OVENTROP - ProIdea

Armături şi sisteme
Termostate, ventile şi racorduri pentru radiatoare
MADE IN GERMANY
Gama de produse
Premii:
b d
Capul termostatic „Uni XH“ (stânga sus)

Ventile termostatate
Varietatea de modele şi forme de termos -
tate, ventile şi robineţi termostataţi oferă
posibilitatea distribuitorilor, instalatorilor şi
inginerilor proiectanţi să acopere toate
cerinţele tehnice ce privesc racordurile la
radiatoare, accesorii şi a întregului sistem
de încălzire. Datorită posibilităţii de
presetare aceste ventile permit echilibrările
hidraulice ale debitului şi astfel asigură
garanţia unei încălziri economice fiecărui
radiator.
Ventilele termostatate Oventrop „Seria A,
AV 6, RF şi F“ sunt aprobate oficial şi
corespund următoarelor standarde:
– DIN EN 215 (Reg. Nr. 6T0002)
– şi omologărilor germane BWB şi HTV
Ventilele termostatate Oventrop (cele din
„Seria A“ şi termostatele „Uni XH“,
„Uni LH“, „Uni LHZ“, „Uni SH“ şi „Uni CH“)
depăşesc din toate punctele de vedere
respecaterea cerinţelor prevăzute în
standarde:
– Rezistenţa la îndoire: 815 N (1213 N*)
conform DIN EN 215: 250 N
– Rezistenţa la răsucire: 25,8 Nm (29,8 Nm*)
conform DIN EN 215: 8 Nm
– Efectul încălzirii la temperatură medie:
„Uni XH“: 0,37 K/30 K
„Uni XHT“: 0,37 K/30 K
„Uni LH“: 0,65 K/30 K
„Uni SH“: 0,9 K/30 K
„Uni CH“: 0,65 K/30 K
conform DIN EN 215: 1,5 K/30 K
– Efectul presiunii diferenţiale: 0,4 K/0,5 bar
conform DIN EN 215: 1 K/0,5 bar
– Histereza: 0,2 K
conform DIN EN 215: 1,0 K
1
* „Uni LH“ cu închidere totală
2
3
4
5
6
7
Funcţionare şi alcătuire:
La termostate „Uni XH“, „Uni LH“, „Uni
LHZ“, „Uni SH“ şi „Uni CH“ senzorul de
temperatură este alcătuit dintr-o capsulă
metalică umplută cu lichid, imersată la
partea inferioară şi cu ax integral.
Schimbarea temperaturii duce la modifi -
carea volumului lichidului, ceea ce induce o
modificare în lungime a părţii inferioare
imersate, rezultând închiderea sau deschi -
derea vanei prin intermediul axului.
1. Discul de memorie
2. Senzorul cu lichid
3. Arcul de suprasarcină
4. Gradaţie
5. Presetupă
6. Ventil
7. Racord cu filet
2

Modele exclusive de armături pentru radiatoare
cu racord cu filet M 30 x 1,5
Ventile, termostate şi robinete de retur Oven -
trop „Seria E“ sunt armături pentru interioare
elegante. Un concept modern ce combină
forma exclusivă cu designul funcţional.
1 Racordurile pentru radiatoare din seria
exclusivă cu senzor lichid permit un control
termostatat al temperaturii camerei.
Ventilele Oventrop „Seria E“ sunt disponibile
în mai multe variante: drept, colţar, axial sau
colţar în unghi, iar robinetul de retur
„Combi E“ în format drept şi colţar.
Modele:
- aurit
- cromat
- alb, vopsit cu pulbere
- sablat şi nichelat
- antracit
- oţel inoxidabil
Armăturile exclusive Oventrop sunt lideri şi
din punct de vedere al designului. Nici un alt
produs din cele existente la alţi producători
nu au obţinut atâtea premii:
1
Premiul de excelenţă pentru produsele indus -
triale, premiul pentru design din partea
Landes Nordrhein-Westfalen
Premiul -iF
Industrie Forum Design Hannover
Premiul pentru Calitatea designului la:
Design-Innovation, Centrul de Design Essen
Pragotherm Prag
Diploma ”Cel mai bun expozant”
Premiul „Produkt und Messing“
Institutul German pentru Cupru Berlin
Trophée du Design, Interclima Paris
Prezenţa în „Noua colecţie“ pentru design
exemplar Design München,
„Design-Labor“ al Muzeului de Artă Comerci -
ală Hamburg şi Muzeul de Design din Londra.
2,3 Termostatul „Uni SH“ într-un format nou
şi subţire cu senzor lichid are un format şi un
tip de gradaţii care uşurează reglarea tempe -
ra turii chiar şi de persoanele cu probleme de
vedere. Manevrabilitatea şi designul sunt
excelente.
Modele: Alb/cromat şi oţel inoxidabil
Elegantul capac „SH-Cap“ care se poate
aplica peste acesta poate să vină în diferite
culori şi este făcut special pentru a fi aplicat
peste termostatul ”Uni SH”. Modelul din oţel
inoxidabil are capacul de design aplicat.
2 3
Premii:
Premiul International pentru Design
Baden-Württemberg
„light + building“, Frankfurt
Nominalizat pentru Premiul pentru
Design al Germaniei
Premiul pentru Design Japonia
4 Pentru seria de armaturi exclusive „Seria
E“ Oventrop oferă de asemena rozetele cu
acţio nare manuală din linia de produse
„TARA“ *, „MADISON“ * şi „DREAMWORKS“*
ale firmei Dornbracht, Iserlohn.
Armăturile exclusive fără senzor de tempera -
tură permit o reglare manuală a temperaturii.
Racordul este cu filet M30x1,5
Model: cromat
5 Rozetele „TARA“ colţar exclusive „Seria E“
4
5
*
* Marcă şi Design al
firmei Dornbracht GmbH
& Co. KG, Iserlohn
3

Alte termostate cu racord cu filet M 30 x 1,5
Termostat „Uni XH“, alb (RAL 9016), montat pe radiator
Termostatele Oventrop „Uni XH“, „Uni
XHT“, „Uni FH“, „Uni LH“, „Uni SH“ şi „Uni
CH“ cu senzor lichid au racord cu filet M
30x1,5 şi de aceea pot fi montate pe toate
radia toa rele cu distribuitor integrat şi la
venti lele cu conectare corespunzătoare.
Valoarea de referinţă a temperaturii poate fi
re gla tă şi blocată cu ajutorul clipsurilor de
limitare.
Pe lângă faptul că termostatele au un dispo -
zitiv de alegere a valorii de referinţă a tem pe -
raturii, pentru nevăzători, există şi po si -
bilitatea de a alege valoarea tempe ra tu rii
dorite de pe discul de memorie. (nu este va -
labil pentru „Uni SH“, „Uni FH“ şi „Uni CH“).
Avantaje:
– nu necesită adaptor
– fixare solidă a termostatului
– instalare simplă
– dimensiuni reduse
– design excelent
– capac de mascare a piuliţei disponobil
separat
– compatibile cu ventilele termostatate ale
altor firme cum ar fi ale firmei Heimeier
– capac de protectie („Uni LH“)
Termostatul „Uni XH“ este disponibil în cu loa re
albă (RAL 9016) şi transparent, termos ta tul
„Uni FH“ şi „Uni CH“ în alb (RAL 9016).
Termostatul „Uni LH“ este disponibil în
variantele de culoare albă (RAL 9016), gri
(RAL 7004), antracit (RAL 7016), aurit şi
cromat (vezi pag. 2).
Premii:
Termostatul „Uni XH“
Termostat „Uni XH“ cu senzor la distanţă
Termostat „Uni XHT“ transparent
Trophée du Design
Interclima Paris
Premiul -iF
Industrie Forum Design Hannover
Termostatul „Uni L (LH)“
Termostat „Uni LH“, alb (RAL 9016) Termostat „Uni LH“, gri (RAL 7004)
b d
Longlife Design Award
Busse Design Ulm
Termostatul „Uni CH“
Trophée du Design
Interclima Paris
Premiul -iF
Industrie Forum Design Hannover
Termostatele „Uni XH“, „Uni XHM“, „Uni XHT“,
„Uni LH“, „Uni LHB“, „Uni LHZ“, „Uni SH“,
„Uni CH“, „Uni FH“ şi „Uni DH“ se pot
monta fără adaptor pe radiatoarele cu ventil
încorporat de la următorii producători:
Termostat „Uni FH“ cu senzor la distanţă,
alb (RAL 9016)
4
Termostat „Uni CH“
– ACOVA
– Alarko
– Arbonia
– Baufa
– Baykan
– Biasi
– boki
– Bemm
– Borer
– Bremo
– Brugman
– Caradon-
Stelrad
– Celipan
– Cöskünöz
– Concept
– DEF
– Delta
– Demrad
– DiaNorm
– Dia-therm
– Dunaferr
– DURA
– Ferroli
– Gerhard
+Rauh
– Heatline
– Henrad
– HM-Heizk.
– Hoval
– IMAS
– Jaga
– Kalor
– Kampmann
– Kermi
– Korado
– Manaut
– Merriott
– Neria
– Purmo
– Radson
– Rettig
– Runtal
– Starpan
– Superia
– Termoteknik
– US-Steel
– Vasco
– VEHA
– Zehnder
– Zenith
(modificări ce pot fi făcute fără înştiinţare prealabilă)

Termostate cu prindere prin strângere
Termostat „Uni XD“, alb (RAL 9016), montat pe radiator
Termostatele Oventrop „Uni XD“,
„Uni LD“ şi „Uni FD“ cu senzor lichid au o
prindere prin strângere compatibilă cu
ventilele Danfoss (Seria RA).
Această prindere specială cu piuliţă cu
guler permite o fixare sigură şi strânsă a
termostatului pe ventil. La cerere se pot
oferi diagrame de debit.
Valoarea de referinţă a temperaturii poate fi
reglată şi blocată cu ajutorul clipsurilor de
limitare.
Pe lângă faptul că termostatele au un
dispo zitiv de alegere a valorii de referinţă a
temperaturii, pentru nevăzători există şi
posibilitatea de a alege valoarea tempera -
turii dorite de pe discul de memorie.
Avantaje:
– nu necesită adaptor
– fixare solidă a termostatului
– instalare simplă
– dimensiuni reduse
– design excelent
– compatibile cu toate ventilele Danfoss
Seria RA şi cu ventilele TKM
– capac de protectie („Uni LD“)
Termostatul „Uni XD“ este disponibil în
culoare albă (RAL 9016).
Termostatul „Uni LD“ este disponibil în vari -
an tele de culoare albă (RAL 9016), gri (RAL
7004), antracit (RAL 7016), cromat şi aurit.
Termostat „Uni XD“, alb (RAL 9016)
Termostat „Uni XD“ cu senzor la distanţă
Premii:
Termostatul „Uni L (LD)“
Longlife Design Award
b d Busse Design Ulm
Termostatul „Uni XD“
Trophée du Design
Interclima Paris
iF-Auszeichnung
Industrie Forum Design Hannover
Termostat „Uni LD“, alb (RAL 9016)
Termostat „Uni LD“, alb (RAL 9016)
cu senzor la distanţă
Termostatele „Uni XD”, „Uni LD” şi „Uni
FD“ se pot monta fără adaptor pe
radiatoarele cu ventil încorporat de la
următorii producători:
– Agis
– Arbonia
– Brötje
– Brugman
– Buderus
– De ’Longhi
– Hudevad
– Radel
– Ribe/Rio
– Thor
– Vogel & Noot
(modificări ce pot fi făcute fără înştiinţare prealabilă)
5

Alte Termostate/Accesorii
Robinete termostatate şi de retur cu racord prin presare
1 „R-Tronic“ dispozitiv electronic de reglare,
racordare cu filet M 30 x 1,5, pentru reglarea
individulă a temperaturii în camere după un
orar de funcţioare. Dispozitivul este prevăzut
cu protecţie pentru copii, setare anti-îngheţ
şi coordonare cu deschiderea ferestrei.
2 Termostatul „Uni LHB“ (antifurt),
racordare cu filet M 30 x 1,5, cu sistem de
siguranţă antifurt şi cu rezistenţă mare la
îndoire (o sarcina de până la 100 kg).
Valorile de referinţă ale temperaturii sunt
ascunse.
Model: Alb (RAL 9016)
1
100 kg
Detaliu model
2 3
3 Inel antifurt pentru „Uni XH“ sau
„Uni LH“, alb (RAL 9016)
4 Termostat „Uni DH“ (senzor cu ceară),
alb (RAL 9016), disponibil şi cu senzor la
distanţă.
5 Adaptor cotit, alb (RAL 9016) în ambele
capete cu racord cu filet M 30 x 1,5 sau în
ambele părţi cu prindere cu cleme.
6 Robinet termostatat „Seria AV 6“ şi
robinet retur „Combi 3“ din alamă nichelată
cu racord prin sertizare.
Pentru racordarea directă a ţevilor de cupru
conform EN 1057 sau a ţevilor din oţel
inoxidabil „NiroSan“. Pentru presare se
recomandă folosirea fălcilor de presare
originale ale firmei SANHA, presele Geberit-
Mapress sau Viega care corespund ca
dimensiuni.
Aceste racorduri sunt nepresate şi neetanşe.
4
5
6
6

Soluţii pentru diferite racordări la robinetele termostatate
(racordarea cu filet şi prinderea prin strângere)
Racordare cu filet:
1 „Uni LH“, Art.-Nr.: 101 14 65,
(M 30 x 1,5), compatibil cu
Oventrop, Heimeier şi MNG
2 „Uni SH“, Art.-Nr.: 101 20 65,
(M 30 x 1,5), compatibil cu
Oventrop, Heimeier şi MNG
Este timpul pentru schimbare
Oferta amplă de termostate Oventrop vă stă
la dispoziţie în vederea retehnologizării
instalaţiilor sau a renovării lor cu modele cu
racordare cu filetare sau cu prindere prin
strângere pentru radiatoare cu ventil
încorporat sau radiatoare convenţionale.
Tabelul alăturat arată termostatele Oventrop
disponibile pentru racord cu filet (imaginile
1-8) sau prindere prin strangere (imaginile 9-
11).
Avantaje:
– nu necesită adaptor
– design excelent cu senzor cu lichid
– nu necesită întreţinere
– dimensiuni reduse
– instalare simplă
3 „Uni XH“, Art.-Nr.: 101 13 65,
(M 30 x 1,5), compatibil cu
pentru radiatoare cu ventil încorporat Oventrop, Heimeier şi MNG
4 „Uni LA“, Art.-Nr.: 161 34 01,
(M 28 x 1,5), compatibil cu Herz
5 „Uni LI“, Art.-Nr.: 161 60 00,
(M 32 x 1,0), compatibil cu Ista
6 „Uni LK“, Art.-Nr.: 161 35 01,
(M 28 x 1,0), compatibil cu Kosmia
pentru radiatoarele convenţionale
7 „Uni LM“, Art.-Nr.: 161 61 00, 8 „Uni LR“, Art.-Nr.: 161 63 01,
(M 38 x 1,5), compatibil cu Meges (M 33 x 2,0), compatibil cu
sau „Uni LO“, Art.-Nr.: 161 65 00, Rossweiner
(M 38 x 1,5), compatibil cu Oreg/Ondal
Prinderea prin strângere:
9 „Uni LD“, Art.-Nr.: 101 14 75,
compatibil cu Danfoss Seria RA
10 „Uni XD“, Art.-Nr.: 101 13 75,
compatibil cu Danfoss Seria RA
pentru radiatoare cu ventil încorporat
11 „Uni LV“, Art.-Nr.: 161 60 01,
compatibil cu Vaillant
pentru radiatoarele convenţionale
7

Ventile
1
2
3
Pentru protecţie pe durata transportului şi a
instalării, ventilele sunt livrate cu capace de
protecţie de diferite culori. Culoarea fiecă -
ruia indică modelul ventilului, după cum
urmează:
„Seria A“ = negru
„Seria AZ“ = portocaliu
„Seria AV 6“ = alb
„Seria ADV 6“ = gri
„Seria RF“ = albastru
„Seria F“ = roşu
Robinetele termostatate din Seria „A, AV 6,
ADV 6, AZ, RF şi F“ au acelaşi corp, se
modifică doar ventilul.
1 „Seria A“
Ventilele din „Seria A“ sunt modelul
standard pentru sistemele de încălzire
mono şi bitubulare.
Reglarea debitului în radiatoare în diferitele
camere se va face cu ajutorul robinetului de
retur cu presetare „Combi 4“, „Combi 3“
sau „Combi 2“.
Ventilele Oventrop din „Seria AZ“ sunt ase -
mănătoare cu cele din „Seria A“, dar au un
debit mai mare.(„Seria AZ“ nu este ilustrată)
Ventilele Oventrop din „Seria RF“
sunt asemănătoare cu cele din „Seria A“.
dar au dimensiune mai mică.(„Seria RF“ nu
este ilustrată)
2 „Seria AV 6“ cu presetare
Ventilele Oventrop din „Seria AV 6“ sunt
dotate cu un mecanism de presetare ce
permite reglarea debitului în funcţie de
valoarea calorică necesară.
Ventilele din „Seria AV 6“ se utilizează în
sistemele de încălzire bitubulare cu
diferenţe de temperaturi normale.
3 „Seria ADV 6“ cu presetare
Ventilele Oventrop din „Seria ADV 6“ sunt
dotate cu un mecanism de presetare ce
permite reglarea debitului în funcţie de
valoarea calorică necesară.
În cazul în care termostatul este înlăturat
sau vandalizat ventilul se închide automat
până la o valoare de 5% din debitul
nominal.
De asemenea este asigurată şi funcţia antiîngheţ
şi este eliminată posibilitatea unei
variaţii necontrolate a temperaturii.
4 „Seria F“ cu presetare de precizie
Ventilele Oventrop din „Seria F“ sunt
prevăzute cu un dispozitiv de presetare fină
care este patentat. Sunt utilizate în
sistemele cu diferenţe mari de temperaturi
(ex: sistemele centralizate de încălzire) sau
în instalaţiile cu debite mici.
Avantaj:
– ajustarea exactă a debitului din radiator
4
8

Robinete de retur „Combi 4“, „Combi 3“, „Combi 2“
şi alte racoduri pentru radiatoare
1
2
Pentru racordarea returului instalaţiei la
radiatoare, cu ventil încorporat sau cele
convenţionale, Oventrop oferă diferite tipuri
de robinete de retur cu presetare pentru
utilizarea în sistemele centralizate de
distribuţie.
Robinetele de retur de la Oventrop permit
demontarea radiatoarelor fără golirea
întregii instalaţii.
1, 2 Robinete de retur „Combi“ pentru
radiatoarele convenţionale :
– „Combi 4“
cu presetare, închidere, umplere şi golire
– „Combi 3“
cu presetare, închidere, umplere şi golire
– „Combi 2“
cu presetare şi posibilitate de închidere a
radiatorului
3 Unelte pentru umplerea şi golirea
radiatorului
4 Robinetul „Multimodul“ permite punerea
în funcţiune a instalaţiei fără radiatoare.
Este destinat radiatoarelor cu ventil
încorporat. Instalarea lui este posibilă atât
în perete cât şi în pardoseală.
5 „Bypass-Combi Duo“ pentru sistemele
bitubulare sau „Bypass-Combi Uno“ pentru
sistemele monotubulare
6 Pentru sistemele monotub, cu ţeavă
submersibilă verticală sau laterală, cu
baypass constant şi închidere completă
7 Baypass cu trei căi pentru sistemele
mono şi bitubulare.
3
4 5
6 7
9

Robinete „Multiblock T“
1
Pentru racordarea radiatoarelor moderne şi
a radiatoarelor de baie (legatura la mijloc, 50
mm) combinarea robinetului „Multiblock T“
şi a termostatului, Oventrop oferă cea mai
bună soluţie tehnică şi optică.
Capacul cu un design elegant este
disponibil în culoare albă, cromată, sau oţel
inoxidabil armonizându-se astfel cu
radiatorul.
Prin utilizarea robinetului „Multiblock T“
împreună cu termostatul „Uni SH“ se obţine
o variantă de dimensiuni mici şi cu aspect
rafinat. Pentru radiatoarele de baie Oventrop
are în oferta sa combinaţia dintre
termostatul „Uni SH“ şi robinetul
„Multiblock T“ în diferite culori (vezi
Catalogul de Produse 2010).
Aplicaţii:
– Art.-Nr.: 118 40 13/14/83/84:
– în sisteme bitubulare
– ca şi robinet termostatat
– ca şi robinet de închidere
– pentru umplere
– pentru golire
– presetarea debitului
– Art.-Nr.: 118 40 23/24/33/34
– în sisteme mono şi bitubulare
– ca şi robinet termostatat
– ca şi robinet de închidere
– presetarea debitului
Avantaje:
– racordare la orice tip de ţeavă cu legătură
la radiator de FE 3 /4" sau FI 1 /2"
– poate fi utilizat ca robinet termostatat cu
presetare, cu posibilitate de închidere,
umplere sau golire
– instalarea se poate face neţinând cont de
turul sau returul instalaţiei
– instalarea în sistemul bitubular
Art.-Nr. 118 40 13/14/83/84
– instalarea în sistemul monotubular sau
bitubular,
Art.-Nr. 118 40 23/24/33/34
– siguranţă maximă în etanşarea racordului
la radiator
– design elegant al capacului care este
disponibli în culorile alb, cromat, sau oţel
inoxidabil şi care se armonizează perfect cu
radiatoarele
Premii ale combinaţiei „Uni SH“ cu
„Multiblock T“ în varianta oţel inoxidabil :
Premiul Punctul Roşu
Design Zentrum
Nordrhein-Westfalen
2 3
Nominalizat la premiul pentru
design al Germaniei
1 Modelul colţar de racordare (ex: „Uni SH“)
în stânga cu capac, varianta oţel inoxidabil
2 Modelul drept de racordare (ex: „Uni XH“),
dreapta
3 Modelul colţar (ex: „Uni SH“), stânga
4 Modelul de trecere („Uni XH“), stînga cu
capac de culoare albă
5 Variantele disponibile ale robinetului
„Multiblock T“
Modele:
– bitubular
– mono sau bitubular (convertibil)
4 5
10

Robinetele „Multiflex“
Tehnica de racordare
1
2
3
4 5
1 Robinetele din gama „Multiflex“ facilitează
racordarea radiatoarelor, cu ventil încorporat,
în condiţii de siguranţă maximă cu ţevi din
material plastic, cupru, oţel moale, şi
multistrat.
Modele:
– robinete -ZB
– robinete -CE
– robinete -ZBU
Distanţa dintre ţevile de racordare este 50
mm.
Racordurile simple pot fi conectate la
radiatoare cu ventil încorporat indiferent de
distanţa dintre ţevile de racordare.
Avantajele conceptului „Multiflex“:
– rezolvă toate problemele de racordare a
radiatoarelor cu ventil încorporat
– sunt robinete cu posibilitate de închidere
presetare, umplere respectiv golire
– utilizare în sitemele mono şi bitubulare
(ZBU)
– toleranţă în distanţa dintre tur şi retur
evitând tensionarea transversală a ţevilor
– siguranţă mare datorită etanşării metalice
(„Multiflex V“) şi a etanşării între
materialele moi
– reglarea exactă a debitului prin deplasare
axială precisă a şurubului de baypass
– valori excelente ale debitelor când
robinetele -CE, atât varianta dreaptă cât şi
cea cotită, sunt combinate cu termostatele
Oventrop „Uni XH“, „Uni LH“, „Uni LHZ“,
„Uni SH“, „Uni CH“, „Uni XD“ şi „Uni LD“
2 Exemplu de montare
3 Robinet de inversare cu posibilitate de
închidere pentru cazurile în care se
inversează turul cu returul. Prin aceasta se
evită randamentul scăzut al radiatorului şi
funcţionarea acestuia fără zgomote.
4 Fitingurile de racordare „Ofix K“ pentru
ţeava din plastic (12–20 mm diametrul
exterior) cu filet " pentru racordarea directă
la robinetele „Multiflex“ sau la distribuitoare
cu FE " conform DIN V 3838 (Eurokonus).
5 Fitinguri de racordare „Ofix CEP“, etanşare
metalică pentru ţevile din cupru (10–18 mm
diametru exterior), cu filet " pentru
racordarea directă la robinetele „Multiflex“
sau la distribuitoarele cu FE "conform DIN V
3838 (Eurokonus). Pentru ţevile cu grosimi ale
peretelui < 1 mm este necesară utilizarea unor
manşoane de protecţie.
6 Fitingurile de racordare „Ofix CEP“
– „Knack & Klemm“- pentru cupru sau ţevi de
oţel de precizie mare cu filet " cu funcţie
dublă, cu etanşeitate moale sau metalică
pentru diferitele dimensiuni de ţevi cu
racordare directă la robinetele „Multiflex“ sau
la distribuitoarele cu FE " conform DIN V
3838 (Eurokonus). La instalare se face
separarea între inelul de menţinere şi inelul de
tăiere prin ducerea acestuia până în poziţia
optimă de etanşare.
7 Fitingurile de racordare „Cofit“ pentru ţeava
multistrat „Copipe“ (diametrul exterior 14, 16
şi 20 mm), cu filet " pentru racordarea
directă la robinetele „Multiflex“ sau la
distribuitoarele cu FE " conform DIN V 3838
(Eurokonus).
6 7
11

Automatizarea clădirilor
1 2
3 4
5 6
Automatizarea clădirilor devine tot mai
importantă atât în cazul clădirilor mari cât şi în
cazul celor private.
Oventrop propune o gamă întreagă de
robinete, ventile, servomotoare şi regulatoare
care acoperă necesităţile de proiectare şi
execuţie.
Actuatoarele sunt utilizate în sistemele de
încălzire, ventilare şi climatizare.
Pot fi utilizate pentru reglarea temperaturii
împreună cu radiatoarele convenţionale, cu
radiatoarele cu ventil încorporat, cu
distribuitoarele pentru încălzirea în pardoseală,
la sistemele cu panouri radiante sau la
sistemele de răcire prin tavan.
1 Actuator cu servomotor electric în sistem
„EIB” şi „LON“.
Puterea necesară pentru funcţionarea
servomotorului este foarte mică în consecinţă
acestea nu au nevoie de o sursă de alimentare
separată. Sunt echipate cu o intrare binară la
care pot fi conectate diverse sisteme de
comandă.
Modele:
– Sistem „EIB“ adecvat pentru sistemele
europene de instalaţii (EIB/KNX)
– Sistem „LON“, adecvat pentru conecta rea
directa la sistemul de reţelele LonWorks.
Pentru ambele sisteme se pot pune la
dispoziţie gratuit datele tehnice necesare.
2 Exemplu de montaj al actuatorului cu
servomotor electric (24 V) pentru controlul
proporţional (0-10 V) sau pentru controlul în 3
puncte şi vana amestecătoare cu 4 căi „Cocon
4“.
3 Actuator cu servomotor electronic (230 V)
cu acţionare în 3 puncte.
4 Actuator cu servomotor electric (230 V)
cu acţionare în 2 puncte cu timp scurt de
reacţie (cca. 3 sec.).
5 Actuator cu servomotor electrotermic cu
acţionare în 2 puncte, cu protecţie la
suprasarcină; în varianta de alimentare 230 V
sau 24 V. Pentru instalarea în locuri cu spaţii
reduse este disponibil şi în format scurt (în
stânga imaginii).
Actuator cu servomotor electrotermic 24 V cu
acţionare proporţională (0–10 V) (în dreapta
imaginii).
6 Termostat de ambient sau cronotermostat
de ambient combinat cu servomotor
electrotermic în 2 puncte (5). Revenirea la
temperatura setată este asigurată de un
program de temporizare sau printr-un
temporizator de timp extern.
7 „DynaTemp“
Pentru controlul individual al temperaturii prin
reţea pentru instalaţii de încălzire, clima tizare
şi sisteme de distribuţie a apei potabile.
Informaţii suplimentare despre pachetul
complet „DynaTemp“ şi alte accesorii pot fi
găsite în catalogul Oventrop.
7
Informaţii suplimentare se găsesc în Catalogul
de Produse Oventrop sau pe internet la
capitolul 1 şi 12.
Pot apărea modificări fără înştiinţare prealabilă.
F. W. OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon (0 29 62) 82-0
Telefax (02962) 82-400
E-Mail mail@oventrop.de
Internet www.oventrop.de
OVENTROP ROMÂNIA
E-Mail mail@oventrop.ro
cluj@oventrop.ro
Telefon 0723 340 383
0722 242 062
Internet www.oventrop.ro
Tipărit la: SC Carmel Print & Design, Arad,
str. Weitzer nr. 12, tel: 0257 265 526;
email: carmelprint@gmail.com