NR. 2454/93 AL COMISIEI din 2 iulie 1993 de stabilire a unor ...

1993R2454 — RO — 01.01.2009 — 012.001 — 36
▼M18
General privind Tarifele și Comerțul (Acordul OMC privind
evaluarea în vamă);
(f) „prețul franco fabrică” reprezintă, în listele din anexa 15, prețul
plătit producătorului care a efectuat ultima prelucrare sau transformare
a produsului, cu condiția ca prețul să includă valoarea
tuturor materialelor folosite, minus toate taxele interne care sunt
sau pot fi rambursate când produsul obținut este exportat;
(g) „valoarea materialelor” reprezintă în lista din anexa 15 valoarea în
vamă la momentul importului materialelor neoriginare folosite sau,
dacă aceasta nu este cunoscută sau nu poate fi apreciată, primul preț
apreciat plătit pentru materiale în Comunitate sau în țara beneficiară
în sensul articolului 67 alineatul (1) sau în republica beneficiară în
sensul articolului 98 alineatul (1). În cazul în care valoarea materialelor
originare folosite trebuie să fie stabilită, acest paragraf se
aplică mutatis mutandis;
(h) „capitole” și „poziții” reprezintă capitolele și pozițiile (coduri de
patru cifre) folosite în nomenclatura care formează Sistemul
Armonizat;
(i) „încadrat” se referă la încadrarea unui produs sau material la o
anumită poziție tarifară;
(j) „expediție” reprezintă produsele care sunt fie expediate simultan de
la un exportator la un destinatar, fie acoperite de un singur
document de transport referitor la transportul de la exportator la
destinatar, sau, în absența unui astfel de document, de o singură
factură.
Secț iunea 1
Sistemul generalizat de preferințe
Subsecț iunea 1
Definiția conceptului de produse originare
Articolul 67
(1) În sensul dispozițiilor referitoare la preferințele tarifare generalizate
acordate de Comunitate unor produse care provin din țări în
curs de dezvoltare (denumite în continuare „țări beneficiare”), următoarele
se consideră produse originare într-o țară beneficiară:
(a) produse obținute integral în țara respectivă, în sensul articolului 68;
(b) produse obținute în țara respectivă, la fabricarea cărora se folosesc
alte produse decât cele prevăzute la litera (a), cu condiția ca respectivele
produse să sufere prelucrări sau transformări suficiente în
sensul articolului 69.
(2) În sensul prezentei secțiuni, produsele originare din Comunitate,
în sensul alineatului (3), care fac obiectul, într-o țară beneficiară, prelucrării
sau transformării depășind-o pe cea descrisă la articolul 70, sunt
considerate ca fiind originare din țara beneficiară respectivă.
(3) Alineatul (1) se aplică mutatis mutandis, în vederea stabilirii
originii produselor obținute în Comunitate.
(4) Atâta timp cât Norvegia și Elveția acordă preferințe tarifare generalizate
produselor provenind din țările beneficiare menționate la
alineatul (1) și aplică o definiție a conceptului de origine corespunzătoare
cu cea din prezenta secțiune, produsele provenite din Comunitate,
Norvegia sau Elveția care sunt supuse într-o țară beneficiară
transformării sau prelucrării depășind-o pe cea descrisă la articolul 70
se consideră ca fiind originare din țara beneficiară respectivă.