NR. 2454/93 AL COMISIEI din 2 iulie 1993 de stabilire a unor ...

1993R2454 — RO — 01.01.2009 — 012.001 — 38
▼M18
— al căror echipaj este constituit în proporție de cel puțin 75 % din
resortisanți aițării beneficiare sau ai statelor membre.
(3) Termenii „țară beneficiară” și „Comunitatea” desemnează și apele
teritoriale ale țării respective sau ale statelor membre.
(4) Navele care navighează în largul mării, inclusiv navele-uzină pe
care se prelucrează sau transformă peștele prins, se consideră parte a
teritoriului țării beneficiare sau ale statului membru căruia le aparțin, cu
condiția ca ele să îndeplinească condițiile prevăzute la alineatul (2).
Articolul 69
În sensul articolului 67, materialele care nu sunt obținute integral într-o
țară beneficiară sau în Comunitate se consideră a fi prelucrate sau transformate
suficient când sunt îndeplinite condițiile prevăzute în lista din
anexa 15.
Aceste condiții indică, pentru toate produsele la care se referă această
secțiune, prelucrarea sau transformarea care trebuie aplicate materialelor
neoriginare folosite în procesul de fabricație și se aplică numai acestor
materiale.
Dacă un produs care a dobândit statut originar ca urmare a îndeplinirii
condițiilor precizate în listă este folosit la fabricarea unui alt produs,
condițiile care se aplică produsului în care acesta este incorporat nu i se
aplică acestuia și nu se iau în considerare materialele neoriginare care ar
fi putut să fie utilizate la fabricarea sa.
▼M22
Articolul 70
(1) Fără a aduce atingere alineatului (2), următoarele prelucrări sau
transformări se consideră insuficiente pentru acordarea caracterului de
produs originar, fie că sunt sau nu îndeplinite condițiile din articolul 69:
(a) manipulările destinate să asigure conservarea produselor în aceeași
stare în timpul transportului și stocării;
(b) distribuirea și colectarea coletelor;
(c) spălarea, curățarea; înlăturarea prafului, eliminarea oxidului, a
uleiului, a vopselei sau a altor materiale de acoperire;
(d) călcarea sau presarea textilelor;
(e) operațiunile simple de vopsire și de lustruire;
(f) decorticarea, albirea totală sau parțială, netezirea, glasarea (pentru
cereale și orez);
(g) operațiunile constând în adăugarea de coloranți în zahăr sau în
formarea de bucăți de zahăr; măcinarea totală sau parțială a
zahărului;
(h) curățarea de coajă, cotor, înlăturarea sâmburilor fructelor și
legumelor;
(i) ascuțirea, simpla măcinare sau simpla tăiere;
(j) cernerea, strecurarea, sortarea, clasificarea, aranjarea pe clase, pe
sortimente (inclusiv compunerea de seturi de mărfuri);
(k) simpla punere în sticle, cutii de metal, flacoane, saci, etuiuri, cutii,
pe planșete, precum și orice altă operațiune simplă de ambalare;
(l) aplicarea sau imprimarea direct pe produse sau pe ambalajele lor a
mărcilor, etichetelor, logourilor sau a altor semne distinctive
similare;
(m) simplul amestec de produse, chiar din specii diferite, atunci când
unul sau mai mulți compuși ai amestecului nu îndeplinesc condițiile