Nr.1-aer - Biroul NaÅ£ional de StatisticÄ
Nr.1-aer - Biroul NaÅ£ional de StatisticÄ
Nr.1-aer - Biroul NaÅ£ional de StatisticÄ
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BIROUL NAŢIONAL DE STATISTICĂ AL REPUBLICII MOLDOVA<br />
НАЦИОНАЛЬНОЕ БЮРО СТАТИСТИКИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА<br />
Date <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificare<br />
Идентификационные данные<br />
Denumirea: Наименование:<br />
_________________________________<br />
Coduri<br />
Коды<br />
Соd CUIÎO<br />
Cod CUATM<br />
Adresa: Адрес: (se completează <strong>de</strong> către statisticieni)<br />
(заполняется статистиками)<br />
satul (comuna) _________________________________<br />
село (коммуна)<br />
raionul ________________________________________<br />
район<br />
strada _________________________________________<br />
улица<br />
nr. __________ ap. _________<br />
№ кв.<br />
Organul superior __________________________ Cod COCM<br />
Вышестоящая организация<br />
Forma <strong>de</strong> proprietate (1)<br />
Cod CFP<br />
Форма собственности<br />
Forma organizatorico-juridică (2)<br />
Cod CFOJ<br />
Организационно-правовая форма<br />
Activitatea principală (3)<br />
Cod CAEM<br />
Основной вид деятельности<br />
Numele şi coordonatele executantului<br />
Фамилия и координаты исполнителя<br />
dl (dna) _________________________<br />
tel. _____________________________<br />
Conducător<br />
Руководитель<br />
Contabil-şef<br />
Главный бухгалтер<br />
RAPORT STATISTIC<br />
(anual)<br />
СТАТИСТИЧЕСКИЙ ОТЧЕТ<br />
(годовой)<br />
nr. 1-<strong>aer</strong><br />
Protecţia <strong>aer</strong>ului atmosferic<br />
în a. 200____<br />
Охрана атмосферного воздуха<br />
в 200 ____ г.<br />
În conformitate cu Legea Republicii Moldova Nr. 412-XV din 9.12.2004 “Cu privire la statistica<br />
oficială” organele statisticii oficiale:<br />
- au dreptul să obţină date statistice <strong>de</strong> la toate persoanele fizice şi juridice, indiferent <strong>de</strong> forma<br />
<strong>de</strong> proprietate;<br />
- asigură confi<strong>de</strong>nţialitatea datelor individuale obţinute şi utilizarea lor numai în scopuri<br />
statistice.<br />
Refuzul, prezentarea cu întîrziere a datelor statistice, prezentarea datelor eronate sau în volum<br />
incomplet constituie contravenţie administrativă şi se sancţionează conform legislaţiei în vigoare.<br />
В соответствии с Законом Республики Молдова № 412-XV от 9.12.2004 “Об официальной<br />
статистике”, органы официальной статистики:<br />
- имеют право получать статистические данные от всех физических и юридических лиц,<br />
независимо от формы собственности;<br />
- гарантируют конфиденциальность полученных индивидуальных данных и их использование<br />
только в статистических целях.<br />
Отказ, представление статистических данных с опозданием, представление ошибочных<br />
данных или не в полном объеме являются административными правонарушениями, и влекут<br />
за собой применение санкций в соответствии с действующим законодательством.<br />
Aprobat prin Ordinul BNS al Republicii Moldova<br />
Nr. 125 din 04 <strong>de</strong>cembrie 2008<br />
Утвержден приказом НБС Республики Молдова<br />
№ 125 от 04 декабря 2008<br />
Se prezintă <strong>de</strong> către persoanele juridice care au surse staţionare <strong>de</strong> impurificare a <strong>aer</strong>ului<br />
atmosferic<br />
Представляют юридические лица, имеющие стационарные источники загрязнения<br />
атмосферного воздуха<br />
<br />
Nr.<br />
rînd<br />
№<br />
строки<br />
Substanţe poluante<br />
Загрязняющие вещества<br />
Codul<br />
substanţelor<br />
poluante<br />
Код<br />
загрязняющих<br />
веществ<br />
Capitolul I. Substanţe poluante evacuate în atmosferă, epurarea şi utilizarea lor, tone pe an<br />
Раздел I. Выбросы загрязняющих веществ в атмосферу, их очистка и утилизация, тонн в год (СОЕИ-0844)<br />
Evacuate fără epurare<br />
Выбрасывается без очистки<br />
total<br />
всего<br />
inclusiv <strong>de</strong> la sursele <strong>de</strong><br />
poluare organizate<br />
в том числе от организованных<br />
источников<br />
загрязнения<br />
Intrări <strong>de</strong> substanţe<br />
poluante la<br />
instalaţiile <strong>de</strong><br />
epurare<br />
Поступило на<br />
очистные сооружения<br />
загрязняющих<br />
веществ<br />
Din col. 3 – captate şi neutralizate<br />
Из гр. 3 – уловлено и обезврежено<br />
total<br />
всего<br />
din acestea,<br />
utilizate<br />
из них<br />
утилизировано<br />
Evacuate substanţe poluante în <strong>aer</strong>ul<br />
atmosferic – total<br />
Всего выброшено в атмосферу<br />
загрязняющих веществ<br />
în anul raportat<br />
за отчетный<br />
год<br />
în anul prece<strong>de</strong>nt<br />
за предыдущий<br />
год<br />
Normative stabilite la evacuarea substanţelor<br />
poluante în anul <strong>de</strong> raportare, tone pe an<br />
Установленные нормативы на выброс загрязняющих<br />
веществ на отчетный год, тонн/год<br />
emisii limită admisibile<br />
(E.L.A.)<br />
предельнодопустимый<br />
выброс<br />
(ПДВ)<br />
emisii provizorii<br />
coordonate (E.P.C.)<br />
временно<br />
согласованный<br />
выброс (ВСВ)<br />
A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
010<br />
Total<br />
Всего<br />
0001 X X<br />
020<br />
inclusiv: в том числе:<br />
soli<strong>de</strong><br />
твердые<br />
0002 X X<br />
030<br />
lichi<strong>de</strong> şi gazoase<br />
жидкие и газообразные (040-090)<br />
0004 X X<br />
040<br />
din care: из них:<br />
dioxid <strong>de</strong> sulf<br />
серный диоксид<br />
0330<br />
050<br />
oxizi <strong>de</strong> carbon<br />
окиси углерода<br />
0337<br />
oxizi <strong>de</strong> azot (calculaţi în NO<br />
060<br />
2<br />
)<br />
окислы азота (в пересчете NO 2<br />
)<br />
0301<br />
hidrocarburi (fără compuşi organici volatili)<br />
070 углеводороды (без летучих органических 0401 X X<br />
соединений)<br />
compuşi organici volatili (COV)<br />
080<br />
летучие органические соединения (ЛОС)<br />
0006 X X<br />
alte substanţe gazoase şi lichi<strong>de</strong><br />
090<br />
прочие газообразные и жидкие<br />
0005 X X<br />
Suma <strong>de</strong> control<br />
(SC) 1)<br />
Контрольная<br />
сумма (КС) 1)
Nr.<br />
rînd.<br />
№<br />
стр.<br />
Substanţe poluante<br />
Загрязняющие вещества<br />
Codul<br />
substanţelor<br />
poluante<br />
Код<br />
загрязняющих<br />
веществ<br />
Evacuarea substanţelor<br />
poluante<br />
specifice în atmosferă<br />
Выброс в атмосферу<br />
специфических<br />
загрязняющих<br />
веществ<br />
Capitolul II. Evacuarea substanţelor poluante specifice în atmosferă, tone pe an<br />
Раздел II. Выброс в атмосферу специфических загрязняющих веществ, тонн в год (СОЕИ-0844)<br />
Normative stabilite în anul <strong>de</strong> raportare,<br />
tone pe an<br />
Установленные нормативы на отчетный год,<br />
тонн/год<br />
emisii limită<br />
admisibile (E.L.A.)<br />
предельно-допустимый<br />
выброс (ПДВ)<br />
emisii provizorii<br />
coordonate (E.P.C.)<br />
временно согласованный<br />
выброс (ВСВ)<br />
Suma <strong>de</strong><br />
control<br />
(SC) 1)<br />
Контрольная<br />
сумма<br />
(КС) 1)<br />
Nr.<br />
rînd.<br />
№<br />
стр.<br />
Substanţe poluante<br />
Загрязняющие вещества<br />
Codul<br />
substanţelor<br />
poluante<br />
Код<br />
загрязняющих<br />
веществ<br />
Evacuarea substanţelor<br />
poluante<br />
specifice în atmosferă<br />
Выброс в атмосферу<br />
специфических<br />
загрязняющих<br />
веществ<br />
Normative stabilite în anul <strong>de</strong> raportare,<br />
tone pe an<br />
Установленные нормативы на отчетный год,<br />
тонн/год<br />
emisii limită<br />
admisibile (E.L.A.)<br />
предельно-допустимый<br />
выброс (ПДВ)<br />
emisii provizorii<br />
coordonate (E.P.C.)<br />
временно согласованный<br />
выброс (ВСВ)<br />
A B C 1 2 3 4 A B C 1 2 3 4<br />
201<br />
Hidrocarburi policiclice aromate<br />
alte metale<br />
0700 204<br />
Ароматические полициклические углеводы<br />
другие металлы<br />
0182<br />
211<br />
din acestea: из них:<br />
din acestea:<br />
benzo(a)piren<br />
0703<br />
из них:<br />
бензо(а)пирен<br />
221<br />
benzo(k)fluoranten<br />
fier<br />
0751 214<br />
бензо(к)флюорантен<br />
железо<br />
0123<br />
231<br />
benzo(b)fluoranten<br />
aluminiu<br />
0750 224<br />
бензо(в)флюорантен<br />
алюминий<br />
0101<br />
241<br />
in<strong>de</strong>no (1,2,3 – cd) piren<br />
mangan<br />
0752 234<br />
индено (1,2,3 – cd) пирен<br />
марганец<br />
0143<br />
202<br />
Metale şi compuşii lor<br />
Poluanţi organici persistenţi<br />
0180 205<br />
Металлы и их соединения<br />
Стойкие органические загрязнители<br />
4000<br />
din care:<br />
из них:<br />
din aceştea:<br />
из них:<br />
203<br />
metale grele<br />
dioxine şi furani<br />
0181 215<br />
тяжелые металлы<br />
диоксины и фураны<br />
3620<br />
din acestea:<br />
hexaclorbenzen<br />
225<br />
из них:<br />
гексахлорбензол<br />
0830<br />
213<br />
mercur<br />
bifenile policlorurate<br />
0183 235<br />
ртуть<br />
полихлорированные бифенилы<br />
0980<br />
223<br />
cadmiu<br />
amoniac<br />
0133 206<br />
кадмий<br />
аммиак<br />
0303<br />
233<br />
plumb<br />
свинец<br />
0184 207<br />
Acid sulfuric (H 2<br />
SO 4<br />
)<br />
Серная кислота (H 2<br />
SO 4<br />
)<br />
0322<br />
243<br />
zinc<br />
цинк<br />
0207 208<br />
253<br />
cupru<br />
медь<br />
0146 209<br />
263<br />
nichel<br />
никель<br />
0163 210<br />
273<br />
crom<br />
хром<br />
0203 212<br />
283<br />
seleniu<br />
селен<br />
0329 220<br />
293<br />
arsenic<br />
мышьяк<br />
0325 230<br />
240<br />
Nr.<br />
rînd.<br />
№<br />
стр.<br />
300 SC КС<br />
Capitolul III. Sursele staţionare <strong>de</strong> evacuare a substanţelor poluante în <strong>aer</strong>ul atmosferic<br />
Раздел III. Стационарные источники выбросов загрязняющих веществ в атмосферу<br />
Numărul surselor staţionare <strong>de</strong> evacuare la sfîrşitul anului, unităţi<br />
Количество источников выбросов на конец года, единиц<br />
total<br />
всего<br />
din acestea organizate<br />
из них организованных<br />
instalaţii <strong>de</strong> epurare<br />
очистные сооружения<br />
Evacuări admisibile ale substanţelor<br />
dăunătoare în atmosferă, tone pe an<br />
Разрешенный выброс в атмосферу<br />
вредных веществ, тонн в год<br />
(код по СОЕИ-0844)<br />
Substanţe poluante efectiv evacuate<br />
în atmosferă, tone pe an<br />
Фактически выброшено в атмосферу<br />
загрязняющих веществ, тонн в год<br />
(код по СОЕИ-0844)<br />
Suma <strong>de</strong> control (SC) 1)<br />
Контрольная сумма (КС) 1)<br />
A B 1 2 3 4 5 6<br />
300<br />
Total<br />
Всего<br />
din care, cu normative stabilite emisii limită admisibile (E.L.A.)<br />
310 в т. ч. с установленными нормативами предельно допустимого выброса<br />
(ПДВ)<br />
320<br />
emisii provizorii coordonate (E.P.C.)<br />
временно согласованного выброса (ВСВ)<br />
330<br />
din rînd. 310 – cu înălţimea peste 100 m<br />
из стр. 310 – высотой выше 100 м<br />
Capitolul IV. Activităţi <strong>de</strong> micşorare a <strong>de</strong>gajării substanţelor poluante în atmosferă<br />
Раздел IV. Выполнение мероприятий по уменьшению выбросов загрязняющих веществ в атмосферу<br />
Măsurile planificate în anul <strong>de</strong> raportare<br />
Volumul total al cheltuielilor<br />
Reducerea răspîndirii poluanţilor în atmosferă după<br />
Мероприятия, выполнение которых предусмотрено в отчетном году<br />
în valoarea <strong>de</strong> <strong>de</strong>viz pentru Cheltuielile efective <strong>de</strong> la<br />
înfăptuirea măsurilor, tone pe an<br />
Nr.<br />
Denumirea activităţilor <strong>de</strong> producţie<br />
aprecierea în<strong>de</strong>plinirii în<strong>de</strong>plinirea măsurilor – începutul în<strong>de</strong>plinirii măsurilor Уменьшение выбросов в атмосферу загрязняющих<br />
rînd.<br />
Наименование промышленного<br />
grupa măsurilor: (în<strong>de</strong>plinit – “1“,<br />
total, lei<br />
– total, lei<br />
веществ после проведения мероприятий, тонн/год<br />
№<br />
производства и технологического<br />
<strong>de</strong>numirea măsurilor<br />
măsurilor<br />
neîn<strong>de</strong>plinit – “0“) Полный объем затрат по Фактически израсходовано<br />
стр.<br />
оборудования<br />
наименование мероприятий<br />
группа оценка выполнения мероприятий<br />
(выполнено – “1“, проведение мероприятий мероприятий – всего, лей ожидаемое (расчетное)<br />
фактически<br />
сметной стоимости на с начала выполнения scontată (prin calcul)<br />
efectiv<br />
мероприятий<br />
не выполнено – “0“)<br />
– всего, лей<br />
A B C D 1 2 3 4 5 6<br />
400<br />
410<br />
420<br />
499<br />
“_______“ __________________________ 200_____<br />
1. Completează organele <strong>de</strong> statistică<br />
Заполняется органами статистики<br />
2. Dacă sursa <strong>de</strong> evacuare are înălţimea <strong>de</strong> peste 100 m,<br />
în afară <strong>de</strong> raportul <strong>de</strong> bază se alcătuieşte un raport aparte pe sursa dată<br />
При наличии источника выброса свыше 100 м, кроме основного статистического<br />
отчета предприятия составляется отдельный статистический отчет на этот источник<br />
Suma <strong>de</strong><br />
control<br />
(SC) 1)<br />
Контрольная<br />
сумма<br />
(КС) 1)<br />
Suma <strong>de</strong> control<br />
(SC) 1)<br />
Контрольная сумма<br />
(КС) 1)
Change language