Catalog produse - Echipamente pentru automatizari industriale
Catalog produse - Echipamente pentru automatizari industriale
Catalog produse - Echipamente pentru automatizari industriale
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Catalog</strong> <strong>produse</strong><br />
2008 / 2009<br />
<strong>pentru</strong> procese <strong>industriale</strong><br />
Indicatoare<br />
Relee electronice<br />
Adaptoare de temperatura<br />
Surse de alimentare cc / ca<br />
Module de frecventa / impuls<br />
Izolare semnale & conversie semnale<br />
Module Ex : Analogice, Temperatura si Digitale
INTRODUCERE<br />
PR electronics<br />
Infiintata in 1974, PR electronics este astazi lider in<br />
Europa in producerea de module <strong>pentru</strong> adaptarea semnalelor<br />
si controlul proceselor. Clientii nostri beneficiaza<br />
de servicii globale oferite de filialele noastre, agenti autorizati<br />
si distribuitori in peste 40 de tari.<br />
PR - distribuitorul dumneavoastra flexibil si<br />
eficient<br />
PR electronics ofera o gama larga de <strong>produse</strong> <strong>pentru</strong><br />
conversia semnalelor si controlul proceselor. Gamele<br />
noastre de <strong>produse</strong> includ module analogice si digitale<br />
cat si module de comunicatie pe magistrala. Majoritatea<br />
modulelor au functii multiple si pot fi configurate de<br />
utilizator cu ajutorul comutatoarelor DIP, a programului<br />
PReset (un program PC simplu dar totusi avansat) sau folosind<br />
programatorul detasabil PR 4501. Veti gasi solutii<br />
<strong>pentru</strong> aproape orice aplicatie, standard sau speciala.<br />
Aceste caracteristici confera <strong>produse</strong>lor PR: usurinta in<br />
utilizare, flexibilitate si preturi convenabile in acelasi<br />
timp.<br />
Va oferim cunostintele specialistilor nostri<br />
Inginerii nostri de la departamentul de vanzari<br />
vorbesc mai multe limbi si poseda o gama de cunostinte<br />
rezulate din experienta practica in procesele<br />
<strong>industriale</strong>. Ei va pot ajuta intr-un mod eficient si<br />
profesional sa gasiti solutii la aplicatii complexe in<br />
conversia semnalelor.<br />
<strong>Echipamente</strong> orientate spre viitor<br />
Scopul nostru este de a fi mereu printre primii in implementarea<br />
inovatiilor introduse permanent in standarde.<br />
Astfel, majoritatea modulelor noastre Ex au certificate<br />
potrivit standardului ATEX inca din 1999 desi acesta a<br />
intrat in vigoare in 2003. De asemenea am fost printre<br />
primele companii care au oferit module aprobate <strong>pentru</strong><br />
utilizarea in zone continind praf inflamabil iar astazi majoritatea<br />
<strong>produse</strong>lor noastre Ex au certificat ATEX <strong>pentru</strong><br />
mediile cu praf. Un al treilea exemplu este productia<br />
noastra care este 100% fara plumb, noi fiind una dintre<br />
primele companii de profil care respectam normele RoHS<br />
de protectie a mediului. Alegand <strong>produse</strong>le PR puteti<br />
conta pe echipamente moderne - atat din punct de vedere<br />
tehnic cat si privind protectia mediului inconjurator.<br />
Garantii si documentatie PR<br />
Fiecare modul PR a fost testat individual si oferim un<br />
standard inalt de calitate cu o garantie de 5 ani pe<br />
produs. Pentru fiecare modul PR va sta la dispozitie<br />
un manual de utilizare in 4 limbi.<br />
Cum se foloseste catalogul <strong>produse</strong>lor PR<br />
<strong>Catalog</strong>ul PR este un instrument ideal in alegerea<br />
modulului corespunzator aplicatiei dumneavoastra.<br />
<strong>Catalog</strong>ul are 10 categorii de <strong>produse</strong> - vezi cuprinsul<br />
catalogului de pe pagina urmatoare.<br />
Aplicatiile specifice fiecarui modul sunt aratate la<br />
fiecare pagina sub titlul “APLICATII”.<br />
Structura informatiilor tehnice<br />
FUNCTII: Aici sunt definite tipurile de semnal <strong>pentru</strong><br />
“Intrare” si “Iesire”. Informatii generale se gasesc la paragraful<br />
“Caracteristici”.<br />
SPECIFICATII TEHNICE: Aceasta sectiune contine<br />
date despre parametrii selectati.<br />
O poza prezinta fiecare modul, tipul de cutie si panoul<br />
frontal. Schema bloc arata conectarea si functiile. Izolarea<br />
galvanica este indicata printr-o linie dubla.<br />
<strong>Catalog</strong>ul PR prezinta toata gama de <strong>produse</strong> PR.<br />
Daca aveti nevoie de informatii tehnice suplimentare<br />
despre <strong>produse</strong> va rugam contactati distribuitorul<br />
dumneavoastra sau vizitati pagina web www.prelectronics.com.<br />
MODULE PENTRU APLICATII Ex SI SIL 2<br />
Module usor de utilizat si gama larga Ex<br />
Gama completa de <strong>produse</strong> PR electronic Ex a fost<br />
proiectata <strong>pentru</strong> a respecta cele mai stricte norme<br />
de siguranta. Toate modulele de interfata Ex sunt<br />
proiectate cu o izolare galvanica cu 3...6 porturi.<br />
Modulele PR Ex au obtinut unul sau multe certificate:<br />
ATEX, CSA, FM, GOST si UL. Pentru a facilita aplicarea<br />
universala, toate <strong>produse</strong>le noi vor fi certificate conform<br />
IECEx 2007.<br />
Gama de module Ex este impartita in 3 grupuri - vezi<br />
cuprinsul de pe pagina alaturata.<br />
Module SIL 2<br />
PR electronics ofera un numar de module potrivite<br />
aplicatiilor care cer un grad ridicat de<br />
siguranta(Safety Integrity Level 2 = SIL 2) conform<br />
standardului IEC 61508.<br />
STANDARDE<br />
Strategia EMC<br />
Strategia EMC a companiei PR electronics se bazeaza<br />
pe directiva UE 2004/108/EC, care a intrat in<br />
vigoare in ianuarie 2005.<br />
EMC - limite maxime<br />
Standardul european EN 61326 defineste clar limitele de<br />
emisii aprobate pe care produsul trebuie sa le indeplineasca<br />
in timpul testelor. Potrivit EN 61326, producatorul<br />
trebuie sa defineasca propria limita <strong>pentru</strong> deviatia<br />
acceptata cand produsul este supus unui test de imunitate.<br />
Cerinta generala a companiei PR electronics este o<br />
deviatie < ±0,1% sau < ±0,5% din domeniu, in functie de<br />
tipul produsului.<br />
Astazi, mai multe procese <strong>industriale</strong> necesita o imunitate<br />
EMC extinsa. Cu o deviatie de < ±0,5% sau<br />
< ±1% din domeniu, in functie de tipul produsului,<br />
toate modulele PR <strong>produse</strong> incepand cu sfarsitul<br />
anului 1998 sunt in conformitate cu NAMUR NE 21<br />
Criteriu A <strong>pentru</strong> tren de impulsuri cu tensiune de<br />
test de 2 kV. Din acest motiv modulele PR raman cea<br />
mai sigura alegere EMC in momentul de fata dar si<br />
in viitor.<br />
Izolare<br />
Cerintele normelor Low Voltage Directive <strong>pentru</strong> protectia<br />
impotriva supratensiunii electrice aleatoare sunt<br />
respectate <strong>pentru</strong> modulele cu izolare galvanica de 2,3 /<br />
3,75 kVca.<br />
Simbolul CE<br />
Toate modulele sunt incluse la Categoria de Montare II,<br />
Grad de poluare 1 si Clasa de Izolare II.<br />
Pentru a ilustra respectarea standardelor specifice toate<br />
modulele au inscriptionat simbolul CE .<br />
Certificate:<br />
Standard:<br />
EMC 2004/108/CE<br />
Emisie si imunitate .................. EN 61 326<br />
LVD 2006/95/CE............................................. EN 61 010-1<br />
PELV/SELV........................................................ IEC 364-4-41 si<br />
EN 60 742<br />
ATEX 94/9/CE.................................................. EN 50 014,<br />
EN 50 020 si<br />
EN 50 281-1-1<br />
5
CUPRINS<br />
Pagina<br />
ADAPTOARE / CONVERTOARE DE TEMPERATURA<br />
Module standard: PR 2202, 2271, 2273, 2914, 5102, 5131A, 5331A, 5333A, 5334A, 5335A, 5350A<br />
PR 6331A, 6333A, 6334A, 6335A, 6350A<br />
Module aprobate Ex: PR 5331B, 5333B, 5334B, 5335B, 5350B, 6331B, 6333B, 6334B,<br />
6335B, 6350B<br />
4...6<br />
7...8<br />
PR 5104B, 5105B, 5106B, 5107B, 5114B, 5115B, 5116B, 5131B<br />
INTERFETE Ex<br />
PR 5202B, 5203B, 5223B, 5420B, 9106, 9107, 9113, 9116, 9202, 9203<br />
9...11<br />
PR 2204, 2279, 2284, 2285, 5104A, 5106A, 5132A, 6185<br />
IZOLATOARE<br />
12...13<br />
Module standard: 5531A, 5714, 5715, 5725<br />
INDICATOARE<br />
14<br />
Module aprobate Ex:<br />
PR 5531B, 5531B1, 5531B2<br />
15<br />
PR 4114, 4116, 5114A, 5115A, 5116A<br />
ADAPTOARE UNIVERSALE<br />
16<br />
PR 2231, 2237, 2238, 4131<br />
RELEE ELECTRONICE<br />
17<br />
PR 2220, 2222, 2223, 2229, 2240, 9410, 9420<br />
SURSE DE ALIMENTARE<br />
18...19<br />
PR 2224, 2261, 2281, 2286, 2289, 3532, 5343<br />
FUNCTII SPECIALE<br />
20...21<br />
PR 2255, 2288, 4222, 5223A, 5225<br />
MODULE PENTRU SEMNALE DE FRECVENTA / IMPULSURI<br />
22<br />
ACCESORII<br />
Dispozitive de programare, placi de baza, sina de alimentare, conectori CJC si caracteristici cutii si carcase<br />
23
ADAPTOARE DE TEMPERATURA<br />
INTRARE:<br />
T I P<br />
2202<br />
Adaptor rezistenta/<br />
curent<br />
2271<br />
Adaptor rezistenta /<br />
curent / Amplificator<br />
de comutatie cu prag<br />
2273<br />
Adaptor rezistenta /<br />
curent pe 2 fire<br />
2914<br />
Adaptor pt.<br />
temperatura camerei<br />
pe 2 fire<br />
5102<br />
Adaptor<br />
termorezistenta<br />
5131 A<br />
Adaptor programabil<br />
pe 2 fire<br />
Termorezistenta, Rez. lin.<br />
termocuplu, mV:<br />
IESIRE:<br />
mA, V, releu<br />
FUNCTII:<br />
Numarul variantelor hardware<br />
INTRARE:<br />
Pt100, dom. de masura / dom. minim<br />
Pt1000, dom. de masura / dom.minim<br />
Ni100, dom. de masura / dom. minim<br />
R. lin, dom. de masura / dom. minim<br />
Conectare senzor, nr. fire<br />
Tipuri de termocuplu<br />
Conector CJC 1 / 2 canale<br />
Valoarea maxima a decalajului<br />
2<br />
-200...+850°C / 50°C<br />
-200...+850°C / 50°C<br />
-50...+250°C / 50°C<br />
0...10 kW / 30 W<br />
2 - 3<br />
50% din val. max. select.<br />
2<br />
-200...+850°C / 50°C<br />
-200...+850°C / 50°C<br />
-50...+250°C / 50°C<br />
0...10 kW / 30 W<br />
2 - 3<br />
50% din val. max. select.<br />
1<br />
-200...+850°C / 50°C<br />
-200...+850°C / 50°C<br />
-50...+250°C / 50°C<br />
0...10 kW / 30 W<br />
2 - 3<br />
50% din val. max. select.<br />
1<br />
0...70°C / 25°C<br />
50% din val. max. select.<br />
2<br />
-200...+850°C / 50°C<br />
-200...+850°C / 50°C<br />
-50...+250°C / 50°C<br />
0...10 kW / 30 W<br />
2 - 3<br />
50% din val. max. select.<br />
2<br />
-200...+850°C / 25°C<br />
-200...+850°C / 25°C<br />
-60...+250°C / 25°C<br />
0...5000 W / 30 W<br />
2 - 3 - 4<br />
BEJKLNRSTUW3W5Lr<br />
Tip 5910 / 5913<br />
50% din val. max. select.<br />
IESIRE:<br />
mA, dom. de semnal / dom. minim<br />
V, domeniu de semnal / domeniu minim<br />
Iesire 2 fire<br />
Releu<br />
0...20 mA / 5 mA<br />
0...10 Vcc / 0,25 Vcc<br />
0...20 mA / 5 mA<br />
0...10 Vcc / 0,25 Vcc<br />
1 x SPDT, AC: 300 VA<br />
4...20 mA / 16 mA<br />
4...20 mA<br />
4...20 mA / 16 mA<br />
4...20 mA<br />
0...20 mA / 5 mA<br />
0...10 Vcc / 0,25<br />
4...20 mA / 10 mA<br />
4...20 mA<br />
CARACTERISTICI:<br />
Alimentare<br />
Izolare<br />
Canale<br />
cc sau universal<br />
Nu / alim. universala da<br />
1<br />
cc<br />
Releu<br />
1<br />
Alimentare din bucla<br />
Nu<br />
1<br />
Alimentare din bucla<br />
Nu<br />
1<br />
cc<br />
Nu<br />
1 sau 2<br />
Alimentare din bucla<br />
Intrare / Iesire<br />
1 sau 2<br />
SPECIFICATII TEHNICE:<br />
Programabil<br />
Temperatura mediului<br />
Tensiunea de alimenatare, ca / cc<br />
Tensiunea de alimenatare, cc<br />
Consum<br />
Cadere de tensiune<br />
Tensiunea de Izolare, test / operare<br />
Interfata de programare<br />
Timp de raspuns<br />
Rezolutia semnalului, intrare<br />
Precizie nominala, Pt100<br />
Precizie nom., tipuri TC: E J K L N T U<br />
Coeficientul de temperatura<br />
EMC, in conformitate cu NAMUR NE 21<br />
Montare<br />
Nu<br />
-20...+60°C<br />
21,6...253 V / 19,2...300 V<br />
19,2...28,8 Vcc<br />
0,9 W<br />
3,75 kVca / 250 Vca<br />
< 165 ms<br />
17 biti<br />
< ±0,3°C<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Conector cu 11 pini<br />
Nu<br />
-20...+60°C<br />
19,2...28,8 Vcc<br />
1,6 W<br />
1,4 kVca / 150 Vca<br />
< 165 ms<br />
17 biti<br />
< ±0,3°C<br />
< ±0,01% din gama/°C<br />
Conector cu 11 pini<br />
Nu<br />
-20...+60°C<br />
10...35 Vcc<br />
20 mA<br />
10 Vcc<br />
< 165 ms<br />
17 biti<br />
< ±0,3°C<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Conector cu 11 pini<br />
Nu<br />
0...70°C<br />
8...35 Vcc<br />
20 mA<br />
8 Vcc<br />
10 s<br />
17 biti<br />
< ±0,3°C<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Pe perete<br />
PCP / PCF<br />
-20...+60°C<br />
19,2...28,8 Vcc<br />
1,7 W<br />
Disp. progr. Loop<br />
< 165 ms<br />
17 biti<br />
< ±0,3°C<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Sina DIN<br />
PCP / SWP / PCF<br />
-20...+60°C<br />
7,5...35 Vcc<br />
20 mA / canal<br />
7,5 Vcc<br />
3,75 kVca / 250 Vca<br />
Disp. progr. Loop Link<br />
1...60 s<br />
22 biti<br />
< ±0,2°C<br />
< ±1°C<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Sina DIN<br />
GHID APLICATII:<br />
Adaptor termorezistenta / rezistenta<br />
Adaptor TC / mV<br />
Alarma/ Comanda<br />
Liniarizare conform cerintelor clientului<br />
Iesire inversata<br />
4<br />
PCP = programabil cu PC PCF = calibrare in proces SWP = programabiI cu comutatoare<br />
Din gama = din gama actuala selectata
ADAPTOARE DE TEMPERATURA<br />
T I P<br />
INTRARE:<br />
Termorezistenta, Rez. lin.,<br />
5331A<br />
Adaptor programabil<br />
pe 2 fire<br />
5333 A<br />
Adaptor programabil<br />
pe 2 fire<br />
5334 A<br />
Adaptor programabil<br />
pe 2 fire<br />
5335 A<br />
Adaptor programabil<br />
pe 2 fire cu protocol<br />
HART ®<br />
5350 A<br />
Adaptor cu comunicatie<br />
Profibus ® PA /<br />
Foundation Fieldbus<br />
termocuplu, mV<br />
IESIRE:<br />
mA,<br />
Comunicatie HART ® ,<br />
Profibus ® PA,<br />
Foundation Fieldbus<br />
FUNCTII:<br />
Numarul variantelor hardware<br />
INTRARE:<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Pt100, dom. de masura / dom. minim<br />
-200...+850°C / 25°C<br />
-200...+850°C / 25°C<br />
-200...+850°C / 10°C<br />
-200...+850°C / -<br />
Pt1000, dom. de masura / dom. minim<br />
-200...+850°C / 25°C<br />
-200...+850°C / 25°C<br />
-200...+850°C / 10°C<br />
-200...+850°C / -<br />
Ni100, dom. de masura / dom. minim<br />
-60...+250°C / 25°C<br />
-60...+250°C / 25°C<br />
-60...+250°C / 10°C<br />
-60...+250°C / -<br />
Lin. R, dom. de masura / dom. minim<br />
0...5000 W / 30 W<br />
0...10 kW / 30 W<br />
0...7000 W / 25 W<br />
0...10 kW / -<br />
Conectare senzor, nr. fire<br />
2 - 3 - 4<br />
3<br />
2 - 3 - 4<br />
2 - 3 - 4<br />
Tipuri de termocuplu<br />
BEJKLNRSTUW3W5Lr<br />
BEJKLNRSTUW3W5Lr<br />
BEJKLNRSTUW3W5<br />
BEJKLNRSTUW3W5<br />
Conector <strong>pentru</strong> CJC 1 / 2 canale<br />
Valoarea maxima a decalajului<br />
50% din val. max. select.<br />
50% din val. max. select.<br />
50% din val. max. select.<br />
50% din val. max. select.<br />
IESIRE:<br />
mA, dom. de semnal / dom. minim<br />
4...20 mA / 16 mA<br />
4...20 mA / 16 mA<br />
4...20 mA / 16 mA<br />
4...20 mA / 16 mA<br />
Iesire 2 fire<br />
Semnal de comunicatie digital<br />
4...20 mA<br />
4...20 mA<br />
4...20 mA<br />
4...20 mA<br />
Comunicatie HART ®<br />
Profibus ® PA/Foundation F.<br />
CERTIFICARI CONF. STANDARDELOR:<br />
EEx, CENELEC<br />
KEMA 03ATEX1508 X<br />
KEMA 03ATEX1011 X<br />
ATEX<br />
II 3 GD<br />
II 3 G<br />
UL<br />
UL 1604, UL 508<br />
Det Norske Veritas, Ships & Offshore<br />
Stand. f. Certification 2.4<br />
Stand. f. Certification 2.4<br />
Stand. f. Certification 2.4<br />
Stand. f. Certification 2.4<br />
CARACTERISTICI:<br />
Alimentare<br />
Alimentare din bucla<br />
Alimentare din bucla<br />
Alimentare din bucla<br />
Alimentare din bucla<br />
Alim. din comunicatie<br />
Izolare<br />
Intrare / iesire<br />
Nu<br />
Intrare / iesire<br />
Intrare / iesire<br />
Intrare / iesire<br />
CANALE<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
SPECIFICATII TEHNICE:<br />
Programabil<br />
PCP / PCF<br />
PCP / PCF<br />
PCP / PCF<br />
PCP / PCF / HART ®<br />
Profibus ® PA/Foundation F.<br />
Temperatura mediului<br />
-40...+85°C<br />
-40...+85°C<br />
-40...+85°C<br />
-40...+85°C<br />
-40...+85°C<br />
Tensiunea de alimentare, cc / ca<br />
Tensiunea de alimentare, cc<br />
7,2...35 Vcc<br />
8...35 Vcc<br />
7,2...35 Vcc<br />
8...35 Vcc<br />
9...32 Vcc<br />
Consum<br />
20 mA<br />
20 mA<br />
20 mA<br />
20 mA<br />
< 11 mA<br />
Cadere de tensiune<br />
7,2 Vcc<br />
8 Vcc<br />
7,2 Vcc<br />
8 Vcc<br />
Tensiunea de izolare, test / operare<br />
Interfata de programare<br />
1500 Vca / 50 V<br />
Disp. progr. Loop Link<br />
Disp. progr. Loop Link<br />
1500 Vca / 50 V<br />
Disp. progr. Loop Link<br />
1500 Vca / 50 V<br />
Disp. pr. Loop Link / HART ®<br />
1500 Vca / 50 V<br />
Profibus ® PA/Foundation F.<br />
Timp de raspuns<br />
1...60 s<br />
0,33...60 s<br />
1...60 s<br />
1...60 s<br />
1...60 s<br />
Rezolutia semnalului, Intrare<br />
20 biti<br />
19 biti<br />
18 biti<br />
22 biti<br />
24 biti<br />
Precizie nominala, Pt100<br />
< ±0,2°C<br />
< ±0,3°C<br />
< ±0,1°C<br />
< ±0,1°C<br />
Precizie nom., tipuri TC: E J K L N T U<br />
< ±1°C<br />
< ±1°C<br />
< ±0,5°C<br />
< ±0,5°C<br />
Coeficientul de temperatura<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
< ±0,005% din gama / °C<br />
< ±0,002% din MV / °C<br />
EMC, conform cu NAMUR NE 21<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Criteriu A, tren impusluri<br />
Criteriu A, tren impusluri<br />
Criteriu A, tren impusluri<br />
Montare<br />
In capul senzorului<br />
In capul senzorului<br />
In capul senzorului<br />
In capul senzorului<br />
In capul senzorului<br />
GHID APLICATII:<br />
Adaptor termorezistenta / rezistenta<br />
Adaptor TC / mV<br />
Alarma / Comanda<br />
Liniarizare conform cerintelor clientului<br />
Masurarea temperaturii diferentiale<br />
Iesire inversata<br />
Comunicatie HART ®<br />
Comunicatie pe magistrala<br />
PCP = programabil cu PC PCF = calibrare in proces Din gama = din gama actuala selectata<br />
Din MV = din valoarea actuala masurata<br />
5
ADAPTOARE DE TEMPERATURA<br />
T Y P E<br />
INTRARE:<br />
Termorezistenta, Rez. lin.,<br />
6331A<br />
Adaptor programabil<br />
pe 2 fire<br />
6333A<br />
Adaptor programabil<br />
pe 2 fire<br />
6334 A<br />
Adaptor programabil<br />
pe 2 fire<br />
6335 A<br />
Adaptor pe 2 fire cu<br />
comunicatie HART ®<br />
6350 A<br />
Adaptor cu comunicatie<br />
Profibus ® PA /<br />
Foundation TM Fieldbus<br />
termocuplu, mV<br />
IESIRE:<br />
mA,<br />
Comunicatie HART ® ,<br />
Profibus ® PA,<br />
Foundation Fieldbus<br />
FUNCTII:<br />
Numarul variantelor hardware<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
INTRARE:<br />
mA, domeniu de masura<br />
-100...+100 mA<br />
Pt100 dom. de masura / dom. minim<br />
-200...+850°C / 25°C<br />
-200...+850°C / 25°C<br />
-200...+850°C / 10°C<br />
-200...+850°C / -<br />
Pt1000, dom. de masura / dom. minim<br />
-200...+850°C / 25°C<br />
-200...+850°C / 25°C<br />
-200...+850°C / 10°C<br />
-200...+850°C / -<br />
Ni100, dom. de masura / dom. minim<br />
-60...+250°C / 25°C<br />
-60...+250°C / 25°C<br />
-60...+250°C / 10°C<br />
-60...+250°C / -<br />
Lin. R, dom. de masura / dom. minim<br />
0...5000 W / 30 W<br />
0...10 kW / 30 W<br />
0...7000 W / 25 W<br />
0...10 kW / -<br />
Conectare senzor, nr. fire<br />
2 - 3 - 4<br />
3<br />
2 - 3 - 4<br />
2 - 3 - 4<br />
Tipuri de termocuplu<br />
BEJKLNRSTUW3W5Lr<br />
BEJKLNRSTUW3W5Lr<br />
BEJKLNRSTUW3W5<br />
BEJKLNRSTUW3W5<br />
Compensare jonctiune rece<br />
Interna / externa<br />
Interna<br />
Interna / externa<br />
Interna / externa<br />
Conector CJC 1 / 2 canale<br />
Tip 5910 / 5913<br />
50% din val. max. select.<br />
Tip 5910 / 5913<br />
Valoarea maxima a decalajului<br />
50% din val.max. select.<br />
50% din val. max. select.<br />
50% din val. max. select.<br />
IESIRE:<br />
mA, dom. de semnal / dom. minim<br />
4...20 mA / 16 mA<br />
4...20 mA / 16 mA<br />
4...20 mA / 16 mA<br />
4...20 mA / 16 mA<br />
Iesire 2 fire<br />
4...20 mA<br />
4...20 mA<br />
4...20 mA<br />
4...20 mA<br />
Comunicatie semnal digital<br />
Comunicatie HART ®<br />
Profibus ® PA/Foundation F.<br />
CERTIFICARI CONF. STANDARDELOR:<br />
Certificat EEx , CENELEC<br />
KEMA 03ATEX1013 X<br />
ATEX<br />
II 3 G<br />
CARACTERISTICI:<br />
Alimentare<br />
Alimentare din bucla<br />
Alimentare din bucla<br />
Alimentare din bucla<br />
Alimentare din bucla<br />
Alim. din comunicatie<br />
Izolare<br />
Intrare / iesire<br />
Nu<br />
Intrare / iesire<br />
Intrare / iesire<br />
Intrare / iesire<br />
Canale<br />
1 sau 2<br />
1 sau 2<br />
1 sau 2<br />
1 sau 2<br />
1 sau 2<br />
SPECIFICATII TEHNICE:<br />
Programbil<br />
PCP / PCF<br />
PCP / PCF<br />
PCP / PCF<br />
PCP / PCF / HART ®<br />
Profibus ® PA/Foundation F.<br />
Temperatura mediului<br />
-40...+60°C<br />
-40...+60°C<br />
-40...+60°C<br />
-40...+60°C<br />
-40...+60°C<br />
Tensiunea de alimentare, cc<br />
7,2...35 Vcc<br />
8...35 Vcc<br />
7,2...35 Vcc<br />
8...35 Vcc<br />
9...32 Vcc<br />
Consum<br />
20 mA / canal<br />
20 mA / canal<br />
20 mA / canal<br />
20 mA / canal<br />
< 11 mA / canal<br />
Cadere de tensiune<br />
7,2 Vcc<br />
8 Vcc<br />
7,2 Vcc<br />
8 Vcc<br />
Caderea de tensiune, test / operare<br />
Interfata de programare<br />
1500 Vca / 50 V<br />
Disp. progr. Loop Link<br />
Disp. progr. Loop Link<br />
1500 Vca / 50 V<br />
Disp. progr. Loop Link<br />
1500 Vca / 50 V<br />
Disp. pr. Loop Link / HART ®<br />
1500 Vca / 50 V<br />
Profibus ® PA/Foundation F.<br />
Timp de raspuns<br />
1...60 s<br />
0,33...60 s<br />
1...60 s<br />
1...60 s<br />
1...60 s<br />
Rezolutia semnalului, intrare<br />
20 bit<br />
19 bit<br />
18 bit<br />
22 bit<br />
24 bit<br />
Precizie nominala, Pt100<br />
< ±0,2°C<br />
< ±0,3°C<br />
< ±0,1°C<br />
< ±0,1°C<br />
Precizie nom., tipuri TC: E J K L N T U<br />
< ±1°C<br />
< ±1°C<br />
< ±0,5°C<br />
< ±0,5°C<br />
Coeficientul de temperatura<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
< ±0.01% din gama / °C<br />
< ±0,005% din gama / °C<br />
< ±0,002% din MV / °C<br />
EMC, conform cu NAMUR NE 21<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Montare<br />
Sina DIN<br />
Sina DIN<br />
Sina DIN<br />
Sina DIN<br />
Sina DIN<br />
GHID APLICATII:<br />
Adaptor termorezistenta / rezistenta<br />
Traductor TC / mV<br />
Alarma / Comanda<br />
Liniarizare conform cerintelor clientului<br />
Masurarea temperaturii diferentiale<br />
Iesire inversata<br />
Comunicatie HART ®<br />
Comunicatie pe magistrala<br />
6<br />
PCP = programabil cu PC PCF = calibrare in proces Din gama = din gama actuala selectata<br />
Din MV = din valoarea actuala masurata
ADAPTOARE DE TEMPERATURA Ex<br />
T I P<br />
INTRARE:<br />
Termorezistenta, Rez. lin.,<br />
5331B<br />
Adaptor programabil<br />
pe 2 fire<br />
5333 B<br />
Adaptor programabil<br />
pe 2 fire<br />
5334 B<br />
Adaptor programabil<br />
pe 2 fire<br />
5335 B<br />
Adaptor pe 2 fire cu<br />
protocol HART ®<br />
5350 B<br />
Adaptor Profibus ®<br />
PA / Foundation TM<br />
Fieldbus<br />
termocuplu, mV<br />
IESIRE:<br />
mA,<br />
Comunicatie HART ® ,<br />
Profibus ® PA,<br />
Foundation TM Fieldbus<br />
FUNCTII:<br />
INTRARE:<br />
Pt100, dom. de masura / dom. minim<br />
Pt1000, dom. de masura / dom. minim<br />
-200...+850°C / 25°C<br />
-200...+850°C / 25°C<br />
-200...+850°C / 25°C<br />
-200...+850°C / 25°C<br />
-200...+850°C / 10°C<br />
-200...+850°C / 10°C<br />
-200...+850°C / -<br />
-200...+850°C / -<br />
Ni100, dom. de masura / dom. minim<br />
-60...+250°C / 25°C<br />
-60...+250°C / 25°C<br />
-60...+250°C / 10°C<br />
-60...+250°C / -<br />
Lin. R, dom. de masura / dom. minim<br />
0...5000 W / 30 W<br />
0...10 kW / 30 W<br />
0...7000 W / 25 W<br />
0...10 kW / -<br />
Conectare senzor, nr. fire<br />
2 - 3 - 4<br />
3<br />
2 - 3 - 4<br />
2 - 3 -4<br />
Tipuri de termocuplu<br />
BEJKLNRSTUW3W5Lr<br />
BEJKLNRSTUW3W5Lr<br />
BEJKLNRSTUW3W5<br />
BEJKLNRSTUW3W5<br />
IESIRE:<br />
mA, dom. de semnal / dom. minim<br />
4...20 mA / 16 mA<br />
4...20 mA / 16 mA<br />
4...20 mA / 16 mA<br />
4...20 mA / 16 mA<br />
Iesire pe 2 fire<br />
Semnal de comunicatie digital<br />
4...20 mA<br />
4...20 mA<br />
4...20 mA<br />
4...20 mA<br />
Comunicatie HART ®<br />
Profibus ® PA/Foundation TM F.<br />
CERTIFICARI CONF. STANDARDELOR:<br />
EEx aprobare CENELEC<br />
KEMA 06ATEX0062 X<br />
KEMA 03ATEX1535 X<br />
KEMA 06ATEX0062 X<br />
KEMA 03ATEX1537X<br />
KEMA 02ATEX1318<br />
ATEX<br />
II 1 GD<br />
II 1 GD<br />
II 1 GD<br />
II 1 GD<br />
II 1 GD<br />
EEx ia IIC T4 or T6<br />
EEx ia IIC T1...T6<br />
EEx ia IIC T4 or T6<br />
EEx ia IIC T1...T6<br />
EEx ia IIC T1...T6<br />
FM<br />
IS, Cl. I, Div. 1&2, Gr. A-D<br />
IS, Cl. I, Div. 1&2, Gr. A-D<br />
IS, Cl. I, Div. 1&2, Gr. A-D<br />
IS, Cl. I, Div. 1&2, Gr. A-D<br />
CSA<br />
Class I, Zone 0/1, Gr. IIC<br />
Class I, Zone 0/1, Gr. IIC<br />
Class I, Zone 0/1, Gr. IIC<br />
Class I, Zone 0/1, Gr. IIC<br />
UL<br />
UL 913 / UL 508<br />
GOST Ex, VNIIFTRI<br />
Ross DK.GB06.V00100<br />
Ross DK.GB06.V00100<br />
Ross DK.GB06.V00100<br />
Ross DK.GB06.V00100<br />
Ross DK.GB06.V00100<br />
Det Norske Veritas, Ships & Offshore<br />
Stand. f. Certification 2.4<br />
Stand. f. Certification 2.4<br />
Stand. f. Certification 2.4<br />
Stand. f. Certification 2.4<br />
CARACTERISTICI:<br />
Alimentare<br />
Alimentare din bucla<br />
Alimentare din bucla<br />
Alimentare din bucla<br />
Alimentare din bucla<br />
Alimentare din bucla<br />
Izolare<br />
Intrare / iesire<br />
Nu<br />
Intrare / iesire<br />
Intrare / iesire<br />
Intrare / iesire<br />
Canale<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
SPECIFICATII TEHNICE:<br />
Programabil<br />
PCP / PCF<br />
PCP / PCF<br />
PCP / PCF<br />
PCP / PCF / HART ®<br />
Profibus ® PA/Foundation TM F.<br />
Temperatura mediului<br />
-40...+85°C<br />
-40...+85°C<br />
-40...+85°C<br />
-40...+85°C<br />
-40...+85°C<br />
Tensiunea de alimentare, cc<br />
7,2...30 Vcc<br />
8...30 Vcc<br />
7,2...30 Vcc<br />
8...30 Vcc<br />
9...32 Vcc<br />
Consum<br />
20 mA<br />
20 mA<br />
20 mA<br />
20 mA<br />
< 11 mA<br />
Cadere de tensiune<br />
7,2 Vcc<br />
8 Vcc<br />
7,2 Vcc<br />
8 Vcc<br />
Tensiune de izolare, test / operare<br />
Interfata de programare<br />
1500 Vca / 50 V<br />
Disp. progr. Loop Link<br />
Disp. progr. Loop Link<br />
1500 Vca / 50 V<br />
Disp. progr. Loop Link<br />
1500 Vca / 50 V<br />
Disp. pr. Loop Link / HART ®<br />
1500 Vca / 50 V<br />
Profibus ® PA/Foundation TM F.<br />
Timp de raspuns<br />
1...60 s<br />
0,33...60 s<br />
1...60 s<br />
1...60 s<br />
1...60 s<br />
Rezolutia semnalului, intrare<br />
20 biti<br />
19 biti<br />
18 biti<br />
22 biti<br />
24 biti<br />
Precizie nominala, Pt100<br />
< ±0,2°C<br />
< ±0,3°C<br />
< ±1°C<br />
< ±0,1°C<br />
< ±0,1°C<br />
Precizie nom., tipuri TC: E J K L N T U<br />
< ±1°C<br />
< ±0,5°C<br />
< ±0,5°C<br />
Coeficientul de temperatura<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
< ±0,005% din gama / °C<br />
< ±0,002% din MV / °C<br />
EMC, conform cu NAMUR NE 21<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Montare<br />
In capul senzorului<br />
In capul senzorului<br />
In capul senzorului<br />
In capul senzorului<br />
In capul senzorului<br />
APLICATII:<br />
Montare in zone Ex 0, 1, 2, 20, 21, 22<br />
Adaptor termorezistenta / rezistenta<br />
Adaptor TC / mV<br />
Alarma / comanda<br />
Liniarizare conform cerintelor clientului<br />
Masurarea temperaturii diferentiale<br />
Iesire inversata<br />
Comunicatie HART ®<br />
Comunicatie pe magistrala<br />
PCP = programabil cu PC PCF = calibrare in proces Din gama = din gama actuala selectata<br />
Din MV = din valoarea actuala masurata<br />
7
ADAPTOARE DE TEMPERATURA Ex<br />
T I P<br />
INPTRARE:<br />
Termorezistenta, Rez. Lin.,<br />
6331B<br />
Adaptor programabil<br />
pe 2 fire<br />
6333B<br />
Adaptor programabil<br />
pe 2 fire<br />
6334 B<br />
Adaptor programabil<br />
pe 2 fire<br />
6335 B<br />
Adaptor pe 2 fire cu<br />
comunicatie HART ®<br />
6350 B<br />
Adaptor Profibus ®<br />
PA / Foundation TM<br />
Fieldbus<br />
termocuplu, mV<br />
IESIRE:<br />
mA,<br />
Comunicatie HART ®<br />
Profibus ® PA,<br />
Foundation TM Fieldbus<br />
FUNCTII:<br />
INTRARE:<br />
mA, domeniu de masura<br />
-100...+100 mA<br />
Pt100, dom. de masura / dom. minim<br />
-200...+850°C / 25°C<br />
-200...+850°C / 25°C<br />
-200...+850°C / 10°C<br />
-200...+850°C / -<br />
Pt1000, dom. de masura / dom. minim<br />
-200...+850°C / 25°C<br />
-200...+850°C / 25°C<br />
-200...+850°C / 10°C<br />
-200...+850°C / -<br />
Ni100, dom. de masura / dom. minim<br />
-60...+250°C / 25°C<br />
-60...+250°C / 25°C<br />
-60...+250°C / 10°C<br />
-60...+250°C / -<br />
Rez. lin., dom. de masura / dom. minim<br />
0...5000 W / 30 W<br />
0...10 kW / 30 W<br />
0...7000 W / 25 W<br />
0...10 kW / -<br />
Senzori de conectare, fire<br />
2 - 3 - 4<br />
3<br />
2 - 3 - 4<br />
2 - 3 - 4<br />
Tipuri de termocuplu<br />
BEJKLNRSTUW3W5Lr<br />
BEJKLNRSTUW3W5Lr<br />
BEJKLNRSTUW3W5<br />
BEJKLNRSTUW3W5<br />
IESIRE:<br />
mA, dom. de semnal / dom. minim<br />
4...20 mA / 16 mA<br />
4...20 mA / 16 mA<br />
4...20 mA / 16 mA<br />
4...20 mA / 16 mA<br />
Iesire pe 2 fire<br />
4...20 mA<br />
4...20 mA<br />
4...20 mA<br />
4...20 mA<br />
Comunicatie semnal digital<br />
Comunicatie HART ®<br />
Profibus ® PA/Foundation TM F.<br />
CERTIFICARI CONF. STANDARDELOR:<br />
EEx aprobare CENELEC<br />
KEMA 06ATEX0115 X<br />
DEMKO 99ATEX126959<br />
KEMA 06ATEX0115 X<br />
DEMKO 99ATEX126961<br />
KEMA 03ATEX1012<br />
ATEX<br />
II 1 G<br />
II 1 G<br />
II 1 G<br />
II 1 G<br />
II 1 GD<br />
EEx ia IIC T6...T5<br />
EEx ia IIC T1...T6<br />
EEx ia IIC T6...T5<br />
EEx ia IIC T1...T<br />
EEx ia IIC T1...T6<br />
FM<br />
IS, Cl. I, Div. 1&2, Gr. A-D<br />
IS, Cl. I, Div. 1&2, Gr. A-D<br />
CSA<br />
Class I, Zone 0/1, Gr. IIC<br />
Class I, Zone 0/1, Gr. IIC<br />
GOST Ex, VNIIFTRI<br />
Ross DK.GB06.V00100<br />
Ross DK.GB06.V00100<br />
Ross DK.GB06.V00100<br />
Ross DK.GB06.V00100<br />
Ross DK.GB06.V00100<br />
CARACTERISTICI:<br />
Alimentare<br />
Alimentare din bucla<br />
Alimentare din bucla<br />
Alimentare din bucla<br />
Alimentare din bucla<br />
Alimentare din bucla<br />
Izolare<br />
Intrare / iesire<br />
Nu<br />
Intrare / iesire<br />
Intrare / iesire<br />
Intrare / iesire<br />
Canale<br />
1 sau 2<br />
1 sau 2<br />
1 sau 2<br />
1 sau 2<br />
1 sau 2<br />
SPECIFICATII TEHNICE:<br />
Programabil<br />
PCP / PCF<br />
PCP / PCF<br />
PCP / PCF<br />
PCP / PCF / HART ®<br />
Profibus ® PA/Foundation TM F.<br />
Temperatura mediului<br />
-40...+60°C<br />
-40...+60°C<br />
-40...+60°C<br />
-40...+60°C<br />
-40...+60°C<br />
Tensiunea de alimentare, cc<br />
7,2...30 Vcc<br />
8...28 Vcc<br />
7,2...30 Vcc<br />
8...28 Vcc<br />
9...32 Vcc<br />
Consum<br />
20 mA / canal<br />
20 mA / canal<br />
20 mA / canal<br />
20 mA / canal<br />
< 11 mA / canal<br />
Caderea de tensiune<br />
7,2 Vcc<br />
8 Vcc<br />
7,2 Vcc<br />
8 Vcc<br />
Tensiunea de izolare, test / operare<br />
1500 Vca / 50 V<br />
1500 Vca / 50 V<br />
1500 Vca / 50 V<br />
1500 Vca / 50 V<br />
Interfata de programare<br />
Disp. progr. Loop Link<br />
Disp. progr. Loop Link<br />
Disp. progr. Loop Link<br />
Disp. pr. Loop Link / HART ®<br />
Profibus ® PA/Foundation TM F.<br />
Timp de raspuns<br />
1...60 s<br />
0,33...60 s<br />
1...60 s<br />
1...60 s<br />
1...60 s<br />
Rezolutia semnalului, intrare<br />
20 biti<br />
19 biti<br />
18 biti<br />
22 biti<br />
24 biti<br />
Precizie nominala, Pt100<br />
< ±0,2°C<br />
< ±0,3°C<br />
< ±0,1°C<br />
< ±0,1°C<br />
Precizie nom. tipuri TC: E J K L N T U<br />
< ±1°C<br />
< ±1°C<br />
< ±0,5°C<br />
< ±0,5°C<br />
Coeficientul de temperatura<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
< ±0,005% din gama / °C<br />
< ±0,002% din MV / °C<br />
EMC, conform cu NAMUR NE 21<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Montare<br />
Sina DIN<br />
Sina DIN<br />
Sina DIN<br />
Sina DIN<br />
Sina DIN<br />
GHID DE APLICATII:<br />
Montare in Ex zona 0, 1 si 2<br />
Adaptor termorezistenta / rezistenta<br />
Adaptor TC / mV<br />
Alarma / comanda<br />
Liniarizare conform cerintelor clientului<br />
Masurarea temperaturii diferentiale<br />
Iesire inversata<br />
Comunicatie HART ®<br />
Comunicatie pe magistrala<br />
8<br />
PCP = programabil cu PC PCF = calibrare in proces Din gama = din gama actuala selectata<br />
Din MV = din valoarea actuala masurata
INTERFETE Ex<br />
INTRARE:<br />
T I P<br />
mA, mV, V, potentiometru,<br />
5104B<br />
Repetor semnal /<br />
sursa alimentare<br />
senzor<br />
5105 B<br />
Releu electronic<br />
5106 B<br />
Repetor transparent<br />
HART ®<br />
5107 B<br />
Repetor transparent<br />
HART ®<br />
5114 B<br />
Adaptor programabil<br />
5115 B<br />
Calculator semnal<br />
termorezistenta, Rez. lin.,<br />
termocuplu<br />
comunicatie HART ®<br />
IESIRE:<br />
mA, V, relee,<br />
comunicatie HART ®<br />
FUNCTII:<br />
INTRARE:<br />
mA, dom. de masura / dom. minim<br />
V, dom. de masura / dom. minim<br />
Pt100, dom. de masura / dom. minim<br />
Rez. lin., dom. de masura / dom. minim<br />
Tipuri de termocuplu<br />
Valoarea maxima a decalajului<br />
Semnal de comunicatie digital<br />
IESIRE:<br />
In zona Ex<br />
mA, dom. de semnal / dom. minim<br />
mA, sarcina max.<br />
V, dom. de semnal / dom. minim<br />
Valoarea maxima a decalajului<br />
Comunicatie semnal digital<br />
CERTIFICARI CONF. STANDARDELOR:<br />
EEx aprobare CENELEC<br />
ATEX<br />
UL<br />
GOST Ex, VNIIFTRI<br />
Det Norske Veritas, Ships & Offshore<br />
CARACTERISTICI:<br />
Alimetare pe 2 fire<br />
Izolare<br />
Canale<br />
0...20 mA / 16 mA<br />
0...10 Vcc / 8 Vcc<br />
20% din val. max. select.<br />
Nu<br />
0...20 mA / 16 mA<br />
20 mA / 600 W<br />
0...10 Vcc / 0,8 Vcc<br />
20% din val. max. select.<br />
DEMKO 99ATEX126013<br />
II (1) GD<br />
[EEx ia] IIC<br />
UL 913 / UL 508<br />
Ross DK.GB06.V00100<br />
Stand. f. Certification 2.4<br />
> 17,1 Vcc<br />
Intrare / iesire / alimentare<br />
1sau 2<br />
0...20 mA / 16 mA<br />
0...10 Vcc / 8 Vcc<br />
20% din val. max. select.<br />
0, 1, 2, 20, 21 sau 22<br />
0...20 mA / 16 mA<br />
20 mA / 770 W<br />
0...10 Vcc / 0,8 Vcc<br />
20% din val. max. select.<br />
DEMKO 99ATEX126014<br />
II (1) GD<br />
[EEx ia] IIC<br />
UL 913 / UL 508<br />
Ross DK.GB06.V00100<br />
Stand. f. Certification 2.4<br />
Intrare / iesire / alimentare<br />
1sau 2<br />
4...20 mA / 16 mA<br />
20% din val. max. select.<br />
Comunicatie HART ®<br />
Nu<br />
4...20 mA / 16 mA<br />
20 mA / 600 W<br />
20% din val. max. select.<br />
Comunicatie HART ®<br />
DEMKO 00ATEX127483<br />
II (1) GD<br />
[EEx ia] IIC<br />
UL 913 / UL 508<br />
Ross DK.GB06.V00100<br />
> 17 Vcc<br />
Intrare / iesire / alimentare<br />
1sau 2<br />
4...20 mA / 16 mA<br />
20% din val. max. select.<br />
Comunicatie HART ®<br />
0, 1, 2, 20, 21 sau 22<br />
4...20 mA / 16 mA<br />
20 mA / 770 W<br />
20% din val. max. select.<br />
Comunicatie HART ®<br />
DEMKO 01ATEX127484<br />
II (1) GD<br />
[EEx ia] IIC<br />
UL 913 / UL 508<br />
Ross DK.GB06.V00100<br />
Intrare / iesire / alimentare<br />
1sau 2<br />
0...100 mA / 4 mA<br />
0...250 Vcc / 5 mV<br />
-200...+850°C / 25°C<br />
0...5000 W / 30 W<br />
BEJKLNRSTUW3W5Lr<br />
50% din val. max. select.<br />
Nu<br />
0...20 mA / 10 mA<br />
20 mA / 600 W<br />
0...10 Vcc / 0,5 Vcc<br />
50% din val. max. select.<br />
DEMKO 99ATEX124571<br />
II (1) GD<br />
[EEx ia] IIC<br />
Ross DK.GB06.V00100<br />
Stand. f. Certification 2.4<br />
> 17,1 Vcc<br />
Intrare / iesire / alimentare<br />
1sau 2<br />
0...100 mA / 4 mA<br />
0...250 Vcc / 5 mV<br />
-200...+850°C / 25°C<br />
0...5000 W / 30 W<br />
BEJKLNRSTUW3W5Lr<br />
50% din val. max. select.<br />
Nu<br />
0...20 mA / 10 mA<br />
20 mA / 600 W<br />
0...10 Vcc / 0.5 Vcc<br />
50% din val. max. select.<br />
DEMKO 00ATEX128567<br />
II (1) GD<br />
[EEx ia] IIC<br />
Ross DK.GB06.V00100<br />
Stand. f. Certification 2.4<br />
> 17,1 Vcc<br />
Intrare / iesire / alimentare<br />
2<br />
SPECIFICATII TEHNICE:<br />
Programabil<br />
Temperatura mediului<br />
SWP<br />
-20...+60°C<br />
SWP<br />
-20...+60°C<br />
-20...+60°C<br />
-20...+60°C<br />
PCP / SWP / PCF<br />
-20...+60°C<br />
PCP / SWP / PCF<br />
-20...+60°C<br />
Alimentare la tensiune, ca / cc<br />
Consum<br />
21,6...253 V / 19,2...300 V<br />
< 3 W / 2 canale<br />
21,6...253 V / 19,2...300 V<br />
< 3 W / 2 canale<br />
21,6...253 V / 19,2...300 V<br />
< 3 W / 2 canale<br />
21,6...253 V / 19,2...300 V<br />
< 3 W / 2 canale<br />
21,6...253 V / 19,2...300 V<br />
< 3 W / 2 canale<br />
21,6...253 V / 19,2...300 V<br />
< 3 W / 2 canale<br />
Tensiunea de izolare, test / operare<br />
Unitaea de programare<br />
Timp de raspuns<br />
Rezolutia semnalului, intrare<br />
Precizie nominala, mA<br />
Precizie nominala, V<br />
Coeficientul de temperatura<br />
EMC, conform cu NAMUR NE 21<br />
Montare<br />
3,75 kVca / 250 Vca<br />
< 25 ms<br />
< ±16 μA<br />
< ±8 mV<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Sina DIN<br />
3,75 kVca / 250 Vca<br />
< 25 ms<br />
< ±16 μA<br />
< ±8 mV<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Sina DIN<br />
3,75 kVca / 250 Vca<br />
< 25 ms<br />
< ±16 µA<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Sina DIN<br />
3,75 kVca / 250 Vca<br />
< 25 ms<br />
< ±16 µA<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Sina DIN<br />
3,75 kVca / 250 Vca<br />
Loop link 5909<br />
250 ms...60 s<br />
22 biti<br />
< ±4 µA<br />
< ±10 µV<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Sina DIN<br />
3,75 kVca / 250 Vca<br />
Loop link 5909<br />
250 ms...60 s<br />
22 biti<br />
< ±4 µA<br />
< ±10 µV<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Sina DIN<br />
GHID APLICATII:<br />
Interfata Ex<br />
Primeste semnale din zona Ex<br />
Transmite semnale in zona Ex<br />
Masurare redundanta<br />
Interfata traductor cu 2 fire<br />
Functii de calcul<br />
Potentiometru prin tensiunea de referinta<br />
Liniarizare conform cerintelor clientului<br />
Montare in circuite PELV / SELV<br />
PCP = programabil cu PC SWP = programabil cu comutoare PCF = calibrare in proces<br />
Din gama = din gama actuala selectata<br />
9
INTERFETE Ex<br />
T I P<br />
5116B<br />
Adaptor programabil<br />
5131B<br />
Adaptor programabil<br />
pe 2 fire<br />
5202 B<br />
Izolator impulsuri<br />
5203 B<br />
Releu electronic<br />
5223 B<br />
Convertor<br />
programabil f/I - f/f<br />
5420 B<br />
Sursa alimentare<br />
INTRARE:<br />
mA, mV, V, potentiometru,<br />
termorezistenta, rez. lin.,<br />
termocuplu, Hz<br />
IESIRE:<br />
mA, V, relee<br />
FUNCTII:<br />
INTRARE:<br />
mA, dom. de masura / dom. minim<br />
mV, dom. de masura / dom. minim<br />
Pt100, dom. de masura / dom. minim<br />
Tipuri de termocuplu<br />
Tipul senzorului<br />
Hz, dom. de masura / dom. minim<br />
IESIRE:<br />
Catre zona Ex<br />
mA, dom. de semnal / dom. minim<br />
Iesire impuls<br />
Hz, domeniu de semnal<br />
Releu<br />
Curent / tensiune<br />
CERTIFICARI CONF. STANDARDELOR:<br />
EEx aprobare CENELEC<br />
ATEX<br />
UL<br />
FM<br />
GOST Ex, VNIIFTRI<br />
Det Norske Veritas, Ships & Offshore<br />
CARACTERISTICI:<br />
Alimentare pe 2 fire<br />
Izolare<br />
Canale<br />
0...100 mA / 4 mA<br />
-2500...+2500 mV / 5 mV<br />
-200...+850°C / 25°C<br />
BEJKLNRSTUW3W5Lr<br />
Nu<br />
0...20 mA / 10 mA<br />
2 x SPST, AC: 100 VA<br />
KEMA 04ATEX1316 X<br />
II (1) GD<br />
[EEx ia] IIC<br />
UL 508<br />
AIS / I,II,III / 1 / ABCDEFG<br />
Ross DK.GB06.V00100<br />
Stand. f. Certification 2.4<br />
> 16,5 Vcc<br />
Intrare / iesire / alimentare<br />
1<br />
0...100 mA / 4 mA<br />
-150...+150 mV / 5 mV<br />
-200...+850°C / 25°C<br />
BEJKLNRSTUW3W5Lr<br />
Nu<br />
0...20 mA / 10 mA<br />
DEMKO 99ATEX124572<br />
II (1) GD<br />
[EEx ia] IIC<br />
Ross DK.GB06.V00100<br />
Intrare / iesire / alimentare<br />
1 sau 2<br />
NAMUR / switch<br />
0...5 kHz<br />
Nu<br />
NPN / releu<br />
0...5 kHz<br />
2 x SPDT, AC: 100 VA<br />
DEMKO 99ATEX127186<br />
II (1) GD<br />
[EEx ia] IIC<br />
UL 913 / UL 508<br />
Ross DK.GB06.V00100<br />
Intrare / iesire / alimentare<br />
2 sau 4<br />
NPN / PNP / switch<br />
0, 1, 2, 20, 21 sau 22<br />
Conform aplicatiei<br />
DEMKO 99ATEX126257<br />
II (1) GD<br />
[EEx ia] IIC<br />
UL 913 / UL 508<br />
Ross DK.GB06.V00100<br />
Intrare / iesire / alimentare<br />
1 sau 2<br />
NAMUR / switch<br />
0...20 kHz / 0,001 Hz<br />
Nu<br />
0...20 mA / 5 mA<br />
NPN / PNP / releu<br />
0...1000 Hz<br />
2 x SPST, AC: 100 VA<br />
KEMA 04ATEX1001<br />
II (1) GD<br />
[EEx ia] IIC<br />
Ross DK.GB06.V00100<br />
Intrare / iesire / alimentare<br />
1<br />
0, 1, 2, 20, 21 sau 22<br />
1 x SPDT, AC: 100 VA<br />
> 18 Vcc / 20 mA<br />
DEMKO 99ATEX126256<br />
II (1) GD<br />
[EEx ia] IIC<br />
Ross DK.GB06.V00100<br />
Intrare / iesire / alimentare<br />
2<br />
SPECIFICATII TEHNICE:<br />
Programabil<br />
Temperatuta mediului<br />
Tensiunea de alimentare, ca / cc<br />
Tensiunea de alimentare, cc<br />
Consum<br />
Caderea de tensiune<br />
Tensiunea de Izolare, test / operare<br />
Interfata de programare<br />
Timp de raspuns<br />
Rezolutia semnalului, intrare<br />
Precizie nominala, mA<br />
Precizie nominala, V<br />
Coeficient de temperatura<br />
EMC, conform cu NAMUR NE 21<br />
Montare<br />
PCP / PCF<br />
-20...+60°C<br />
21,6...253 V / 19,2...300 V<br />
< 3 W<br />
3,75 kVca / 250 Vca<br />
Disp. progr. Loop Link<br />
250 ms...60 s<br />
22 biti<br />
< ±4 µA<br />
< ±10 µV<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Sina DIN<br />
PCP / SWP / PCF<br />
-20...+60°C<br />
7,5...35 Vcc<br />
20 mA / canal<br />
< 7,5 VDC<br />
3,75 kVca / 250 Vca<br />
Disp. progr. Loop Link<br />
250 ms...60 s<br />
22 biti<br />
< ±4 µA<br />
< ±10 µV<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Sina DIN<br />
SWP<br />
-20...+60°C<br />
21,6...253 V / 19,2...300 V<br />
1,6 W<br />
3,75 kVca / 250 Vca<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Sina DIN<br />
-20...+60°C<br />
21,6...253 V / 19,2...300 V<br />
4 W / 2 canale<br />
3,75 kVca / 250 Vca<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Sina DIN<br />
PCP / SWP / PPW<br />
-20...+60°C<br />
21,6...253 V / 19,2...300 V<br />
3,5 W<br />
3,75 kVca / 250 Vca<br />
Disp. progr. Loop Link<br />
60 ms...1000 s<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Sina DIN<br />
-20...+60°C<br />
21,6...253 V / 19,2...300 V<br />
4 W / 2 canale<br />
3,75 kVca / 250 Vca<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Sina DIN<br />
GHID APLICATII:<br />
Interfata Ex<br />
Primeste semnale din zona Ex<br />
Transmite semnale in zona Ex<br />
Potentiometru prin tensiunea de referinta<br />
Traductor interfata cu 2 fire<br />
Izolare impulsuri<br />
Masurarea vitezei / alarma<br />
Alimentarea valvelor ON / OFF<br />
Montare in circuite PELV / SELV<br />
10<br />
PCP = programabil PC SWP = programabil cu comutoare PPW = latimea impulsurilor programabila<br />
PCF = calibrare in proces<br />
Din gama = din gama actuala selectata
INTERFETE Ex<br />
INTRARE:<br />
T I P<br />
mA, mV, V, potentiometru,<br />
termorezistenta, rez. lin.,<br />
termocuplu, Hz,<br />
comunicatie HART ®<br />
IESIRE:<br />
mA, relee,<br />
comunicati HART ®<br />
FUNCTII:<br />
INTRARE:<br />
mA, dom. de masura / dom. minim<br />
V, dom. de masura / dom. minim<br />
Pt100, dom. de masura / dom. minim<br />
Tipuri de termocuplu<br />
Tipul senzorului<br />
Hz, dom. de masura / dom. minim<br />
Marimea min. a impulsului<br />
Semnal digital de comunicatie<br />
IESIRE:<br />
Catre zona Ex<br />
mA, dom. de semnal / dom. min.<br />
Iesire impulsuri<br />
Hz, domeniu de semnal<br />
Releu<br />
Semnal digital de comunicatie<br />
CERTIFICARI CONF. STANDARDELOR:<br />
IECEx<br />
Ex aprobare CENELEC<br />
ATEX<br />
FM<br />
UL<br />
CARACTERISTICI:<br />
Alimentare pe 2 fire<br />
Izolare<br />
Canale<br />
SPRCIFICATII TEHNICE:<br />
Programabil<br />
Temperatura mediului<br />
Tensiundea de alimentare,cc<br />
Consum<br />
Tensiunea de izolare, test/ operare<br />
Interfata de programare<br />
Timp de raspuns<br />
Precizie nominala, mA<br />
Precizie nominala, V<br />
Precizie nominala, Pt100<br />
Coeficientul de temperatura<br />
EMc conform cu NAMUR NE21<br />
Montare<br />
GHID APLICATII:<br />
Interfata Ex<br />
Instalare in zona Ex 2 / Div. 2<br />
Primeste semnale din zona Ex 0 / Div. 1<br />
Trimite semnnale in zona Ex 0 / Div. 1<br />
Aprobat SIL 2 cu Full Assessment<br />
Interfata adaptor cu 2 fire<br />
Izolarea impulsurilor<br />
Comanda valvelor ON/OFF<br />
9203<br />
9106<br />
9107<br />
9113<br />
9116<br />
9202<br />
FKP = programare cu afisaj frontal PCF = calibrare in proces Din gama = din gama actuala selectata<br />
Repetor transparent<br />
HART ®<br />
3,5...23 mA / 16 mA<br />
Comunicatie HART ®<br />
Nu<br />
4...20 mA / 16 mA<br />
Comunicatie HART ®<br />
[Ex ia] IIC / IIB / IIA<br />
KEMA 07ATEX0151 X<br />
II (1) GD<br />
Cl. I,II,III;Div. 1 Gr. A...G<br />
UL 61010-1<br />
> 16 Vcc<br />
Intrare / iesire / alimentare<br />
1 sau 2<br />
FKP<br />
-20...+60°C<br />
19,2...31,2 VC<br />
< 3 W / 2 canale<br />
2,6 kVca / 250 Vca<br />
Dispoz. de progr. 4501<br />
< 5 ms<br />
< ±16 µA<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Sina de alimen. / sina DIN<br />
Releu electronic<br />
3,5...23 mA / 16 mA<br />
Comunicatie HART ®<br />
0, 1, 2, 20, 21 sau 22<br />
4...20 mA / 16 mA<br />
Comunicatie HART ®<br />
[Ex ia] IIC / IIB / IIA<br />
KEMA 07ATEX0151 X<br />
II (1) GD<br />
Cl. I,II,III;Div. 1 Gr. A...G<br />
UL 61010-1<br />
Intrare / iesire / alimentare<br />
1 sau 2<br />
FKP<br />
-20...+60°C<br />
19,2...31,2 Vcc<br />
< 3 W / 2 canale<br />
2,6 kVca / 250 Vca<br />
Dispoz. de progr. 4501<br />
< 5 ms<br />
< ±16 µA<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Sina de alimen. / sina DIN<br />
Convertor<br />
temperatura / mA<br />
-1...25 mA / 16 mA<br />
-200...+850°C / 25°C<br />
BEJKLNRSTUW3W5L<br />
Nu<br />
0...20 mA / 16 mA<br />
[Ex ia] IIC / IIB / IIA<br />
KEMA 07ATEX0148 X<br />
II (1) GD<br />
Cl. I,II,III;Div. 1 Gr. A...G<br />
UL 61010-1<br />
Intrare / iesire / alimentare<br />
1 sau 2<br />
FKP<br />
-20...+60°C<br />
19,2...31,2 Vcc<br />
< 3 W / 2 canale<br />
2,6 kVca / 250 Vca<br />
Dispoz. de progr. 4501<br />
0,4 / 1...60 s<br />
< ±4 µA<br />
< ±0,2 °C<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Sina de alimen. / sina DIN<br />
Adaptor universal<br />
-1...25 mA / 16 mA<br />
-20 mV...12 Vcc / 0,8 V<br />
-200...+850°C / 25°C<br />
BEJKLNRSTUW3W5Lr<br />
Nu<br />
0...20 mA / 16 mA<br />
1 x SPST, AC: 500 VA<br />
[Ex ia] IIC / IIB / IIA<br />
KEMA 07ATEX0149 X<br />
II (1) GD<br />
Cl. I,II,III;Div. 1 Gr. A...G<br />
UL 61010-1<br />
> 16 Vcc<br />
Intrare / iesire / alimentare<br />
1<br />
FKP / PCF<br />
-20...+60°C<br />
19,2...31,2 Vcc<br />
< 3 W<br />
2,6 kVca / 250 Vca<br />
Dispoz. de progr. 4501<br />
0,4 / 1...60 s<br />
< ±4 µA<br />
< ±20 µV<br />
< ±0,2 °C<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Sina de alimen. / sina DIN<br />
Izolator impulsuri<br />
NAMUR / switch<br />
0...5 kHz<br />
100 µs<br />
Nu<br />
NPN / releu<br />
0...5 kHz<br />
1 x SPST, AC: 500 VA<br />
[Ex ia] IIC / IIB / IIA<br />
KEMA 07ATEX0146 X<br />
II (1) GD<br />
Cl. I,II,III;Div. 1 Gr. A...G<br />
UL 61010-1<br />
Intrare / iesire / alimentare<br />
1 sau 2<br />
FKP<br />
-20...+60°C<br />
19,2...31,2 Vcc<br />
< 3 W / 2canale<br />
2,6 kVca / 250 Vca<br />
Dispoz. de progr. 4501<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Sina de alimen. / sina DIN<br />
Releu electronic<br />
NPN / PNP / switch<br />
0, 1, 2, 20, 21 sau 22<br />
Conform aplicatiei<br />
[Ex ia] IIC / IIB / IIA<br />
KEMA 07ATEX0147 X<br />
II (1) GD<br />
Cl. I,II,III;Div. 1 Gr. A...G<br />
UL 61010-1<br />
Intrare / iesire / alimentare<br />
1 sau 2<br />
FKP<br />
-20...+60°C<br />
19,2...31,2 Vcc<br />
< 4 W / 2 canale<br />
2,6 kVca / 250 Vca<br />
Dispoz. de progr. 4501<br />
< 10 ms<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Sina de alimen. / sina DIN<br />
11
IZOLATOARE SEMNAL<br />
T I P<br />
2204<br />
Releu electronic<br />
2279<br />
Adaptor ca / cc<br />
2284<br />
Releu electronic<br />
2285<br />
Izolator cu alimentare<br />
din bucla<br />
5104 A<br />
Repetor /<br />
sursa alimentare<br />
5106 A<br />
Repetor transparent<br />
HART ®<br />
NTRARE, cc<br />
mA, mV, V, potentiometru<br />
INTRARE, cc:<br />
A, V, comunicatie HART ®<br />
IESIRE:<br />
mA, V, comunicatie HART ®<br />
FUNCTII:<br />
Numarul variantelor hardware<br />
INTRARE:<br />
mA, cc dom. de masura / dom. minim<br />
V, cc dom. de masura / dom. minim<br />
A, ca dom. de masura / dom. minim<br />
V, ca dom. de masura / dom. minim<br />
Valoarea maxima a decalajului<br />
Semnal de comunicatie digital<br />
2<br />
0...50 mA / 4 mA<br />
0...10 Vcc / 200 mV<br />
20% din val. max. select.<br />
2<br />
0...1 ARMS / 0,5 ARMS<br />
0...250 VRMS / 0,5 VRMS<br />
50% din val. max. select.<br />
4<br />
-50...+50 mA / 0,53 mA<br />
-250...+250 Vcc / 27 mV<br />
50% din val. max. select.<br />
2<br />
0...20 mA / 1:1<br />
2<br />
0...20 mA / 16 mA<br />
0...10 Vcc / 8 Vcc<br />
20% din val. max. select.<br />
2<br />
4...20 mA / 16 mA<br />
Comunicatie HART ®<br />
IESIRE:<br />
mA, dom. de semnal / dom. min.<br />
V, dom. de semnal / interval min.<br />
Valoarea maxima a decalajului<br />
Iesire in tensiune pe amplificator<br />
Iesire analogica 2 fire<br />
Semnal de comunicatie digital<br />
0...20 mA / 4 mA<br />
0...10 Vcc / 0,2 Vcc<br />
20% din val.max. select.<br />
0...20 mA / 4 mA<br />
0...10 Vcc / 0.2 Vcc<br />
20% din val.max. select.<br />
0...20 mA / 4 mA<br />
0...10 Vcc / 0,2 Vcc<br />
20% din val.max. select.<br />
0...20 Vcc<br />
0...20 mA / 1:1<br />
0...10 Vcc / 1:1<br />
0...20 mA / 16 mA<br />
0...10 Vcc / 0.8 Vcc<br />
20% din val.max. select.<br />
4...20 mA<br />
4...20 mA / 16 mA<br />
4...20 mA<br />
Comunicatie HART ®<br />
CERTIFICARI CONF. STANDARDELOR:<br />
UL<br />
Det Norske Veritas, Ships & Offshore<br />
UL 508<br />
Stand. f. Certification 2.4<br />
UL 508<br />
CARACTERISTICI:<br />
Alimentare<br />
Tensiune de referinta / alim. pe 2 fire<br />
Izolare<br />
Canale<br />
cc sau universal<br />
Intrare/iesire/alim.UNI<br />
1<br />
cc sau universal<br />
Intrare/iesire/alim.UNI<br />
1<br />
cc sau universal<br />
2,5 / > 19 Vcc<br />
Intrare / iesire / alimentare<br />
1<br />
Alimentare din bucla<br />
Intrare / iesire<br />
1 sau 2<br />
ca / cc<br />
- / > 17,1 Vcc<br />
Intrare / iesire / alimentare<br />
1 sau 2<br />
ca / cc<br />
- / > 17 Vcc<br />
Intrare / iesire / alimentare<br />
1 sau 2<br />
SPECIFICATII TEHNICE:<br />
Programabil<br />
Temperatura mediului<br />
Tensiune de alimentare, ca / cc<br />
Tensiune de alimentare, cc<br />
Consum<br />
Cadere de tensiune<br />
Tensiunea de izolare, test / operare<br />
Dispozitiv de programare<br />
Timp de raspuns<br />
Rezolutia semnalului, intrare<br />
Precizie nominala, mA<br />
Precizie nominala V<br />
Coeficientul de temperatura<br />
EMC, confom cu NAMUR NE 21<br />
Montare<br />
SWP<br />
-20...+60°C<br />
21,6...253 V / 19,2...300 V<br />
19,2...28,8 Vcc<br />
1,3 W / 1,8 W, UNI<br />
3,75 kVca / 250 Vca<br />
< 25 ms<br />
< ±4 µA<br />
< ±0,2 mV<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Conector cu 11 pini<br />
SWP<br />
-20...+60°C<br />
21,6...253 V / 19,2...300 V<br />
19,2...28,8 Vcc<br />
1,3 W / 2,2 W, UNI<br />
3,75 kVca / 250 Vca<br />
< 1,5 s<br />
< ±4 mA<br />
< ±4 mV<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Conector cu 11 pini<br />
SWP<br />
-20...+60°C<br />
21,6...253 V / 19,2...300 V<br />
19,2...28,8 Vcc<br />
2,4 W / 2,5 W, UNI<br />
3,75 kVca / 250 Vca<br />
< 25 ms<br />
< ±0,5 µA<br />
< ±25 µV<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Conector cu 11 pini<br />
-20...+60°C<br />
20 mA / canale<br />
1,8 Vcc + I x Rload<br />
3,75 kVca / 250 Vca<br />
< 4 ms<br />
< ±16 µA<br />
< ±0,8 mV<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Conector cu 11 pini<br />
SWP<br />
-20...+60°C<br />
21,6...253 V / 19,2...300 V<br />
< 3 W / 2 canale<br />
3,75 kVca / 250 Vca<br />
< 25 ms<br />
< ±16 µA<br />
< ±8 mV<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Sina DIN<br />
-20...+60°C<br />
21,6...253 V / 19,2...300 V<br />
< 3 W / 2canale<br />
3,75 kVca / 250 Vca<br />
< 25 ms<br />
< ±16 µA<br />
< ±0.01% din gama / °C<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Sina DIN<br />
GHID DE APLICATII:<br />
Scalare / conversie<br />
Iesire inversata<br />
Izolare<br />
Interfata adaptor cu 2 fire<br />
Potentiometru prin tensiunea de referinta<br />
Comunicatie HART ®<br />
Montare in circuite PELV / SELV<br />
12<br />
SWP = programabil cu comutoare UNI = alimentare universala Din gama = din gama actuala selectata
IZOLATOARE SEMNAL<br />
T I P<br />
5132A<br />
Repetor <strong>pentru</strong><br />
traductor pe 2 fire<br />
6185<br />
Izolator cu alimentare<br />
din bucla<br />
INTRARE:<br />
mA<br />
IESIRE:<br />
mA<br />
FUNCTII:<br />
Numarul variantelor hardware<br />
INTRARE:<br />
mA,cc dom. de masura / dom. minim<br />
2<br />
4...20 mA / 1:1<br />
3<br />
0...20 mA / 1:1<br />
IESIRE:<br />
mA, dom. de semnal / dom. minim<br />
V, dom. de semnal / dom. minim<br />
Decalaj maxim<br />
Iesire in tensiune pe amplificator<br />
Iesire pe 2 fire<br />
Semnal de comunicatie digital<br />
4...20 mA / 1:1<br />
4...20 mA<br />
0...20 mA / 1:1<br />
CARACTERISTICI:<br />
Alimentare<br />
Tensiunea de referinta / alim. pe 2 fire<br />
Izolare<br />
Canale<br />
Alimentare din bucla<br />
- / 15 Vcc<br />
Intrare / iesire<br />
1 sau 2<br />
Alimentare din bucla<br />
Intrare / iesire<br />
1, 2 sau 4<br />
SPECIFICATII TEHNICE:<br />
Programabil<br />
Temperatura mediului<br />
Tensiune de alimentare, ca / cc<br />
Tensiune de alimentare, cc<br />
Consum<br />
Cadere de tensiune<br />
Tensiunea de izolare, test / operare<br />
Dispozitiv de programare<br />
Timp de raspuns<br />
Rezolutia semnalului, intrare<br />
Precizie nominala, mA<br />
Precizie nominala V<br />
Coeficientul de temperatura<br />
EMC, confom cu NAMUR NE 21<br />
Montare<br />
-20...+60°C<br />
10...35 Vcc<br />
20 mA / canal<br />
< 4 Vcc<br />
3,75 kVca / 250 Vcc<br />
2 ms<br />
< ±16 µA<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Sina DIN<br />
-20...+60°C<br />
20 mA / canal<br />
1,9 Vcc + I x Rload<br />
2 kVca / 50 Vca; 75 Vcc<br />
< 4 ms<br />
< ±16 µA<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Sina DIN<br />
GHID APLICATII:<br />
Scalare / conversie<br />
Iesire inversata<br />
Izolare<br />
Interfata adaptor cu 2 fire<br />
Potentiometru prin tensiunea de referinta<br />
Comunicatie HART ®<br />
Montare in circuite PELV / SELV<br />
Din gama = din gama actuala selectata<br />
13
INDICATOARE<br />
T I P<br />
5531A<br />
Indicator LCD<br />
alimentat din bucla<br />
5714<br />
Indicator programabil<br />
cu LED<br />
5715<br />
Indicator programabil<br />
cu LED<br />
5725<br />
Indicator programabil<br />
cu LED<br />
INTRARE:<br />
Termorezistenta,<br />
termocuplu, mV, mA, V,<br />
potentiometru, frecventa,<br />
impuls<br />
IESIRE:<br />
Afisaj, mA, relee<br />
43<br />
42<br />
41<br />
32<br />
31<br />
12<br />
11<br />
26<br />
25<br />
24<br />
23<br />
22<br />
21<br />
mA<br />
FUNCTII:<br />
Numarul variantelor hardware<br />
INTRARE:<br />
mA, dom. de masura / domeniu minim<br />
V, dom. de masura / domeniu minim<br />
Tip senzor<br />
Hz, dom. de masura / interval min.<br />
Latime minima impuls<br />
Pt100, dom. de masura / dom. minim<br />
Ni100,dom. de masura / dom. minim<br />
Potentiometru min. / max.<br />
Tipuri de termocuplu<br />
Compensare jonctiune rece<br />
1<br />
3,6...23 mA / 16 mA<br />
4<br />
-1...25 mA / 16 mA<br />
-0,02...12 Vcc / 0,8 V<br />
-200...+850°C<br />
-60...+250°C<br />
10 W...100 kW<br />
BEJKLNRSTUW3W5Lr<br />
Interna<br />
2<br />
-1...25 mA / 16 mA<br />
-0,02...12 Vcc / 0,8 V<br />
-200...+850°C<br />
-60...+250°C<br />
10 W...100 kW<br />
BEJKLNRSTUW3W5Lr<br />
Interna<br />
4<br />
Toti senzorii stand.<br />
0...20 kHz / 0,001 Hz<br />
25 ms<br />
IESIRE:<br />
Afisaj, digiti / tip<br />
Afisaj / digiti / tip<br />
mA, domeniu de semnal / domeniu min<br />
Releu<br />
CERTIFICARI CONF. STANDARDELOR:<br />
UL<br />
Det Norske Veritas, Ships & Offshore<br />
CARACTERISTICI:<br />
Alimentare<br />
Izolare<br />
Alimentare pe 2 fire<br />
Alimentare senzor<br />
4-digiti / LCD<br />
- / 16 mm<br />
Alimentare din bucla<br />
4-digiti / LED<br />
13,8 mm / -<br />
0...20 mA / 16 mA<br />
2 x SPDT, ca: 500 VA<br />
UL 508<br />
Stand. f. Certification 2.4<br />
ca / cc<br />
Intrare / iesire / alimentare<br />
> 15 Vcc<br />
4-digiti / LED<br />
13,8 mm / -<br />
0...20 mA / 16 mA<br />
4 x SPDT, ca: 500 VA<br />
UL 508<br />
Stand. f. Certification 2.4<br />
ca / cc<br />
Intrare / iesire / alimentare<br />
> 15 Vcc<br />
4-digiti / LED<br />
13,8 mm / -<br />
0...20 mA / 16 mA<br />
2 x SPDT, ca: 500 VA<br />
UL 508<br />
Stand. f. Certification 2.4<br />
ca / cc<br />
Intrare / iesire / alimentare<br />
5...17 VDC<br />
SPECIFICATII TEHNICE:<br />
Programabil<br />
Temperatura mediului<br />
Tensiune de alimentare, ca / cc<br />
Tensiunea de alimentare, ca<br />
Tensiunea de alimentare, cc<br />
Consum<br />
Cadere de tensiune<br />
Tensiunea de Izolare, test / operare<br />
Interfata de programare<br />
Timp de raspuns<br />
Precizie nominala, mA<br />
Precizie nominala, Pt100<br />
Precizie nom., tipuri TC: E J K L N T U<br />
Grad de protectie, panou<br />
Montare<br />
FKP / SWP<br />
-20...+60°C<br />
20 mA<br />
< 1,5 Vcc<br />
< 1 s<br />
< ±8 µA<br />
IP65<br />
Panou 48 x 96 mm<br />
FKP / PCF<br />
-20...+60°C<br />
21,6...253 V / 19.2...300 V<br />
3,5 W<br />
2,3 kVca / 250 Vca<br />
< 400 ms / < 1 s<br />
< ±4 µA<br />
< ±0,2°C<br />
< ±1°C<br />
IP65<br />
Panou 48 x 96 mm<br />
FKP / PCF<br />
-20...+60°C<br />
21,6...253 V / 19.2...300 V<br />
3,8 W<br />
2,3 kVca / 250 Vca<br />
Disp. progr. Loop Link<br />
< 400 ms / < 1 s<br />
< ±4 µA<br />
< ±0,2°C<br />
< ±1°C<br />
IP65<br />
Panou 48 x 96 mm<br />
FKP<br />
-20...+60°C<br />
21,6...253 V / 19,2...300 V<br />
3,6 W<br />
2,3 kVca / 250 Vca<br />
1...60 s<br />
IP65<br />
Panou 48 x 96 mm<br />
GHID APLICATII:<br />
Intrare termorezistenta/ rezistenta<br />
Intrare termocuplu / mV<br />
Alarma / comanda<br />
Liniarizare conform cerintelor clientului<br />
Scalare / conversie<br />
Masurarea vitezei / alarma<br />
Conversie f/I<br />
Detectare eroare cablu / alarma<br />
14<br />
PCP = programabil PC FKP = programare cu afisaj frontal SWP = programabil cu comutoare<br />
PCF = calibrare in proces<br />
Din gama = din gama actuala selectata
INDICATOARE APROBATE Ex<br />
INTRARE:<br />
T I P<br />
5531B<br />
Indicator LCD<br />
alimentat din bucla<br />
5531 B 1<br />
Indicator LCD<br />
alimentat din bucla<br />
in carcasa Ex<br />
5531 B 2<br />
Indicator LCD<br />
alimentat din bucla<br />
in carcasa Ex<br />
mA<br />
IESIRE:<br />
Afisaj<br />
FUNCTII:<br />
INTRARE:<br />
mA, dom. de semnal / domeniu minim<br />
V, dom. de semnal / domeniu minim<br />
Pt100,dom. de semnal / dom. minim<br />
Ni100, dom. de semnal / dom. minim<br />
Lin. R,dom. de semnal / dom. minim<br />
Tipuri de termocuplu<br />
3,6...23 mA / 16 mA<br />
3,6...23 mA / 16 mA<br />
3,6...23 mA / 16 mA<br />
IESIRE:<br />
Afisaj / digiti / inaltime<br />
Afisaj, inaltime digiti LCD<br />
mA, dom. de semnal / domeniu minim<br />
4-digiti / LCD<br />
16 mm<br />
4-digiti / LCD<br />
16 mm<br />
4-digiti / LCD<br />
16 mm<br />
CERTIFICARI CONF. STANDARDELOR:<br />
EEx aprobare CENELEC<br />
ATEX<br />
UL<br />
GOST Ex, VNIIFTRI<br />
DEMKO 02ATEX132122<br />
II 1 G<br />
EEx ia IIC T6<br />
Ross DK.GB06.V00100<br />
KEMA 05ATEX1044 X<br />
II 3 GD<br />
EEx nL IIC T6<br />
KEMA 05ATEX1105 X<br />
II 2 GD<br />
EEx ib IIC T6<br />
CARACTERISTICI:<br />
Alimentare<br />
Alimentare pe 2 fire<br />
Izolare<br />
Alimentare in bucla<br />
Alimentare in bucla<br />
Alimentare in bucla<br />
SPECIFICATII TEHNICE:<br />
Programabil<br />
Temperatura mediului<br />
FKP / SWP<br />
-20...+60°C<br />
FKP / SWP<br />
-20...+60°C<br />
FKP / SWP<br />
-20...+60°C<br />
Consum<br />
Caderea de tensiune<br />
20 mA<br />
< 1,5 Vcc<br />
20 mA<br />
< 1,5 Vcc<br />
20 mA<br />
< 1,5 Vcc<br />
Timp de raspuns<br />
Precizie nominala, mA<br />
< 1 s<br />
< ±8 µA<br />
< 1 s<br />
< ±8 µA<br />
< 1 s<br />
< ±8 µA<br />
Coeficientul de temperatura<br />
EMC, conform cu NAMUR NE 21<br />
Montare<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
IP65<br />
Panou 48 x 96 mm<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
IP65<br />
Pe perete<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
IP65<br />
Pe perete<br />
GHID APLICATII:<br />
Montare in Ex zona 0, 1, si 2<br />
Montare in Ex zona 1, 2, 21, si 22<br />
Montare in Ex zona 2 si 22<br />
Adaptor termorezistenta / rezistenta<br />
Termocuplu/ Traductor mV<br />
Alarma / comanda<br />
Vizualizare<br />
Iesire inversa<br />
FKP = programare cu afisaj frontal SWP = programabil cu comutoare Din gama = din gama actuala selectata<br />
15
ADAPTOR UNIVERSAL<br />
T I P<br />
4114<br />
Adaptor universal<br />
4116<br />
Adaptor universal<br />
5114 A<br />
Adaptor<br />
5115 A<br />
Calculator semnal<br />
5116 A<br />
Adaptor<br />
programabil<br />
programabil<br />
INTRARE:<br />
Termorezistenta,<br />
termocuplu, rez. lin., mA,<br />
mV, V, potentiometru<br />
IESIRE:<br />
mA, V, relee<br />
v<br />
mA<br />
31<br />
33<br />
12<br />
11<br />
mA<br />
v<br />
mA<br />
31<br />
33<br />
12<br />
11<br />
24<br />
23<br />
22<br />
21<br />
mA<br />
FUNCTII:<br />
Numarul variantelor hardware<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
INTRARE:<br />
mA, dom. de masura / domeniu minim<br />
-1...25 mA / 16 mA<br />
-1...25 mA / 16 mA<br />
0...100 mA / 4 mA<br />
0...100 mA / 4 mA<br />
0...100 mA / 4 mA<br />
V, dom. de masura / domeniu minim<br />
-20 mV...12 V / 0,8 V<br />
-20 mV...12 V / 0,8 V<br />
0...250 Vcc / 5 mV<br />
0...250 Vcc / 5 mV<br />
-2,5...250 Vcc / 5 mV<br />
Pt100, dom. de masura / dom. minim<br />
-200...+850°C / -<br />
-200...+850°C / -<br />
-200...+850°C / 25°C<br />
-200...+850°C / 25°C<br />
-200...+850°C / 25°C<br />
Lin. R, dom. de masura / dom. minim<br />
0...10000 W / -<br />
0...10000 W / -<br />
0...5000 W / 30 W<br />
0...5000 W / 30 W<br />
0...5000 W / 30 W<br />
Tipuri de termocuplu<br />
BEJKLNRSTUW3W5Lr<br />
BEJKLNRSTUW3W5Lr<br />
BEJKLNRSTUW3W5Lr<br />
BEJKLNRSTUW3W5Lr<br />
BEJKLNRSTUW3W5Lr<br />
Valoarea maxima a decalajului<br />
50% din val. max. select.<br />
50% din val. max. select.<br />
50% din val. max. select.<br />
IESIRE:<br />
mA, dom. de semnal / domeniu min.<br />
0...20 mA / 16 mA<br />
0...20 mA / 16 mA<br />
0...20 mA / 10 mA<br />
0...20 mA / 10 mA<br />
0...20 mA / 10 mA<br />
mA, sarcina max.<br />
20 mA / 800 W<br />
20 mA / 800 W<br />
20 mA / 600 W<br />
20 mA / 600 W<br />
20 mA / 600 W<br />
V, dom. de semnal / domeniu min.<br />
0...10 Vcc / 0,8 Vcc<br />
0...10 Vcc / 0,8 Vcc<br />
0...10 Vcc / 0,5 Vcc<br />
0...10 Vcc / 0,5 Vcc<br />
0...10 Vcc / 0,5 Vcc<br />
Relee<br />
2 x SPST, ca: 500 VA<br />
2 x SPST, ca: 500 VA<br />
Iesire pe 2 fire<br />
4...20 mA<br />
4...20 mA<br />
4...20 mA<br />
CERTIFICARI CONF. STANDARDELOR:<br />
UL<br />
UL 508<br />
UL 508<br />
UL 508<br />
FM<br />
AIS / I / 2 / ABCD / IIC<br />
AIS / I / 2 / ABCD / IIC<br />
Det Norske Veritas, Ships & Offshore<br />
Stand. f. Certification 2.4<br />
Stand. f. Certification 2.4<br />
Stand. f. Certification 2.4<br />
Stand. f. Certification 2.4<br />
Stand. f. Certification 2.4<br />
CARACTERISTICI:<br />
Alimentare<br />
ca / cc<br />
ca / cc<br />
ca / cc<br />
ca / cc<br />
ca / cc<br />
Tensiunea de referinta / alimentare 2 fire<br />
- / 16 Vcc<br />
- / 16 Vcc<br />
2,5 Vcc / > 17,1 Vcc<br />
2,5 Vcc / > 17,1 Vcc<br />
2,5 Vcc / > 16,5 Vcc<br />
Izolare<br />
Intrare / iesire / alimentare<br />
Intrare / iesire / alimentare<br />
Intrare / iesire / alimentare<br />
Intrare / iesire / alimentare<br />
Intrare / iesire / alimentare<br />
Canale<br />
1<br />
1<br />
1 sau 2<br />
2<br />
1<br />
SPECIFICATII TEHNICE:<br />
Programabil<br />
FKP / PCF<br />
FKP / PCF<br />
PCP / SWP / PCF<br />
PCP / SWP / PCF<br />
PCP / PCF<br />
Temperatura mediului<br />
-20...+60°C<br />
-20...+60°C<br />
-20...+60°C<br />
-20...+60°C<br />
-20...+60°C<br />
Tensiunea de alimentare, universal ca / cc<br />
21,6...253 V / 19.2...300 V<br />
21,6...253 V / 19.2...300 V<br />
21,6...253 V / 19.2...300 V<br />
21,6...253 V / 19.2...300 V<br />
21,6...253 V / 19.2...300 V<br />
Consum<br />
2,0 W<br />
2,5 W<br />
< 3 W / 2 canale<br />
< 3 W / 2 canale<br />
< 3 W<br />
Caderea de tensiune<br />
Tensiune de izolare, test / operare<br />
2,3 kVca / 250 Vca<br />
2,3 kVca / 250 Vca<br />
3,75 kVca / 250 Vca<br />
3,75 kVca / 250 Vca<br />
3,75 kVca / 250 Vca<br />
Interfara de programare<br />
Dispoz. de progr. 4501<br />
Dispoz. de progr. 4501<br />
Disp. progr. Loop Link<br />
Disp. progr. Loop Link<br />
Disp. progr. Loop Link<br />
Timp de raspuns<br />
< 400 ms<br />
< 400 ms<br />
250 ms...60 s<br />
250 ms...60 s<br />
250 ms...60 s<br />
Rezolutia semnalului, intrare<br />
24 biti<br />
24 biti<br />
22 biti<br />
22 biti<br />
22 biti<br />
Precizie nominala, mA<br />
< ±4 µA<br />
< ±4 µA<br />
< ±4 µA<br />
< ±4 µA<br />
< ±4 µA<br />
Precizie nominala, V<br />
< ±20 µV<br />
< ±20 µV<br />
< ±10 µV<br />
< ±10 µV<br />
< ±10 µV<br />
Coeficientul de temperatura<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
EMC, conform cu NAMUR NE 21<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Montare<br />
Sina DIN<br />
Sina DIN<br />
Sina DIN<br />
Sina DIN<br />
Sina DIN<br />
APLICATII:<br />
Intrare universala<br />
Interfata <strong>pentru</strong> adaptor pe 2 fire<br />
Potentiometru prin tensiunea de referinta<br />
Izolare<br />
Alarma / comanda<br />
Scalare / inversare<br />
Iesire inversata<br />
Liniarizare conform cerintelor clientului<br />
Montare in circuite PELV / SELV<br />
16<br />
PCP = programabil cu PC FKP = programare cu afisaj frontal SWP = programabil cu comutoare<br />
PCF = calibrare in proces<br />
Din gama = din gama actuala selectata
AMPLIFICATOARE DE COMUTATIE<br />
T I P<br />
2231<br />
Releu electronic<br />
2237<br />
Releu electronic<br />
2238<br />
Releu electronic<br />
4131<br />
Releu electronic<br />
INTRARE, cc:<br />
Termorezistenta,<br />
termocuplu,<br />
mA, mV, V, potentiometru<br />
INTRARE, ca:<br />
A, V<br />
IESIRE:<br />
Relee<br />
FUNCTII:<br />
Numar variantelor hardaware<br />
INTRARE: PV / SP<br />
mA, cc dom. de masura / interval min.<br />
V, cc dom. de masura / interval minim.<br />
A, ca dom. de masura / interval minim<br />
V, ca dom. de masura / interval minim<br />
Pt100, dom. de masura / interval minim<br />
Tipuri de termocuplu<br />
Potentiometru<br />
IESIRE:<br />
Relee<br />
Functie releu<br />
Functie releu<br />
Functie releu<br />
2<br />
0...20 mA / 10 mA<br />
0...250 Vcc / 0,5 Vcc<br />
0...1 ARMS / 0,5 ARMS<br />
0...250 VRMS / 0,5 VRMS<br />
2 x SPST, AC: 500 VA<br />
Cresc. / Descresc.<br />
Mentine<br />
Fereastra<br />
2<br />
0...50 mA / 0,8 mA<br />
0...24 Vcc / 0,8 Vcc<br />
1 x SPDT, AC: 300 VA<br />
Cresc. / Descresc.<br />
2<br />
0...50 mA / 0,8 mA<br />
0...24 Vcc / 0,8 Vcc<br />
2 x SPDT, AC: 300 VA<br />
Cresc. / Descresc.<br />
Mentine<br />
1<br />
-1...25 mA / 16 mA<br />
-20 mV...12 Vcc / 0,8 V<br />
-200...+850°C / -<br />
BEJKLNRSTUW3W5Lr<br />
10 W...100 kW<br />
2 x SPST, AC: 500 VA<br />
Cresc. / Descresc.<br />
Mentine<br />
Fereastra<br />
CERTIFICARI CONF. STANDARDELOR:<br />
UL<br />
FM<br />
Det Norske Veritas, Ships & Offshore<br />
Stand. f. Certification 2.4<br />
UL 508<br />
AIS / I / 2 / ABCD / IIC<br />
Stand. f. Certification 2.4<br />
CARACTERISTICI:<br />
Alimentare<br />
Reglare Setpoint<br />
Afisaj / digiti / tip<br />
Izolare<br />
Canale<br />
cc sau universal<br />
De la panoul frontal<br />
LED / 3-digiti<br />
Intrare / relee / alimentare<br />
1 intrare, 2 relee<br />
cc<br />
cu buton<br />
Releu<br />
1 intrare, 1 releu<br />
cc<br />
cu buton<br />
Relee<br />
1 intrare, 2 relee<br />
ca / cc<br />
Dispoz. de progr. 4501<br />
4 randuri / LCD<br />
Intrare / relee / alimentare<br />
1 intrare, 2 relee<br />
SPECIFICATII TEHNICE:<br />
Programabil<br />
Temperatura mediului<br />
Tensiunea de alimentare, ca / cc<br />
Tensiunea de alimentare, cc<br />
Consum<br />
Tensiunea de Izolare, test / operare<br />
Interfata de programare<br />
Timp de raspuns<br />
FKP / SWP<br />
-20...+60°C<br />
21,6...253 V / 19,2...300 V<br />
19,2...28,8 Vcc<br />
1,5 W cc / 2 W, UNI<br />
3,75 kVca / 250 Vac<br />
250 ms...60 s<br />
SWP<br />
-20...+60°C<br />
19,2...28,8 Vcc<br />
0,5 W<br />
1,4 kVca / 150 Vca<br />
< 80 ms<br />
SWP<br />
-20...+60°C<br />
19,2...28,8 Vcc<br />
1,2 W<br />
1,4 kVca / 150 VA<br />
< 80 ms<br />
FKP / PCF<br />
-20...+60°C<br />
21,6...253 V / 19,2...300 V<br />
2.0 W<br />
2,3 kVca / 250 Vca<br />
Dispoz. de progr. 4501<br />
< 400 ms sau < 1 s<br />
Reglare Setpoint / repetare<br />
Intarziere<br />
Histereza<br />
Coeficient de temperatura<br />
EMC, conform cu NAMUR NE 21<br />
Montare<br />
0,1% / 0,1%<br />
0...99,9 s<br />
0...99,9%<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Conector cu 11 pini<br />
5% / 0,5%<br />
Nu<br />
1%<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Conector cu 11 pini<br />
5% / 0,5%<br />
Nu<br />
1%<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Conector cu 11 pini<br />
0,1% / 0,1%<br />
0...3600 s<br />
0,1...25 %<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Sina DIN<br />
APLICATII:<br />
Alarma / comanda semnale cc<br />
Alarma / comanda semnale ca<br />
Alarma / comanda semnale de temp.<br />
Comanda pompa<br />
Comanda incarcare baterie<br />
Comanda motor elctric<br />
Montare in circuite PELV / SELV<br />
FKP = programare cu afisaj frontal SWP = programabil cu comutoare PCF = calibrare in proces<br />
Din gama = din gama actuala selectata<br />
17
SURSE DE ALIMENTARE<br />
T I P<br />
2220<br />
Sursa de alimentare<br />
in comutatie<br />
2222<br />
Sursa de alimentare<br />
in comutatie<br />
2223<br />
Sursa de alimentare<br />
in comutatie dubla<br />
2229<br />
Sursa reglabila de<br />
tensiune, in comutatie<br />
2240<br />
Transformator<br />
INTRARE:<br />
Tensiune ca, cc<br />
IESIRE:<br />
Tensiune stabilizata Vcc<br />
Transformator ca<br />
FUNCTII:<br />
Numarul variantelor hardware<br />
INTRARE:<br />
Tensiune de alimentare, ca 50...60 Hz<br />
4<br />
24 Vca ±10%<br />
110Vca ±10%<br />
120 Vca ±10%<br />
230 Vca ±10%<br />
4<br />
115 Vca +15%, -11%<br />
230 Vca ±10%<br />
3<br />
24 Vca ±10%<br />
115 Vca ±10%<br />
230 Vca ±10%<br />
1<br />
28 Vca max.<br />
ca min. : (Vout. + 5)/1,2<br />
40 Vcc max.<br />
cc min. : (Vout. + 5)<br />
4<br />
115 Vca ±15%<br />
230 Vca ±10%<br />
IESIRE:<br />
Tensiune<br />
5...24 Vcc ±5%<br />
24 Vcc ±5%<br />
15 Vcc ±5%<br />
2 x 5...24 Vcc ±10%<br />
5...24 Vcc ±10%<br />
24 Vca<br />
12 Vca<br />
Curent<br />
1 A / 5 Vcc<br />
0,55 A / 12 Vcc<br />
0,45 A / 15 Vcc<br />
0,30 A / 24 Vcc<br />
2 A / 15 Vcc<br />
2 A / 24 Vcc<br />
0.5 A / 5 Vcc<br />
0,37 A / 12Vcc<br />
0,30 A / 15 Vcc<br />
0,18 A / 24 Vcc<br />
2,5 A / 5 Vcc<br />
2,5 A / 12 Vcc<br />
2,5 A / 15 Vcc<br />
1,7 A / 24 Vcc<br />
2,5 A / 12 Vca<br />
1,25 A / 24 Vca<br />
Alimentare, max.<br />
7 W<br />
48 W<br />
7,5 W<br />
40 W<br />
30 VA<br />
CARACTERISTICI:<br />
Reglare externa tensiune<br />
Izolare<br />
Canale<br />
Nu<br />
Alimentare / iesire<br />
1<br />
Nu<br />
Alimentare / iesire<br />
1<br />
Nu<br />
Alimentare / iesire<br />
2<br />
Prin potentiometru<br />
Nu<br />
1<br />
Nu<br />
Alimentare/ iesire<br />
1<br />
SPECIFICATII TEHNICE:<br />
Programabil<br />
Temperatura mediului<br />
Consum intern<br />
Izolare, test / operare<br />
Scadere putere<br />
Protectie scurtcircuit<br />
Siguranta termica<br />
Variatia tensiunii de iesire<br />
Eroare de reglare: alimentare ±10%<br />
Eroare de reglare: sarcina 0...100%<br />
Coeficientul de temperatura<br />
IPo<br />
-20...+60°C<br />
4 W<br />
3,75 kVca / 250 Vca<br />
Nu<br />
2,2 A<br />
100°C<br />
< 20 mVRMS<br />
< ±30 mVcc<br />
< 1,5% / A<br />
0,05% / °C<br />
-20...+60°C<br />
12 W<br />
3,75 kVca / 250 Vca<br />
0,48 W / °C > 40°C<br />
2,5 A<br />
100°C<br />
< 40 mVRMS<br />
< 1%<br />
< 1.5% / A<br />
0,05% / °C<br />
IPo<br />
-20...+60°C<br />
4 W<br />
3,75 kVca / 250 Vca<br />
Nu<br />
1,5 A<br />
100°C<br />
< 20 mVRMS<br />
< ±30 mVcc<br />
< 1,5% / A<br />
0,05% / °C<br />
IPo / EPo<br />
-20...+60°C<br />
10 W<br />
Nu<br />
Nu<br />
5,8 A<br />
< 20 mVRMS<br />
< ±30 mVcc<br />
< 1,5% / A<br />
0,05% / °C<br />
-20...+60°C<br />
3,75 kVca / 250 Vca<br />
0,4 VA / °C > 25°C<br />
Nu<br />
100°C<br />
Dimensiune (HxmxD)<br />
Masa<br />
Montare<br />
80,5 x 35,5 x 84,5 mm<br />
425 g<br />
Conector cu 11 pini<br />
80,5 x 35,5 x 84,5 mm<br />
210 g<br />
Conector cu 11 pini<br />
80,5 x 35,5 x 84,5 mm<br />
400 g<br />
Conector cu 11 pini<br />
80,5 x 35,5 x 84,5 mm<br />
170 g<br />
Conector cu 11 pini<br />
80,5 x 35,5 x 84,5 mm<br />
600 g<br />
Conector cu 11 pini<br />
APLICATII:<br />
Conectare la retea<br />
Conectare cc<br />
Iesire fixa<br />
Iesire reglabila<br />
Iesire reglabila extern<br />
Transformator cc / ca<br />
Alimentare in cc<br />
Montare in circuite PELV / SELV<br />
18<br />
IPo = potentiometru intern<br />
EPo = potentiometru extern
SURSE PENTRU MONTARE PE SINA DE ALIMENTARE<br />
T I P<br />
INTRARE:<br />
Tensiune ca & cc<br />
IESIRE:<br />
Tensiune stabilizata Vcc<br />
9410<br />
Modul <strong>pentru</strong><br />
comanda alimentare<br />
9420<br />
Sursa alimentare<br />
FUNCTII:<br />
INTRARE:<br />
Tensiunea de alimentare, ca, 47...63 Hz<br />
Tensiunea de alimentare, cc<br />
Tensiunea de alimentare, de rezerva<br />
21,6...26,4 Vcc<br />
21,6...26,4 Vcc<br />
100...132 Vca sau<br />
187...264 Vca<br />
IESIRE:<br />
Tensiune<br />
Curent<br />
Putere, max.<br />
Stare releu<br />
24 Vcc<br />
4 Acc<br />
96 W<br />
1 x SPDT, AC 500 VA<br />
24 Vcc<br />
4,8 Acc<br />
115 W<br />
CERTIFICARI CONF. STANDARDELOR:<br />
Ex aprobare CENELEC<br />
ATEX<br />
FM<br />
CSA<br />
UL<br />
KEMA 07ATEX0152 X<br />
II 3 G<br />
Ex nAnC IIC T4<br />
Cl. I, Div. 2, Grp. A-D, T4<br />
UL 61010-1<br />
INNOVA 07-063<br />
II 3 G<br />
Ex nAC IIC T4 U<br />
Clasa I, Div. 2 / Zona 2<br />
UL 508<br />
CARACTERISTICI:<br />
Izolare<br />
Canale<br />
Releu<br />
1<br />
Alimentare / iesire<br />
1<br />
SPECIFICATII TEHNICE:<br />
Programabil<br />
Temperatura mediului<br />
Consum<br />
Izolare, test<br />
Protectie scurtcircuit<br />
Variatia tensiunii de iesire<br />
Nu<br />
-20...+60°C<br />
< 2 W<br />
2,6 kVca<br />
Da<br />
Aceeasi cu intrarea<br />
Nu<br />
-20...+60°C<br />
< 16 W<br />
4300 Vcc<br />
Da<br />
200 mV varf/ varf<br />
Dimensiuni (HxMxD)<br />
Masa<br />
Montare<br />
109 x 23.5 x 116 mm<br />
170<br />
Sina de alimentare<br />
110 x 54 x 114 mm<br />
700 g<br />
Sina de alim. / Sina DIN<br />
APLICATII:<br />
Conectare la retea<br />
Conectare cc<br />
Iesire fixa<br />
Alimentare bara putere<br />
Alimentare la 9410<br />
Alimentare cc<br />
19
FUNCTII SPECIALE<br />
T I P<br />
INTRARE:<br />
Joystick, encoder 2 faze,<br />
mA, V, mV, potentiometru,<br />
Pt100<br />
IESIRE:<br />
mA, V, relee<br />
2224<br />
Regulator <strong>pentru</strong><br />
valva<br />
2261<br />
Traductor mV<br />
2281<br />
Generator rampa<br />
2286<br />
Regulator de<br />
semnal<br />
2289<br />
Calculator<br />
semnal<br />
FUNC TII:<br />
Comanda valve proportionale, semnal analog<br />
Amplificator celula forta, amplificator mV<br />
Generator rampa up-down, Traductor pozitie prin encoder<br />
Regulator PID On/Off, Comparare semnale, Supraveghere pierderi, Setpoint extern<br />
Regulator analogic PID, Multiplexor analogic, Calculare functii +, -, *, /, ; Valori de masurare varf<br />
INTRARE:<br />
mA, dom. de masura / domeniu minim<br />
mV, dom. de masura / domeniu minim<br />
V, domeniu de masura / domeniu minim<br />
Pt100, dom. de masura / domeniu minim<br />
Decalaj maxim<br />
Intrare digitala<br />
Potentiometru<br />
0...20 mA / 16 mA<br />
-10...+10 Vcc / 0,8 Vcc<br />
20% din val. max. select.<br />
3 x PNP<br />
> 1 kW<br />
-40...+100 mV / 10 mV<br />
70% din val. max. select.<br />
1 x NPN / 1 x PNP<br />
3 x NPN / 3 x PNP<br />
0...20 mA / 4 mA<br />
0...10 Vcc / 0,2 Vcc<br />
B: -99...+850°C / 50°C<br />
50% din val. max. select.<br />
> 170 W<br />
0...20 mA / 4 mA<br />
0...10 Vcc / 0,2 Vcc<br />
B: -99...+850°C / 50°C<br />
50% din val. max. select.<br />
1 x NPN / 1 x PNP<br />
> 170 W<br />
IESIRE:<br />
mA, domeniu de semnal<br />
mA, domeniu min.<br />
V, domeniu de semnal<br />
V, domeniu min.<br />
Decalaj maxim<br />
Relee<br />
3000 mA<br />
Alimentare - 0,5 Vcc<br />
0...20 mA<br />
5 mA<br />
0...10 Vcc<br />
0,25 Vcc<br />
50% din val. max. select.<br />
0...20 mA<br />
5 mA<br />
0...10 Vcc<br />
0,25 Vcc<br />
50% din val. max. select.<br />
2 x SPT, ca:500 VA<br />
0...20 mA<br />
5 mA<br />
0...10 Vcc<br />
0,25 Vcc<br />
50% din val. max. select.<br />
CARACTERISTICI:<br />
Alimentare<br />
Excitatie / Tensiune de referinta<br />
Afisaj / digiti / tip<br />
Izolare<br />
Canale<br />
cc<br />
- / -10...+10 Vcc<br />
LED / 3-digiti<br />
Nu<br />
1 sau 2 iesiri<br />
cc<br />
5...13 Vcc / -<br />
LED / 3-digiti<br />
Nu<br />
1<br />
cc<br />
- / -<br />
LED / 3-digiti<br />
Nu<br />
1<br />
cc<br />
- / A: 2,5 Vcc<br />
LED / 3-digiti<br />
Relee<br />
2 intrari<br />
cc<br />
- / A: 2,5 Vcc<br />
LED / 3-digiti<br />
Nu<br />
2 intrari<br />
SPECIFICATII TEHNICE:<br />
Programabil<br />
Tensiunea de alimentare, cc<br />
Consum<br />
Tensiunea de Izolare, test / operare<br />
Interfata de programare<br />
Timp de raspuns<br />
Rezolutia semnalului, intrare<br />
Coeficientul de temperatura<br />
Montare<br />
FKP / SWP<br />
12 sau 24 Vcc<br />
2,2 W<br />
< 75 ms<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Conector cu 11 pini<br />
FKP / SWP<br />
19,2...28,8 Vcc<br />
2,2 W / max. 7,2 W<br />
60 ms...999 s<br />
17 biti<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Conector cu 11 pini<br />
FKP / SWP<br />
19,2...28,8 Vcc<br />
2,7 W<br />
< 60 ms<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Conector cu 11 pini<br />
FKP / SWP<br />
19,2...28,8 Vcc<br />
3 W<br />
3,75 kVca / 250 Vca<br />
60 ms...999 s<br />
20 biti<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Conector cu 11 pini<br />
FKP = Programare cu afisaj frontal SWP = programabil comutoare PCF = calibrare in proces<br />
Din gama = din gama actuala selectata<br />
FKP / SWP<br />
19,2...28,8 Vcc<br />
2,7 W<br />
60 ms...999 s<br />
20 biti<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Conector cu 11 pini
FUNCTII SPECIALE<br />
T I P<br />
INTRARE:<br />
encoder 2 faze, Lin. R,<br />
potentiometru<br />
IESIRE:<br />
mA<br />
3532<br />
Convertor<br />
positie valva<br />
5343<br />
Convertor de<br />
nivel pe doua fire<br />
FUNC TII:<br />
Traductor de pozitie ( de ex. pozitia valvei)<br />
Traductor de nivel pt. senzori de nivel rezistivi pana la 100 kΩ<br />
INTRARE:<br />
Lin. R, dom. de masura / dom. minim<br />
Potentiometru<br />
Intrare digitala<br />
Decalaj maxim<br />
Encoder 2 faze<br />
0...100 kW / 1 kW<br />
> 1 kW, < 100 kW<br />
50% din val. max. select.<br />
IESIRE:<br />
mA domeniu de semnal / domeniu minim<br />
V, domeniu de semnal / domeniu minim<br />
Decalaj maxim<br />
Iesire pe 2 fire<br />
0...20 mA / 16 mA<br />
20% din val. max. select.<br />
4...20 mA / 16 mA<br />
4...20 mA<br />
CARACTERISTICI:<br />
Alimentare<br />
Excitatie / Tensiune de referinta<br />
Afisaj, digit / tip<br />
Izolare<br />
Canale<br />
cc<br />
Calibrare semn. intrare<br />
1<br />
Alimentare din bucla<br />
Nu<br />
1<br />
SPECIFICATII TEHNICE:<br />
Programabil<br />
Tensiunea de alimentare, cc<br />
Tensiunea de alimentare, ca / cc<br />
Consum<br />
Tensiunea de Izolare, test / operare<br />
Interfata de programare<br />
Timp de raspuns<br />
Rezolutia semnalului, intrare<br />
Montare<br />
SWP / PCF<br />
19,2...28,8 Vcc<br />
1,5 W<br />
2,3 kVca / 250 Vca<br />
< 120 ms<br />
Suport, cadru<br />
PCP / PCF<br />
8...35 Vcc<br />
20 mA<br />
Disp. progr. Loop Link<br />
0,33...60 s<br />
19 biti<br />
In capul senzorului<br />
PCP =programabil cu PC PCF = calibrare in proces SWP = programabil cu comutoare<br />
Din gama = din gama actuala selectata
CONVERTOARE FRECVENTA / IMPULSURI<br />
T I P<br />
2255<br />
Convertor f/I - f/f<br />
2288<br />
Adaptor impulsuri<br />
4222<br />
Convertor<br />
universal I/f<br />
5223 A<br />
Convertor<br />
programabil f/I - f/f<br />
5225<br />
Convertor<br />
programabil f/I - f/f<br />
INTRARE:<br />
Frecventa, impuls, V, mA,<br />
Pt100, TC, mV<br />
IESIRE:<br />
mA, V, impuls, relee<br />
FUNCTII:<br />
INTRARE:<br />
Tip senzor<br />
Hz, dom. de masura / interval min.<br />
Latime minima impuls<br />
mA, domeniul de masura / interval min.<br />
V, domeniul de masura / interval min.<br />
Pt100, dom. de masura / interval min.<br />
Lin. R, dom. de masura / interval min.<br />
Tipuri de termocuplu<br />
IESIRE:<br />
mA, dom. de semnal / dom. minim<br />
V, domeniu de semnal / domeniu minim<br />
Hz, dom. de semnal / dom. minim<br />
Iesire impuls<br />
Relee<br />
Frecventa maxima de iesire<br />
Toti senzorii stand.<br />
0...20 kHz / 0,001 Hz<br />
25 µs<br />
0...20 mA / 5 mA<br />
0...10 Vcc / 0,25 Vcc<br />
NPN<br />
1 x SPDT, AC: 300 VA<br />
1000 Hz<br />
Toti senzorii stand.<br />
0...10 kHz<br />
50 µs<br />
NPN / PNP / TTL / Opto<br />
10 kHz / Opto 5 kHz<br />
-1...25 mA<br />
-20 mV...12 Vcc<br />
-200...+850°C / -<br />
0...10 kW / -<br />
BEJKLNRSTUW3W5Lr<br />
NPN / PNP / TTL<br />
25 kHz<br />
Toti senzorii stand.<br />
0...20 kHz / 0,001 Hz<br />
25 µs<br />
0...20 mA / 5 mA<br />
0...10 Vcc / 0,25 Vcc<br />
NPN / PNP / relee<br />
2 x SPST, AC: 500 VA<br />
1000 Hz<br />
Toti senzorii stand.<br />
0...20 kHz / 0,001 Hz<br />
25 µs<br />
0...20 mA / 5 mA<br />
0...10 Vcc / 0,25 Vcc<br />
NPN / PNP / relee<br />
2 x SPST, AC: 500 VA<br />
1000 Hz<br />
CERTIFICATE CONF. STANDARDELOR:<br />
UL<br />
FM<br />
Det Norske Veritas, Ships & Offshore<br />
CARACTERISTICI:<br />
Alimentare<br />
Alimentare senzor<br />
Izolare<br />
Canale<br />
cc<br />
8 sau 15 Vcc<br />
Releu<br />
1<br />
cc<br />
8 sau 27 Vcc<br />
Opto<br />
1<br />
UL 508<br />
AIS / I / 2 / ABCD / IIC<br />
Stand. f. Certification 2.4<br />
ca /cc<br />
Intrare / iesire / alimentare<br />
1<br />
ca / cc<br />
5...17 Vcc<br />
Intrare / iesire / alimentare<br />
1<br />
cc<br />
5...17 Vcc<br />
Relee<br />
1<br />
SPECIFICATII TEHNICE:<br />
Programabil<br />
Temperatura mediului<br />
Tensiunea de alimentare, ca / cc<br />
Tensiunea de alimentare, ca<br />
Tensiunea de alimentare, cc<br />
Consum<br />
Tensiunea de Izolare, test / operare<br />
Programare<br />
Timp de raspuns<br />
Rezolutia semnalului, intrare<br />
Precizie nominala, Pt100<br />
Precizie nom., tipuri TC : E J K L N T U<br />
Coeficient de temperatura<br />
EMC, conform cu NAMUR NE 21<br />
Montare<br />
FKP / SWP / PPW<br />
-20...+60°C<br />
19,2...28,8 Vcc<br />
2,4 W<br />
1,4 kVca / 150 Vca<br />
60 ms...999 s<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Conector cu 11 pini<br />
SWP / PPW<br />
-20...+60°C<br />
19,2...28,8 Vcc<br />
1 W<br />
1,4 kVca / 150 Vca<br />
Conector cu 11 pini<br />
FKP / PCF / PPW<br />
-20...+60°C<br />
21,6...253 V / 19,2...300 V<br />
2,5 W<br />
2,3 kVca / 250 Vca<br />
Dispoz. de progr. 4501<br />
< 1 s<br />
24 bit<br />
< ±0,2°C<br />
< ±1°C<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Criteriu A, tren impulsuri<br />
Sina DIN<br />
PCP / SWP / PPW<br />
-20...+60°C<br />
21,6...253 V / 19,2...300 V<br />
3,5 W<br />
3,75 kVca / 250 Vca<br />
Disp. progr. Loop Link<br />
60 ms...1000 s<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Sina DIN<br />
PCP / SWP / PPW<br />
-20...+60°C<br />
19,2...28,8 Vcc<br />
3,5 W<br />
3,75 kVca / 250 Vca<br />
Disp. progr. Loop Link<br />
60 ms...1000 s<br />
< ±0,01% din gama / °C<br />
Sina DIN<br />
APLICATII:<br />
Masurarea vitezei / alarma<br />
Divizor impuls / multiplicator<br />
Latirea impulsului<br />
Inversare impuls<br />
Generator de frecventa<br />
Conversie f/f<br />
Detectare eroare cablu / alarma<br />
Montare in circuite PELV / SELV circuite<br />
22<br />
PCP = programabil cu PC FKP = programare cu afisaj frontal SWP = programare cu comutoare<br />
PPW = latimea impulsurilor programabila<br />
Din gama = din gama actuala selectata
21<br />
51<br />
11 12<br />
41<br />
42<br />
13<br />
43<br />
44<br />
File Product Input Output Communication Language Option 08:30: 0<br />
41<br />
11<br />
12<br />
13<br />
4 2<br />
4 3 4 4<br />
PRetop 5 31<br />
Date: 1 94-8-10<br />
Serial no: 943201594<br />
Tag no: PRelectronics<br />
5 4<br />
Pt1 0 DIN/IEC<br />
Input range: 0. 0 - 50. 0 C Sensor e ror:<br />
Co nection: 3-wire<br />
Cold junction comp: -- -<br />
Response time: 1. 0 sec<br />
23<br />
Upscale<br />
ACCESSORII<br />
T I P: 5905 5909 4501<br />
Dispozitiv programare Loop link Dispozitiv programare Loop link Afisaj si programator frontal<br />
5331...5335<br />
6331...6335<br />
5102, 5114...5225<br />
COM<br />
Analog input Analog output<br />
Inpu type: Outpu type: 4 - 20mA<br />
Loop Link<br />
5715<br />
D I S P O Z I T I V E D E P R O G R A M A R E<br />
PReset<br />
PReset este un program de configurare usor de utilizat <strong>pentru</strong><br />
setarea <strong>produse</strong>lor PR cu ajutorul PC-ului si un dispozitiv de<br />
programare. PReset ofera un grad mare de flexibilitate <strong>pentru</strong><br />
fiecare produs si cand programarea este completa datele sunt<br />
transmise la modulul care va fi imediat gata de lucru.<br />
Loop link 5905<br />
Este un dispozitiv de programare, <strong>pentru</strong> adaptoarele /<br />
convertoarele PR, alimentat de la o baterie si conectat la un<br />
port RS232 al unui PC printr-un cablu de comunicatie standard.<br />
Dispozitivul include si 2 cabluri de conectare la modulul PR; unul<br />
<strong>pentru</strong> adaptoarele PRetop si unul <strong>pentru</strong> modulele tip PRetrans si<br />
PReview.<br />
ACC E S S O R I I<br />
Placa de baza 7101A<br />
cu 8 module / 16 canale<br />
(exista si placa 7101VB cu<br />
16 module / 32 canale)<br />
Sina de alimentare 9400<br />
Sina tip 9400 se utilizeaza<br />
<strong>pentru</strong> montarea si alimentarea<br />
modulelor din seria 9000<br />
Alimenteaza pana la 27 module<br />
PR 4114, 4116, 4131, 4222<br />
PR 9106, 9107, 9113, 9116, 9202, 9203<br />
Loop link 5909<br />
Loop link 5909 este un dispozitiv de programare conectat pe o<br />
comunicatie USB, <strong>pentru</strong> configurarea si monitorizarea modulelor<br />
electronice PR programabile prin PC. Cu Loop Link 5909 se pot<br />
programa modulele PR care utilizeaza programul de configurare<br />
PReset ver. 5.0 sau mai mare.<br />
Afisaj si programator frontal tip 4501<br />
Dispozitivul 4501 este un programator portabil, detasabil <strong>pentru</strong><br />
configurarea parametrilor modulelor PR din seriile 4000 si 9000.<br />
Informatiile afisate pe afisajul programatorului sunt disponibile in<br />
7 limbi si indruma utilizatorul in parcurgerea simpla a pasilor de<br />
configurare. 4501 este usor de transferat de la un modul la altul,<br />
configuratia putind fi copiata la alte module de acelasi tip. Cand<br />
este montat pe modul, 4501 afiseaza informatiile de proces si starea<br />
modului.<br />
7000 Suport / cadru<br />
7002 Clips de prindere <strong>pentru</strong> SYSTEM 2200<br />
7005 Rezistenta 0.1 ! 1%, 20 W<br />
7006 Rezistenta 1.0 ! 1%, 20 W<br />
7014 Rezistenta 0.5 ! 1%, 20 W<br />
7023 Soclu releu cu 11-pini<br />
7101A Placa <strong>pentru</strong> 8 module / 16 canale<br />
7101B Placa <strong>pentru</strong> 16 module / 32 canale<br />
7202 Adaptor cu conector Elco 56 pini<br />
7203 Adaptor cu conector SUB D 37 pini<br />
7204 Adaptor cu conector 2x16-pini<br />
7205 Conector 2x2x16-pini montat pe placa<br />
7206 Adaptor cu conector SUB D 50 pini<br />
7207 Adaptor cu cablu plat cu 32 de pini<br />
7208 Adaptor cu conector SUB D 25-pini<br />
5905 Loop Link, dispozitiv de progr. <strong>pentru</strong> modelele 5102, 5114,<br />
5115, 5116, 5131, 5223, 5225, 5331, 5333, 5335, 6331,<br />
6333, 6334 si 6335<br />
5909 Loop Link, dispozitiv de progr. <strong>pentru</strong> modelele 5114, 5115,<br />
5116, 5131, 5331, 5333, 5334, 5335, 5715, 6331, 6333,<br />
6334 og 6335<br />
5910 Conector CJC cu un canal <strong>pentru</strong>:<br />
5114, 5115, 5116, 5131, 6331, 6335, 9113 si 9116<br />
5913 Conector CJC cu 2 canale <strong>pentru</strong>:<br />
5114, 5115, 5131, 6331 si 6335<br />
S P E C I F I C AT I I C U T I I<br />
Dimensiuni Cutie cu pini Cutie <strong>pentru</strong> Cutie <strong>pentru</strong> Cutie de montat Cutie Cutie<br />
(mm) de conectare sina DIN mica sina DIN normala pe perete rotunda paralelipipedical<br />
Inaltime 80,5 109 109 70 20,2 48<br />
Latime 35,5 23,5 23,5 120 Ø44 96<br />
Adancime 84,5+soclu 104 130 25 120<br />
Decupare panou - - - 44,5 x 91,5<br />
Material Cycoloy/Noryl Cycoloy Cycoloy ABS/PBT Cycoloy Noryl<br />
23
Sediu central<br />
Danemarca<br />
PR electronics A/S<br />
Lerbakken 10<br />
DK-8410 Rønde<br />
Filiale<br />
Franta<br />
PR electronics SARL<br />
Zac du Chêne, Activillage<br />
4, allée des Sorbiers<br />
F-69673 Bron Cedex<br />
Germania<br />
PR electronics GmbH<br />
Bamlerstraße 92<br />
D-45141 Essen<br />
Italia<br />
PR electronics S.r.l.<br />
Via Giulietti, 8<br />
IT-20132 Milano<br />
Spania<br />
PR electronics S.L.<br />
Avda. Meridiana 354, 9° B<br />
E-08027 Barcelona<br />
Suedia<br />
PR electronics AB<br />
August Barks gata 6A<br />
S-421 32 Västra Frölunda<br />
Marea Britanie<br />
PR electronics UK Ltd<br />
Middle Barn, Apuldram<br />
Chichester<br />
West Sussex, PO20 7FD<br />
SUA<br />
PR electronics Inc.<br />
11225 West Bernardo Court<br />
Suite A<br />
San Diego, California 92127<br />
www.prelectronics.com<br />
sales@prelectronics.dk<br />
tel. +45 86 37 26 77<br />
fax +45 86 37 30 85<br />
sales@prelectronics.fr<br />
tel. +33 (0) 4 72 14 06 07<br />
fax +33 (0) 4 72 37 88 20<br />
sales@prelectronics.de<br />
tel. +49 (0) 201 860 6660<br />
fax +49 (0) 201 860 6666<br />
sales@prelectronics.it<br />
tel. +39 02 2630 6259<br />
fax +39 02 2630 6283<br />
sales@prelectronics.es<br />
tel. +34 93 311 01 67<br />
fax +34 93 311 08 17<br />
sales@prelectronics.se<br />
tel. +46 (0) 3149 9990<br />
fax +46 (0) 3149 1590<br />
sales@prelectronics.co.uk<br />
tel. +44 (0) 1243 776 450<br />
fax +44 (0) 1243 774 065<br />
sales@prelectronics.com<br />
tel. +1 858 521 0167<br />
fax +1 858 521 0945<br />
Usor de instalat<br />
Preturi competitive<br />
Retea de distributie internationala<br />
Produse flexibile si usor de utilizat<br />
Conformitate cu standarde internationale<br />
O gama larga de module <strong>industriale</strong><br />
Certificari ISO 9001 & 14001<br />
Operare simpla<br />
Livrare rapida<br />
Signals the Best<br />
In intreaga lume, PR electronics contribuie la<br />
cresterea eficientei si sigurantei in procesele<br />
<strong>industriale</strong>. Mijloacele <strong>pentru</strong> a realiza acest<br />
lucru sunt siguranta, adaptabilitatea si usurinta<br />
in folosirea acestor <strong>produse</strong>, cu ajutorul<br />
documentatiei tehnice, a livrarii rapide si a<br />
suportului tehnic competent, pe scurt toate<br />
aspectele care sunt importante <strong>pentru</strong> clienti.<br />
Astfel rezulta deviza companiei PR<br />
electronics:<br />
»Signals the Best«<br />
Distribuitor<br />
ROM DEVICES SRL<br />
Str. Giuseppe Verdi nr. 2<br />
BUCURESTI<br />
Tel: 021.230.86.96<br />
021.230.86.68<br />
Fax: 021.230.86.95<br />
Email: romdevices@romdevices.ro<br />
www.romdevices.ro<br />
1015W08RO(0838)