
A B E F Ni SS Cu<br />
B<br />
A<br />
B<br />
1/4 SS-4-HVCR-T<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
2.14<br />
(54.4)<br />
1.07<br />
(27.2)<br />
0.25<br />
(6.4)<br />
1/2<br />
8000<br />
(551)<br />
psig (bar)<br />
10 000<br />
(689)<br />
6400<br />
(440)<br />
螺 母<br />
内 螺 纹<br />
检 漏 口<br />
F 平 坦 部<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
订 购 号<br />
尺 寸<br />
A F Tx<br />
Tx<br />
A<br />
1/4<br />
SS-4-HVCR-1SR<br />
SS-4-HVCR-1<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
0.81<br />
(20.6)<br />
3/4<br />
0.39<br />
(9.9)<br />
0.46<br />
(<strong>11</strong>.7)<br />
F 平 坦 部<br />
A<br />
Tx<br />
外 螺 纹<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
订 购 号<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
0.71<br />
1/4 SS-4-HVCR-4SR<br />
(18.0)<br />
尺 寸<br />
A F Tx<br />
5/8<br />
0.39<br />
(9.9)
146 公 称 管 / 焊 接 /VCR®/VCO®/ 真 空 接 头<br />
公 称 管 / 焊 接<br />
VCR/VCO<br />
真 空 接 头<br />
垫 片<br />
订 购 信 息<br />
通 过 在 基 本 订 购 号 上 添 加 材 料 代 号 来 指 定 垫 片 材 料 。<br />
材 料 代 号 示 例<br />
镍 NI NI-4-VCR-2-VS<br />
316L 不 锈 钢 SS SS-4-VCR-2-VS<br />
铜 CU➀ CU-4-VCR-2<br />
镍 和 铜 垫 片 支 承 组 件 利 用 316 不 锈 钢 支 承 。<br />
➀ 铜 垫 片 是 没 有 镀 层 的 。 要 订 购 时 , 请 在 镀 银 垫 片 所 使 用 的 基 本 订 购<br />
号 上 添 加 CU 作 为 前 缀 。 示 例 CU-4-VCR-2。<br />
侧 载 支 承 型 垫 片 无 铜 制 类 型 。<br />
选 购 件<br />
盲 垫 片<br />
盲 ( 未 钻 孔 ) 垫 片 可 提 供 无 支 承 和 有 支 承 组 件 样 式 的 型<br />
号 盲 垫 片 有 一 最 大 压 差 额 定 值 (p) 100 psi (6.8 bar)。<br />
订 购 时 , 请 使 用 -BL 作 为 基 本 订 购 号 的 后 缀 。<br />
示 例 : SS-4-VCR-2-VS-BL<br />
减 震 垫 片<br />
可 提 供 用 于 1/4 到 1 in. VCR 接 头 的 尺 寸 在 0.5 µm 到 60 µm<br />
的 减 震 垫 片 。 详 细 资 料 请 向 您 当 地 的 世 伟 洛 克 授 权 销 售 服 务<br />
代 表 联 系 。<br />
镀 银<br />
未 电 镀 (VS)<br />
无 支 承<br />
不 能 用 在 垫 片<br />
支 承 组 件 中 。<br />
E<br />
Tx<br />
0.028<br />
(0.7)<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
基 本 订 购 号<br />
E<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1/8 -2-VCR-2<br />
0.09<br />
(2.3)<br />
1/4 -4-VCR-2<br />
0.22<br />
(5.6)<br />
1/2 -8-VCR-2<br />
0.44<br />
(<strong>11</strong>.2)<br />
5/8 -10-VCR-2<br />
0.58<br />
(14.7)<br />
3/4 -12-VCR-2<br />
0.66<br />
(16.8)<br />
1 -16-VCR-2<br />
0.89<br />
(22.6)<br />
尺 寸<br />
Tx<br />
0.26<br />
(6.6)<br />
0.47<br />
(<strong>11</strong>.9)<br />
0.78<br />
(19.8)<br />
0.91<br />
(23.1)<br />
1.14<br />
(29.0)<br />
1.40<br />
(35.6)<br />
无 支 承<br />
E<br />
Tx<br />
0.028<br />
(0.7)<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
基 本 订 购 号<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1/8 -2-VCR-2-VS<br />
0.09<br />
(2.3)<br />
1/4 -4-VCR-2-VS<br />
0.22<br />
(5.6)<br />
1/2 -8-VCR-2-VS<br />
0.44<br />
(<strong>11</strong>.2)<br />
5/8 -10-VCR-2-VS<br />
0.58<br />
(14.7)<br />
3/4 -12-VCR-2-VS<br />
0.66<br />
(16.8)<br />
1 -16-VCR-2-VS<br />
0.89<br />
(22.6)<br />
E<br />
尺 寸<br />
Tx<br />
0.26<br />
(6.6)<br />
0.47<br />
(<strong>11</strong>.9)<br />
0.78<br />
(19.8)<br />
0.91<br />
(23.1)<br />
1.14<br />
(29.0)<br />
1.40<br />
(35.6)<br />
垫 片 支 承 组 件<br />
支 承 和 垫 片 应 作 为 一<br />
个 组 件 来 使 用 。<br />
E<br />
Tx<br />
0.028<br />
(0.7)<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
基 本 订 购 号<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1/4 -4-VCR-2-GR<br />
0.<strong>24</strong><br />
(6.1)<br />
1/2 -8-VCR-2-GR<br />
0.44<br />
(<strong>11</strong>.2)<br />
3/4 -12-VCR-2-GR 0.66<br />
(16.8)<br />
1 -16-VCR-2-GR 0.89<br />
(22.6)<br />
E<br />
尺 寸<br />
Tx<br />
0.50<br />
(12.7)<br />
0.79<br />
(20.1)<br />
1.14<br />
(29.0)<br />
1.40<br />
(35.6)<br />
垫 片 支 承 组 件<br />
E<br />
0.028<br />
(0.7)<br />
Tx<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
基 本 订 购 号<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1/4 -4-VCR-2-GR-VS<br />
0.<strong>24</strong><br />
(6.1)<br />
1/2 -8-VCR-2-GR-VS<br />
0.44<br />
(<strong>11</strong>.2)<br />
3/4 -12-VCR-2-GR-VS<br />
0.66<br />
(16.8)<br />
1 -16-VCR-2-GR-VS 0.89<br />
(22.6)<br />
E<br />
尺 寸<br />
Tx<br />
0.50<br />
(12.7)<br />
0.79<br />
(20.1)<br />
1.14<br />
(29.0)<br />
1.40<br />
(35.6)<br />
侧 载 安 装 支 承<br />
E<br />
0.028<br />
(0.7)<br />
Tx<br />
VCR<br />
尺 寸<br />
基 本 订 购 号<br />
尺 寸 , in. (mm)<br />
1/4 -4-VCR-2-ZC-VS<br />
0.<strong>24</strong><br />
(6, 1)<br />
1/2 -8-VCR-2-ZC-VS<br />
0.43<br />
(<strong>11</strong>.0)<br />
E<br />
尺 寸<br />
Tx<br />
0.45<br />
(<strong>11</strong>.4)<br />
0.75<br />
(19.1)
VCR 金 属 垫 片 面 密 封 接 头 147<br />
流 量 限 制 器<br />
此 产 品 可 以 用 于 需<br />
要 可 重 复 的 流 量 减<br />
少 或 限 制 的 液 体 或<br />
气 体 输 送 系 统 。<br />
■ 一 体 式 的 紧 凑<br />
设 计 节 省 空 间<br />
■ 钻 通 了 1/4 in.<br />
外 螺 纹 VCR 联<br />
合 接 头 的 标 准<br />
孔 口 尺 寸<br />
■ 没 有 无 法 清 洁 的 死 区<br />
■ 本 体 上 清 晰 地 标 有 孔 口 标 识 和 炉 号<br />
■ 按 世 伟 洛 克 超 高 纯 工 艺 规 范 (SC‐<strong>01</strong>),<br />
<strong>MS</strong>-06-61 进 行 电 抛 光 , 清 洁 和 包 装<br />
■ 工 作 压 力 10 000 psig (689 bar)<br />
订 购 信 息 与 尺 寸<br />
0.18<br />
(4.6)<br />
示 例 , in. (mm)<br />
示 例<br />
1.55<br />
(39.4)<br />
5/8 in. 平 坦 部<br />
订 购 号<br />
0.<strong>01</strong>0 (0.254) 6LV-4-VCR-6-DM-<strong>01</strong>0P<br />
0.<strong>01</strong>2 (0.305) 6LV-4-VCR-6-DM-<strong>01</strong>2P<br />
0.<strong>01</strong>5 (0.381) 6LV-4-VCR-6-DM-<strong>01</strong>5P<br />
0.<strong>01</strong>7 (0.432) 6LV-4-VCR-6-DM-<strong>01</strong>7P<br />
0.020 (0.508) 6LV-4-VCR-6-DM-020P<br />
0.023 (0.584) 6LV-4-VCR-6-DM-023P<br />
0.025 (0.635) 6LV-4-VCR-6-DM-025P<br />
0.026 (0.660) 6LV-4-VCR-6-DM-026P<br />
0.027 (0.686) 6LV-4-VCR-6-DM-027P<br />
0.030 (0.762) 6LV-4-VCR-6-DM-030P<br />
0.035 (0.889) 6LV-4-VCR-6-DM-035P<br />
0.040 (1.<strong>01</strong>6) 6LV-4-VCR-6-DM-040P<br />
0.045 (1.143) 6LV-4-VCR-6-DM-045P<br />
带 有 固 定 螺 纹 的 VCR 组 件 在 安 装 时 必 须 保 持 不 动 。<br />
这 些 管 接 头 只 能 装 配 在 带 有 旋 转 内 螺 纹 螺 母 的 接<br />
管 上 。<br />
示 例 , in. (mm)<br />
订 购 号<br />
0.050 (1.270) 6LV-4-VCR-6-DM-050P<br />
0.055 (1.397) 6LV-4-VCR-6-DM-055P<br />
0.060 (1.529) 6LV-4-VCR-6-DM-060P<br />
0.065 (1.651) 6LV-4-VCR-6-DM-065P<br />
0.070 (1.778) 6LV-4-VCR-6-DM-070P<br />
0.075 (1.905) 6LV-4-VCR-6-DM-075P<br />
0.080 (2.032) 6LV-4-VCR-6-DM-080P<br />
0.085 (2.159) 6LV-4-VCR-6-DM-085P<br />
0.090 (2.286) 6LV-4-VCR-6-DM-090P<br />
0.093 (2.362) 6LV-4-VCR-6-DM-093P<br />
0.095 (2.413) 6LV-4-VCR-6-DM-095P<br />
0.100 (2.540) 6LV-4-VCR-6-DM-100P<br />
公 称 管 / 焊 接<br />
VCR/VCO<br />
真 空 接 头<br />
锁 紧 与 标 识 装 置<br />
这 些 装 置 有 助 于 防 止 VCR 接 头 的 无 意 拆 卸 。 此 外 , 这 两 种 装 置 都 有 一 个 线 孔 , 可 挂 上 标 签 以 便 于 识 别 和 表 示 其 经 过 质 量 检 验 。<br />
管 接 头 锁 定 装 置<br />
该 装 置 设 计 用 于 带 有 标 准 外 螺 纹 和 内 螺 纹 螺 母 的 世 伟 洛 克<br />
VCR 金 属 垫 片 面 密 封 组 件 上 。<br />
阀 用 管 接 头 锁 定 装 置<br />
该 装 置 设 计 用 于 带 有 整 体 加 工 的 外 螺 纹 VCR 金 属 垫 片 面<br />
密 封 端 接 的 世 伟 洛 克 阀 门 上 。<br />
尺 寸 订 购 号<br />
1/4 in. SS-4-VCR-FLC<br />
1/2 in. SS-8-VCR-FLC<br />
尺 寸 订 购 号<br />
1/4 in. SS-4-VCR-VLC<br />
1/2 in. SS-8-VCR-VLC<br />
侧 载 安 装 工 具 与 托 盘<br />
工 具<br />
■ 能 使 垫 片 的 处 理 变 得<br />
方 便 , 并 保 持 清 洁<br />
■ 空 间 狭 窄 时 便 于 安 装<br />
■ 用 来 从 存 放 托 盘 中 轻<br />
易 地 取 出 垫 片<br />
材 料 :<br />
材 料 聚 醚 砜 类 型 (PES)<br />
托 盘 ( 容 纳 30 个 垫 片 )<br />
■ 安 全 地 存 放 垫 片<br />
■ 保 持 垫 片 平 整 以 便 于 用 侧 载 垫 片 工 具<br />
取 出<br />
■ 按 世 伟 洛 克 超 高 纯 工 艺 规 范 (SC‐<strong>01</strong>),<br />
<strong>MS</strong>-06-61 进 行 清 洁 和 包 装<br />
材 料 :<br />
托 盘 — 聚 丙 烯<br />
罩 盖 — 洁 净 聚 碳 酸 酯<br />
说 明<br />
安 装 工 具<br />
托 盘 ( 镍 垫 片 )<br />
托 盘 (SS 垫 片 )<br />
订 购 号<br />
<strong>MS</strong>-4-VCR-ZC-TL<br />
NI-4-VCR-2-ZCT-VS<br />
SS-4-VCR-2-ZCT-VS
148 公 称 管 / 焊 接 /VCR®/VCO®/ 真 空 接 头<br />
VCR 接 头 安 装 指 南<br />
公 称 管 / 焊 接<br />
VCR/VCO<br />
真 空 接 头<br />
1<br />
6<br />
GTAW<br />
2<br />
3<br />
GTAW<br />
7 手 指 拧 紧<br />
4<br />
8<br />
1/8<br />
圈<br />
SS<br />
Ni<br />
5<br />
1/4<br />
圈<br />
Cu<br />
5a<br />
5b<br />
5c
VCR 金 属 垫 片 面 密 封 接 头 149<br />
VCR 拼 合 螺 母 安 装 指 南<br />
外 螺 纹<br />
内 螺 纹<br />
1<br />
1<br />
公 称 管 / 焊 接<br />
VCR/VCO<br />
真 空 接 头<br />
2<br />
2<br />
3<br />
注 意 : 切 勿 将 零 件 与 其 它 制 造 厂 生 产 的 相 混 用 或 互 换 。<br />
<strong>MS</strong>-<strong>01</strong>-<strong>24</strong>C4, R<strong>11</strong>
关 于 此 文 件<br />
感 谢 您 下 载 这 份 电 子 产 品 目 录 文 件 。 此 文 件 是 印 刷 版 世 伟 洛 克 产 品 目 录 大 样 本 中 的 一 部<br />
分 。 一 旦 有 新 版 或 修 订 版 , 此 电 子 文 件 也 会 随 之 更 新 , 与 印 刷 版 相 比 电 子 文 件 更 新 会 更<br />
及 时 。<br />
世 伟 洛 克 公 司 是 流 体 系 统 解 决 方 案 的 主 要 开 发 商 和 提 供 商 , 为 科 研 、 仪 表 、 制 药 、 石 油<br />
和 天 然 气 、 电 力 、 石 化 、 替 代 燃 料 和 半 导 体 行 业 提 供 产 品 、 组 装 和 服 务 。 世 伟 洛 克 的 生<br />
产 、 科 研 、 技 术 支 持 和 经 销 商 为 一 个 由 57 个 国 家 的 200 多 家 授 权 销 售 与 服 务 中 心 组 成<br />
的 全 球 网 络 提 供 支 持 。<br />
访 问 世 伟 洛 克 网 站 , 发 现 一 位 世 伟 洛 克 授 权 的 销 售 代 表 为 您 解 答 关 于 产 品 性 能 、 技 术 数<br />
据 、 订 单 号 码 及 其 他 产 品 信 息 的 问 题 , 或 者 通 过 仅 在 世 伟 洛 克 销 售 和 服 务 中 心 才 能 了 解<br />
的 更 多 宽 广 的 服 务 范 围 。<br />
安 全 的 产 品 选 择<br />
选 择 产 品 时 , 必 须 考 虑 总 体 系 统 设 计 以 保 证 获 得 安 全 的 、 无 故<br />
障 的 性 能 。 功 能 、 材 料 兼 容 性 、 充 分 的 额 定 值 、 正 确 的 安 装 、 使<br />
用 及 维 护 是 系 统 设 计 师 和 用 户 的 责 任 。<br />
质 量 保 证 信 息<br />
世 伟 洛 克 公 司 对 其 产 品 提 供 有 限 的 永 久 质 量 保 证 。 要 想 获 得 复<br />
件 、 请 访 问 世 伟 洛 克 网 站 或 联 系 您 授 权 的 世 伟 洛 克 代 表 。<br />
Swagelok、 Ferrule-Pak、 Goop、 IGC、 Kenmac、 Micro-Fit、<br />
Nupro、 Snoop、 SWAK、 VCO、 VCR、 Ultra-Torr、 Whitey—TM<br />
Swagelok Company<br />
Aflas—TM Asahi Glass<br />
ASCO、 EI-O-Matic—TM Emerson<br />
CSA—TM Canadian Standards Association<br />
Kalrez、 Krytox、 Viton—TM DuPont<br />
Dyneon、 Elgiloy、 TFM—TM Elgiloy Limited Partnership<br />
FFM—TM FM Global<br />
Grafoil—TM GrafTech International Holdings、 Inc.<br />
MAC—TM MAC Valves、 Inc.<br />
Membralox—TM Pall Corporation<br />
PH 15-7 Mo、 17-7 PH—TM AK Steel Corp<br />
Pillar—TM Nippon Pillar Packing Company、 Ltd.<br />
SAF 2507—TM Sandvik AB<br />
Simriz—TM Freudenberg-NOK<br />
picofast—TM Hans Turck KG<br />
Xylan—TM Whitford Corporation