Anexa H-1

- certificare pentru sisteme ew/ew-fu
(pentru montaj in ghena)
DIN EN 1856-1:2003
Sistem ew / ew-fu in ghena
N umar de cer ti f icare: 0036 CPD 91 7 4 0 0 6
1

1856-1
Declaratie de conformitate si informatii despre produs
Cerinte pentru sisteme metalice de evacuare a gazelor de
ardere
Partea 1 “componentele sistemului de evacuare a gazelor de ardere“ DIN EN
Identificarea
producatorului
Denumirea produsului
(denumire comerciala)
Manager:
Firma jeremias
Opfenrieder Str. 11 -14
91717 Wassertrüdingen
ew-fu
subcategorii de produse:
ew 400 / ew 400 fu / ew 600
Stefan Engelhardt
Identificarea documentatiei insotitoare conform EN 1856-1 anexa ZA figura ZA 2
0.1 ew 400
0.2 ew 400 fu
0.3 ew 600
Sistem
evacuare
gazelor
ardere
Sistem
evacuare
gazelor
ardere
Sistem
evacuare
gazelor
ardere
de
a
de
de
a
de
de
a
de
EN
1856-1
EN
1856-1
EN
1856-1
T400 N1 D V2-
L50060
T400 N1 W V2-
L50060
T600 N1 D V2-
L50060
G(50)
O(50)
G(100)
Sistem de evacuare a gazelor de ardere, perete simplu
Rezistent la autoaprinderea funinginii, montaj in ghena, in
conditii de depresiune
Sistem de evacuare a gazelor de ardere, perete simplu
Rezistent la umezeala, montaj in ghena, in conditii de
depresiune
Sistem de evacuare a gazelor de ardere, perete simplu
Rezistent la autoaprinderea funinginii, montaj in ghena, in
conditii de depresiune
EN 1856-1
Descrierea produsului
Nr normativului
Tronsonul unui sistem de evacuare a gazelor de ardere,
perete simplu, montaj in ghena
Rezistenta la presiune:
Pentru valoarea maxima permisa – vezi anexa H-1
(documentatia de montaj)
Clasa de temperatura
Rezistenta hidraulica:
Clasa de presiune
Rezistenta la condens
(W: umed or D: uscat)
Rezistenta la coroziune a
materialului sistemului de
evacuare a gazelor de
ardere
Rezistenta
la
autoaprinderea funinginii
G: da / O: nu
Distanta (in mm) pina la
materiale combustibile
Rugozitate medie: 1,0 mm
Valori Zeta conform DIN EN 13384-1
Rezistenta la transfer termic in ghena:
0 m²K/W
Rezistenta la incovoiere:
Montaj inclinat: distanta max intre doua elemente de
fixare:
4 m la 90°
Rezistenta la intindere:
Vezi anexa H-1 (documentatia de montaj)
Distanta maxima intre doua elemente de fixare pe
verticala:
4 m
Rezistenta la oscilatii intre inghet- dezghet: da
Biroul de certificare: TÜV Industrie Service GmbH TÜV SÜD Gruppe
Nr certificat: 0036 CPD 9174 006
Ja Anul certificarii: 2005
Curatarea:
Sistemul de evacuare a gazelor de ardere trebuie
curatat cu ustensile din plastic sau materiale inoxidabile.
2

Cuprins:
Identificarea documentatiei insotitoare 2
Informatii despre produs conform DIN EN 1856-1 para. 7 and enc. ZA 4
Anexa H-1: instructiuni de proiectare si montaj 8
Anexa H-2: schitele componentelor sistemelor ew 400/ ew 400 fu/ ew 600 20
Anexa H-3: alte instructiuni 37
Placuta de identificare 37
CE – Marcare: Produs/ Ambalaj 38
3

Informatii despre produs conform DIN EN 1856-1 paragraf 7 si anexa ZA
Lfd.
NR
Date caracteristice si
cerinte conform
DIN EN 1856-1 para. xx
1.0 Dimensiune nominala:
DIN EN 1856-1
paragraf: 4 si 5
2.0 Materialul tubulaturii
interioare:
Calitate:
Grosime nominala
Valori / Categorii Test initial Informatii
suplimentare
80, 100, 115, 120, 130, 140, 150, 160, 180,
200, 225, 250, 300, 350, 375, 400, 450. 500,
550, 600
NW 80 – NW 600: L50060
1.4571 / 1.4404 / 1.4539
(316ti / 316l / 904)
0,60 mm / 0,80 mm / 1,00 mm
Valori date de producator Vezi anexa H- 2
Valori date de producator
vezi
DIN EN 10259
3.0 Materialul tubulaturii
exterioare
Nu e cazul
4.0 Strat izolator doar in ghena daca e necesar
Nu e cazul
5.0 Elemente componente Tevi, fitinguri, palarii Valori date de producator Pentru schita vezi
anexa H-2
6.0 Domenii de utilizare (DE) Germania
sistem de evacuare al gazului in interiorul si
exteriorul cladirilor pentru combustibil lichid si
solid si gaz, cu sau fara condensatie.
A fi folosit conform
normativelo
DIN V 18160-1 si
instructiunilor PSI
(FR) Franta
(BE) Belgia
(NL) Olanda
(CH) Elvetia
Pentru tarile enumerate
sunt valabile normativele
nationale
corespunzatoare
(AT) Austria
(IT) Italia
(NO) Norvegia
(SE) Suedia
(FI) Finlanda
(GR) Grecia
(LU) Luxemburg
(GB) Marea Britanie
(IE) Irlanda
(IS) Islanda
(SK) Slovacia
(ES) Spania
(PT) Portugalia
(TR) Turcia
(SLO) Slovenia
(CZ) Cehia
(HU) Ungaria
6.1 (D) combustibil solid, lichid,
gaz
Pentru regim de functionare uscat
6.2 (W) Combustibil lichid, gaz Pentru regim de functionare umed
6.3 (D) Combustibil solid, lichid,
gaz
Rezistenta mecanica
7.0 Clasa de presiune conform
DIN EN 1856-1
paragraf 6.1.1
Pentru regim de functionare uscat
Rezultatul testului TÜV
Industrie Service GmbH
TÜV SÜD Gruppe
No. A 1539-00/06
din 20.06.06
4

8.0 Tensiunea incarcarii conform
DIN EN 1856-1
paragraf 6.1.2
9.0 Incarcarea la vint conform
DIN EN 1856-1
Abs. 6.1.3.2
10.0 Unghiul maxim de montaj fata
de verticala
DIN EN 1856-1
para. 6.1.3.1
11.0 Lungimea maxima a sectiunii
inclinate
DIN EN 1856-1
para. 6.1.3.1
Nu e cazul
Nu e cazul
90° Rezultatul testului TÜV
Industrie Service GmbH
TÜV SÜD Gruppe
No. A 1541-00/06
din 20.06.06

Lfd.
NR
Date caracteristice si cerinte
conform
DIN EN 1856-1 para. xx
12.0 Densitatea gazului
DIN EN 1856-1
para. 6.3.1
13.1 Distanta fata de materiale
combustibile la T 400 (N1)
si rezistenta la autoaprinderea
funinginii
DIN EN 1856-1
para. 6.2
13.2 Distanta fata de materiale
combustibile la T 400 (N1)
DIN EN 1856-1
para. 6.4:1
13.3 Distanta fata de materiale
combustibile la T 600 (N1)
DIN EN 1856-1
para. 6.4:1
Valori / Categorii Test initial Informatii
suplimentare
Categoria densitatii gazului N1
G50 5 cm, dimensiunea minima a peretelui
exterior al ghenei fata de materiale
combustibile
Ghena ventilata.
O50 5 cm, dimensiunea minima a peretelui
exterior al ghenei fata de materiale
combustibile
Ghena ventilata.
G100 10 cm, dimensiunea minima a peretelui
exterior al ghenei fata de materiale
combustibile
Rezultatul testului TÜV
Industrie Service GmbH
TÜV SÜD Gruppe
No. A 1449-00/04
din 08.08.2005
Rezultatul testului TÜV
Industrie Service GmbH
TÜV SÜD Gruppe
No. A 1449-00/04
din 08.08.2005
Rezultatul testului TÜV
Industrie Service GmbH
TÜV SÜD Gruppe
No. A 1449-00/04
din 08.08.2005
Rezultatul testului TÜV
Industrie Service GmbH
TÜV SÜD Gruppe
No. A 1449-00/04
din 08.08.2005
14.0 Protectia la atingere
DIN EN 1856-1
para. 6.4.2
15.0 Rezistenta termica
DIN EN 1856-1
para.6.4.3
Necesar oriunde exista acces la sistem! Valori date de producator Vezi anexa H-1
paragraf 4.7
0 m²K/W Vezi anexa H-1
paragraf 4.3
16.1 Rezistenta la condens
(rezistenta la umezeala)
DIN EN 1856-1
para. 6.4.4 + 6.4.5
(nu exista test care sa confirme)
nu exista test de
confirmare pentru modul
uscat de lucru (D)
16.2 Rezistenta la condens (N1)
(rezistenta la umezeala)
DIN EN 1856-1
para. 6.4.4 + 6.4.5
dat
Rezultatul testului TÜV
Industrie Service GmbH
TÜV SÜD Gruppe
No. A 1450-00/04
of 08.08.2005
Rezistenta la
condens aprobata
16.3 Rezistenta la condens (N1)
(rezistenta la umezeala)
DIN EN 1856-1
para. 6.4.4 + 6.4.5
(nu exista test care sa confirme)
nu exista test de
confirmare pentru modul
uscat de lucru (D)
Rezistenta hidraulica:
18.0 Sectiunile sistemului de
evacuare a gazelor de ardere
DIN EN 1856-1
para. 6.4.7.1
19.0 Fitingurile tubulaturii
sistemului de evacuare a
gazelor de ardere DIN EN
1856-1
para. 6.4.7.2
conform EN 13384-1, R = 1 mm Valoare prescrisa Vezi anexa H-1
tabelul 1
Valori date de producator
conform
EN 13384-1
Vezi anexa H-1
paragraf 4.4 / 4.5
tabelul 1
6

Lfd.
NR
Date caracteristice si cerinte
conform
DIN EN 1856-1 para. xx
20.1 Rezistenta la coroziune si
condens
DIN EN 1856-1
para. 6.5.1
20.2 Rezistenta la coroziune si
condens
DIN EN 1856-1
para. 6.5.1
20.3 Rezistenta la coroziune si
condens
DIN EN 1856-1
para. 6.5.1
V2
V2
V2
Valori / Categorii Test initial Informatii
suplimentare
Rezultatul testului TÜV
Industrie Service GmbH
TÜV SÜD Gruppe
No. A 1449-00/04
din 08.08.2005
Rezultatul testului TÜV
Industrie Service GmbH
TÜV SÜD Gruppe
No. A 1449-00/04
din 08.08.2005
Rezultatul testului TÜV
Industrie Service GmbH
TÜV SÜD Gruppe
No. A 1449-00/04
din 08.08.2005
21.0 Rezistenta la inghet si roua
DIN EN 1856-1
para. 6.5.3
22.0 Substante periculoase Nu
23.0 Desene cu instalatii
conventionale ale sistemelor
de evacuare a gazelor de
ardere
24.0 Modul de asamblare a
elementelor
25.0 Instalarea elementelor,
fitingurilor, suportilor si
accesoriilor
26.0 Directia de curgere a gazelor
de ardere:
Date conform EN 1856-1
Instalare : mufa mama a tubulaturii interioare
in partea de sus!
Valoare prescrisa
Valori date de producator Vezi anexa H-1
punct 7.0 / 8.0
fig. 6 / 7
Valori date de producator
Vezi anexa H1
punct 5.3.1
Valori date de producator Vezi anexa H-1
punct 7.0 /8.0
fig. 6 / 7
Valori date de producator Vezi anexa H-1
punct 5.2.2
27.0 Conditii de depozitare: Atmosfera non coroziva Valori date de producator Vezi anexa H-1
punct 5.1,4
28.0 Instalarea garniturilor
Nu exista
Valori date de producator
necesare:
29.0 Ghid de instalare pentru Toate componentele
Valori date de producator
componente livrate separat
7

30.0 Distanta minima intre
tubulatura sistemului de
evacuare a gazelor de ardere
si peretele interior al ghenei
necombustibile.
Tubulatura rotunda in ghena rotunda ( N1 ) 1
cm
Tubulatura rotunda in ghena sectiune poligon
( N1 ) 1 cm
Valori date de producator
Aplicare conform
DIN V 18160-1 si
normelor PSI
Se iau in
considerare normele
tarii.
(DE) Germania
Se iau in considerare
normele tarii.
(FR) Franta
(BE) Belgia
(NL) Olanda
(CH) Elvetia
(AT) Austria
(IT) Italia
(NO) Norvegia
(SE) Suedia
(FI) Finlanda
(GR) Grecia
(LU) Luxemburg
(GB) Marea Britanie
(IE) Irlanda
(IS) Islanda
(SK) Slovacia
(ES) Spania
(PT) Portugalia
(TR) Turcia
(SLO) Slovenia
(CZ) Cehia
(HU) Ungaria
Lfd.
NR
Date caracteristice si cerinte
conform
DIN EN 1856-1 para. xx
31.0 Pozitionarea deschiderilor de
vizitare si curatare:
(DE) Germania
Valori / Categorii Test initial Informatii
suplimentare
Aplicare conform DIN V
18160-1 si normelor PSI
(FR) Franta
(BE) Belgia
(NL) Olanda
(CH) Elvetia
Se iau in considerare
normele tarii.
(AT) Austria
(IT) Italia
(NO) Norvegia
(SE) Suedia
(FI) Finlanda
(GR) Grecia
(LU) Luxemburg
(GB) Marea Britanie
(IE) Irlanda
(IS) Islanda
(SK) Slovacia
(ES) Spania
(PT) Portugalia
(TR) Turcia
(SLO) Slovenia
8

(CZ) Cehia
(HU) Ungaria
32.0 Pozitionarea placii de
identificare a sistemului
33.0 Reguli si restrictii pentru
suprafata exterioara:
34.0 Metode si ustensile de
curatare:
35.0 Recomandari pentru
indepartarea condensului
Ustensile pentru curatare realizate din otel
inoxidabil sau plastic
(DE) Germania
Normative DIN V 18160-1 Vezi anexa H-1
punct 5.1.3
Valori date de producator
Valori date de producator Vezi anexa H-1
punct 5.1.3
Aplicare conform DIN V
18160-1 si normele PSI
Vezi anexa H-1
punct 6.0
(FR) Franta
(BE) Belgia
(NL) Olanda
(CH) Elvetia
(AT) Austria
(IT) Italia
Se iau in considerare
normele tarii.
(NO) Norvegia
(SE) Suedia
(FI) Finlanda
(GR) Grecia
(LU) Luxemburg
(GB) Marea Britanie
(IE) Irlanda
(IS) Islanda
(SK) Slovacia
(ES) Spania
(PT) Portugalia
(TR) Turcia
(SLO) Slovenia
(CZ) Cehia
(HU) Ungaria
Cerinte pentru palarii:
36.0 Rezistenta hidraulica
DIN EN 1856-1
para. 6.4.7.3
Rezultatul testului TÜV
Industrie Service GmbH
TÜV SÜD Gruppe
Vezi anexa H-1
punct 4.5 / 5.4.6
tabel 1
≤ ø140 mm 0,1ζ / ≥ ø150 mm 0,2ζ
1,6ζ
No. A 1333-00/04
No. A 1334-00/04
din 06.12.2004
No. A 1420-00/05
din 08.06.2005
37.0 Protectie impotriva apei de
ploaie
DIN EN 1856-1
para. 6.4.8.1
38.0 Comportament aerodinamic
DIN EN 1856-1
para. 6.4.8.2
Valori date de producator
(nu este necesar test de
confirmare)
Valori date de producator
(nu este necesar test de
confirmare)
9

Anexa H-1
INSTRUCTIUNI PENTRU PROIECTAREA SI MONTAREA
SISTEMELOR DE EVACUARE A GAZELOR DE ARDERE CU PERETE
SIMPLU, REZISTENT LA CONDENS EW/EW-FU
1.0 Introducere
Sistemul de evacuare a gazelor de ardere Jeremias cu perete simplu ew / ew-fu este
proiectat pentru o gama larga de intrebuintari.
Poate fi instalat in cosuri existente la un diametru mai mic al sectiunii. Deserveste toate
instalatiile cu mod de operare la presiune negativa, instalatii ce folosesc combustibil solid,
lichid sau gazos.
Cosul de fum poate fi instalat in ghena conform DIN 18160 partea 1, iar temperatura maxima
permisa a gazelor de ardere provenite din instalatii cu combustibil lichid sau gazos este de
600°C, pentru modul de operare la presiune negativa .
Datorita multitudinii elementelor ce compun sistemul exista posibilitatea proiectarii mai multor
sisteme ce indeplini aceeasi sarcina.
Sistemul cu perete simplu jeremias ew-fu se evidentiaza prin simplitatea manipularii
elementelor ce il compun si astfel conduce la un timp de montaj scurt.
Toate componentele sistemului ce intra in contact cu gazele de ardere sint din otel austenitic
316Ti/ 316L. Toate sudurile longitudinale sint realizate in mediu protector de plasma si
pasivizat. Astfel se asigura cea mai mare rezistenta la coroziune posibila. Elementele ce
compun sistemul pot avea o grosime a peretelui de 0,6 si 1,0 mm.
10

2.0 Sisteme cu perete simplu – Vedere de ansamblu ( Instalare in
ghena sau cosuri de fum existente, din caramida)
2.1 Sistem ew 400:
Sistem de evacuare a gazelor de ardere pentru instalatii conventionale, cu mod de operare
uscat si la presiune negativa ( combustibil lichid, gazos sau solid ).
Domeniu de aplicare: seminee, sobe de teracota, cuptoare, cazane de abur, cazane cu
combustibil lichid sau gazos, etc.
Sectiunea sistemului trebuie sa respecte DIN 4705 sau DIN EN 13384 si trebuie sa
demonstreze ca, la o temperatura constanta, temperatura partii superioare a sistemului este
mai mare decit temperatura de vaporizare a apei.
Clasificare conform EN 1856-1:
Sistem de evacuare a gazelor de ardere EN 1856-1 T400 – N1- D – V2 – L50060 – G50
2.2 Sistem ew 400 fu:
Sistem de evacuare a gazelor de ardere pentru instalatii conventionale, cu mod de operare
uscat sau umed la presiune negativa.
Domeniu de aplicare: cazane cu combustibil lichid sau gazos, etc.
Certificarea faptului ca, la o valoare constanta a temperaturii, temperatura in partea superioara
a sistemului trebuie sa fie mai mare decit cea de vaporizare a apei nu este necesara.
Clasificare conform EN 1856-1:
Sistem de evacuare a gazelor de ardere EN 1856-1 T400 - N1 – W - V2 - L50060 – O 50
2.3 Sistem ew 600:
Sistem de evacuare a gazelor de ardere pentru instalatii conventionale, cu mod de operare
uscat si la presiune negativa ( combustibil lichid, gazos sau solid ).
Domeniu de aplicare: seminee, sobe de teracota, cazane cu combustibil solid, lichid si gazos,
cuptoare, BHKW, motoare pe gaz sau diesel, etc.
Sectiunea sistemului trebuie sa respecte DIN 4705 si DIN EN 13384 si trebuie sa
demonstreze ca, la o temperatura constanta, temperatura partii superioare a sistemului este
mai mare decit temperatura de vaporizare a apei.
Clasificare conform EN 1856-1:
Sistem de evacuare a gazelor de ardere EN 1856-1 T600 - N1 – D - V2 - L50060 – G 100
3.0 Scurt sumar
3.1 Sistem ew-fu:
Sistem de evacuare a gazelor de ardere cu perete simplu din otel inoxidabil pentru instalare in
cosuri de fum existente sau ghene, care satisfac cerintele pentru racorduri si cosuri de fum ce
deservesc diverse tipuri de instalatii.
Toate componentele sistemului ce intra in contact cu gazele de ardere sint din otel austenitic
1.4571 / 1.4404 sau 1.4539. Toate sudurile longitudinale sint realizate in mediu protector de
plasma si pasivizat
Produsele sint testate de un laborator de teste independent, respectarea performantelor fiind
asigurata prin monitorizare proprie.
Sistemul ew 400 este adecvat pentru combustibil lichid, gazos si solid ( presiune negativa ).
Sistemul ew 400 fu este adecvat pentru combustibil lichid si gazos ( presiune negativa ).
Sistemul ew 600 este adecvat pentru combustibil lichid, gazos si solid ( presiune negativa ).
Sistem de evacuare a gazelor de ardere cu modul de operare uscat si umed, evacuarea
gazelor de ardere in conditii de presiune negativa.
Temperatura constanta maxima admisa: 400°C (ew 400) .
Temperatura constanta maxima admisa: 600°C ( ew 600).
Tubulatura in contact cu gazele de ardere este constituita din otel inoxidabil cu grosimea 0,6 –
1,0 mm ( 1.4571 / 1.4404 or 1.4539 ). Sectiune rotunda sau ovala.
Diametrul interior este cuprins intre 80- 600 mm, diametre mai mari, la comanda.
11

4.0 Instructiuni de proiectare
4.1 Sistem ew-fu instalat in ghene sau cosuri de fum existente:
Tubulatura trebuie centrata in ghena, pentru aceasta este necesara montarea de distantiere la
intervale de trei metri. In plus este important ca minimul distantei intre tubulatura si interiorul
ghenei sa fie de 10 mm in modul de lucru la presiune negativa conform DIN V 18160-1.
Constructia sistemului trebuie sa permita dilatarea libera a elementelor ce il compun.
Partea finala a cosului de fum, din exterior, trebuie sa depaseasca, ca lungime, diametrul
cosului.
4.2 Cazul micsorarii diametrului cosului de fum (cazan cu combustibil solid)
In cazul unui cos de fum care deserveste un cazan cu combustibil solid, la care diametrul se
micsoreaza, este recomandata invelirea segmentului cu izolatie (25 mm). Avantajul izolarii
este ca eventualul condens din partea superioara a cosului de fum se vaporizeaza datorita
izolatiei.
4.3 Rezistenta termica (TR)
Ca valoare a rezistentei termice urmatoarele trebuie luate in considerare:
(valoare fara izolatie)
• Pentru ghena fara ventilare: „TR“ a intregului sistem poate fi luata in considerare.
• La instalatii cu izolatie: conductivitatea termica a sistemului este de 0,045 W/mK.
4.4 Dimensionarea diametrului cosului de fum si a racordurilor
Diametrul interior al tubulaturii trebuie calculat in functie de conditiile locale, de instalatia de
incalzire, conform cu DIN 4705 / EN 13384 sau alte normative.
4.5 Masurarea valorii zeta pentru diferite elemente (baza pentru
dimensionarea diametrului sistemului)
componente:
ζ (valori zeta)
single resistance
racord T 87°: 1,14
racord T 45°: 0,35
cot 87°: 0,40
cot 45°: 0,28
cot 30°: 0,20
cot 15°: 0,10
palarii: (doar pt. mod de operare la presiune negativa)
palarie: 1,0
palarie tip „Hubo“: ≤ø140 mm 0,1 / ≥ø 150 mm 0,2
palarie deflectoare de vint: ≤ø140 mm 0,1 / ≥ø 150 mm 0,2
uragan: 1,6
table 1: valori zeta
12

4.6 Reguli de montaj static
Inaltimea maxima de montaj si intervale intre bride de fixare, in m
A
fig. 1 inaltime de montaj
dimension A, inaltime de montaj fata de racordul T in m
Diametru nominal
in mm:
Grosimea tubulaturii in mm
0,6 0,8 1
80 92 109 134
100 85 102 121
115 79 97 111
120 77 96 107
130 74 92 101
140 70 89 94
150 66 86 87
160 63 82 81
180 55 76 67
200 48 69 54
250 38 56 46
300 27 42 37
350 25 39 34
400 23 35 31
450 21 32 28
500 19 29 25
550 17 25 22
600 15 22 19
13

4.7 Distanta minima fata de materiale inflamabile in sectoare verticale
XX
element liniar
din otel
inoxidabil
ex. ghena de
caramida
XX
dimensiune xx
vezi tabelul 3
fig. 2:
ex. lemn
ew 400
ew 400 fu
ew 600
xx ≥ 50 mm
xx ≥ 50 mm
xx ≥ 100 mm
table 3: distante
4.7.1 Reguli aditionale in Germania:
Daca rezistenta termica a componentelor facute din materiale combustibile este mai mare de
2,5m²K/W , sau componente izolate in exterior, spatiul xx dintre sistem si materialul
combustibil trebuie recalculat. Daca valoarea nu depaseste valoarea pecizata anterior se va
tine cont de tabelul 3.
14

5.0 Instructiuni de montaj
5.1 Informatii generale
5.1.1 Inainte de montaj:
• Asigurati- va ca mediul ambiant si aerul de combustie nu contin hidrocarburi de clor.
• Nu lasati componentele sistemului sa intre in contact cu materiale de slaba calitate sau
feroase.
• Elementele se vor manipula cu grija si urmariti respectarea indicatiilor de mai jos:
o Depozitarea se va face intr- un loc cit mai potrivit..
o Depozitarea elementelor se va face pe orizontala, daca nu exista aceasta posibilitate
amplasarea lor trebuie facuta in asa fel incit sa previna caderea acestora.
o Despachetati elementele cu cit mai putin timp inainte de montaj.
o Elementele componente trebuie protejate permanent de scintei sau praf.
5.1.2 in timpul montajului:
• Purtind manusi de protectie puteti evita eventuale accidentari.
• Pentru scurtarea si debavurarea elementelor componente folositi doar scule speciale pentru
prelucrarea otelului inoxidabil.
5.1.3 Dupa montaj:
• Placa de identificare a sistemului de evacuare a gazelor arse trebuie amplasata la vedere
si fixata foarte bine.
• Pentru curatirea sistemului folositi doar ustensile adecvate ( din otel inoxidabil sau plastic ).
5.1.4 Conditii de depozitare
Componentele sistemului trebuie depozitate in loc uscat, protejate de praf, in ambalajul
original.
15

5.2 Posibilitati de instalare si asamblare
5.2.1 Conditii de montaj
Sistemul de evacuare a gazelor de ardere trebuie instalat intr-o ghena
ventilata. Regulile de prevenire a incendiilor in ghena (F30 la F90) trebuie
sa respecte legislatia din constructii ( PSI ) a tarii. Nu sint necesare
deschideri de vizitare si curatare in peretele ghenei decit unde sint
prevazute in proiect, dar este obligatorie in camera tehnica in care a fost
amplasata instalatia pe care o deserveste sistemul.
E posibila amplasarea mai multor cosuri de fum in o singura ghena daca
legislatia tarii permite acest lucru.
fig. 3: instalatie standard
5.2.2 Element liniar
A:
A:
58
B:
55
60
fig 4: Detaliu element liniar
B:
16

5.3 Inainte de a incepe lucrarea
Cosul de fum trebuie verificat din punct de vedere static si,
daca e necesar, se curata.Componentele deteriorate ( chiar
si cele care prezinta riscul de a nu face fata la uscarea in
functionare din interiorul ghenei ) trebuie inlocuite inainte de
a incepe montajul.
Trebuie facuta verificarea sectiunii cosului, sa pastreze o
valoare constanta pe toata lungimea.
Se stabileste pozitia fitingurilor (element de vizitare, racord T)
se verifica pozitionarea deschiderilor in ghena si posibilitatea
montajului acestora sau ca alternativa folosirea racordurilor T
klix si coborirea pas cu pas a sitemului. (vezi fig. 5)
5.3.1 Asamblarea elementelor
fig. 5:
Toate elementele trebuie montate in asa fel incit mufa de cuplare a acestora sa fie orientata in
sus, sau mai corect, pe directia curgerii gazelor de ardere.
5.3.2 Deschiderea de vizitare
Pozitia elementelor de vizitare se va face ( in Germania ) conform cu DIN V 18160 partea 1
sau conform legislatiei in vigoare din tara respectiva.
5.3.3 Element pentru masuratori
Pozitionarea elementului pentru masuratori trebuie facuta conform DIN V 18160 partea 1 sau
conform legislatiei in vigoare din tara respectiva .
5.4 Montajul sectorului liniar
5.4.1 Asamblarea elementelor ( sector liniar in ghena )
• Introduceti si ajustati pozitia elementului de vizitare cu colectorul de condens in prima
deschidere.
• Racordul T 87° sau 45° va avea brida de fixare pr emontata; daca este necesar intre
elementul de vizitare si racordul T se vor monta elemente suplimentare pentru a le
pozitiona corect in ghena.
• Atasati o fringhie de elementul liniar cu inel pentru a putea fi lasat in jos din partea
superioara a ghenei, montarea elementelor ce compun cosul de fum facindu- se unul cite
unul pe masura ce sistemul se lasa in ghena.
• Tubulatura poate fi lasata in jos. Bridele de fixare trebuie sa fie montate din trei in trei
metri pentru a mentine constanta pozitia tubulaturii fata de peretii ghenei.Lungimea
ultimului element liniar este conditionata de faptul ca trebuie sa permita o dilatare liniara
de 3 mm.
• Daca se doreste instalarea in atic a unui element de vizitare, este necesar si un element
de compensare a dilatatiei.
17

5.4.2 Montajul deschiderii intermediare
Daca e necesara instalarea in atic a unei deschideri de vizitare in ghena sau in cosul de fum,
se va tine cont si se va monta un astfel de element in portiunea respectiva.
5.4.3 Cos de fum cu sector oblic
La montajul in ghena oblica pozitionarea deschiderilor/ elementelor de vizitare si a suportilor
intermediari ( nu omiteti dilatatia liniara ) trebuie sa respecte legile in vigoare.
5.4.4 Montajul grilajului (ghena cu ventilare)
Pentru obtinerea unei ventilari adecvate in ghena, un grilaj trebuie montat in peretele ghenei,
in camera in care se gaseste instalatia. (vezi fig. 7)
5.4.5 Montarea elementului terminal
Forma elementului terminal trebuie sa aiba ca efect: eliminarea gazelor de ardere sa fie
optima si deaerarea din ghena dintre tubulatura sistemului si peretele interior al ghenei sa fie
asigurata.
Palaria se fixeaza de elementul terminal cu stifturi (vezi fig. 7).Nu trebuie sa permita infiltrarea
umezelii. Gulerul antipluvial trebuie pozitionat astfel incit sa ramina minim 30 mm spatiu fata
de elementul terminal pentru a asigura ventilarea ghenei.
5.4.6 Palaria pentru sistemul de evacuare a gazelor de ardere ( aplicabil in
conditii de operare la presiune negativa )
Palarie de ploaie Hubo Palarie deflectoare Uragan
1,0
ξ ( valoare zeta)
0,1 / 0,2
ξ ( valoare zeta)
0,1 / 0,2
ξ ( valoare zeta)
1,0
ξ ( valoare zeta)
fig. 6: palarii
18

5.4.7 Etapa terminala
Se ataseaza elementul terminal pe placa de acoperire a ghenei. Este recomandat ca izolatia
(jeremias) sa acopere sistemul si sa fie inchisa de elementul terminal.
Montajul gulerului antipluvial se va face pe elementul terminal, in asa fel incit sa nu permita
precipitatiilor sa intre in sistem, dar sa nu perturbe ventilarea corespunzatoare a ghenei.
La final se etanseaza ghena cu caramizi si mortar si se curata colectorul de condens si stutul
de evacuare al condensului.
Pentru un sistem ce functioneaza in mod de operare umed e necesara atasarea unui sifon la
colectorul de condens.
5.4.8 Conducta racord
Este absolut necesar montajul racordului cu o panta minima de 3° in directia curgerii gazelor
de ardere. In cazul unui racord de lungime mare se recomanda izolarea acestuia pentru a
evita racirea sistemului.
6.0 Revenirea condensului si evacuarea
6.1 Revenirea condensului in cazan
Condensul din tubulatura sistemului trebuie sa treaca prin racordul T 87° in conducta racord
avind inclinarea minima de 3° si din aceasta in caz an.
6.2 Evacuarea condensului la baza sistemului
Condensul din segmentul vertical al sistemului se scurge in colectorul de condens, si de acolo
prin sifon in conducta de evacuare sau neutralizator ( vezi fig. 8 ) spre canalizare.
6.3 Neutralizarea condensului
Se va face conform legislatiei in vigoare.
In caz ca este necesara neutralizarea condensului, neutralizatoarele jeremias kn va stau la
dispozitie. (vezi fig. 8)
19

7.0 Exemplu de montaj
Montaj standard mod de operare- presiune negativa
(1) placa de baza
(2) colector de condens
(3) element de vizitare
10
9
(4) racord T 87°
(5) brida de fixare
(6) element liniar
(7) element de vizitare
7 8
(8) usa de vizitare
(9) element terminal
(10) guler antipluvial
6
5
12
(11) cot cu deschidere de
vizitare 87°
(12) grilaj
4
3
11
2
1
fig. 7: vedere de ansamblu- parti componente
20

8.0 Vedere de ansamblu – parti componente
element terminal
guler antipluvial
brida de fixare
element liniar
element de vizitare
usa de vizitare
element liniar
brida de fixare
racord T 87°
cot cu deschidere de vizitare 87°
usa de vizitare
element de vizitare
neutralizator
element de evacuare
condens
8.1 Indicatii finale
Sistemul de evacuare a gazelor de ardere ew / ew-fu a fost dezvoltat si testat la coroziune si
siguranta instalarii. Astfel, este permisa doar folosirea elementelor originale jeremias systems
ew /ew-fu. In plus este necesara studierea instructiunilor tehnice si de montaj date de catre
producator.
Componentele sistemului trebuie protejate de focul deschis, de contactul cu metale inferioare
si de lovituri accidentale.
Ne rezervam dreptul de a aduce modificari tehnice.
21

Anexa H-2
Schite ale elementelor componente ale sistemului ew 400 / ew 400 fu / ew 600
fu 01
colector de condens cu evacuare L = 250 mm
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
fu 02
element liniar 1000 mm
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
fu 03
element liniar 500 mm
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
fu 04
element liniar 250 mm
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
22

fu 05
element liniar 1000 mm cu inel
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
fu 06
element liniar 1000 mm cu mufa dubla
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
fu 70
element liniar 1000 mm cu brida de fixare
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
a n g e p u n k t e t
23

180
fu 40
brida de fixare
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 85 105 120 125 135 145 155 165 185 205 230 255 305 355 405 455 505 555 605
øA
fu 07
element de vizitare 210 x 140 mm
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
fu 08
element de vizitare 300 x 150 mm
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
476
230
381
180
øA
øA
ew 07
ca.85
element de vizitare 210 x 140 mm
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
381
180
210x140
øA
24

93°
fu 07k
element de vizitare cu usita 210 x 140 mm
ca.85
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
fu 08k element de vizitare cu usita 300 x 150
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
476
230
300x150
381
180
210x140
øA
øA
fu 07r element de vizitare cu usita rotunda, pina la 400°C
B
D30
øC
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
B 378 378 378 378 378 378 378 378 378 378 408 408 408 478 478 478 478 478 478
C 80 100 100 120 130 130 150 150 150 150 180 180 180 250 250 250 250 250 250
D 192 181 180 191 196 196 196 196 196 196 196 196 206 206 206 206 206 206 206
øA
25

87°
fu 15
racord T 87° redus L = 108 mm
B
C
108
øA
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
B 285 305 320 325 335 345 355 365 385 405 430 455 505 555 605 655 705 755 805
C 140 150 157 160 165 172 171 182 188 198 210 221 245 269 293 317 341 365 383
øA
fu 16 racord T 45°
C
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
B 310 335 355 365 380 390 410 420 450 480 510 550 615 685 755 825 895 970 1045
C 117 120 123 125 127 127 132 132 137 142 145 152 160 170 180 190 200 213 225
45°
95
øA
fu 31 racord T 60°
=
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
B 292 312 322 332 337 357 367 377 397 412 437 467 507 587 657 717 777 827 887
B
B
98
=
øA
fu 49 racord T „klix“ 87° ramificatie L = 150
150
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
B 285 305 320 325 335 345 355 365 385 405 430 455 505 555 605 655 705 755 805
B
87°
19
øA
26

fu 25
placa de acoperire cu guler antipluvial
øA
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 190 190 206 206 215 215 242 242 265 285 300 336 388 433 482 533 582 633 682
B 330 330 400 400 400 400 400 400 420 420 450 500 540 580 620 680 720 780 820
90
8.5
25
100
24
B
fu 25
placa de acoperire cu guler antipluvial
Wetterkragen
angeschweißt
A
3
0
75
2
5
øD
øA
25
øC
4
0
4
5
5
0 6 0
1
8
4
A
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200
A 190 190 206 206 215 215 242 242 265 285
B 330 330 400 400 400 400 400 400 420 420
C 155 175 190 195 205 215 225 235 255 275
D 225 245 260 265 275 285 295 305 325 345
225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 300 336 388 433 482 533 582 633 682
B 450 500 540 580 620 680 720 780 820
C 300 325 375 425 475 525 575 625 675
D 370 395 445 495 545 595 645 695 745
Schnitt A- A
ø8.5
25
4 0
Ringspalt
B
27

fu 28
palarie
B
C
25-30
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
B 110 130 135 140 150 160 170 180 200 210 230 260 300 300 350 350 390 410 410
C 160 206 215 242 265 285 300 320 360 400 445 490 500 550 630 700 780 830 900
de la DN 250 mm boosted (profil U)
8
A
30
35
cut profil U
pina la DN 250 mm: cu brida
ab DN 300 mm: cu 2 suruburi M6
fu 09
usita otel inox 210 x 140 mm cu stut ajustabil 50 mm
225
50
255
205
145
fu 10
usita otel inox 300 x 150 mm cu stut ajustabil 50 mm
325
50
380
305
155
28

fu 116
usita otel inox 300 x 200 mm cu stut ajustabil 50 mm
325
50
380
305
205
fu 51
usita otel inox cu gratar 210 x 140 mm si stut ajustabil 50 mm
225
50
255
205
145
29

fu 13
usita otel inox 210 x 140 mm
227
22
255
198
130
55
fu 14
usita otel inox 300 x 150 mm
223
22
130
55
328
290
30

11°
fu 55
usita din inox 210 x 140 mm cu usita izolata & 70 mm stut ajustabil
225
70
255
205
145
fu 11 stut ajustabil L=150/500/1000 mm pentru fu 09
A
A 150 500 1000
B 147,2 490,8 981,6
fu 12 stut ajustabil L=150/500/1000 mm pentru fu 10
A
A 150 500 1000
B 147,2 490,8 981,6
158
308
208
11°
148
B
B
31

95
fu 17 cot 15°
15°
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
95
95
øA
fu 18 cot 30°
30°
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
95
øA
fu 19 cot 45°
45°
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
95
95
øA
32

fu 22 cot 87°
D
87°
B
E
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
B 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98
C 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98
D 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
E 117 127 135 137 142 147 153 157 167 177 190 202 227 252 277 302 327 352 377
F 165 174 181 184 188 193 198 202 212 221 233 245 269 293 316 340 364 387 411
øA
F
C
fu 29 cot 90°
øA
B
90°
C
G
F
D
E
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
B 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98
C 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
D 106 116 124 126 131 135 141 146 156 166 179 191 216 241 266 291 316 341 366
E 166 176 184 186 191 196 201 206 216 226 239 251 276 301 326 351 376 401 426
F 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96
G 164 174 182 184 189 194 199 204 214 224 237 249 274 299 324 349 374 399 424
fu 23
cot 87° cu usita de vizitare
øG
D
87°
øA
F
C
B
E
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
B 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98
C 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98
D 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
E 117 127 135 137 142 147 153 157 167 177 190 202 227 252 277 302 327 352 377
F 165 174 181 184 188 193 198 202 212 221 233 245 269 293 316 340 364 387 411
G 80 80 100 100 100 100 130 130 130 130 130 130 150 200 200 200 200 200 200
fu 24
cot 90° cu usita de vizitare
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
øH
øA
C
90°
F
B
E
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
B 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98
C 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
D 106 116 124 126 131 136 141 146 156 166 179 191 216 241 266 291 316 341 366
E 166 176 184 186 191 196 201 206 216 226 239 251 276 301 326 351 376 401 426
F 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96
G 164 174 182 184 189 194 199 204 214 224 237 249 274 299 324 349 374 399 424
H 80 80 100 100 100 100 130 130 130 130 130 130 150 200 200 200 200 200 200
G
33

fu 20 cot rotativ 0-30°
0-30°
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
B 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92
B
øA
fu 21 cot rotativ 0-45°
0-45°
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
B 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92
B
fu 101 cot rotativ 0-90°
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
B 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92
C 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
B
B
øA
0-90°
C
øA
B
fu 102 cot rotativ cu usita de vizitare 0-90°
øD
0-90°
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
B 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92
C 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95
D 80 100 100 100 100 100 130 130 130 130 130 130 150 200 200 200 200 200 200
C
B
øA
B
34

fu 110
element liniar 250 mm cu colector de condens pentru montaj vertical si
orizontal inclusiv stut ½“ cu dop filetat
B
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
B 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250
øA
½"
fu 111
element liniar 250 mm cu colector de condens pentru amplasare
orizontala
B
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
B 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250
fu 112
element pentru masuratori 250 mm pina la 200°C, de la 200°C cu fu125
(stut ½“ cu dop filetat)
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
B 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250
B
øA
½"
øA
35

fu 113
element liniar cu deschidere de vizitare 500 mm
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
øC
= =
B
B 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
C 80 80 100 100 100 100 130 130 130 130 130 130 150 200 200 200 200 200 200
øA
fu 114
element liniar ajustabil 320 – 480 mm
øB
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
B 78 98 113 118 128 138 148 158 178 198 223 248 298 348 398 448 498 548 598
320-480
øA
fu 120
piesa conica racord cazan universal cu mufa tata
øA
C
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
B 77 97 112 117 127 137 147 157 177 197 222 247 297 347 397 447 497 547 597
C 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150
1°
øB
fu 32
piesa racord cazan mufa mama
øA
C
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
B 77 97 112 117 127 137 147 157 177 197 222 247 297 347 397 447 497 547 597
C 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150
øB
36

fu 123
piesa racord cazan conica mufa mama
øA
C
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
B 83 103 118 123 133 143 153 163 183 203 228 253 303 353 403 453 503 553 603
C 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150
1°
øB
fu 124
piesa racord cazan evazare cu mufa tata
80
80
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
B
ØB has to be chosen customer specific
øB
øA
fu 125
stut ½“ cu dop filetat
A
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47
fu 42
captuseala perete din otel inoxidabil, dubla
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
ø D Innen
50
ø A Aussen
ø B Innen
ø C
A 75 95 110 115 125 135 145 155 175 195 220 245 295 345 395 445 495 545 595
B 88 108 123 128 138 148 158 168 188 208 233 258 308 358 408 458 508 558 608
C 102 122 137 142 152 162 172 182 202 222 247 272 322 372 422 472 522 572 622
D 82 102 117 122 132 142 152 162 182 202 227 252 302 352 402 452 502 552 602
117
37

fu 72
guler antipluvial
øA
øB
30
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
B 220 240 255 260 270 280 290 300 320 340 365 390 440 490 540 590 640 690 740
ew-E
evazare
D
E
D
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
B
Ø B is to be chosen customer specific
øA
øB
C
dimensiunea C este calculata: 2x dimensiiuneD + dimensiuneE = 200 mm (con 40 mm) sau 260 mm (con 100 mm)
D 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80
C
E
dimensiunea E este calculata: daca øB – øA < 100 mm, dimensiunea E (con) = 40 mm
daca øB – øA > 100 mm, dimensiunea E (con) = 100 mm
ew-R
reductie
D
E
D
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
B
Ø A is to be chosen customer specific
øB
C
D 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80
E
dimensiunea E este calculata: daca øB – øA < 100 mm, dimensiunea E (con) = 40 mm
daca øB – øA > 100 mm, dimensiunea E (con) = 100 mm
fu 45
colier
A
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
A 80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600
4 0
øA
C
38

Anexa H3
Placuta de identificare
Atentie: Acest semn nu trebuie acoperit sau inlaturat
Sistem de evacuare a gazelor de ardere cu perete simplu
Sistem: Fa: jeremias System ew / ew-fu ( pentru instalare in ghena )
Numar produs:
0.1 ew 400 DIN EN 1856-1 T400 - N1 - D – V2 – L50060 – G50
0.2 ew 400 fu DIN EN 1856-1 T400 - N1 - W – V2 – L50060 – O50
0.3 ew 600 DIN EN 1856-1 T600 - N1 - D – V2 – L50060 – G100
Marcare sist. de evacuare:
0.1 ew 400 DIN V 18160 T400 – N1 - D - 3 – G50 - L..........* (rugam marcati)
0.2 ew 400 fu DIN V 18160 T400 – N1 - W - 2 – O50 - L..........* (rugam marcati)
0.3 ew 600 DIN V 18160 T600 – N1 - D - 3 – G100 - L..........* (rugam marcati)
(DIN EN 12391-1 / DIN EN 1443)
diametru nominal: diametru ø ........... mm
Rezistenta termica:
............ m²K/W
Distanta fata de materiale inflamabile
............ mm ventilat
Constructor:
______________________________________________________________
Data instalarii:__________________
* conf. normative nationale
39

CE – marca produsului/ ambalajului
Sectiunea sistemului de evacuare a gazelor de ardere:
0036
jeremias GmbH
Opfenrieder Str. 11-14
91717 Wassertrüdingen
05
CPD 9174 006
EN 1856-1
0.1: T400 – N1 - D – V2 – L50060 - G 50
0.2: T400 – N1 - W – V2 – L50060 - O 50
0.3: T600 – N1 - D – V2 – L50060 - G 100
40