Pioneer Home Entertainment 2004-2005 - Part 2

46 AMPLIFICATOARE & RECEPTOARE A/V 

Bucurati-va de tot ce este mai bun in entertainment cu un amplificator sau receptor A/V Pioneer de prima clasa. 

Cele mai multe modele contin caracteristica unica Pioneer sistemul Multi-Channel Acoustic Calibration (MCACC) pentru a 

integra perfect sunetul in livingul dumneavoastra. Acest sistem unic de ajustare a campului desunet este disponibil la cele 

mai multe modele, incepand de la noul Advanced MCACC pana la MCACC Setup. Purtand prestigioasa certificare THX Ultra2 

sau THX Select, cele trei unitati de top asigura cea mai inalta reproducere audio. Pentru transferuri audio digitale superioare 

exista o interfata i.LINK. Amplificatorii si receptorii A/V Pioneer sustin toate formatele de sunet surround de ultima 

generatie, inclusiv Dolby Pro Logic IIx. Modelele extrem de subtiri ofera terminale 4 Euro-SCART pentru conexiuni usoare la 

alte componente A/V, precum si pentru transfer video de inalta calitate RGB. Iscusit creat, fiecare model imbina un design 

superior, cu tehnologia superioara si caracteristici functionale pentru o performanta pura. Cinema-ul de acasa nu a fost 

niciodata mai spectaculos. 

FILOSOFIA AVANSATA STEREOFONICA MULTI-CHANNEL (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i, VSX-1014) 

In perioada cand exista doar stereo, Pioneer a facut un pas mai departe si a creat “stereofonic”. Acum Pioneer aplica aceeasi abordare fata de mediile 

multi-channel, tintind catre recrearea sunetului si catre pasiunea unei performante originale. Pentru atinge acest scop s-a introdus Filosofia Avansata 

Stereofonica Multi-Channel, bazata pe trei principii. Intai, acela de a produce sunete de inalta calitate este nevoie de cele mai bune piese. Al doilea, se pot recrea sunete de o 

acuratete precisa numai prin calibrarea si potrivirea intregului echipament la mediul acustic. Pentru a va ajuta sa faceti aceasta, Pioneer a creat un sistem automatic usor de 

folosit (Advanced*) de Calibrare Acustica Multi-Channel. Si nu in ultimul rand, dorim sa reproducem arta in sunet. Astfel incat am ajustat fin echipamentul folosind experienta 

profesionistilor. Multumita colaborarii cu AIR Studios din Londra, intampinand cererile THX, si reproducerea celor mai noi formate surround, calitatile artistice ale sunetului 

original sunt stralucitoare. 

* Numai pentru VSA-AX10Ai-S si VSX-AX5Ai-S. 

FILOSOFIA AVANSATA STEREOFONICA MULTI-CHANNEL 

Pentru mai multe informatii, vezi paginile 54 — 57 

Studio de Sunet Profesional = Living Conventional 

REPRODUCERE ARTISTICA 

Setare fina a sunetului de catre ingineri profesionisti de sunet 

REPRODUCERE PRECISA 

Masurarea si calibrarea la nivel, 

distanta si frecventa de raspuns 

REPRODUCEREA DE CALITATE 

Echipament de inalta calitate ce intampina solicitarile 

inginerilor profesionisti 

PASUL 3 

PASUL 2 

PASUL 1 

EXPERIENTA PROFESIONALA 

Setarea sunetului prin AIR Studios, THX Certificare Ultra2 

si reproducerea celor mai noi formate surround 

REPRODUCERE PRECISA A SUNETULUI 

Sistemul unic Pioneer de Calibrare Acustica Avansata Multi-Channel 

ECHIPAMENT DE INALTA CALITATE 

Cele mai bune componente si materiale disponibile 

pentru echipamentul home sound 

Pentru mai multe detaii privind caracteristicile si tehnologia, vizitati www.pioneer-eur.com

VSA-AX10Ai-S Amplificator Audio/Video Multi-channel 170 W x 7 DIN 

NOU 

Od 

47 

MCACC Avansat 

Cu Microfone 

THX Ultra2 

i.LINK 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Bucurati-va de redare pe opt canale de pe orice program 

multi-channel pe cea mai mare suprafata posibila 

(THX Certificare Ultra2) 

Masurati si ajustati parametrii acustici cu microfonull de calibrare 

(MCACC Avansat cu Egalizator 9-benzi) 

Obtineti cel mai clar sunet, cu circuit digital de inalta tehnologie (Ultra Digital Core Engine) 

VSA-AX10Ai-S cu fanta frontala de input 

Setare Microfone 

Bucurati-va de tehnologia de codare a sunetului surround digital de prima mana pentru Web (Windows Media Audio 9 Professional) 

Amplificati pe 2-canale precum si audio multi-channel de pe PC (terminal Multi-channel USB) 

Bucurati-va de un sunet limpede ca cristalul si basi adanci multumita controlului vibratiilor nedorite (Stable Cast-Iron Base) 

Beneficiati de o calitate a suneturlui marita SACD si setare alternativa SACD (176,4 kHz/32-bit conversie de inalta precizie DSD la PCM) 

Air Studios Tuning, unul dintre cele mai renumite studiouri de inregistrare din lume, si-a adus contributia cu cei mai buni ingineri de sunet 

si experienta lor pentru acest amplificator stereofonic multi-channel 

Beneficiati de cea mai buna comunicare a datelor audio digitale dispozitiv-la-dispozitiv, fara pierderi calitative si transmisiune fara bruiaj 

pentru DVD-Audio/CD/SACD (i.LINK) 

Bucurati-va de audio de cea mai inalta performanta cu minimum de distorsiune si suprimare a interferentei de semnal (Direct Construction) 

Reproducere perfecta a sunetului de inalta calitate pe canal 7.1 de pe formate multi-channel de ultima generatie 

(7-channel Advanced Direct Energy MOSFET) 

Lasati-va cuprinsi de un camp acustic natural de 6.1- sau 7.1-canal, transformat din surse de 2- sau 5-canale (Dolby Pro Logic IIx) 

Imbunatatiti calitatea sunetului ata din sursa stereo, cat si multi-channel pana la un nivel apropiat de acela al DVD-Audio (Audio Scaler) 

Beneficiati de aplicarea extinsa a decodorilor de sunet surround pentru a va bucura de cele mai noi formate de sunet surround 

(DTS 96/24, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1, THX Surround EX, Dolby Digital EX, DTS Neo:6 si Dolby Pro Logic IIx) 

SISTEM ACUSTIC DE CALIBRARE MULTI-CHANNEL (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i, VSX-1014) 

Acum puteti crea un sunet professional chiar in livingul dumneavoastra… Sistemul de Calibrare Acustica Multi-Channel (MCACC) este un sstem de ajustare 

automata a campului de sunet creat de expertii Pioneer in cooperare cu inginerii profesionisti de la AIR Studios. Folosind microfonul de calibrare inclus, sistemul MCACC 

monitorizeaza mediulacustic si ajusteaza automat diferiti parametrii de sunet. Noul MCACC Avansat* cu metoda de calibrare 3-D permite masuratori chiar mai fine si calibrari 

ale tonalitatii, deoarece tine cont de vibratiile camerei. Vezi pagina 56 pentru informatii mai detaliate asupra (Advanced) MCACC. 

* Numai pentru VSA-AX10Ai-S si VSX-AX5Ai-S. 

THX ULTRA2 PROCESARE SI CERTIFICARE (VSA-AX10Ai) 

THX Ultra2 inseamna sa va bucurati de performante extraordinare de redare pe 7.1-canal de pe programele multi-channel. Desi THX Ultra original era destinat 

surselor Dolby Pro Logic, THX Ultra2 este complet adaptat la formatele digitale recente de inalta calitate precum DTS si Dolby Digital. VSA-AX10 de la Pioneer a 

fost primul din lume ce a adoptat aceasta tehnologie — un punct de rascruce in home entertainment. THX Ultra2 asigura savurarea optima a muzicii si filmului multi-channel. 

In plus fata de THX Cinema si THX Surround EX, tehnologia THX Ultra2 include doua moduri noi ce prezinta tehnologia exclusiva THX, ASA (Advanced Speaker Array). 

THX Ultra2 Cinema permite non-Surround EX-codat, Dolby Digital 5.1 si material DTS 5.1 ce poate fi redat pe o configuratie de sapte difuzoare. Pentru redarea muzicii, modul 

THX Music Mode poate rula pe toate tipurile de format muzica, inclusiv inregistrari musicale de inalta rezolutie DVD-Audio si SACD multi-channel. 

Pentru caracteristici si specificatii complete, vezi paginile 88 — 91.

48 AMPLIFICATORI & RECEPTORI A/V 

VSX-AX5Ai-S 

NOU 

Receptor Audio/Video Multi-channel 

120 W x 7 DIN 

Oyd 

MCACC Avansat 

Cu Microfon 

i.LINK 

Setare Microfon 

VSX-AX5Ai-S cu fanta frontala pentru input 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Masurati si ajustati parametrii acustici cu microfonul de calibrare (Advanced MCACC cu Egalizator 5-benzi) 

Bucurati-va de un sunet placut de inalta fidelitate, multumita absorbtiei vibratiilor nedorite interne si externe 

(sasiu in strat dublu, si Izolatori stabilicarcasa Fier) 

Audio amplificat pe 2-canale de la PCul dumneavoastra (terminal USB) 

Beneficiati de o stabilitate crescuta, si o redare curate si fina a sunetului puternic (doua mari capacitati de 27.000 µF) 

Imbunatatiti calitatea sunetului atat stereo, cat si a surselor multi-channel pana la un nivel apropiat de cel al DVD-Audio (Audio Scaler) 

Un PCB din folie de cupru de 70 µm asigura o impedanta mai joasa si o capacitate mai mare 

Air Studios Tuning, unul dintre cele mai renumite studiori de inregistrare din lume, a contribuit cu experienta celor mai buni ingineri 

de sunet la acest receptor stereofonic multi-channel 

Montati cu usurinta componentele video multumita convertorului video Universal foarte flexibil 

Beneficiati de cea mai buna transmisiune digitala a datelor audio dispozitiv-la-dispozitiv, fara pierderi calitative si transmisiune 

fara bruiaje a DVD-Audio/CD/SACD (i.LINK) 

Reproducere de calitate a sunetului pe 7.1-canale de pe cele mai noi formate multi-channel (7-canale Advanced Direct Energy MOSFET) 

Bucurati-va de o redare superioara multi-channel potrivita unui living de dimensiuni medii (Certificarea THX Select) 

Beneficiati de aplicatia larga a decodorilor de sunet surround pentru a va bucura de cele mai noi formate de sunet surround (DTS 96/24, DTS-ES Matrix 6.1, 

DTS-ES Discrete 6.1, Dolby Digital EX, THX Surround EX, DTS Neo:6 si Dolby Pro Logic IIx) 

Scufundati-va intr-o atmosfera acustica naturala de 5.1-, 6.1-, sau 7.1-canale, transformata din surse de 2- sau 5-canale (Dolby Pro Logic IIx) 

COMPONENTE DE INALTA CALITATE (VSX-AX5Ai) 

Pentru a imbunatati in continuare calitatea sunetului, VSX-AX5Ai-S prezinta o serie de componente noi de inalta calitate. Un isolator stabil cu carcasa 

metalica, fabricat de TAOC, mareste rigiditatea sasiului, servind la reducerea vibratiilor externe. Noile mari capacitate de 27.000 µF au fost incorporate in 

VSX-AX5Ai-S; acestea au fost selectate pentru a se potrivi specificatiei THX Select. Create special pentru audio, asigura o stabilitate remarcabila si raspuns 

excelent la mari modificari de tensiune. Un PCB din folie de cupru de 70 µm — de doua ori mai gros decat unul traditional — duce la o impedanta mai joasa 

si o capacitate crescuta. 

TERMINAL USB PENTRU REDARE PURA DE PE PC 

(VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai) 

Multa lume prefera sa asculte muzica pe Pcul lor, insa fara o 

amplificare adecvata, este greu sa scoti in evidenta calitatea sunetului 

din surse audio PC. Multumita acestui terminal unic USB, este posibila 

amplificarea unui sunet pe 2-canale de la un PC. Cu VSA-AX10Ai-S, 

se poate amplifica si sunet multi-channel, creind o experienta audio 

coplesitoare in comparative cu ce se obtine in mod normal de pe 

sistemele audio PC. 

SCALA AUDIO (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai) 

Tehnologia Pioneer “Audio Scaler” imbunatateste calitatea 

sunetului atat pentru sursele stereo, cat si pentru cele 

multi-channel (precum CD, MD, DVD, PC Audio) pana la un nivel 

apropiat de acela al DVD-Audio. Conversia Hi-Bit extinde in primul 

rand lungimea bit-ului a semnalului PCM liniar la 24 biti. Rezultatul 

este un sunet mai detaliat, mai putin deteriorate, mai apropiat de 

semnalul original. In acelasi timp, tehnologia Pioneer de filtrare 

digitala mareste banda de frecvente, impunand un curs al 

frecventelor inalte ce era present numai la inregistrarea orioginala. 

Rezultatul final este o calitate a sunetului mai relaxat, mai musical. 

Bit 

Semnal 

Original 

Capacitate mai mare 

27.000 µF 

Hi-Bit 

Conversie 

Filtrare 

Inalta 

Frecventa de Filtrare 

Pentru mai multe detalii privind caracteristicile si tehnologia, vizitati www.pioneer-eur.com

49 

VSX-2014i-S Receptor Audio/Video Multi-channel 120 W x 7 DIN 

NOU 

y 

Auto MCACC 

Cu Microfon 

i.LINK 


VSX-2014i-S cu fanta frontala pentru input 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Beneficiati de cea mai buna comunicatie digitala a datelor audio dispozitiv-la-dispozitiv, fara pierderi calitative si transmisiune 

fara bruiaje pe DVD-Audio/CD/SACD (i.LINK) 

Conectati cu usurinta componentele video multumita convertorului flexibil Universal 

Beneficiati de transparenta maxima ale semnalelor audio delicate datorita stabilizatorului din otel gros (Transformer Stabiliser) 

Bucurati-va de o performanta audio inalta cu minimum de distorsiune si suprimarea interferentei semnalului (Direct Construction) 

Masurati si ajustati parametrii acustici cu microfonul de calibrare (MCACC cu Egalizator pe 5-benzi) 

Bucurati-va de o redare multi-channel superioara adecvata unui living de dimensiuni medii (certificare THX Select) 

Beneficiati de aplicarea extinsa a decodorilor sunetului surround pentru a va bucura de cele mai noi formate surround (DTS 96/24, DTS-ES Matrix 6.1, 

DTS-ES Discrete 6.1, Dolby Digital EX, THX Surround EX, DTS Neo:6 si Dolby Pro Logic IIx) 

Scufundati-va intr-o atmosfera acustica naturala pe 5.1- sau 6.1-canale, transformata din surse de 2- sau 5-canale (Dolby Pro Logic IIx) 

Reproducere adecvata a calitatii audio pe 7.1-canale de pe cele mai noi formate multi-channel (7-canale Advanced Direct Energy MOSFET) 

i.LINK (INTERFATA AUDIO DIGITALA CU REZOLUTIE AVANSATA) SI PQLS PENTRU 

TRANSMISIUNE DIGITALA (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i) 

CONVERTOR VIDEO UNIVERSAL 

(VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i) 

Sunetele clare de inalta rezolutie (multi-channel si 2-canale) de pe DVD-Audio si SACD au 

crescut realismul auditiei muzicii in propria casa. Dar unele detalii fine se pierd pe traseul 

conversiei digital-la-analog si transferului analog afferent de la player la amplificator, 

unde se poate realiza o conversie aditionala analog-la-digital pentru procesarea extinsa a 

semnalului digital. Pentru conservarea detaliilor de finite ce se pot pierde pe parcursul 

procesarii semnalului digital, amplificatorul si receptoarele mentionate mai sus sunt 

dotate cu i.LINK* Interfata Digitala Audia cu Rezolutie Avansata. i.LINK suporta transferuri 

digitale de date audio dispozitiv-la-dispozitiv ale tuturor formatelor majore comprimate si 

i.LINK panoul de circuit 

necomprimate, inclusiv comenzi operationale. Aceasta interfata audio digitala avansata 

foloseste un singur cablu in loc de multitudinea de cabluri analog, pentru o conectare 

usoara a amplificatorului/receptorului la orice componenta sursa audio echipata cu i.LINK — de exemplu un 

DVD-player Audio/Video/SACD/CD — pentru a opera cu discuri multi-channel DVD-Audio si SACD, fara sa mai 

mentionam audio digital de la DVD-Video si CD. PQLS de la Pioneer (Sistem Inchidere de Precizie Quartz) permite 

amplificatorului/receptorului sa adapteze viteza transferului de semnal al DVd playerului la viteza sa. Curentul 

digital original se va regenera in amplificator/receptor folosind propriul ceas. Deci, bruiajul rezultat de la 

transmisiunea semnalului este redus la un minim absolut**, iar reproducerea sunetului SACD si DVD este pe cat 

posibil identica cu cea a sursei originale. 

Cu acest convertor video flexibil, montarea 

componentelor video este extrem de simpla. Nu este 

necesara conectarea fiecarui terminal deoarece 

amplificatorul/receptorul transfera semnalul video de 

intrare catre toate terminalele de iesire video 

disponibile*. Cu o gama de optiuni de conectare, este 

usor de configurat orice instalatije pentru casa. Pentru 

sistemele de ultima generatie, sursele de intrare 

compuse si S-Video po0t fi iesiri la nivel componenta 

video pentru ecrane plasmasau proiectoare. In plus, 

semnalele compuse si S-Video pot fi transferate reciproc 

si transformate in output. 

* Cu exceptia componentei la S-Video sau video compus. 

* Interfata i.LINK este cunoscuta si sub denumirea IEEE1394 sau FireWire. FireWire este marca de comert.Logo-urile “i.LINK” si 

“i.LINK” sunt marci de comert. 

** La conectarea la un player sursa (DVD player, CD/SACD player) cu caracteristica compatibila precum PQLS. 



VSX-1014-S/K Receptor Audio/Video Multi-channel 120 W x 7 DIN 

NOU 

Oy 

Auto MCACC 

Cu Microfon 

VSX-1014-S 

Setare Microfon VSX-1014-S cu fanta frontala pentru input VSX-1014-K 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Bucurati-va de o redare superioara multi-channel adecvata unui living de dimensiune medie (certificare THX Select) 

Reproducerea cu exactitate a calitatii audio pe 7.1-canale de pe cele mai recente formate multi-channel (7-canale Advanced Direct Energy MOSFET) 

Masurati si ajustati parametrii acustici cu microfonul de calibrare (MCACC cu Egalizator 5-benzi) 

Beneficiati de puterea fizica marita a receptorului pentru un sunet mai proaspat si mai deschis (constructie cu cadru 3-D) 

Va puteti bucura de o confortabilitate crescuta si de un control mai mare cu noua telecomanda de pre-setare & invatare cu displayLCD 

Scufundati-va intr-o atmosfera acustica naturala de sunet pe 5.1- sau 6.1-canal, transformata de la surse de 2- sau 5-canal sources (Dolby Pro Logic IIx) 


(DTS 96/24, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1, Dolby Digital EX, THX Surround EX, DTS Neo:6 si Dolby Pro Logic IIx) 

Alegeti adancimea si calitatea sunetului pentru a va satisface gusturile si placerile (Modurile Original Surround) 

Componente video (in/out) de calitate maxima, includsiv suport pentru surse de semnal progresiv si de Inalta Fidelitate 

(Terminal Componente Video In/Out) 

Bucurati-va de un sunte de inalta performanta cu distorsiune minima si eliminarea interferentei de semnal (Direct Construction) 

Vizionati caracteristicile de stare si control pe un Display Plasma Pioneer (SR+ Terminal) 

Conectati si setati difuzoarele cu usurinta si precizie (Terminale de difuzor cu suruburi mari — L/R/C/LS/RS/SBL/SBR) 

CERTIFICARE THX SELECT 

(VSX-AX5Ai, VSX-2014i, VSX-1014) 

NOUA TELECOMANDA LCD DE PRESETARE & INVATARE 

(VSX-2014i, VSX-1014) 

Creat de Lucasfilm Productions, THX este o dovada de recunoastere 

aplicata pe echipamentul home cinema, precum playere DVD, si 

software, precum piese DVD. Reprezinta faptul ca au fost utilizate 

standarde de cea mai inalta calitate. 

Lucasfilm au creat un echipament standard denumit THX Select pentru 

receptori si difuzoare certificate pentru utilizarea de home theatre de 

dimensiune medie. 

Operarea receptorului dumneavoastra a devenit chiar mai simpla. Aceste 

receptoare sunt echipate cu noua telecomanda exclusiva Pioneer, cu o dispunere 

a tastelor intuitive si usor de inteles. Prezinta un display LCD, ce ofera informatii 

referitoare la sursa controlata in acel moment. Creste usurinta la folosire intre 

receptor si un player DVD Pioneer, DVD recorder TV plasma. Si, include o serie de 

coduri presetate si posibilitatea de invatare ce face setarea o joaca. 

MOTOR INTERN DIGITAL ORIGINAL PIONEER PENTRU UN SUNET DE CRISTAL (VSX-2014i, VSX-1014, VSX-D814, VSX-D714, VSX-D514) 

Noul creat Motor Intern Digital este o piatra de rascruce in designul circuitelor digitale. Folosind tehnologia de ultima generatie de formare a circuitelor pe straturi Quadra, 

intreaga procesare digitala — de la input digital la conversie D/A —se poate realiza pe un singur tablou de circuite extreme de concentrat. Rezultatul? Un sunet ca de crystal cu 

cel mai jos nivel de zgomot posibil si o rata S/N extrem de inalta. 

Fpentru mai multe detalii asupra caracteristicilor si tehnologiei, vizitati www.pioneer-eur.com

51 

VSX-D814-S/K 

NOU 

Receptor A/V 

100 W x 6 DIN 

Oyd 

MCACC Setare Auto 

Cu Microfon 

VSX-D814-S 


VSX-D814-S cu fanta frontala pentru input 

VSX-D814-K 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Obtineti cu usurinta atmosfera ideala unei auditii; parametrii acustici sunt masurati si ajustati cu microfonul de calibrare (MCACC Setare Automata) 

Difuzor Spate Dual Surround Compatibilitate pentru setarea difuzorului de 7.1-canal 

Componenta video (in/out) de calitate maxima, inclusiv suport pentru surse de semnal progresiv si de Inalta Fidelitate 

(terminal pentru Componente Video In/Out) 


(DTS 96/24, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1, Dolby Digital EX, DTS Neo:6 si Dolby Pro Logic IIx) 

Beneficiati de o reproducere extraordinara a sunetului surround multi-chanel dintr-o varietate de surse — chiar 2-canale (Dolby Pro Logic IIx, DTS Neo:6) 

Scufundati-va intr-o atmosfera naturala de sunet de 5.1- sau 6.1-canale, transformate de la surse de 2- sau 5-canale creind o atmosfera surround totala 

pentru muzica si filme (Dolby Pro Logic IIx) 

Beneficiati de o inalta calitate a sunetului, multumita controlului eficient al temperaturii prin Hybrid Amplification de la Pioneer (Element PHA) 

Obtineti un sunet de cristal cu circuitele digitale de inalta tehnologie (Motor Intern Digital cu DSP de procesare de 150 Mips 48-biti) 

Setati usor sunetul surround, numai prin introducerea corecta a dimensiunii camerei, pozitia de ascultare si numarul difuzoarelor (Setare Rapida) 

Bucurati-va de un sunet de mare performanta cu minimum de distorsiune si cu eliminarea interferentei semnalului (Direct Construction) 

Conectati si setati usor si cu precizie difuzorul (Terminale pentru difuzor cu suruburi mari — L/R/C/LS/RS/SBL/SBR) 

AJUSTAREA DISTANTEI 

DIFUZORULUI 

SETARE USOARA SI PRECISA CU MCACC (VSX-D814, VSX-D714, VSX-C502)* 

Setarea MCACC (Sistem de Calibrare 

Acustica Multi-Channel), create impreuna 

cu renumitele studiouri AIR din Londra, 

este un system simplu de ajustare a 

campurilor acustice, ce va permite sa ajustati conditiile 

acustice pentru a se integra mediului din livingul 

dumneavoastra — ca o mini scena de sunet la dumneavoastra 

acasa. Setare MCACC este prevazuta cu posibilitatea de 

ajustare manuala si/sau automata. 

SETAREA Automata MCACC (VSX-D814, VSX-C502) 

Frumusetea acestui sistem este ca puteti ajusta automat sistemul de acasa 

exact ca un profesionist. Sistemul de Setare Automata MCACC foloseste un 

microfonpentru monitorizarea mediului de sunet din camera, din punctual de 

vedere al ascultatorului. Determina dimensiunea si numarul difuzoarelor, 

nivelul canalului, precum si distanta dintre ascultator si difuzoare. 

* Vezi pagina 52 pentru informatii din Manualul de utilizare Setare MCACC, 

existent la VSX-D714-S/K. 

CAPACITATE SPATE DUAL SURROUND (VSX-D814) 

Pentru o performanta si mai impresionanta a sunetului surround, beneficiati de capacitatea spate Dual Surround a VSX-D814-S/K. Multumita puterii amplificatorului sau 

pe 6-canale, poate controla doua difuzoare surround de spate. Acest lucru il face un receptor ideal pentru reproducerea formatelor surround folosind un canal Surround Back, 

precum Surround EX. Veti fi invaluiti de o atmosfera surround fina si naturala venind din spate. 



VSX-D714-S/K 

NOU 

Receptor A/V 

100 W x 5 DIN 

yd 

Manual MCACC 

Setare 

Componenta 

Video In/Out 

VSX-D714-S 

VSX-D714-S cu fanta frontala pentru input 

VSX-D714-K 

■ Componenta Video (In/Out) de maximuma calitate, inclusiv suport pentru surse de semnal progresiv si de Inalta Fidelitate 

(terminal Componenta Video In/Out) 

■ Scufundati-va intr-o atmosfera naturala de sunet de 5.1- sau 6.1-canale, transformate de la surse de 2- sau 5-canale creind 

o atmosfera surround totala pentru muzica si filme (Dolby Pro Logic IIx) 

■ Beneficiati de aplicarea extinsa a decodorilor de sunet surround pentru a va bucura de cele mai noi formate de sunet surround 


■ Bucurati-va de o reproducere a sunetului surround multi-channel dintr-o varietate de surse — chiar 2-canale (Dolby Pro Logic IIx, DTS Neo:6) 

■ Experimentati un sunet de inalta calitate, multumita controlului eficient al temperaturii de catre Pioneer Hybrid Amplification (Element PHA) 

■ Obtineti un sunet de cristal cu circuite digitale de inalta tehnologie (Motor Intern Digital cu procesare DSP cu 150 Mips 48-biti) 

■ Setati cu usurinta sunetul surround, numai prin introducerea corecta a dimensiunii camerei, pozitia de ascultare, si numarul de difuzoare (Setare Rapida) 

■ Bucurati-va de un sunet de inalta calitate cu distorsiune minima si eliminarea interferentei semnalului (Direct Construction) 

■ Conectati si setati usor si cu precizie difuzorul (Terminal de difuzor cu suruburi mari — L/R/C/LS/RS) 

SETARE USOARA SI PRECISA CU MCACC 

Manualul de setare MCACC (VSX-D814, VSX-D714) 

Manualul de Setare MCACC nu are un microfon care sa opereze ca senzor. 

Deci, se face totul manual? Nu chiar. Pentru a va ajuta sa selectati cu 

acuratete “channel level” si “channel delay”, va punem la dispozitie tonuri 

speciale de testare pentru fiecare dispozitiv conectat. Veti fi incantati de 

setarile extreme de precise obtinute. 

DOLBY PRO LOGIC IIx (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, 

VSX-2014i, VSX-1014, VSX-D814, VSX-D714, VSX-C502) 

Dolby Pro Logic IIx se extinde si asupra tehnologiei populare Dolby Pro Logic II. Cu Dolby Pro 

Logic IIx, aceste amplificatoare/receptoare au abilitatea de procesare a surselor de 2- sau 

5-canale in output de 6.1-, sau 7.1-canale conform conform modelului de abilitate si 

configuratiei difuzorului. Dolby Pro Logic IIx creaza un camp acustic puternic, natural si 

adauga adancime si dimensiune filmelor si muzicii. Folositi modurile Movie si Music pentru a 

apropia si mai mult experienta muzicala de sursa. 

Pentru mai multe detalii asupra caracteristicior si tehnologiei, vizitati www.pioneer-eur.com

53 

VSX-D514-S/K 

NOU 

Receptor A/V 

kP 

80 W x 5 DIN 

yd 

Multi-channel 

Sunet Surround 

VSX-D514-S 

VSX-D514-K 

■ Scufundati-va intr-o atmosfera naturala de sunet, dintr-o varietate de surse, chiar de la surse de 2-canale (Dolby Pro Logic II) 

■ Beneficiati de sunet de inalta calitate, multumita controlului eficient al temperaturii prin Hybrid Amplification de la Pioneer (Element PHA) 

■ Bucurati-va de sunet de cristal cu circuite digitale de tehnologie inalta (Motor Intern Digital cu procesare DSP de 150 Mips 48-biti) 

■ Setati usor sunetul surround, numai prin introducerea corecta a dimensiunii camerei si numarul de difuzoare (Quick Setup) 

■ Bucurati-va de un sunet de mare performanta cu minimum de distorsiune si cu eliminarea interferentei semnalului (Direct Construction) 

■ Conectati si setati usor si cu precizie difuzorul (Terminale pentru difuzor cu suruburi mari — L/R/C/LS/RS) 

CONSTRUCTIE DIRECTA PENTRU O RUTA OPTIMA A SEMNALULUI 

(VSX-AX5Ai, VSX-2014i, VSX-1014, VSX-D814, VSX-D714, VSX-D514) 

Cele mai multe receptoare A/V Pioneer sunt create cu o constructie interna “directa” sau cu eficienta inalta,ce minimizeaza distorsiunea si suprima 

interferentele de semnal intre circuite. Acest lucru este posibil prin pozitionarea pieselor mai efficient de-a lungul rutei semnalului, separand 

circuitele digital si analog si reducand unitatile PCB. Aceste masuri contribuie la crearea celei mai performance reproduceri audio si video. 

Constructie Directa 

SETARE AVANSATA RAPIDA (VSX-D814, VSX-D714, VSX-D514) 

Cu caracteristica setare avansata rapida, puteti usor seta sistemul pentru un sunet surround mai clar — in numai patru pasi. In primul rand, receptorul detecteaza automat daca 

este conectat un subwoofer. In al doilea rand, selectati care dintre difuzoare sunt conectate. In al treilea rand, alegeti una dintre dimensiunile presetate ale camerei (mare, 

medie, mica) si in al patrulea rand, indicate pozitia pentru auditie (inainte, in mijloc, inapoi). Receptorul seteaza automat nivelele canalului si distanta difuzorului conform 

setarilor alese pentru o experienta auditiva perfecta. Pentru mai multe setari de finite, este disponibila si setarea normala. 



VSX-C502-S Receptor A/V 100 W x 6 RMS 

NOU 

P Oy 

MCACC Setare Auto 

cu Microfon 

Subtire 

& Stilat 


VSX-C502-S cu fanta frontala pentru input 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Obtineti cu usurinta o atmosfera acustica de exceptie; parametrii acustici sunt masurati si ajustati cu microfonul de calibrare (Setare Automata MCACC) 

Scufundati-va intr-o atmosfera acustica naturala de 5.1- sau 6.1-canale, transformate din surse de 2- sau 5-canale (Dolby Pro Logic IIx) 



Beneficiati de o conectare mai simpla a diferitelor componente A/V de inalta calitate pentru transferul datelor video RGB (4 terminale Euro-SCART) 

Obtineti un sunet de cristal cu circuitele digitale de inalta tehnologie (Motor Intern Digital cu procesare DSP de 150 Mips 48-biti) 

Controlati cu usurinta functiile de baza ale unui DVD recorder Pioneer, cu telecomanda receptorului A/V 

Vizionati starea si controlati caracteristicile pe un TV Plasma Pioneer (SR+ Terminal) 

VSX-C402-S/K 

NOU 

Receptor A/V 

kP 

75 W x 5 RMS 

Oyd 

Subtire 

& Stilat 

VSX-C402-S 

VSX-C402-S cu fanta frontala pentru input 

VSX-C402-K 

■ Aduceti in livingul dumneavoastra un stil exceptional cu acest design super plat, ce se potriveste cu DVD-Video playerul DV-470 

■ Beneficiati de o conectare mai simpla a diferitelor componente A/V de inalta calitate pentru transferul datelor video RGB (4 terminale Euro-SCART) 

■ Ascultati dialogul de pe canalul central atat de puternic incat veti crede ca este emanant de ecranul televizorului (Dialogue Enhancement) 

■ Compatibil cu cele mai cunoscute formate de sunet surround (Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic II) 

■ Controlati cu usurinta functiile de baza ale unui DVD recorder Pioneer, cu telecomanda acestui receptor A/V 


GAMA LARGA DE CONECTARI USOARE CU TERMINALELE EURO-SCART 

(VSX-C502, VSX-C402) 

EXEMPLU DE CONECTARE 

EURO-SCART 

IN 

55 

Terminalele Euro-SCART usureaza foarte mult conectarea gamei de componente A/V. 

De asemenea, puteti fi siguri de transmisiunile de date de inalta calitate. Receptoarele A/V 

ale VSX-C502-S si VSX-C402-S/K au fiecare 4 terminale Euro-SCART — 2 in/out si 2 in. Acestea 

permit conexiuni usoare, de mare calitate intre receptor si o gama de alte echipamente, 

precum DVD player, DVD recorder, VCR, TV, panoul de setari, consola de jocuri, etc., conform 

imaginii alaturate. Astfel conectarea componentelor devine o joaca, cum ar fi de la panoul de 

setare la recorderul DVD sau VCR. 

Pentru redarea de calitate a imaginii, terminalele Euro-SCART pot reda semnale video RGB 

(3 in/1 out). 

VCR 

DVD Player 

IN/OUT 

OUT 

TV 

DVD Recorder 

Cablu SCART 

Receptor A/V 

Cablu SCART 

OUT IN/OUT 

Cablu SCART 

IN/OUT IN/OUT 

Cablu SCART 

Panou de Setari 

OUT 

INTERFATA SR+ (VSX-2014i, VSX-1014, 

VSX-D814, VSX-D714, VSX-C502, VSX-C402) 

SETARE USOARA PENTRU CAMERA SI POZITIE 

(VSX-D814, VSX-D714, VSX-D514, VSX-C402) 

Intregul sistem home cinema si o singura interfata vasunt puse la degetul mic. 

Cu interfata de ultima generatiet SR+ puteti integra receptorul A/V in cel mai scurt timp 

cu noul TV Plasma Pioneer. Tot ceea ce aveti nevoie pentru a produce cea mai buna 

experienta audio — controlul si starea receptorului, precum nivelul volumului, modul 

surround, Setarea MCACC si toate caracteristicile de setare initiale — sunt afisate pe 

ecranul Plasma. Cu interfata SR+, Receptorul Multimedia al TV Plasma urmeaza automat 

inputul receptorului A/V, de asemenea si receptorul cu infrarosii al TV Plasmei accepta 

comenzi prin telecomanda de la produse Pioneer A/V ce folosesc interfata SR+. 

Puteti acum selecta dimensiunea camerei si pozitia de ascultare pentru un impact 

optim al sunetului. Folosind butonul Room Setup, puteti selecta dimensiunea camerei 

(mare, medie, mica) iar sunetul va fi ajustat in consecinta. De asemenea puteti indica 

pozitia de ascultare (fata, mijloc, spate) astfel incat sunetul (momentul de impact al 

sunetului) sa fie potrivit locului de ascultare. 

MODURILE ORIGINALE SURROUND PIONEER & MODURILE DE ASCULTARE (CELE MAI MULTE RECEPTOARE A/V) 

Receptoarele Pioneer A/V ofera o gama larga de moduri predefinite si de ascultare usor de folosit Original Surround pentru imbunatatirea sunetului 

pentru surse si conditii de auditie specifice. 5/6/7-Channel Stereo foloseste toate difuzoarele din sistem pentru a crea un mediu stereo si a crea moduri 

imbogatite de sunet surround original. Modul 6/7-Channel Stereo este in functiune cand se folosesc unul sau doua difuzoare de spate Surround; 

daca nu, modul 5-Channel Stereo intra in functiune. TV Surround produce sunet surround din surse TV mono sau stereo, modul Game imbunatateste 

sunetul jocurilor video, modul Sports va da impresia ca va aflati pe stadion, iar Phones Surround reproduce sunetul surround total pentru ascultarea la 

casti. Advanced Movie reproduce mediul unui cinematograf de marime medie, in timp ce Advanced Music reproduce acustica unei Sali mari de concerte. 

Virtual Surround Back creaza un sunet surround gen “fantom” din spatele ascultatorului. Modul Expanded Theatre adauga mai multa adnacime a 

sunetului la sursele Dolby Surround, in timop ce permite reproducerea fidela a sunetului din difuzorul de 5-canale. Modul Midnight Listening ajusteaza 

nivele difuzoarelor spate, centru si subwoofer, in timp ce maresc rezolutia si comprima gama dinamica, pentru a crea un mediu mai cinematografic la 

un volum jos. O 

Vezi pagina de caracteristici 89 — 91 pentru disponibilitatea modurilor pentru fiecare receptor. 

VSA-AX10Ai-S 

VSX-AX5Ai-S 

VSX-2014i-S 

VSX-1014-S/K 

VSX-D814-S/K 

VSX-D714-S/K 

VSX-D514-S/K 

VSX-C502-S 

VSX-C402-S/K 

Putere de Iesire 170 W x 7 DIN 120 W x 7 DIN 120 W x 7 DIN 120 W x 7 DIN 100 W x 6 DIN 100 W x 5 DIN 80 W x 5 DIN 100 W x 6 RMS 75 W x 5 RMS 

MCACC 

Auto 

Avansat 

Auto 

Avansat 

Auto Auto Auto Manual — Auto — 

DTS ES/DTS 96/24 ✓ / ✓ ✓ / ✓ ✓ / ✓ ✓ / ✓ ✓ / ✓ ✓ / ✓ — ✓ / ✓ — 

Dolby Pro Logic IIx ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — ✓ — 

Dolby Digital EX ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — ✓ — 

DTS Neo:6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — ✓ — 

Terminal Componenta Video In/Out ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — — — 

Dolby Digital/Dolby Pro Logic II/DTS ✓ / ✓ / ✓ ✓ / ✓ / ✓ ✓ / ✓ / ✓ ✓ / ✓ / ✓ ✓ / ✓ / ✓ ✓ / ✓ / ✓ ✓ / ✓ / ✓ ✓ / ✓ / ✓ ✓ / ✓ / ✓ 

Terminale SCART — — — — — — — 4 4 

Imbunatatirea Dialogului — — ✓ ✓ — — — ✓ ✓ 

SR+ terminal — — ✓ ✓ ✓ ✓ — ✓ ✓ 



ECHIPAMENT DE CEA MAI INALTA CALITATE 

Bazat pe filosofia a trei concepte de combinare a constructiei ultra rigide,cel mai bun design al amplificatorului si procesare digitala avansata, numai cele mai selecte piese, 

precum si tehnologia de prima clasa Pioneer se regasesc in amplificatoarele si receptoarele A/V de ultima generatie de la Pioneer. Este clar ca aceste componente de prima 

mana au fost create in cautarea perfectiunii sunetului pur. 

CONSTRUCTIE ULTRA RIGIDA 

❚ Conceptul inovator al designului si designul concentrat al constructiei directe pentru un suport deosebit (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i, VSX-1014) 

Constructia revolutionara in 3-D a cadrului creste puterea fizica a amplificatorilor/receptorilor. Pre deosebire de designurile sasiurilor 

traditionale in 2-D, fiecare piesa este fixate pe cadru din diferite unghiuri, astfel incat unitatea are puterea de a sustine transformatorul greu 

fara nici o distorsiune. Sasiul in strat dublu asigura o baza extreme de puternica si sigura pentru cadrele in 3-D. In plus, sasiul este acoperit cu 

cupru* pentru a elimina interferenta de semnal intre circuite si a reduce impedanta de sol. Acest cadru in spatiu 3-D functioneaza simultan cu 

constructia concentrate directa pentru a minimiza si mai mult interferenta de semnal si pentru a reduce circuitul semnalului. Fiecare circuit este 

separat — permitand o ruta a semnalului extreme de pura si mai directa — ceea ce duce la un sunet mai proaspat si mai deschis. 

2 

3 

4 

5 

6 

* numai pentru VSA-AX10Ai-S. 

VSA-AX10Ai: Cadrul 3-D cu design in constructie directa 

1) Alimentare cu energie 2) Blocul Video 3) Amplificator de Putere 

4) Blocul Audio 5) Blocul i.LINK 6) Blocul Digital 

1 

❚ Carcasa stabile cu baza metalica pentru cea mai buna rigiditate a sasiului 


Impreuna cu cadrul in 3-D, carcasa stabile cu baza metalica realizeaza o rigiditate 

necunoscuta pana acum a sasiului. Carcasa cu baza metalica cantarind 4 kg, fabricate de 

TAOC — cunoscuta ca marca de calitate pentru accesorii — mareste in mod uimitor puterea 

si stabilitatea sasiului. Serveste de asemenea, pentru a sprijini si intercepta vibratiile 

externe, multumita materialului sau special creat — de 10 ori mai mult anti-rezonanta 

decat otelul. Baza are contact cu cadrul la 15 puncte fata de noul creat pivot pentru un 

sunet clar si cu basi mai josi. Acelasi concept se aplica si pentru VSX-AX5Ai-S, cu izolatori 

TAOC pentru carcasa metalica. 

Carcasa cu baza metalica si constructie a cadrului in 3-D 

❚ Vibratii nedorite reduse multumita Stabilizatorului Transformator (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i) 

Pentru a oferi si mai multa stabilitate si un support rigid pentru transformatorul in greutate de 10 kg al VSA-AX10Ai-S, este atasat un stabilizator aditional din otel gros de 2,0 mm 

la cadrul transformatorului. Aceasta constructie atent create a fost implementata dupa o simulare riguroasa a tehnologiei avansate CAD (Computer Aided Design). Sasiul este protejat 

in a produce vibratii nedorite in timpul reproducerii sunetului, asigurand o transparenta maxima a semnalelor audio delicate. VSX-AX5Ai-S si VSX-2014i-S prezinta de asemenea placi 

din otel gros sub transformatoare pentru stabilizarea vibratiilor. 

DESIGN AL AMPLIFICATORULUI DE INALTA CALITATE 

❚ MOSFET pe 7-canale Energie Directa Avansata pentru o performanta audio de calitate (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i, VSX-1014) 

AC/DC modul de 

amplificatory izolat 

MOSFET Energie 

Directa Avansata 

Unul dintre secretele acestor amplificatoare/receptoare este Energia Directa Avansata exclusiva (A.D.E.) MOSFET de la Pioneer. 

Aceasta produce o calitate uimitor de eficienta a sunetului cu putere amplificata egal pe fiecare canal, pentru a asigura o calitate 

consistenta a sunetului pentru aplicatiile multi-channel. Aceste circuite avansate sunt create pentru a oferi o stabilitate inalta si o 

amplificare ultra-liniara combinate cu o pierdere mica de energie. Un modul nou de amplificator izolat AC/DC — creat special pentru 

optimizarea performantei A.D.E. MOSFET in orice conditii — combinat cu austarea incorporate a temperaturii, minimizeaza fluctuatiile de 

energie ce pot cauza distorsiuni in starea sunetului. 

❚ Calitate inalta a sunetului prin PHA (Pioneer Hybrid Amplification) (VSX-D814, VSX-D714, VSX-D514) 

Temperatura este factorul cheie pentru specificatii ideale Total Harmonic Distortion, deoarece caldura afecteaza direct totalul necesar de bias al tranzistorului de iesire pentru 

reproducerea sunetului. 

Tranzistorul de compensare termica de la Pioneer ofera reglarea temperaturii pentru circuitul bias, asigurandu-se ca se aplica valoarea corecta de bias tranzistorilor, indifferent 

de temperatura. Mai mult, pentru cresterea disiparii caldurii, circuitele de compensare termica ale tranzistorului de iesire sunt toate montate pe aceeasi portiune a vanei de 

caldura. Aceasta abordare unica este similara tehnologiei folosite pentru dispozitivul de putere al MOSFET Energie Directa Avansata. 

❚ Design simetric de energie pe 7-canale pentru un sunet precis 

(VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i, VSX-1014) 

Pentru a echilibra elementele electrice, fizice si magnetice intre 

cele 7 canale pentru o reproducere perfecta a sunetului, 

Pioneer a creat fiecare amplificatory de putere simetric pe 

fiecare parte a vanei de caldura. Aceste “canal simetric de 

putere” creaza un camp uniform de sunet pentru toate canalele. 

VSA-AX10Ai: 

Sectiune de 

amplificare cu 

design de putere 

simetric 

❚ Vana de caldura sub forma de cos pentru o disipare eficienta a caldurii si rezonanta 

joasa (VSA-AX10Ai) 

Vana de caldura sub 

fokrma unui cos mare 

Deoarece acest amplificatory incorporeaza 7-canale, unitati de 

mare putere, genereaza o energie uriasa. Vana de caldura sub 

forma de cos actionneaza ca un sistem natural de racire, eliberand 

caldura in exces din elementele de putere care ar putea, in alte 

conditii, sa afecteze in sens invers operarea. Exista o rezonanta 

mai mica in comparative cu sistemele de racier normale, iar 

sunetul ramane clar la sursa de semnal de iesire. 

Pentru mai multe detalii privind caracteristicile si specificatiile, vizitati www.pioneer-eur.com

57 

❚ Transformator de regularizare de mare putere pentru o alimentare stabile cu 

energie (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i, VSX-1014) 

Transformator mare 

pentru alimentarea 

cu energie 

(VSA-AX10Ai) 

Pioneer a creat un transformatorde mare putere-ca o opera de 

arta — pentru VSA-AX10Ai-S, cantarind 10 kg — pentru a garanta 

o alimentare cu energie stabile si abundenta. Nu exista o 

degradare a marjei S/N cauzata de pierderea de energie interna, 

sau scurgeri magnetice, iar interferenta cauzata de vibratii este 

redusa. Puteti beneficia de o puternica alimentare constanta cu 

energie chiar si la volum maxim! 

❚ Capacitati mari pentru putere clara si stabile permanenta 


Capacitati 

electrolitice mari 

Pentru o stabilitate suplimentara si raspuns instantaneu la 

fluctuatiile mari de tensiune, sunt folosite doua mari capacitate 

de 33.000 µF* create exclusive pentru audio. Bara groasa de 

cupru cu pierdere scazuta, atasata capacitatilor, maximizeaza 

transmisiunea energiei. Capacitatile uriase combinate cu bara 

asigura in permanenta un transfer de energie clar si sigur, chiar 

in momentul produceri de caderi bruste sau la cereri mari de 

volum continuu. 

* VSX-AX5Ai: 27.000 µF. 

PROCESARE AVANSATA IN DOMENIUL DIGITAL 

❚ Calitate crescuta a sunetului SACD (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i) 

Pioneer a introdus doua noi caracteristici pentru a se asigura ca sunetul din sursele SACD este cat se poate de apropiat de cel original. Pentru a face conversia din 2-canale DSD 

la PCM, se foloseste o frecventa de 176,4 kHz/32-bit. Semnalul rezultat este practic fara nici o deosebire fata de cel original. Pentru SACD multi-channel, frecventa aleasa este 

de 88,2 kHz. Reproducerea SACD beneficiaza acum si de noua setare alternativa SACD. Cresterea in domeniul digital (pentru SACD) este mai mare cu 6 dB, ducand la o marja 

mai mare a dinamicii. 

❚ Motor Intern Digital Ultra Nou pentru o procesare mai puternica a semnalului (VSA-AX10Ai) 

VSA-AX10Ai-S foloseste procesoare gemene cu varf flexibil 32-bit SHARC Melody Ultra si motoare de procesare 48-bit Motorola DSP, asemenea celor 

folosit intens in echipament pro audio. Inginerii Pioneer au creat modului digital de procesare cel mai avansat, Motorul Intern Ultra Digital, optimizat 

pentrue DSPuri. Prezinta o ruta scurta a semnalului multumita celui mai nou panou de circuit pe 6-straturi si unui algoritm de procesare exclusiv. 

Motorul Intern proceseaza informatiile cu o precizie extrema, si realizeaza decodarea si procesarea unui sunet multi-channel mai puternic ca oricand. 

Acest motor poate acoperi cele mai noi formate surround, si face posibila procesarea cu o calitate de inalta fidelitate 96 kHz/24-bit pentru Dolby Pro 

Logic IIx, THX si DTS Neo:6. 

Motor Intern Ultra Digital 

❚ Convertoarele pentru toate canalele 192 kHz/24-bit A/D pentru 

reproducerea precisa a sursei analog (VSA-AX10Ai) 

Pioneer a montat convertori de mare acuratete 192 kHz/24-bit A/D 

pe fiecare dintre cele opt canale individual pentru o reproducere 

de precizie a surselor de sunet DVD-Audio si SACD la folosirea 

playerelor cu iesiri analog pe 6-canale. Pentru surse analog pe 

doua canale, sunt folositi patru convertori A/D pentru fiecare canal 

pentru o conversie si mai precisa. Aceasta asigura intr-adevar o 

reproducere superba stereo pe 2-canale. Bineinteles, este de 

asemenea posibil si transferul tuturor conversiilor A/D, DSP si 

respectiv D/A prin orientarea directa a intrarii analog catre 

amplificatorul de energie. 

❚ Convertori de calitate 192 kHz/24-bit D/A pentru un sunet puternic 

(VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i, VSX-1014, VSX-D814, VSX-D714, VSX-D514) 

Exclusiv pentru Pioneer, convertorii special selectati de prima mana 

Burr Brown 192 kHz/24-bit digital-la-analog conduc independent fiecare dintre 

cele opt canale. Sunetul este reprodus cu mare acuratete, foarte aproape de 

sursa originala, cu o marja remarcabila senal-zgomot. Acestea sunt cele mai 

bune convertoare tip multi-bit D/A de inalta rezolutie, cu un sunet puternic si Burr Brown 

stabil, cu u semnal perfect de la intrare la iesire. VSX-AX5Ai-S, VSX-2014i-S si PCM1704 DAC 

VSX-1014-S/K prezinta convertori de inalta calitate Delta Sigma-tip D/A cu 

design pentru bruiaj scazut, multumita Switched Capacitor Filter unic de la Pioneer. 

❚ Primul Windows Media Audio 9 Profesional din lume (VSA-AX10Ai) 

Nu este putin spus ca VSA-AX10Ai-S utilat de ultima ora cu cele mai noi formate surround. Acest amplificatory este primul din lume ce incorporeaza un decodor 

WMA9 Pro, prima tehnologie de codare a sunetului surround digital pentru Web — dezvoltata de Microsoft. Cand sunteti conectati la un PC echipat cu 

multi-channel, puteti beneficia de un stereo de inalta rezolutie sau 5.1-canal surround audio la rate de compresie de 128 k – 768 Kbps. La orice rata data bit, 

5-canal WMA9 Pro va va aduce o fidelitate mai inalta decat orice alti lagoritmi de compresie a sunetului multumita celei mai noi tehnologii codec audio.


REPRODUCERE PRECISA A SUNETULUI CU MCACC 

Cu sistemul Pioneer de Calibrare Acustica Multi-Channel (MCACC) — un sistem automat de ajustarea campului de sunet — puteti calibre cu precizie, automat sau 

manual, sistemul duneavoasatr de acasa intocmai unui profesionist de sunet, dar cu efort minim. Acum Pioneer introduce MCACC Avansat, pentru o calibrare de si 

mai mare acuratete a sunetului. Ceea ce obtineti este un audio fin personalizat — audiat exact asa cum au dorit inginerii de inregistrare. Caracteristiciele specifice 

MCACC sunt detaliate mai jos. 

❚ Setare Automata Surround (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i, VSX-1014, VSX-D814) 

Setarea microfonului pentru 

VSA-AX10Ai-S 

Nu a fost niciodata mai usor sa setati sistemul dumneavoastra, si in acelsai timp, sa recreati 

mediul perfect pentru auditii. Conectat la microfonul (inclus) de setare, sistemul confirma 

automat prezenta si dimensiunea difuzorului. Apoi, amplificatorulemite o serie de tonuri de 

testare ce permit ca automat MCACC sa ajusteze distanta difuzorului (intarzierea pe canal), 

nivelul de canal si balanta de frecventa cu ajutorul “Envelope Calibration Method” exclusiv de 

la Pioneer. Aceasta metoda egalizeaza difuzorele din camera si ajusteaza raspunsul de 

frecventa — ignorand punctele inalte si joase — pentru un stare mai fina a sunetului. 

VSA-AX10Ai-S prezinta un egalizator digital de 9-benzi*, ce da cele mai bune rezultate cu 

“Envelope Calibration Method”. Exista doua moduri de ajustare a balantei de frecventa intre 

difuzoare: modul “All Channel Adjust” aplatizeaza raspunsul de frecventa pentru toate difuzoarele, iar “Front Channel Align” 

sincronizeaza alte difuzoare la cele din fata. Sunt disponibile doua memorii “Custom” de utilizator pentrum memorarea setarilor 

manuale. Cu aceste calibrari profesionale de nivel, MCACC produce cu adevarat un camp acustic tri-dimensional. 

* Egalziator in 5-benzi: VSX-AX5Ai-S, VSX-2014i-S and VSX-1014-S/K. 

Ajustarea Automata 

A Distantei Mutuale 

Microfon de Calibrare 

Distanta difuzorului, nivelul de tonalitate nu 

sunt uniforme inainte de ajustare. Dupa 

ajustare, sistemul este egalizat automat. 

❚ Aliniament Automat pentru raspuns de Frecventa cu noua metoda de calibraree 3-D 


Ajustare 2-dimensionala 

Ajustare 3-dimensionala 

MCACC Avansat prezinta o metoda noua de calibrare 3-D. Permite 

masuratori chiar mai precise, deoarece metoda de Calibrare 3-D ia in 

considerare reverberatia — factorul timp sau a teia axa, precum si 

inregistrarile existente de frecventa si nivel pe fiecare banda. Metoda de Calibrare 

3-D calibreaza balanta de frecvente in primul rand functie de sunetul direct (cauzat 

deobstacolele din camera sau de caracteristicile camerei) mai mult decat de sunetul 

indirect (balanta tonului, imaginea sunetului, etc.), deoarece noi percepem 

informatia sonica mai mult prin sunet direct. Aceasta metoda face posibila obtinerea 

unor masuratori mai apropiate de sunetul direct, adica exact asa cum il auzim. 

Nivelul Difuzorului (dB) 

Frecventa (Hz) 


Timpul (ms) 


❚ Starea de iesire a rezonantei camerei (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai) 

Terminal RS-232C pe 

panoul spate 

Puteti observa caracteristicile 

rezonantei fie pe ecran (OSD) 

intr-o imagine simpla 2-D sau 

chiar intr-o imagine colorata grafica 3-D pe 

ecranul unui PC, prin conectarea unui cablu 

RS-232C (neinclus) la PC, si descarcarea 

software-ului de pe website-ul Pioneer. Acesta 

este un instrument folositor pentru a vizualiza 

setarile potrivite pentru un mediu specific. 


Standard MCACC (Calibrare 2-D): 

se masoara numai nivelul si frecventa 

Timp (ms) 


Exemplul unei camere fara rezonanta — inexistenta 

intrun mediu locuibil 


MCACC Avansat (Calibrare 3-D): 

se iau in considerare frecventa, 

nivelul si sincronizarea 

Timp (ms) 


Exemplul unei camere cu o rezonanta foarte puternica 

❚ Aliniament Precis de setare a Difuzorului (VSA-AX10Ai) 

VSA-AX10Ai-S include un instrument aditional, un Disc de calibrare de Referinta (inclus alaturi de 

amplificator), pentru calibrarea pozitiilor fizice ale difuzorului chiar mai precis. Acest disc special 

DVD-Video contine doua tipuri de semnale in format DTS: unul pentru ajustarea fina a distantei difuzorului 

si unul pentru ajustarea fina a unghiului difuzorului. Ceste doua ajustari conlucreaza perfect cu MCACC 

pentru cel mai bun statut al sunetului intr-o camera. 

FL 

C 

FR 

Rotativ 

Axa de rotatie 

LS 

RS 

Ajustare fina a distantei difuzorului 

Adjust directiei difuzorului 

❚ Ajustare “curbei X”*: Corectarea automata pentru dimensiunea camerei (VSA-AX10Ai) 

MCACC Avansat include o ajustare automata aditionala pentru a se Asigura ca reproducerea sunetului se potriveste si mai mult camerei dumneavoastra — corectia pentru 

dimensiunea camerei. Perceptia noastra cu privire la un raspuns constant frecventa se modifica functie de distanta dintre sursa sunetului, ex. Dimensiunea camerei. Frecventele 

inalte scad mai mult in camere mai mari. VSA-AX10Ai-S compenseaza automat aceasta diferenta prin aplicarea faimoasei “curbe X”, conform dimensiunii camerei. 

“Curba X” este folosita pe scara larga in designul acustic pentru. Veti asculta un sunet asa cum trebuie auzit. 

* Curba X este autorizata ca standard international, ISO 2969. 

Pentru mai multe detalii asupra caracteristicilor si tehnologiei, vizitati www.pioneer-eur.com

59 

SETARE SUNET AIR STUDIOS (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai) 

Cei mai buni ingineri de sunet de la unul dintre cele mai bune studiouri de inregistrari din lume au contribuit cu foarte multa experienta la ultima generatie de 

amplificatory/receptori stereofonici revolutionari multi-channel de la Pioneer. Fondatorul AIR Studios este Sir George Martin, legendarul producator al Beatles si 

compositor nominalizat la premiere de Academia de Muzica — unul dintre cele mai cunoscute si imaginative talente muzicale. Fondat in 1969 in Londra, AIR Studios este acum 

un complex exceptional de inregistrari cu faciltiati de exceptie pentru filme,opere rock, pop, clasice si orchestrale, postproductie si evenimente liv. Multi dintre artistii cei mai 

populari si mai renumiti din lume [au lucrat in acest mediu de inregistrari unic si plin de inspiratie. 

TELECOMANDA CU TASTATURA GENEROASA SI DESIGN FIN (VSA-AX10Ai) 

VSA-AX10Ai-S adduce o noua telecomanda cu un nou design al tastaturii. Aceasta telecomanda este extreme de subtire, tinand 

cont si de bateria reincarcabila speciala incorporata. Multumita unei tastaturi generoase LCD si o mare varietate de lcoduri de 

presetare cu capacitate de invatare, operarea este mai simpla decat a fost vreodata. 

Telecomanda cu 

tastatura generoasa 

Inchiderea tastaturii 

CONFIGURATIE EFICIENTA A DIFUZORULUI 

Modul Bi-Surround Mode 

❚ Modul Bi-Amp (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i, VSX-1014) 

In modul Bi-Amp, aceste modele au posibilitatea de a folosi un amplificatory 

separat pentru motorul de inalta frecventa si cel de joasa frecventa a perechii 

frontale de difuzoare, pentru o performanta imbunatatita. Difuzoarele trebuie 

sa fie bi-amp pentru a face acest lucru — echipate cu terminale separate 

pentru joase si inalte. In modul Bi-Amp, atat terminalele frontale cat si cele 

surround ale difuzoarelor spate* ale amplificatorului/receptorului vor fi 

folosite pentru actionarea difuzoarelor frontale. 

❚ Modul Bi-Surround (VSA-AX10Ai) 

Camerele in forma dreptunghiulara pun o problema audio distincta, 

deoarece sunetul trebuie sa acopere o lungime mai mare a spatiului 

din fata in spate. Modul Bi-Surround se adreseaza acestei 

probleme. Doua seturi de difuzoare surround sunt actionate de 

amplificatori diferiti; doua dintre acestea sunt operate de 

amplificatorii surround spate. Astfel incat sunetul invaluie intreaga 

suprafata a camerei intr-o atmosfera surround perfecta. 

* VSA-AX10Ai-S: terminalul difuzorului B. 

Difuzoarele surround spate 

sunt mutate 

❚ Configuratia discreta a difuzorului pentru Muzica/Film (VSA-AX10Ai) 

Cele mai noi inregistarri muzicale multi-channel necesita o setare standard a difuzoarelor ITU-R pentru monitorizare, in 

timp ce fondul musical al filmelor sunt monitorizate de o setare difuzata a difuzoarelor. Pentru cea mai buna performanat 

pentru muzica si filme — si daca puteti instala 9 difuzoare — configuratia difuzorului Music/Movie Discrete este o solutie 

extreme de convenabila. Va permite sa schimbati usor intre setarea pe film a difuzorului si setarea pe muzica a difuzorului, 

doar prin modificare setarilor A si B ale difuzorului, dupa dorinta. U este nevoie sa repozitionati si sa reconectati 

difuzoarele de fiecare data cand doriti sa beneficiate de sunet multi-channel, fie la un film sau la o sursa DVD-Audio/SACD 

in forma lor cea mai pura. 

Configuratia difuzorului 

Movie Discrete 

Oprirea difuzoarelor 

Configuratia difuzorului Music 

Discrete 

Oprirea difuzoarelor

60 DIFUZOARELE HOME CINEMA

Imaginati-va un sunet surround cinematic luxuriant, chiar la dumneavoastra acasa. Este exact ceea ce veti obtine cu seturile 

de difuzoare de la Pioneer pentru home cinema. Calitate superioara a sunetului din difuzoare de mare performanta. 

Nu este doar o placere sa asculti sunetul acestor difuzoare, ci si o placere sa le privesti. De la difuzoarele elegante de podea, 

la difuzoarele satelit sic si compacte si nou createle subwoofere, fiecare creaza propriul stil distinct. Produse numai din cele 

mai bune materiale, aluminiul si lemnul adevarat completeaza imaginea. Preferati stilul ultra-modern sau clasic? 

Subtire sau masiv? Veti gasi exact ceea ce doriti. Pachetele de difuzoare Pioneer sunt proiectate in Franta, ce prezinta o 

experienta de 50 de ani in cercetarea acustica. Puteti sa va bucurati chiar si de un sunet surround nemaipomenit cu castile 

digitale ingenioase de la Pioneer cu tehnologie Dolby’s Headphone. Pentru unul singur sau mai multi, lasati-va transportati 

de Pioneer cu mult stil in raiul sunetelor. 

61

62 DIFUZOARE PENTRU HOME CINEMA 

S-V810A Setul de Difuzoare Home Cinema 

NOU 

Max. Fata 130 W. 

Max. Spate & Centru 130 W. 

Subwoofer 250 W RMS 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Finisate atractiv in lemn adevarat, S-V810A se potriveste armonios 

oricarui interior 

Setul S-V810A consta in doua difuzoare frontale de podea (S-H810V), 

un difuzor central (S-C80), doua difuzoare spate (S-F80), si un subwoofer 

activ (S-W250S) 

Acest set de difuzoare protejat din punct de vedere magnetic creaza un sunet 

extraordinar DVD-Audio si SACD, datorita gamei largi de frecventa — de pana 

la 100 kHz pentru difuzoarele frontale si 50 kHz pentru difuzoarele spate si 

centru 

Obtineti o performanta audio de exceptie, perfect potrivita cu sunetul 

surround al home cinema, precum si un sunet stereo superb din surse de 

2-canale, multumita reproducerii bogate a difuzoarelor de 130 W 4-canale fata 

Obtineti o reproducere de calitate si adanca a sunetelor joase multumita 

subwoofer-ului activ (S-W250S). Are un design acustic exceptional, cu un 

amplificator clasa D-separat de camera acustica, un difuzor con de 30 cm si un 

radiator con pasiv de 30 cm. Finisarile din lemn real se potrivesc cu 

difuzoarele fata, centru si spate 

Aceasta setare a difuzorului se recomanda a fi combinata cu receptori si 

playere DVD Audio si SACD compatibile 

Detaliu S-W250S subwoofer 

Panoul de control din spatele usii frontale pentru 

subwoofer S-W250S 

Detaliu cu spatele difuzorului 

fata de podea 


S-V80A 

NOU 

Setul de Difuzoare Home Cinema 

Max. Fata 130 W 

Max. Spate & Centru 130 W 


63 

■ Finisate atractiv in lemn adevarat, S-V80A se potriveste armonios oricarui interior 

■ S-V80A contine 2 perechi de difuzoare de 130 W fata si spate (S-F80), un difuzor de 130 W centru 

(S-C80) si subwoofer-ul activ aferent de 250 W RMS (S-W250S) 

■ Multi-functional, acest set de difuzoare produce gama larga de frecvente (pana la 50 kHz pentru 

S-C80 si S-F80) necesara pentru reproducerea clara a DVD-Audio si SACD 

■ Beneficiati de o experienta uimitoare de home cinema surround, precum si de sunet stereo 

pe 2-canale cu acest set protejat magnetic 

■ Obtineti o reproducere de calitate si adanca a sunetelor joase multumita subwoofer-ului activ 

(S-W250S). Are un design acustic exceptional, cu un amplificator clasa D separat de cabina acustica, 

un woofer tip con de 30 cm si un radiator pasiv tip con de 30 cm. Finisarile din lemn se potrivesc cu 

difuzoarele fata, centru si spate 

■ Acest set de difuzoare se recomanda a fi combinat cu receptori si playere compatibile 

DVD Audio si SACD 

S-C80 

Difuzor Central 

130 W Max. 

■ 

■ 

Bucurati-va de un dialog clar al filmelor favorite cu acest 

difuzor de centru 130 W 3-canale extrem de stilat 

Imbunatatiti-va interiorul, cu liniile ferme ale S-C80, 

finisat atractiv in lemn 

Detaliu spate 

S-C80 


64 DIFUZOARELE PENTRU HOME CINEMA 

S-V710-III 


Max. Fata 130 W 



■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Imbunatatiti-va experienta de entertainment audio-vizuala, precum si interiorul cu acest 

set majestuos home cinema 

Contine doua difuzoare frontale de podea (S-H710V), difuzoare satelit de centru si spate 

(S-ST70-CR) si un subwoofer activ de 150 W (S-W150S-K) 

Designul prezinta elemente naturale, precum o cutie din aluminiu, panou frontal din lemn 

si zinc in varful si la baza difuzoarelor de podea 

Acest set special de difuzoare include trei grile de culori diferite — negru, 

visiniu si alb — astfel incat puteti schimba infatisarea difuzoarelor satelit pentru a se 

potrivi interiorului sau starii dumneavoastra 

Toete difuzoarele din acest set ajung pana la max. 130 W fiecare, si sunt protejate 

magnetic pentru utilizarea video 

S-V710-III cu grila alba 

S-V710-III cu grila visinie 

S-V710-III cu grila neagra 

S-V70-III 


Satelit Max. 130 W 


■ Creati un sistem home cinema cu o imagine futurista cu acest set de difuzoare pe 2-canale ultra modern 

■ Acesta contine difuzoare satelit frontale (S-ST70-F), difuzoare satelit centrale si spate (S-ST70-CR) si puternicul subwoofer S-W150S-K 

■ Creati un sunet puternic de cinema cu aceste cinci difuzoare satelit ce ocupa putin spatiu de 130 W si subwoofer-ul activ de 150 W RMS 

■ Acest pachet special de difuzoare contine grile de culori diferite — negru, visiniu si alb — astfel incat puteti schimba imaginea difuzoarelor 

central si satelit pentru a se potrivi interiorului si starii dumneavoastra 

■ Toate aceste difuzoare sunt protejate magnetic pentru utilizarea video 

S-V70-III cu grila alba 

S-V70-III cu grila visinie 

S-V70-III cu grila neagra 


S-V610 

NOU 

Max. Frontal 100 W 


Setul de Difuzoare Home Cinema Subwoofer 120 W RMS 

65 

■ Imbogatiti-va experienta cinematica de sunet, precum si interiorul cu acest set de difuzoare 

■ Consta in: S-H610V (difuzoare frontale medii pe 2-cai), S-C60 si S-F60 (difuzoare satelit pe 2-cai centru + spate), si S-W110S-K subwoofer activ 

■ Cele doua difuzoare de tip mediu au o baza ultra moderna si un corp de aluminiu 

■ Difuzorul central are de asemenea o baza ultra moderna, si atat difuzoarele satelit centru si spate au trunchi din aluminiu 

■ Toate difuzoarele din acest pachet ajung pana la o putere maxima de 100 W, si sunt protejate magnetic pentru utilizare video 

S-V60 

NOU 


Max. Frontal & Spate 100 W 

Centru max. 100 W 


■ 

■ 

■ 

■ 

Acest sistem contine S-F60 pentru fata si spate, S-C60 ca difuzor central si S-W110S-K subwoofer activ 

Bucurati-va de un sunet surround de exceptie cu 4 difuzoare satelit tip raft, si un difuzor central de un design asemanator, 

ambele cu corp din aluminiu si putere de pana la 100 W 

Difuzorul central are o baza ultra-moderna 

Toate difuzoarele din acest pachet sunt protejate magnetic pentru utilizarea video 


66 DIFUZOARE HOME CINEMA 

S-VLF5 


Max. Satelit 130 W 


S-LF5 

difuzor satelit 

cu grila alba 

S-LF5 

difuzor satelit 

fara grila 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Sistemul satelit S-VLF5 este prelucrat in tonuri naturale din lemn 

Acest pachet de difuzoare modern si inteligent este prelucrat din materiale naturale atragatoare — aluminiu, zinc si lemn pur 100 % — ce aduc o putere si 

mai mare camerei de sunet pentru o reproducere clara si de acuratete a acestuia 

Contine 2 difuzoare frontale (S-LF5-F), 1 central, si 2 difuzoare spate (S-LF5-CR) toate in tonuri potrivite din lemn usor si aluminiu 

Subwoofer-ul activ S-W150S, cu puterea totala de iesire de 150 W RMS completeaza difuzoarele satelit cu tonurile naturale din lemn usor 

Acest pachet deosebit de difuzoare include doua grile de culori diferite (negru si alb) pentru o nuanta distincta intr-un mediu traditional 

Acest set de difuzoare are un design plat, facandu-l ideal pentru amplasarea pe perete 

Toate difuzoarele din acest pachet ajung pana la o putere de 130 W fiecare, si sunt protejate magnetic pentru utilizarea video 

S-VLF3 




S-LF3 difuzor 

satelit cu 

grila alba 

S-LF3 difuzor 

satelit 

fara grila 

S-VLF3 cu grila neagra 

■ Economisiti cu stil spatiul: Acest set de difuzoare satelit usor de montat si super subtiri pe 2-cai au suporturi foarte subtiri cu woofere plate 

ce se potrivesc de asemenea cu TV Plasma Pioneer 

■ Acest set de difuzoare foarte subtire, difuzoarele sateliti fata, centru si spate prezinta un continut real de aluminiu, la fel ca si subwooferul activ negru 

S-W110S-K cu 120W RMS din puterea de iesire totala 

■ Puteti alege intre grila neagra sau alba, in functie de dorinta dvs 

■ Pachetul de difuzoare S-VLF3 include si standuri pentru difuzoare foarte moderne, pentru a plata difuzoarele pe masa sau pe podea 

■ Toate difuzoarele din acest pachet ajung pana la o putere maxima de 130 W fiecare, si sunt protejate magnetic pentru utilizarea video 


67 

S-V50-G/S-V50N-K 

NOU 




S-V50-G 

S-V50N-K 

■ Imbunatatiti-va décorul cu tonurile reci de argint ale acestui pachet compact de difuzoare satelit de 100 W, disponibil si intr-o nuanta mai clasica 

de negru cu o atingere argintie 

■ Contine: difuzoare satelit asemanatoare frontale, central si spate (S-SP50-G/K), si subwoofer-ul activ potrivit de 85 W tip patrat (S-W90S) 

■ Subwoofer-ul S-W90S din aceasta combinatie are un design simplu, cu linii pure pe negru mat si argintiu 

■ Toate difuzoarele din acest pachet sunt protejate magnetic pentru utilizarea video 

S-V42 

NOU 




■ 

■ 

■ 

■ 

Aceasta combinatie castigatoare de difuzoare finisata in aluminiu are 

un design modern si cu gust 

Contine 5 difuzoare satelit mici S-SP42 in argintiu fin si subwoofer-ul 

activ S-W90S 

Subwoofer-ul de tip patrat 85 W in aceasta combinatie are un design 

simplu, cu linii pure pe negru si argintiu 

Toate difuzoarele din acest pachet ajung pana la o putere maxima de 

80 W fiecare, si sunt protejate magnetic pentru utilizarea video 

S-V59-II 




■ 

■ 

■ 

■ 

Imbogatiti-va interiorul cu aceste cinci difuzoare satelit compacte cu o putere de iesire de 100 W 

S-V59-II combina S-F59 (difuzoare satelit frontale) si S-CR59 (difuzoare satelit centru si spate) cu S-W110S-K 

(subwoofer activ) 

Un ansamblu ideal pentru subwoofer-ul 120 W RMS de inalta performanta cu amplificator incorporat 

Toate difuzoarele din acest pachet ajung pana la o putere maxima de 100 W fiecare, si sunt protejate magnetic 

pentru utilizarea video 


68 DIFUZOARELE HOME CINEMA 

S-V510 


100 W Max. 

■ 

■ 

■ 

■ 

Permiteti sunetului sa va inconjoare din cele trei woofere puternice sub forma 

de con din aceste difuzoare de podeastilate 

Imbogatiti-va experienta cinematica de sunet surround cu difuzoarele satelit 

centru si spate 

Sistemul complet de difuzoare S-V510 consta in difuzoare de podea frontale (S-H510V) 

combinate cu difuzoarele satelit spate si centru (S-CR59) 

Toate difuzoarele din acest pachet ajung pana la o putere maxima de 100 W fiecare, 

si sunt protejate magnetic pentru utilizarea video 

S-V410 

NOU 

Max. Frontal, Spate & Centru 100 W 

Setul de Difuzoare Home Cinema Subwoofer 85 W RMS 

■ Acest sistem de difuzoare pe doua cai elegant este finisat in aluminiu adevarat 

■ Beneficiati de un sunet deosebit de la S-V410, continand 4 difuzoare de talie medie fata si 

spate alaturi de un difuzor central cu design subtire (S-SP410) 

■ Subwoofer-ul de tip patrat de 85 W (S-W90S) din aceasta combinatie are un design 

simplu, cu linii pure pe negru mat si argintiu 

■ Toate difuzoarele din acest pachet ajung pana la o putere maxima de 100 W fiecare, 

si sunt protejate magnetic pentru utilizarea video 

S-V310-QL 



Spate & Centru 80 W Max. 

■ 

■ 

■ 

Bucurati-va de o senzatie captivanta a sunetului cu acest pachet de difuzoare stilat, 

protejat magnetic, fabricat din lemn de stejar natural si deschis 

Acest sistem uimitor contine 2 difuzoare frontale de podea (S-H310V-QL) si difuzoare 

satelit de centru si spate (S-CR32-QL) 

Difuzoarele frontale din acest pachet ajung pana la o putere maxima de 100 W fiecare, 

iar difuzoarele spate si centrale au o putere maxima de 80 W 


69 

S-V32A-QL/S-V32A-W 

NOU 




S-V32A-QL 

S-V32A-W 

■ Deschideti culoarea interiorului cu acest set de 5 difuzoare satelit cu un design clasic din lemn 

■ Acest set contine difuzoare de centru si spate (S-SP32-QL), si un subwoofer activ de tip patrat (S-W90S) 

■ Subwofer-ul de tip patrat de culoare negru mat inclus in acest pachet are picioare elegante argintii si ofera o putere maxima de 85 W 

■ Difuzoarele centru si spate (S-SP32-QL) ajung pana la o iesire maxima de 80 W 

■ Acest set elegant de difuzoare este disponibil si intr-o nuanta clasica mai calda de lemn inchis la culoare 

■ Difuzoarele frontale si centrale din acest pachet sunt protejate magnetic pentru utilizarea video 

S-V230A-QL/S-V230A-W 



Spate & Centru 80 W Max. 

■ 

■ 

■ 

■ 

Intr-o gama de tonuri de lemn in nuante deschise (S-V230A-QL) sau 

in nuante mai inchise de lemn (S-V230A-W) combinate cu detalii 

negre, acest set de difuzoare de inaltime medie se armonizeaza 

perfect oricarui interior modern 

Acesta contine doua difuzoare impresionante de inaltime medie pe 

3-cai (S-H230VA-QL/W) si difuzoare centrale si de spate 

(S-CR32-QL/W), fiecare cu o grila neagra stilata 

Difuzoarele satelit de centru si spate cu un design elegant, pot fi 

montate pe perete, asezate pe un raft, sau plasate pe un suport 

optional de difuzor 

Toate difuzoarele din acest pachet ajung pana la o putere de 80 W 

fiecare, difuzoare sateliti centru si fata si sunt protejate magnetic 

pentru utilizarea video 

S-V230A-QL 

S-V230A-W 


70 DIFUZOARE HOME CINEMA 

S-W250S 

NOU 

Subwoofer Activ 

250 W RMS 

■ 

■ 

■ 

S-W250S are un design din lemn curat, din nuante naturale, ce armonizeaza cu cele mai multe 

livinguri ca si cu S-H810V, S-F80 si S-C80 

Acest subwoofer activ de 250 W (S-W250S) are un design acustic exceptional, cu un amplificator 

de clasa D-separat de camera acustica 

Superb prelucrat, acest subwoofer prezinta un woofer con de 30 cm, un radiator pasiv con 

de 30 cm si o gama de frecvente intre 50 — 150 Hz 

Detaliu spate S-W250S 

S-W150S/S-W150S-K 


150 W RMS 

■ Acest subwoofer activ modern, in nuante de lemn deschise, de 150 watt RMS (S-W150S) se 

potriveste perfect oricarui sistem home cinema 

■ Acesta produce cei mai josi basi posibili — pentru efecte DVD remarcabile 

■ Acest subwoofer clasic este disponibil si pe finisaj negru (S-W150S-K) 

S-W150S-K 

S-W150S 

S-W110S-S/S-W110S-K/S-W110S-QL 


120 W RMS 

■ Adaugati un strop de stil — si putere — livingului dumneavoastra, 

cu acest subwoofer 

■ Indiferent de ce culoare alegeti, S-W110S adauga o nuanta finala experientei 

dumneavoastra in home cinema, cu 120 W RMS de sunet intens home cinema 

si reproducere adanca a basilor 

S-W110S-K 

S-W110S-QL 

S-W90S 

NOU 


85 W RMS 

■ 

■ 

Acest subwoofer activ de tip patrat de 85 W are un design simplu, 

in linii pure si culori atragatoare 

Cutia si baza sunt pe negru mat cu panou frontal si patru picioare finisate 

pe argintiu in ABS 


CP-F100 

Suportul Difuzorului 

71 

■ Suport de difuzor cu design in aluminiu 

■ O companie perfecta pentru S-ST70, S-LF5, S-LF3, S-F60, S-SP50 si S-SP42 

CP-F80 

Suportul de Difuzor CP-F50A Suport de Difuzor 

■ Creat special pentru difuzoare satelit S-F80 

■ Suport de difuzor finisat cu stil in metal 

■ O companie perfecta pentru S-SP50, S-SP42, 

S-SP32 

ECHIPAMENT & ACCESORII ADITIONALE 

SE-DIR800C 

NOU 

Casti Digitale Fara fir pentru Sunet Surround 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Tehnologia Dolby aferenta castilor, pentru un sunet impresionant 

fara a mai folosi multiple difuzoare. 

Sunetul surround total digital de la 2-canale la o sursa 5.1-canale, 

DVD, cablu/satelit digital si sistemele de jocuri. 

Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic II, compatibilitatea Dolby Surround 

Transmisie digitala infra-red pentru zgomote reduse si redarea de calitate inalta a sunetului 

Design compact (poate fi pozitionat vertical sau orizontal) 

Terminal pin jack optic/coaxial/RCA 

Bass puternic de 40 mm (diametru) condus de magnetul aferent 

Casti usoare si compacte 

Volum reglabil direct de la casti. 

Dolby Digital 

Fara Fir 

HDJ-1000 

Casti Profesionale 

■ Casti profesionale uimitoare ultra usoare 

■ Prezinta o intrare maxima de 3.500 mW permitand un volum inalt al sunetului de cea mai mare claritate 

■ Ambele elemente compacte de protectie pentru urechi au un mecanism ce permite ca HDJ-1000 sa fie manipulate 

in orice pozitie 

■ Protectia din plus face posibila purtarea confortabila a castilor pentru ore intregi de auditie 

SE-M380/SE-M280 

Casti 

■ Bucurati-va de muzica ascultata in particular, cu aceste casti de inalta calitate 

■ Doua casti ovale, cu protectie moale, stilate, pe argintiu SE-M380 si pe negru SE-M280 sunt 

echipate cu receptoare mari pentru confortul unui sunet coplesitor 

SE-M380 

SE-M280 


72 

COMPONENTE AUDIO 

Intineriti-va sistemul audio cu sunetul superior si designul de calitate al 

componentelor audio Pioneer. Chiar daca o luati de la zero, sau daca va imbogatiti 

sistemul, Pioneer are exact ceea ce aveti nevoie pentru crearea unui sunet 

particularizat. Alegeti dintr-o gama larga de recordere CD, recordere MiniDisc, 

CD playere, casetofoane, amplificatoare si difuzoare. Pentru iubitorii de muzica,nu 

exista ceva mai bun. 

INREGISTRAREA AUDIO 

Discurile digitale trec de fiecare data testul timpului. Cu recorderele Pioneer CD si MiniDisc, selectia, inregistrarea, cautarea si regasirea 

pieselor sunt de o simplitate pura. Mixati-va canalele favorite, chiar din surse analog, in orice ordine doriti. Oricum le veti apela, veti castiga. 

PDR-W839 

CD Recorder 

B¬d 

■ Inregistrati de la unul la trei Cduri pe propriul CD personalizat 

■ Butonul “Rec This” pentru inregistrare automata 

■ O inregistrare rapida multumita procesului de finalizare 

imbunatatit de doua ori si redare la viteza dubla 

■ Creati si editati CD Text personalizat prin conexiunea de input 

pentru tastatura de pe panoul frontal 

PDR-609 

CD Recorder 

B¬d 

■ Bucurati-va de o inregistrare si redare fina de calitate 

a CD multumita unui convertor de 24-bit A/D si 

a Legato Link Conversion 

■ Inregistrare rapida multumita procesului de finalizare dublat 

■ Beneficiati de inregistrare usoara pe vinil sau caseta cu ajustare 

automata de nivel, multumita inregistrarii analog sync 

■ Creati si editati CD Text personalizat prin conexiunea de input 

pentru tastatura de pe panoul frontal 

MJ-D508 

MiniDisc Recorder 

øBd 

■ 

■ 

■ 

Bucurati-va de inregistrarea de calitate pe MiniDisc multumita 

conceptului Z Pioneer si Reducerii Digitale a Zgomotului 

Procesarea avansata a parametrilor controleaza informatiile 

comprimate ATRAC, marind informatiile din semnalul 

musical original 

Personalizati-va inregistrarile cu modurile convenabile de editare 

si caracteristici precum “name clip” si “medley playback” 


73 

CD PLAYERE 

Compacte, convenabile si sigure, farmecul CDurilor si CD playerelor nu va pali niciodata. Cu standarde mai inalte ca niciodata, playerele 

CD Pioneer ies in evidenta. Exista chiar CD playere ce pot cuprinde chiar si 301 CDuri ce pot accesa orice canal imediat. Deci nu exista 

final pentru placerea de a asculta. 

PD-F1009 

CD Player tip fisier 

MB¬d 

■ Sistem unic de incarcare tip ruleta si incarcator simplu pentru stocarea 

a 301 CDuri intr-o unitate extrem de compacta 

■ O selectie larga a modurilor de auditie, capacitate de redare CD Text si CD-RW 

■ Legato Link Conversion pentru o reproducere mai fidela a sunetului original 

■ Consum scazut de energie 

PD-F1007 


MB¬ed 

■ Sistem unic de incarcare tip ruleta si incarcator simplu pentru stocarea 

a 301 CDuri intr-o unitate extrem de compacta 

■ Conectati la alt deposit de 301-Cduri pentru un total de 602 CDuri 

■ Organizati propria colectie cu sistemul personalizat de salvare 

■ Introduceti cu usurinta CD Text cu ajutorul tastaturii sau telecomenzii 

PD-F958 


J¬ed 

■ Stocati pana la 101 CDuri in acest CD player compact 

■ Pastrati-va organizat Cdurile favorite utilizand o functie personalizata 

de stocare pentru pana la trei grupuri de CD 

■ CD Capacitate text 

PD-F706 


Oed 

PD-F607 


K¬d 

■ 

■ 

Aceasta unitate compacta stocheaza 25 + 1 discuri pentru 

o zi intreaga de auditie 

Beneficiati de o mixare perfecta prin programarea a 24 de piese 

diferite din 24 de discuri diferite 

■ 

■ 

Stocati 25 discuri in acest player compact si bucurati-va fara oprire 

de muzica favorita 

CD Capacitate text 


74 


PD-M603 

Multi CD Player 

■ Stocare de pana la sase discuri 

■ Bucurati-va de o experienta a sunetului excelenta cu Conversia Directa 

Liniara de 1-bit si convertor cu flux D/A de inalta viteza si densitate 

■ Ajustati automat nivelul de sunet multumita controlului automat 

digital de nivel 

■ Acces rapid la orice disc cu tasta 6 pentru disc de pe telecomanda 

PD-M426 


Gd 

■ Stocati pana la sase discuri in deposit separat 

■ Design anti rezonanta si anti vibratie pentru iesire stabila a sunetului 

■ Incepeti auditia de unde ati lasat-o cu functia Last Disc Memory 

PD-M406 


Gd 

■ 

■ 

■ 

Stocati pana la sase discuri in deposit separat 

Design anti rezonanta si anti vibratie pentru iesire stabila a sunetului 

Incepeti auditia de unde ati lasat-o cu functia Last Disc Memory 

PD-S707 

CD Player 

DFed 

■ 

■ 

■ 

Beneficiati de sunet audio digital perfect multumita 

conceptului Z Pioneer 

Design anti rezonanta si anti vibratie pentru iesire stabila 

a sunetului 

Contine si Jog Dial pentru confortul dumneavoastra 

JD-M300 

Magazie de 6-CD 

■ Sortati CDurile favorite intr-un deposit separat 

■ Pentru utilizarea cu PD-M426, PD-M406 si PD-M603 Multi Compact Disc playere 


75 

AMPLIFICATORI 

Putere, precizie si puritate, toate contribuie la un impact nealterat al sunetului. Amplificatoarele Pioneer le pun pe toate la dispozitie. 

Orice auditie este o experienta clara, fara distorsiuni. Puterea maxima este emisa cu o eficienta remarcabila. Conexiuni aditionale fac 

aceste generatoare de putere usor de integrat in orice sistem audio. 

A-607R 

Amplificator Integrat 

120 W x 2 DIN 

d 

■ Obtineti un sunet pur cu o gama de frecvente joase zgomot aproape inexistent 

■ Circuitul de inalta calitate Direct Energy MOS FET actioneaza difuzoarele de 

impedanta joasa si produc un sunet hi-fi curat pe toata gama de frecvente 

■ Designul simetric se adauga sunetului stereo perfect 

A-509R 


90 W x 2 DIN 

d 

■ Aduceti o performanta imbunatatita sistemului dumneavoastra audio cu acest 

amplificator integrat de 90 W 

■ Bucurati-va de o gama larga de frecvente si un sunet natural si pur 

■ Opereaza ca un amplificator de putere pe 2-canale*, si actioneaza difuzoarele 

spate de sunet surround intr-o setare de 7.1-canale 

* La modul Surround Back, A-509R nu accepta semnale de la telecomanda, inclusiv cele de la 

amplificatorii principali. 

A-307R 


80 W x 2 DIN 

d 

■ Bucurati-va de un sunet stereo perfect cu acest amplificator integrat de 80 W 

■ Circuitul scurt al semnalului va asigura ca va puteti bucura de un sunet natural 

si pur 

A-209R 


60 W x 2 DIN 

d 

■ 

■ 

Acest amplificator integrat de 60 W include un stabilizator pentru 

transformator si sasiu 

Un circuit liniar larg si ruta scurta a semnalului se combina pentru 

o performanta extraordinara a sunetului 

A-109 Amplificator Integrat 

40 W x 2 DIN 

■ 

■ 

Acest amplificator integrat de 40 W include un stabilizator pentru 

transformator si sasiu 

Designul simetric duce la un sunet stereo excelent 


76 


CASETOFOANE 

Casetele dumneavoastra exista inca dupa atatia ani… Un casetofon Pioneer le va face sa sune mai bine ca niciodata. Cu tehnologia de 

ultima generatie de reducere a zgomotului, sursele analog vor fi imbunatatite. Inregistrarea si redarea cu zgomot redus readuce la viata 

vechile melodii favorite. 

CT-W806DR 

Dublu Casetofon 

■ 

■ 

■ 

çButed 

Experimentati inregistrare si redare de mare performanta 

Sistemul de procesare digitala asigura o deteriorare scazuta a semnalului 

Caracteristici aditionale includ input digital, ALCA facil (Automatic Level Control) 

si TDNS (Tape Duplication Noise Suppression) 

CT-W606DR 


■ 

■ 

çuted 

Acest dublu casetofon include sistemul de procesare digitala avansata Pioneer 

Legato Link smulge si ultimul bit de sunet de pe caseta dumneavoastra 

CT-W505R 


■ 

txed 

Acest casetofon prezinta ALCA (Automatic Level Control) TDNS (Tape Duplication 

Noise Suppression) usor de utilizat pentru eliminarea zgomotului 

CT-W208R 


d 

CT-S250 

Casetofon Simplu 

td 

■ Acest dublu casetofon de calitate este o completare perfecta a oricarui 

sistem audio 

■ Ascultati casetele favorite pe acest casetofon accesibil 

PL-990 

Experienta stereo complet Automata 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Operare complet automata: pentru o operare usoara fara fir 

Ton cu masa joasa: foarte sensibil si rezistent la rezonanta, melodia se 

inregistreaza mai bine 

Motor servo de precizie DC: Pioneer Stable Hanging Rotor rotativ pentru 

o rotatie mai fina si mai clara 

Conector de cartus de tip universal 

Phono EQ inclus 

Dimensiuni (W x H x D): 420 x 100 x 342 mm 

Greutate: 2,65 kg

SETURI DE DIFUZOARE AUDIO 

77 

Cautati difuzoare audio de exceptie? Difuzoarele Pioneer sunt pe primul loc din punct de vedere al performantei si 

eficientei. Aceste difuzoare de prim rang sunt compatibile cu toate tipurile de sisteme de sunet surround pana la 7.1-canale. 

Muzica nu a sunat niciodata mai bine. 

S-H810V 

Set Difuzor Audio 

130 W Max. 

■ 

■ 

■ 

Finisat atractiv in nuante de lemn, S-H810V se armonizeaza cu orice interior 

Beneficiati de un mediu stereo de exceptie, gratie reproducerii adanci si bogate a basilor de 

catre difuzoarele frontale de 130 W pe 4-cai 

Acest set de difuzoare protejate magnetic creaza un sunet DVD-Audio si SACD cu o gama 

larga de frecvente de pana la 100 kHz 

Detaliu al spatelui 

difuzorului frontal 

de podea 

S-F80 


130 W Max. 

■ 

■ 

Finisat atractiv in nuante de lemn, S-F80 cu un design special se potriveste 

armonios oricarui interior 

Experimentati un sunet surround special de la orice sursa pe 2-canale cu 

aceste difuzoare protejate magnetic de 130 W pe 2-cai 

Detaliu spate al S-F80 

S-H710V 


130 W Max. 

■ 

■ 

■ 

■ 

Continand doua woofere, un tweeter si un super-tweeter, acest set de difuzoare protejate 

magnetic creaza un sunet DVD-Audio si SACD excelent cu o gama larga de frecvente 

Designul prezinta elemente naturale, precum o camera de aluminiu, panou frontal de lemn 

si zinc pe partea superioara, baza si partea centrala a acestor difuzoare de podea 

Acest pachet de difuzoare eficient de 130 W include trei grile de culori diferite — negru, 

visiniu si alb — deci, puteti modifica imaginea difuzoarelor pentru a se potrivi interiorului 

sau starii dumneavoastra 

Pachetul de difuzoare S-H710V este protejat magnetic pentru 

a preveni interferenta cu aparatele TV, putandu-se astfel 

dubla ca un set de difuzoare A/V 

S-H710V cu grila 

alba si visinie 

S-H610V 

NOU 


100 W Max. 

■ 

■ 

Aceste difuzoare puternice pe 2-cai de 100 W cu design ultra-modern si baza in forma de inel 

au cu siguranta o aparitie cu stil 

Setul de difuzoare S-H610V, imbracat in aluminiu 100 %, este magnetic protejat pentru a preveni 

interferenta cu aparatele TV, putandu-se astfel dubla ca un set de difuzoare A/V 


78 

SETURI DIFUZOARE AUDIO 

S-H510V 

Set Difuzoare Audio 

100 W Max. 

■ 

■ 

Vor aduce o inalta performanta a sunetului in orice spatiu multumita difuzoarelor elegante 

pe 2-cai de 100 W 

Aceste difuzoare sunt protejate magnetic pentru a preveni interferenta cu aparatele TV, 

putandu-se astfel dubla ca un set de difuzoare A/V 

S-H310V-QL 


100 W Max. 

■ 

■ 

Bucurati-va de o senzatie a sunetului de exceptie cu acest pachet de difuzoare moderne si 

stilate de 100 W create din lemn de stejar natural de culoare deschisa 

Pachetul S-H310V-QL este protejat magnetic si poate fi folosit astfel si ca set difuzor A/V 

S-H230VA-QL/S-H230VA-W 


80 W Max. 

■ 

■ 

■ 

Cu o varietate de tonuri de lemn in nuante deschise (S-V230A-QL) sau nuante mai inchise de 

lemn (S-V230A-W) combinate cu detalii negre, acest set de difuzoare de inaltime medie se 

potriveste perfect oricarui interior modern 

S-H230VA-QL/S-H230VA-W aduce eleganta si o performanta de 80 W a sunetului in spatiul 

dumneavoastra 

Difuzoarele sunt protejate magnetic pentru a preveni interferenta cu aparatele TV, 


S-H230VA-QL 

S-H230VA-W 

CS-7070 


190 W Max. 

■ 

■ 

Bucurati-va de aceste difuzoare de calitate pe 3-cai pentru o putere audio de 190 W 

Pachetul CS-7070 este protejat magnetic pentru a preveni interferenta cu aparatele TV, 


CS-5070 


140 W Max. 

■ Bucurati-va de un sunet surround de exceptie multumita difuzoarelor pe 3-cai cu putere audio de 140 W 

■ Aceste difuzoare sunt create special pentru sunet si sunt o alegere excelenta pentru orice sistem hi-fi 

■ Setul CS-5070 este protejat magnetic pentru a preveni interferenta cu aparatele TV, putandu-se astfel 

dubla ca un set de difuzoare A/V 

CS-3070 


120 W Max. 

■ 

■ 

Optati pentru aceste difuzoare subtile si compacte de 120 watt, pe 3-cai — o solutie de economisire a spatiului 

si pentru un sunet de calitate 

Setul CS-3070 este protejat magnetic pentru a preveni interferenta cu aparatele TV, putandu-se astfel dubla ca 

un set de difuzoare A/V 


SISTEME AUDIO 

79 

Faceti o impresie muzicala puternica, si totusi delicata cu un sistem audio Pioneer. Puteti fi sigura ca acest sistem 

functioneaza exact atat de impresionant cum arata. Indiferent ca alegeti difuzoare din lemn sau argintiu stralucitor, 

aceste sisteme exceptionale sunt un vis devenit realitate. 

NS-11-Q 

Design Sistem Audio 

■ 

■ 

■ 

■ 

30 W x 2 + 50 W RMS 

ye 

Luminati-va interiorul cu acest sistem de difuzoare de lemn 3-D cu putere totala de 110 W 

Contine: un CD tuner, amplificator, un ecran separate ce se poate pozitiona unde doriti, 

doua difuzoare satelit si un subwoofer 

Montati amplificatorul de putere chiar sub subwoofer pentru un aspect placut 

Designul acestui sistem audio prezinta linii subtiri dar puternice, iar ecranul albastru 

separat adauga o nuanta perfecta 

NS-11-S 

Design Sistem Audio 

■ 

■ 

■ 

30 W x 2 + 50 W RMS 

ye 

Bucurati-va de un stil exceptional in livingul dumneavoastra cu acest sistem de difuzoare argintii 

subtiri 3-D cu putere totala de 110 W si subwoofer aferent 

Designul acestui sistem audio prezinta un ecran albastru separat si taste ce semnalizeaza 

sonor la atingere 

Contine: un CD tuner, un subwoofer pentru basi mai puternici, doua difuzoare satelit, un 

amplificator si un ecran separat ce poate fi pozitionat unde doriti 

JC-L11 

Cablu Optional de Extensie 

■ 

Acest cablu optional pentru extensie de 5-metri este folositor — il utilizati cand doriti sa mutati ecranul separat mai departe 

de unitatea principala 

Pentru caracteristici si specificatii complete, vezi pagina 98.

80 CARACTERISTICI & SPECIFICATII 

Televizoare Plasma 

Caracteristici & Specificatii PDP-505XDE PDP-435XDE PDP-505HDE PDP-435HDE 

IMAGINE 

Dimensiunea Ecranului 

Rata de Vizualizare 

Numarul de Pixeli 

Stralucire 

Rata de Contrast 

Unghiul de Vizualizare 

Filtru Perie Digital in 3 Linii 

Semnale Video 

Semnale PC 

Afisaj Imagine-in-Imagine 

Afisaj pe Ecran Dublu 

Inghetarea imaginii 

Home Gallery 

DNR (Reducerea Digitala a Sunetului) 

MPEG NR 

Administrarea Culorii 

Ajustare Naturala 

Digital Fara Bruiaj 

Digital CTI (Imbunatatirea Culorii) 

Expansiometru Dinamic al Gamei 

Ajustarea Temperaturii Culorii 

PureCinema 

Selectia A/V (Imagine Programata) 

TUNER ANALOG 

Sistem de Receptie 

Sunet Stereo/Dual 

Cautare Automata 

Inscriptionarea Automata a Programelor 

Sortarea Auto a Programelor 

Numarul Programelor Presetate 

Teletext 

Numrul Limbilor 

Nivel 2,5 

Memorarea Paginilor 

Imagine si Text (Ecran Dublu) 

EPG 

DIGITAL TUNER 

Capacitatea Sistemului 

Modulatie 

Demodulatie 

Rata de Cod 

Banda de atentie 

FEC 

Iesire Modulator 

Introspectieoop 

Video decodare 

Audio decodare 

Digital Teletext (MHEG5) 

EPG 

CONTROL 

OSD 

Numarul Limbilor 

Telecomanda 

Modul Econom (pentru A/V si PC) 

Fara Semnal Off (pentru AV) 

Fara Operare Off (pentru AV) 

Administrarea Puterii (pentru PC) 

i/o Link.A 

SR+ 

AUDIO 

Putere de iesire Audio 

Control Ton 


Orientare Audio 

Operare Bas 

TERMINALE DE CONECTARE 

Input 1 (SCART) 

Input 2 (SCART/Componenta) 

Input 3 (SCART/ HDMI) 

Iesire Monitor (RCA pin) 

Input 4 (Fata) 

PC (Fata) 

Casca (Fata) 

Iesire Subwoofer (Variabil) 

SR Control In/Out 

Altele 

GENERAL 

Dimensiuni (Ecran) (L x I x A) 

(Receptor Media) 

Greutate (Ecran) 


Consum de Energie (Ecran) 


Necesitati pentru Energie 

50-inci 

16:9 

1.280 (Ori) x 768 (Ver) 

1.000 cd/m 2 

1.100:1 

peste 160° (Ori/Ver) 

PAL/NTSC (Princ & Subs) 

PAL/SECAM/NTSC3,58/NTSC4,43/PAL60/HD/PC 

VGA/SVGA/XGA/XGA Larg 

• 

• 

• 

• 

• (Off/Inalt/Mediu/Jos) 


• 

• 

• 

• 


• (Inalt/Mediu-Inalt/Mediu/Mediu-Jos/Jos, Manual) 

• (Off/Standard/ADV) 

• (STANDARD/DINAMIC/FILM/JOC/UTILIZATOR) 

PAL BG/I/DK, SECAM BG/DK/L/L’ 

NICAM UK/SK/FR, CCIR A2 BG/DK 

• 

• 

• 

99 

CEEFAX/FLOF/TOP (cu vizualizare a paginii TOP Over) 

25 

• 

2.100 pagini 

• 

NexTView 

DVB-T compatibil 

COFDM (2k/8k) 

QPSK, 16QAM, 64QAM 

1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 

1/4, 1/8, 1/16, 1/32 

Reed Solomon 

VHF CH5-12, UHF CH21-69/PAL BG/I, SECAM DK/L 

• 

MPEG2 MP@ML 

MPEG1 Layer 1&2 

• 

• 

Font de inalta calitate 

12 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS) 

SR 

• (Standard/Salvare) 

• (Dezactivare/Activare) 


• (Off/Mod1/Mod2) 

• 

• 

13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω) 

Bas, Timbru, Balanta 

SRS* 

FOCUS* 

TruBass* 

A/V In, RGB In, TV Out 

A/V In/Out, S-video In, Y’Pb’Pr’ In, i/o Link.A 

A/V In/Out, RGB In, S-video In, i/o Link.A, HDMI In 

A/V Out, S-video Out 

A/V In, S-video In 

D-sub15 In, Stereo Mini jack (Audio) 

Stereo Mini jack 

RCA pin 

Mini Jack x 2 

terminal antena (DIN) for ANALOGUE 

terminal antena (DIN) x 2 for DIGITAL 

i/o Link.A selectare 

Conectare Sistem x 2 

(pentru conectarea ecran PDP si receptor media) 

Difuzor Out L/R (Display Spate, 8 — 16 Ω) 

Digital audio out (optical) 

Common Interface slot 

1.270 x 737 x 93 mm 

420 x 90 x 295 mm 

32,8 kg 

5,6 kg 

352 W (0,4 W) 

41 W (1,3 W fara antenna) 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

43-inci 

16:9 

1.024 (Ori) x 768 (Ver) 

1.100 cd/m 2 

1.200:1 


PAL/NTSC (Princ & Sec) 


VGA/SVGA/XGA/XGA Larg 

• 

• 

• 

• 



• 

• 

• 

• 







• 

• 

• 

99 

CEEFAX/FLOF/TOP (cu vizionare paginii TOP Over) 

25 

• 

2.100 pagini 

• 

NexTView 

DVB-T compatibil 

COFDM (2k/8k) 

QPSK, 16QAM, 64QAM 

1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 

1/4, 1/8, 1/16, 1/32 

Reed Solomon 

VHF CH5-12, UHF CH21-69/PAL BG/I, SECAM DK/L 

• 

MPEG2 MP@ML 

MPEG1 Layer 1&2 

• 

• 



SR 





• 

• 

13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω) 


SRS* 

FOCUS* 

TruBass* 








RCA pin 

Mini Jack x 2 

terminal antena (DIN) for ANALOGUE 

terminal antena (DIN) x 2 for DIGITAL 





Digital audio out (optical) 

Common Interface slot 

1.120 x 652 x 93 mm 

420 x 90 x 295 mm 

26,8 kg 

5,6 kg 

295 W (0,4 W) 

41 W (1,3 W fara antenna) 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

50-inci 

16:9 

1.280 (Ori) x 768 (Ver) 

1.000 cd/m 2 

1.100:1 




VGA/SVGA/XGA/Wide XGA 

• 

• 

• 

• 



• 

• 

• 

• 







• 

• 

• 

99 

CEEFAX/FLOF/TOP (cu vizualizarea paginii TOP Over) 

25 

• 

2.100 pagini 

• 

NexTView 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 



SR 





• 

• 

13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω) 


SRS* 

FOCUS* 

TruBass* 








RCA pin 

Mini Jack x 2 

terminal antena (DIN) 





1.270 x 737 x 93 mm 

420 x 90 x 295 mm 

32,8 kg 

4,9 kg 

352 W (0,4 W) 

35 W (0,5 W) 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

43-inci 

16:9 

1.024 (Ori) x 768 (Ver) 

1.100 cd/m 2 

1.200:1 




VGA/SVGA/XGA/Wide XGA 

• 

• 

• 

• 



• 

• 

• 

• 







• 

• 

• 

99 

CEEFAX/FLOF/TOP (with vizualizarea paginii TOP Over) 

25 

• 

2.100 pagini 

• 

NexTView 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

Font de Inalta Calitate 


SR 





• 

• 

13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω) 


SRS* 

FOCUS* 

TruBass* 








RCA pin 

Mini Jack x 2 

terminal antena (DIN) 





1.120 x 652 x 93 mm 

420 x 90 x 295 mm 

26,8 kg 

4,9 kg 

295 W (0,4 W) 

35 W (0,5 W) 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

* SRS WOW, SRS, SRS FOCUS, SRS TruBass, simbolurile SRS si (o) sunt marci de comert le SRS Labs, Inc. 

RECEPTORI MEDIA — PANOURI SPATE 

Panou Spate PDP-R05E 

Panou Spate PDP-R05XE 

Panou Spate PDP-R05FE

81 


Caracteristici & Specificatii 

PDP-435FDE 


Caracteristici & Specificatii 

PDP-615EX 

IMAGINIE 

Dimensiunea Ecranului 

Rata Imaginii 

Numarul de Pixeli 

Stralucire 

Rata Contrast 

Unghiul de Vizionare 

Filtru Perie Digital pe 3 linii 

Semnale Video 

Semnale PC 

Afisaj Imagine-in-Imagine 

Afisaj Ecran Dublu 

Imagine Inghetata 

Home Gallery 

DNR (Reducere Digitala Zgomot) 

MPEG NR 


Crestere Naturala 

Digital Fara Bruiaj 

Digital CTI (Imbunatatire Tranzitiva a Culorii) 

Dispozitiv de Crestere Dinamica a Gamei 


PureCinema 

Memoria Imaginii 

A/V Selectie (Imagine Programata) 

TUNER ANALOG 

Sistem de Receptie 

Sunet Stereo/Dual 

Auto Cautare 

Auto Inscriptionare Program 

Auto Sortare Program 

Numarul Programelor Presetate 

Teletext 

Numarul Limbilor 

Nivel 2,5 

Memorie Pagina 

imagine si Text (Ecran Dublu) 

EPG 

CONTROL 

OSD 

Numarul de Limbi 

Telecomanda 

Mod Economisire Energie(pentru A/V si PC) 

Fara Semnal Off (pentru AV) 

Fara Operare Off (pentru AV) 

Administrarea Energiei (pentru PC) 

i/o Link.A 

SR+ 

AUDIO 

Puterea de iesire Audio 

Control Ton 


Orientare Audio 

Imbogatire Basului 

TERMINALE DE CONECTARE 

Input 1 (SCART) 

Input 2 (SCART/Componenta) 

Input 3 (SCART/ HDMI) 

Monitor Out (RCA pin) 

Input 4 (Fata) 

PC (Fata) 

Casti (Fata) 

Subwoofer Out (Variabil) 

SR Control In/Out 

Altele 

GENERALITATI 

Dimensiuni (Ecran) (L x I x A) 


Greutate (Ecran) 


Consump Energie (Ecran) 

(Receptor Media ) 

Solicitari de Putere 

43-inci 

16:9 

1.024 (Ori) x 768 (Ver) 

1.100 cd/m 2 

1.200:1 


PAL/NTSC (Pric & Sec) 

PAL/SECAM/NTSC3,58/NTSC4,43/PAL60/HD 

— 

— 

— 

• 

— 



• 

• 

• 

• 







• 

• 

• 

99 

CEEFAX/FLOF/TOP (cu vizualizarea paginii TOP Over) 

25 

• 

2.100 pagini 

• 

— 

Font de Inalta Calitate 


SR 





• 

— 

13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω) 


SRS* 

FOCUS* 

TruBass* 






— 

— 

— 

— 

terminal antenna (DIN) 



(pentru conectare ecran PDP si receptor media) 

Iesire Difuzor L/R (Display Spate, 8 — 16 Ω) 

1.120 x 652 x 93 mm 

420 x 90 x 295 mm 

26,8 kg 

4,8 kg 

295 W (0,4 W) 

27 W (0,5 W) 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

IMAGINE 

Dimensiune Ecran 

Rata Imaginii 

Numul de Pixeli 

Filtru Perie Digital 

Semnale Video 

Componente 

Semnale PC 

Display Imagine-in-Imagine 

Afisaj Ecran Dublu 


Gamma 



PureCinema 

Memoria Imaginii 

A/V Selectie (Imagine Programata) 

CONTROL 

OSD Limbi 

Control de la Distanta 

Administrarea Puterii (pentru PC) 

Timer Off 

AUDIO 

Putere de Iesire Audio 

Control Ton 

TERMINALE CONECTARE 

Video 1 

Video 2 

Video 3 

COMPONENTA 1 

PC1 

PC2/COMPONENTA 2 

HDMI 

Audio1 

Audio2 

Audio3 

Altele 

GENERALALITATI 

Dimensiuni (G x I x A) 

Greutate 

Consum Energie 

Solicitari Energie 

* RGB,HD,VD In sau YPbPr In se poate selecta din meniul principal. 

61-inci 

16:9 

1.365 (Ori) x 768 (Ver) 

NTSC: 3D 

PAL: 3 Linii 

PAL/SECAM/NTSC3,58/NTSC4,43/PAL60 

60Hz: 480i/P,1035i,1080i,720P 

50Hz: 576i/P. 1080i 

VGA/SVGA/XGA/SXGA/UXGA/ 

W-XGA/W-SXGA/W-UXGA 

• 

• 


• 

• 

• (Inalt/Mediu/Mediu-Jos/Jos, Manual) 

• (Off/On) 

• 

• (STANDARD/DINAMIC/FILM1/FILM2/SETAT) 

7 (GB/D/F/I/E/S/RUS) 

• 

• (Off/On) 

• 

9 W + 9 W (6 ohmi) 


Video Compozit In (BNC) 

Video Compozit In (RCA pin) 

S-video In 

Y’Pb’Pr’ In (RCA pin x3) 

RGB In (D-sub15) 

RGB,HD,VD/Y’Pb’Pr’ In* (BNC x5) 

HDMI In 

Audio LR In (RCA pin x2) 



Iesire Difuzor L/R (Display Spate) 

Control Extern (RS-232C, D-sub9) 

1.502 mm x 912 mm x 126 mm 

68,5 kg 

540 W (1,3 W) 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

* Simbolurile SRS WOW, SRS, SRS FOCUS, SRS TruBass, SRS si (o) sunt marci de comert ale SRS Labs, Inc. 

PDSP-1 PROIECTOR DE SUNET DIGITAL PIONEER 

• Dimensiuni: 963 (L) x 640 (I) x 146 (A) mm 

• Greutate: 50 kg (inclusiv Grila Fata) 

Grila standard inclusa 

Formate de iesire audio compatibile 

• Intrari digitale: PCM (mono/stereo), Dolby 

Digital, DTS 

• Intrari analog: mono sau stereo (convertite 

intern la 24-biti 48 kHz PCM) Optional Dolby 

Pro Logic II decodat pentru a oferi sunet 

surround pentru toate sursele stereo analog si 

digital 

Iesiri audio si video 

• 1 x intrare audio optica digitala (Input 4) 

• 1 x intrare audio analog L+R (Input 5) 

• 1 x intrare audio optica digitala auto-sensibila 

si intrare audio analog L+R (Input 2) 

Fiecare dintre aceste intrari ofera schimabri 

aferente S-video si video compozit 

Numai intrari audio 

• 1 x intrare audio digitala coax (Input 1) 

• 1 x intrare audio digitala optica (Input 3) 

Iesiri audio 

• 2 x iesiri analog subwoofer 

• 1 x iesire optica digitala S/P-DIF, ce transmite 

iesirea digitala selectata (daca exista) 

Iesire video 

Intrarea video selectata (daca exista) este 

transferata catre iesirea compozit/S-video, cu 

afisarea acesteiape ecran 

Nivelul de iesire al presiunii 

sunetului 

Varf SPL 115 dB la 1 m la 1 kHz


DVD Recordere 

Caracteristici & Specificatii DVR-920H-S DVR-720H-S DVR-520H-S 

HDD/DVD 

Mod Inregistrare (Format) 

Playback 

Media 

WMA 2 /MP3 3 / 

fisier JPEG 4 inregistrate pe on CD-R/CD-RW 5 

Navigator Avansat Disc 

(DiscNavi) 

Playback Clar 

CM Anulare (Anulare Reclame) 

CM Repunere (Repunere Reclame) 

Playback de cautare, Playback cu Inregistrare 

1,5x vizionare (scan1) 7 

INREGISTRARE 

Media 

DVD-R 

DVD-RW 

Hard Disk Drive (HDD) 

PAL/NTSC 

Mod de Inregistrare: 

Timp Maxim de Inregistrare 

Rata de inregistrare Bit Variabil 

Timer Facil 

EPG (GHID Plus+ TM ) 

ShowView TM 

VPS/PDC 

Inregistrarea Auto Start 

Inregistrarea One Touch 

Iregistrarea Direct TV 

Numarl de Eveneimente 

Inregistrare Liniara PCM (Audio) 

EDITARE 

Intrare Nume Disc/Nume Piesa 

Introducere Usoara Piesa(ca la telefonul mobil) 

Mostre afisate (Meniu Titluri) 

Stergere Titlu 

Stergere Capitol 

Stergere Sectiune 

Lista de Redare 

Acuratete 

Marcare Capitol 

Repunere 

CALITATEA IMAGINII 

Separare prin Filtru Perie pe 5-Linii Y/C 

PureCinema Scanare Progresiva (pentru PAL) 

Reducere Digitala Zgomot 

Video DAC 

Digital TBC 

Creare Imagine 

FUNCTIE HDD 

Grup 

Numar maximum de titluri 

Copiere One Touch 

Copiere Rapida 

Copiere Rata Conversie 

Copiere Optimizata 

Suport Disc 11 

Inregistrare Auto Inlocuire 

Rezumat (dupa Titluri) 

Inregistrare de Recuperare 

CONFORT 

Istoric Disc 

Setare Auto Ceas 

Setare Navigator 

Descarcare presetata canal 

TUNER 

Sistem 

TERMINALE 

Input 

SCART 

RGB Input (via Euro-SCART) 12 

RCA (Audio/Video) 

S-Video 

Output 

SCART 

RGB Output (via Euro-SCART) 

HDMI Video Output 


S-Video 

Digital Audio 

G-LINK (STB Control) 

DV Terminal (IEEE1394) 13 

Telecomanda Sistemului Pioneer 

Dimensiuni (L x I x A) 

Greutate 


Consump Energie 

Consum de Energie 

in modul standby 

Telecomanda 

HDD 

Mod VR 

DVD 

Mod Video 

— DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/ 

CD/SVCD/VCD/CD-R/CD-RW 1 

— Da 

Da Da Da 

(inainte de finalizare) 

Da Da — 

Da 

Da 

Da Da 6 — 

Da 

— — Da 

— Da Da 

250 GB — 

Da/Da 

Da/Da 

FIN: +/– 54 ore 

FIN: +/– 1 ora 

SP: +/– 108 ore 

SP: +/– 2 ore 

LP: +/– 216 ore 

LP: +/– 4 ore 

EP: +/– 324 ore 

EP: +/– 6 ore 

SLP: +/– 433 ore 

SLP: +/– 8 ore 

MN: +/– 54— 433 ore 

MN: +/– 1 — 8 ore 

(32 pasi) (32 pasi) 

Timp Max de inregistrare 

pe titlu: 480 min 

Da 

Da 

Da 

Da 

Da/Da (8 programe) 

Da — 

Da 

Da 

32/luna 

Da (FIN, MN32) 

Nu/Da 

Da/Da 

Da 

— — Da (Finalizare) 

Da Da Da 8 

Da Da — 

Da Da — 

— Da — 

Cadru 9 

Titlu Cadru 

Da Da 10 min/15 min/ 

Fara Separare 

— Da 

Da 

999 

Da (HDD la DVD, 

DVD la HDD) 


DVD la HDD) 10 


DVD la HDD) 

Da (HDD la DVD) 

Da 

Da 

Da 

Da 

Da 

Da 

Cadrul Componenta DNR PRO 

14-bit/108 MHz 

Da 

Da 

Da 

Da 

Da 

Da 

PAL-B/G, I, D/K 

SECAM-L/L’, B/G, D/K 

1 (A/V conector 2) 

Da 

2 (1 in fata, 1 in spate) 

2 (1 in fata, 1 in spate) 


Da 

1 

1 

1 

Optic/Coaxial 

1 

IN/OUT 

IN 

420 mm x 87 mm x 357 mm 

7,9 kg 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

62 W 

0,7 W 

Da 

HDD 

Mod VR 

DVD 

Mod Video 



— Da 

Da Da Da 

(inainte de finalire) 

Da Da — 

Da 

Da 

Da Da 6 — 

Da 

— — Da 

— Da Da 

160 GB — 

Da/Da 

Da/Da 

FIN: +/– 34 ore 


SP: +/– 68 ore 

SP: +/– 2 ore 

LP: +/– 136 ore 

LP: +/– 4 ore 

EP: +/– 204 ore 

EP: +/– 6 ore 

MN: +/– 34 — 204 ore 

MN: +/– 1 — 6 ore 




Da 

Da 

— 

Da 


Da — 

Da 

Da 

32/luni 


Nu/Da 

Da/Da 

Da 


Da Da Da 8 

Da Da — 

Da Da — 

— Da — 

Cadru 9 

Titlu Cadru 


Fara separare 

— Da 

Da 

250 


DVD la HDD) 




DVD la HDD) 


Da 

Da 

Da 

Da 

— 

— 

Cadru Componente DNR 

10-bit/54 MHz 

Da 

Da 

Da 

Da 

Da 

Da 




Da 

1 (fata) 

1 (fata) 


Da 

— 

1 

1 

Optic 

— 

IN/OUT 

IN 

420 mm x 59 mm x 339 mm 

4,7 kg 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

56 W 

0,68 W (Display off) 

Da 

HDD 

Mod VR 

DVD 

Mod Video 



— Da 

Da Da Da 


Da Da — 

Da 

Da 

Da Da 6 — 

Da 

— — Da 

— Da Da 

80 GB — 

Da/Da 

Da/Da 

FIN: +/– 17 ore 


SP: +/– 34 ore 

SP: +/– 2 ore 

LP: +/– 68 ore 

LP: +/– 4 ore 

EP: +/– 102 ore 

EP: +/– 6 ore 

MN: +/– 17 — 102 ore 

MN: +/– 1 — 6 ore 




Da 

Da 

— 

Da 


Da — 

Da 

Da 

32/luna 


Nu/Da 

Da/Da 

Da 


Da Da Da 8 

Da Da — 

Da Da — 

— Da — 

Cadru 9 Cadrul Titlu 


Fara separare 

— Da 

Da 

250 


DVD la HDD) 




DVD la HDD) 


Da 

Da 

Da 

Da 

— 

— 

Componenta Cadru DNR 

10-bit/54 MHz 

Da 

Da 

Da 

Da 

Da 

Da 




Da 

1 (fata) 

1 (fata) 


Da 

— 

1 

1 

Optic 

— 

IN/OUT 

IN 

420 mm x 59 mm x 339 mm 

4,7 kg 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

54 W 


Da 

1) Redarea CD-R/CD-RW: exista posibilitatea ca discul sa nu fie redat din urmatoarele motive: caracteristicile de inregistrare ale recorderului, caracteristicile discului, zgarieturi si praf pe disc,praf si condens pe lentila pickup.Redare CD-R/CD-RW: discuri CD-R/CD-RW pentru Audio, inregistrate in formate CD Audio, VideoCD, 

WMA/MP3 sau JPEG pot fi redate. Discuri nefinalizate cu exceptia celor formatate CD audio nu pot fi redate. Numai CD audio nu este compatibil cu discuri multi-sesiune. Va fi recunoscuta numai prima sesiune a discului multi-sesiune. 2) Continutul WMA poate fi codat folosind Windows Media ® versiune Player 9, sau 

Windows Media ® Player pentru Windows ® XP. Compatibil cu rata de alegere de 44,1 sau 48 kHz. Nu este compatibil cu codarea fara pierdere sau fisiere rata variabila bit (VBR) WMA. Fisierele WMA codate cu DRM (Digital Rights Management)protectia inregistrarii nu pot fi redate. Pana la 99 de fisiere si 999 titluri (MP3 si 

WMA) in total, pot fi redate. 3) Compatibil cu MPEG1 Audio Layer 3 si formate de 44,1 kHz si 48 kHz. Numele de fisier MP3 necesita ca extensie MP3 sau mp3. Compatibil cu VBR (Variable Bit Rate) (totusi timpul de redare poate sa nu fie afisat corect). Pot fi redate in total pana la 99 fisiere si 999 titluri (MP3 si WMA). 

4) Compatibilitate cu fisier JPEG: Acest recorder este compatibil cu formate FUJICOLOR CD si KODAK Picture CD, precum si cu CD-R/CD-RW/CD-ROMs ce contin fisiere JPEG. In principiu, pot fi suportate fisiere JPEG si EXIF de pana la 19 megapixeli (maximum vertical este de 3.840 pixeli si rezolutia orizontala de 5.120 pixeli). 

5) Formatul de inregistrare trebuie sa fie in concordanta cu nivelul 2 ISO9660 al sistemului de fisiere CD-ROM. E accepta ambele sisteme de fisier Romeo si Joliet. Format fizic CD: Mod1, Mod2 XA Form 1. caracterele chinezesti nu pot fi afisate, desi pot fi redate fisiere ce contin asemenea nume. 6) Numai pentru disc 

DVD-RW Ver. 1,1/2x sau Ver. 1,2/4x. 7) Iesire sunet numai prin Dolby Digital si Linear PCM audio. Exista posibilitatea ca dialogul sa nu fie clar reprodus, functie de conditiile de inregistrare. Fara sunet in timpul redarii pe cautare DVD. 8) Pentru discuri DVD-R, volumul ramas nu creste dupa stergerea titlurilor. Pentru 

discuri DVD-RW, volumul ramas creste la stergerea ultimului titlu. 9) La Copierea Rapida in Mod “Video (DVD Video Mode)”, punctual deeditare poate fi modificat. 10) Copierea Rapida de pe DVD pe HDD este disponibila numai pentru titlul original in Mod “VR(Video Recording Mode)” (cu exceptia Copierii One-Touch). 

Copierea Rapida a titlurilor inregistrate cu computere sau alte recordere DVD poate sa nu fie disponibila. 11) Numai pentru discuri finalizate DVD-R/DVD-RW inregistrate in mod “Video Mode (DVD Video Mode)”. 12) Disponibil numai pentru system linie de intrare (system 625 pentru toate modelele; si sistem 525 

numai pentru DVR-920H ). 13) “i.LINK” si “i.LINK” Logo sunt marci de comert. Se pot conecta la deckuri video DV si camere digitale DV. (unele modele nu sunt compatibile). Nu se pot conecta la playere DVD si amplificatoare A/V.

83 

DVD Recordere 

Caracteristici & Specificatii DVR-320-S DVR-220-S 

HDD/DVD 

Mod inregistrare (Format) 

PLAYBACK 

Media 

WMA 2 /MP3 3 / 

fisier JPEG 4 inregistrat in CD-R/CD-RW 5 


(DiscNavi) 

Redare Fina 

CM Evitare (Evitare Reclame) 

CM Repunere (repunere Reclame) 

Redare prin Cautare, Redare cu Inregistrare 

1,5x vizionare (scan1) 7 

INREGISTRARE 

Media 

DVD-R 

DVD-RW 


PAL/NTSC 

Mod Inregistrare: 

Timp Max. de inregistrare 

Rata Variabila de Inregistrare Bit 

Timer Facil 

ShowView TM 

VPS/PDC 

Inregistrare Auto Start 

Inregistrare One Touch 

Inregistrare Direct TV 

Numarul de Evenimente 

Inregistrare Liniara PCM (Audio) 

EDITARE 

Intrare Nume Disc/Nume Titlu 

Intrare Usoara Titl (ca la telefonul mobil) 

Mostre afisate (Meniu Titluri) 

Stergere Titlu 

Stergere Capitol 

Stergere Sectiune 

Lista Redare 

Acuratete 

Marcare Capitol 

Refacere 

CALITATEA IMAGINII 


Video DAC 

Digital TBC 

Crearea Imaginii 

CONFORT 

Istoricul Discului 

Setare Auto Ceas 

Setare Navigator 

Descarcare presetare canal 

TUNER 

Sistem 

TERMINAL 

Input 

SCART 

RGB Input (via Euro-SCART) 9 


S-Video 

Output 

SCART 

RGB Output (via Euro-SCART) 


S-Video 

Digital Audio 

DV Terminal (IEEE1394) 10 

Telecomanda Sistem Pioneer 


Greutate 

Solicitari de Energie 



in mod standby 

Telecomanda 

Mod VR 

DVD 

DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/CD/SVCD/VCD/CD-R/CD-RW 1 

Da 

Mod Video 

Da 

Da 


Da — 

Da 

Da 

Da 6 — 

Da 

— Da 

Da 

Da 

— 

Da/Da 


SP: +/– 2 ore 

LP: +/– 4 ore 

EP: +/– 6 ore 

MN: +/– 1 — 6 ore 

(32 pasi) 

Da 

Da 

Da 


Da 

Da 

Da 

32/luna 


Da/Da 

Da 

— Da (Finalizare) 

Da Da 8 

Da — 

Da — 

Da — 

Cadrul Titlului 

Da 

Da 

Cadrul Componenta DNR 

10-bit/54 MHz 

Da 

Da 

Da 

Da 

Da 

Da 




Da 

1 (fata) 

1 (fata) 


Da 

1 

1 

Optic 

IN/OUT 

IN 

420 mm x 59 mm x 339 mm 

4,0 kg 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

35 W 


Da 

10 min/15 min/ 

Fara separare 

Mod VR 

DVD 

DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/CD/SVCD/VCD/CD-R/CD-RW 1 

Da 

Mod Video 

Da 

Da 


Da — 

Da 

Da 

Da 6 — 

Da 

— Da 

Da 

Da 

— 

Da/Da 


SP: +/– 2 ore 

LP: +/– 4 ore 

EP: +/– 6 ore 

MN: +/– 1 — 6 ore 

(32 pasi) 

Da 

Da 

Da 


Da 

Da 

Da 

32/luna 


Da/Da 

Da 

— Da (Finalizare) 

Da Da 8 

Da — 

Da — 

Da — 

Cadrul Titlului 

Da 

Da 

Cadrul Componenta DNR 

10-bit/54 MHz 

Da 

Da 

Da 

Da 

Da 

Da 




Da 

1 (fata) 

1 (fata) 


Da 

1 

1 

Optic 

— 

IN 

420 mm x 59 mm x 339 mm 

4,0 kg 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

31 W 


Da 

10 min/15 min/ 

Fara separare 


WMA/MP3 sau JPEG pot fi redate. Discuri nefinalizate cu exceptia celor formatate CD audio nu pot fi redate. Numai CD audio nu este compatibil cu discuri multi-sesiune. Va fi recunoscuta numai prima sesiune a discului multi-sesiune. 2) Continutul WMA poate fi codat folosind Windows Media ® versiune Player 9, sau 

Windows Media ® Player pentru Windows ® XP. Compatibil cu rata de alegere de 44,1 sau 48 kHz. Nu este compatibil cu codarea fara pierdere sau fisiere rata variabila bit (VBR) WMA. Fisierele WMA codate cu DRM (Digital Rights Management)protectia inregistrarii nu pot fi redate. Pana la 99 de fisiere si 999 titluri (MP3 si 

WMA) in total, pot fi redate. 3) Compatibil cu MPEG1 Audio Layer 3 si formate de 44,1 kHz si 48 kHz. Numele de fisier MP3 necesita ca extensie MP3 sau mp3. Compatibil cu VBR (Variable Bit Rate) (totusi timpul de redare poate sa nu fie afisat corect). Pot fi redate in total pana la 99 fisiere si 999 titluri (MP3 si WMA). 

4) Compatibilitate cu fisier JPEG: Acest recorder este compatibil cu formate FUJICOLOR CD si KODAK Picture CD, precum si cu CD-R/CD-RW/CD-ROMs ce contin fisiere JPEG. In principiu, pot fi suportate fisiere JPEG si EXIF de pana la 19 megapixeli (maximum vertical este de 3.840 pixeli si rezolutia orizontala de 5.120 pixeli). 

5) Formatul de inregistrare trebuie sa fie in concordanta cu nivelul 2 ISO9660 al sistemului de fisiere CD-ROM. Se accepta ambele sisteme de fisier Romeo si Joliet. Format fizic CD: Mod1, Mod2 XA Form 1. Caracterele chinezesti nu pot fi afisate, desi pot fi redate fisiere ce contin asemenea nume. 6) Numai pentru disc 

DVD-RW Ver. 1,1/2x sau Ver. 1,2/4x. 7) Iesire sunet numai prin Dolby Digital si Linear PCM audio. Exista posibilitatea ca dialogul sa nu fie clar reprodus, functie de conditiile de inregistrare. Fara sunet in timpul redarii pe cautare DVD. 8) Pentru discuri DVD-R, volumul ramas nu creste dupa stergerea titlurilor. Pentru 

discuri DVD-RW, volumul ramas creste la stergerea ultimului titlu. 9) La Copierea Rapida in Mod “Video (DVD Video Mode)”, punctual deeditare poate fi modificat. 10) Copierea Rapida de pe DVD pe HDD este disponibila numai pentru titlul original in Mod “VR (Video Recording Mode)” (cu exceptia Copierii One-Touch). 

Copierea Rapida a titlurilor inregistrate cu computere sau alte recordere DVD poate sa nu fie disponibila. 11) Numai pentru discuri finalizate DVD-R/DVD-RW inregistrate in mod “Video Mode (DVD Video Mode)”. 12) Disponibil numai pentru sistem linie de intrare (sistem 625 pentru toate modelele; si sistem 525 

numai pentru DVR-920H ). 13) “i.LINK” si “i.LINK” Logo sunt marci de comert. Se pot conecta la deckuri video DV si camere digitale DV. (unele modele nu sunt compatibile). Nu se pot conecta la playere DVD si amplificatoare A/V. 

DVD RECORDERE — PANOURI SPATE 

ANTENNA 

R 

OUT 

L 

IN 

AC IN 

AUDIO 

VIDEO 

OUTPUT 

S-VIDEO 

AV 1 (RGB) - TV 

AV 2/AUTO START REC 

(INPUT 1/DECODER) 

IN OPTICAL 

CONTROL DIGITAL OUT 

Panou Spate DVR-720H-S / DVR-520H-S / DVR-320-S / DVR-220-S 

Panou Spate DVR-920H-S


Sisteme Digitale Home Cinema 

Caracteristici — 1 RCS-9H DCS-525 DCS-424 DCS-323 DCS-222 

SISTEM 

Display 

Control Panou 

Unitatea de Telecomanda 

Timer 

AMPLIFICATOR 

Surround (DIN) 

Fata 

Centru 

Surround 

Subwoofer (DIN) 

Surround (RMS) 

Fata 

Centru 

Surround 

Subwoofer (RMS) 

Difuzor Fara Fir (RMS) 

SUNET SURROUND 

Setare Surround 3-locatii (3 moduri) 

Film Fata Surround 

Muzica Fata Surround 

Extra Putere 

Mod Surround Avansat 

Film Avansat 

Muzica Avansata 

Extins 

Sport 

Joc 

TV Surround 

Surround Virtual 

Surround Extra Power 

Stereo pe 5-Canale 

Surround in Casti 

Mod Surround 

Auto 

Dolby Digital 

Dolby Pro Logic 

Dolby Pro Logic II Film 

Dolby Pro Logic II Muzica 

Largime Centru 

Dimensiune 

Panorama 

DTS 

Stereo 

Mod Fara Fir 

Normal 

Larg 

Partea Stanga 

Partea Dreapta 

Stereo 

Setarea Camerei 

Surround Virtual Spate 

Cresterea Dialogului 

CARACTERISTICI AUDIO 

Mod de Ascultare Miezul Noptii 

Mod Liniste 

Mod Bas 

Control Tonului Bas/Timbru 

Control Nivel Canal 

TUNER 

RDS Tuner 

Banda (FM/AM) 

Presetari 

Auto Tuning 

INREGISTRARE DVD 


PAL/NTSC 

Timp Max. De Inregistrare (HDD) 

Numar maxim de titluri (HDD) 

REDARE DVD 

Redare Discuri 


JPEG Prezentare Spectacol/Slide 

DTS-CD 

Pickup Laser cu Unda Dubla 

Sistem Dual (PAL/NTSC) (Video output) 

Convertor D/A pentru Semnal Video 10-bit 

96 kHz/24-bit D/A Convertor 

FACILITATI 

GUI Avansat 

(Graphical User Interface) 

Indicatii Ghid 

Informatii pe Ecran 

Afisaj pe Ecran de Inalta Calitate 

FUNCTII SPECIALE DE REDARE 

Memorie Program 

Functie Rezumare (Stop Key) 

Memorie redare Continuua (Ultima Memorie) (5 DVDuri) 

Istoric Disc (30 DVDuri inregistrabile) 

Mod Repetare (Tot, Titlu/Capitol, A-B) 

Redare Program 

Redare Still/Pe pasi 

Redare Lenta 

Redare la Intamplare 

CM Evitare (Evitare Reclame) 

CM Readucere (Readucere Reclame) 

Redare prin Cautare, Redare cu Inregistrare 

Functii Scanare/Cautare 

Cautare Directa si Redare cu 10-chei (Capitol/Cautare) 

Cautare Titlu 

Cautare Piesa/Timp 

ALTE FUNCTII SPECIALE 

Indicator rata Transfer Bit 

Video Zoom 

FL 

2 pas 

Presetare (numai TV) 

Inregistrare 

75 W/ch (6 Ω, 1 % THD) 

75 W (6 Ω, 1 % THD) 

75 W/ch (6 Ω, 1 % THD) 

75 W (6 Ω, 1 % THD) 

100 W/ch (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

100 W/ch (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• (3 dimensiuni, 3 pozitii) 

— 

• 

— 

— 

• (Muzica/Cinema/P-Bass) 

• 

• 

• 

• 

30 

• 

80 GB 

• 

102 ore (mod EP) 

250 

DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/ 

VCD/SVCD/CD/CD-R/ 

CD-RW (MP3, WMA, JPEG) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

5 limbi 

• 

• 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

24 

• (Inainte/Inapoi, 

cu exceptia VCD inapoi) 


cu exceptia VCD inapoi) 

— 

• 2 

• 2 

• (HDD, DVD-RW ‘Mod VR (DVD Mod 

Inregistrare Video)’) 

• 

• 

• 

• 

— 

FL 

2 pas 


Trezire/Somn 

70 W/ch (6 Ω, 1 % THD) 

70 W (6 Ω, 1 % THD) 

70 W/ch (6 Ω, 1 % THD) 

70 W (6 Ω, 1 % THD) 

100 W/ch (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

100 W/ch (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

25 W/ch (4 Ω, 10 % THD) 

• 1 

• 1 

• 1 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


• 

• 

• 

• 


• 

• 

• 

• 

30 

• 

— 

— 

— 

— 




— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

5 limbi 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

24 


cu exceptia VCD/DVD-RW (Mod VR) inapoi) 



• 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

FL 

2 pas 


Trezire/Somn 

70 W/ch (6 Ω, 1 % THD) 

70 W (6 Ω, 1 % THD) 

70 W/ch (6 Ω, 1 % THD) 

70 W (6 Ω, 1 % THD) 

100 W/ch (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

100 W/ch (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 


• 

• 

• 

• 


• 

• 

• 

• 

30 

• 

— 

— 

— 

— 




— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

5 limbi 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

24 





• 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

FL 

2 pas 


Trezire/Somn 

70 W/ch (6 Ω, 1 % THD) 

70 W (6 Ω, 1 % THD) 

70 W/ch (6 Ω, 1 % THD) 

70 W (6 Ω, 1 % THD) 

100 W/ch (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

100 W/ch (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 


• 

• 

• 

• 


• 

• 

• 

• 

30 

• 

— 

— 

— 

— 




— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

5 limbi 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

24 





• 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

FL 

2 pas 


Trezire/Somn 

59 W/ch (6 Ω, 1 % THD) 

59 W (6 Ω, 1 % THD) 

59 W/ch (6 Ω, 1 % THD) 

59 W (6 Ω, 1 % THD) 

75 W/ch (6 Ω, 10 % THD) 

75 W (6 Ω, 10 % THD) 

75 W/ch (6 Ω, 10 % THD) 

75 W (6 Ω, 10 % THD) 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 


• 

• 

• 

• 


• 

• 

• 

• 

30 

• 

— 

— 

— 

— 




— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

5 limbi 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

24 





• 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

1) Surround Fata este posibil cand alte difuzoare (neincluse in cutie) sunt conectate. 2) Aceasta caracteristica poate fi folosita numai cu anumite tipuri de discuri.

85 


Caracteristici — 2 RCS-9H DCS-525 DCS-424 DCS-323 DCS-222 

TERMINALE 

Euro-SCART 

Digital Input (Optic) 

Digital Output (Optic) 

Intrari Audio/Video 

Iesire Audio/Video 

S-Video Input/Output 

Lesire Fara Fir (RCA L/R) 

Control Intrare Terminal (pentru conexiunea PDP) 

Terminal DV (IEEE1394) 

SISTEM DE DIFUZOARE SATELIT SI SUBWOOFER 

Setare Surround 3-Locatii 

Protejare Magnetica (Satelit) 

Protejare Magnetica (Subwoofer) 

2 (IN1/OUT1), inclusiv RGB 

• 

• 

2/1 (FATA) 

1/— 

1 (FATA)/— 

— 

• 

IN/OUT 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

2/– 

1/1 

— 

• 

• 

— 

— 

• 1 

• 

• 

• 

— 

2/– 

1/1 

— 

— 

• 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

2/– 

1/1 

— 

— 

• 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

2/– 

1/1 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

1) Cu exceptia difuzorului spate fara fir. 


Specificatii RCS-9H DCS-525 DCS-424 DCS-323 DCS-222 

SISTEM 

Unitatea de Telecomanda 


Greutate 


Receptor DVD/CD 

Difuzor Fara Fir 

Transmitator 

Consum de Energie In Stare de Utilizare/Standby 

Receptor DVD/CD 

Difuzor Fara Fir 

Transmitator 

RECEPTOR DVD/CD 


Greutate 

SECTIUNE AMPLICATOR 

DIN Putere de Iesire Continuua 

Fata (1 kHz, 1 % THD) 

Centru (1 kHz, 1 % THD) 

Spate (1 kHz, 1 % THD) 

Subwoofer (100 Hz, 1 % THD) 

RMS Putere de Iesire 

Fata (1 kHz, 10 % THD) 

Centru (1 kHz, 10 % THD) 

Spate (1 kHz, 10 % THD) 

Subwoofer (100 Hz, 10 % THD) 

Fara Fir (4 Ω, 1 kHz, 10 % THD) 

SECTIUNEA PLAYER CD/DVD 

S/N Rata (Audio) 

Gama Dinamica 

Distorsiune 

Frecventa de Raspuns 

48 kHz Mostre 

96 kHz Mostre 

SECTIUNEA DIFUZOARE 

Satelit Fata 

Impedanta 

Gama de Frecventa 

Putere Maxima de Intrare 

Sensibilitate (1 m/W) 


Greutate 

Satelit Centru 

Impedanta 





Greutate 

Satelit Spate 

Impedanta 

gama de Frecventa 




Greutate 

Subwoofer 

Impedanta 





Greutate 

Unitate Difuzor Fara Fir 

Impedanta 


Greutate 

Unitate Transmitator 

Dimensiune (L x I x A) 

Greutate 

55 x 215 x 24,5 mm 

110 g 

220 — 230 V, 50/60 Hz 

— 

— 

81 W/0,8 W (DVD-RW/TX) 

151 W/0 W (Subwoofer) 

— 

— 

420 x 77,5 x 398 mm 

5,6 kg 

75 W/ch (6 Ω, 1 % THD) 

75 W (6 Ω, 1 % THD) 

75 W/ch (6 Ω, 1 % THD) 

75 W (6 Ω, 1 % THD) 

100 W/ch (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

100 W/ch (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

— 

101 dB 

98 dB 

0,002 % (Iesire Analog) 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

10 x 7 cm, 2,6 cm 2-cai 

6 Ω 

90 — 20.000 Hz 

100 W 

83 dB 

240 x 962 x 240 mm 

3,9 kg 

10 x 7 cm 

6 Ω 

78 — 20.000 Hz 

100 W 

83 dB 

240 x 86 x 79 mm 

0,85 kg 

7 cm 

6 Ω 

90 — 20.000 Hz 

100 W 

81 dB 

105 x 139 x 83 mm 

0,55 kg 

18 cm 

6 Ω 

25 — 2.300 Hz 

100 W 

81 dB 

192 x 395 x 436 mm 

12,5 kg 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

48 x 236 x 29 mm 

130 g 

220 — 230 V, 50/60 Hz 

220 — 230 V, 50/60 Hz 

220 — 230 V, 50/60 Hz 

175 W/0,5 W 

52 W/- 

9 W/- 

420 x 70 x 396 mm 

7,0 kg 

70 W/ch (6 Ω, 1 % THD) 

70 W (6 Ω, 1 % THD) 

70 W/ch (6 Ω, 1 % THD) 

70 W (6 Ω, 1 % THD) 

100 W/ch (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

100 W/ch (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

25 W/ch 

95 dB 

95 dB 

0,004 % 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

10 x 7 cm 

6 Ω 

90 — 20.000 Hz 

100 W 

83 dB 

105 x 158 x 83 mm 

0,8 kg 

10 x 7 cm 

6 Ω 

78 — 20.000 Hz 

100 W 

83 dB 

240 x 87 x 79 mm 

0,85 kg 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

16 cm 

6 Ω 

35 — 2.800 Hz 

100 W 

79 dB 

108 x 420 x 390 mm 

5,0 kg 

7 cm 

4 Ω 

430 x 180 x 138 mm (fara antena) 

4,0 kg 

166 x 56 x 112 mm 

0,3 kg 

48 x 236 x 29 mm 

130 g 

220 — 230 V, 50/60 Hz 

— 

— 

175 W/0,5 W 

— 

— 

420 x 70 x 396 mm 

7,0 kg 

70 W/ch (6 Ω, 1 % THD) 

70 W (6 Ω, 1 % THD) 

70 W/ch (6 Ω, 1 % THD) 

70 W (6 Ω, 1 % THD) 

100 W/ch (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

100 W/ch (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

— 

95 dB 

95 dB 

0,004 % 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

10 x 7 cm, 2,6 cm 2-cai 

6 Ω 

90 — 20.000 Hz 

100 W 

83 dB 

240 x 962 x 240 mm 

3,6 kg 

10 x 7 cm 

6 Ω 

78 — 20.000 Hz 

100 W 

83 dB 

240 x 87 x 79 mm 

0,85 kg 

7 cm 

6 Ω 

90 — 20.000 Hz 

100 W 

81 dB 

105 x 139 x 83 mm 

0,55 kg 

16 cm 

6 Ω 

35 — 2.800 Hz 

100 W 

79 dB 

108 x 420 x 390 mm 

5,0 kg 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

48 x 236 x 29 mm 

130 g 

220 — 230 V, 50/60 Hz 

— 

— 

175 W/0,5 W 

— 

— 

420 x 70 x 396 mm 

7,0 kg 

70 W/ch (6 Ω, 1 % THD) 

70 W (6 Ω, 1 % THD) 

70 W/ch (6 Ω, 1 % THD) 

70 W (6 Ω, 1 % THD) 

100 W/ch (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

100 W/ch (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

— 

95 dB 

95 dB 

0,004 % 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

10 x 7 cm 

6 Ω 

90 — 20.000 Hz 

100 W 

83 dB 

105 x 158 x 83 mm 

0,8 kg 

10 x 7 cm 

6 Ω 

78 – 20.000 Hz 

100 W 

83 dB 

240 x 87 x 79 mm 

0,85 kg 

7 cm 

6 Ω 

90 — 20.000 Hz 

100 W 

81 dB 

105 x 139 x 83 mm 

0,55 kg 

16 cm 

6 Ω 

35 — 2.800 Hz 

100 W 

79 dB 

108 x 420 x 390 mm 

5,0 kg 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

48 x 236 x 29 mm 

130 g 

220 — 230 V, 50/60 Hz 

— 

— 

160 W/0,39 W 

— 

— 

420 x 70 x 403 mm 

7,4 kg 

59 W/ch (6 Ω, 1 % THD) 

59 W (6 Ω, 1 % THD) 

59 W/ch (6 Ω, 1 % THD) 

59 W (6 Ω, 1 % THD) 

75 W/ch (6 Ω, 10 % THD) 

75 W (6 Ω, 10 % THD) 

75 W/ch (6 Ω, 10 % THD) 

75 W (6 Ω, 10 % THD) 

— 

95 dB 

95 dB 

0,004 % 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

15 x 6 cm 

6 Ω 

90 — 20.000 Hz 

75 W 

84,5 dB 

78 x 210 x 82 mm 

0,7 kg 

15 x 6 cm 

6 Ω 

78 — 20.000 Hz 

75 W 

84 dB 

240 x 85 x 96 mm 

0,75 kg 

15 x 6 cm 

6 Ω 

90 — 20.000 Hz 

75 W 

84,5 dB 

78 x 210 x 82 mm 

0,7 kg 

16 cm 

6 Ω 

35 — 2.800 Hz 

75 W 

77 dB 

130 x 360 x 360 mm 

4,5 kg 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

—

SUB 

WOOFER 

SUB 

WOOFER 


SISTEME DIGITALE HOME CINEMA — PANOURI SPATE 

FRONT CENTER SURROUND 

6 6 6 

SPEAKERS 

L 

L 

IN 

IN 

OUT 

OUT 

L 

R 

OPTICAL IN 

LINE 2 

AUDIO 

IN 

CONTROL 

AV CONNECTOR 

ANTENNA 

FM 

UNBAL 75Ω 

AM 

LOOP ANTENNA 

R 

6 6 6 

R 

TV AUDIO LINE 1 

WIRELESS 

AC IN 

VIDEO 

OUT 

VIDEO 

Panou Spate RCS-9H 

Panou Spate DCS-525 

FRONT CENTER SURROUND 

6 6 6 

SPEAKERS 

L 

L 

IN 

IN 

OUT 

L 

R 

OPTICAL IN 

LINE 2 

AUDIO 

IN 

CONTROL 

AV CONNECTOR 

ANTENNA 

FM 

UNBAL 75Ω 

AM 

LOOP ANTENNA 

R 

6 6 6 

R 

TV AUDIO LINE 1 

AC IN 

VIDEO 

OUT 

VIDEO 

Panou Spate DCS-424 / DCS-323 

Panou Spate DCS-222 

DVD Playere 

Specificatii — 1 DV-868AVi-S DV-757Ai DV-668AV-S DV-575A-S 

DV-575A-K 

VIDEO CARACTERISTICI 

Rezolutie Orizontala (Linii) (DVD) 

CARACTERISTICI AUDIO DIGITAL 

Distorsiune Armonica Totala 


48 kHz 

96 kHz 

192 kHz 

Indicator Semnal-Zgomot 

Gama inamicii 

DIVERSE 


Consum de Putere 

Consum de Putere (Mod Standby) 


Greutate 

540 

0,0008 % 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

4 — 88.000 Hz 

118 dB 

108,8 dB 

220 — 240 V 

50/60 Hz 

19 W 

0,3 W 

420 x 109 x 279 mm 

5,7 kg 

540 

0,0009 % 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

4 — 88.000 Hz 

118 dB 

108 dB 

220 — 240 V 

50/60 Hz 

18 W 

0,4 W 

420 x 95 x 279 mm 

4,3 kg 

540 

0,0010 % 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

4 — 88.000 Hz 

118 dB 

108 dB 

220 — 240 V 

50/60 Hz 

18 W 

0,3 W 

420 x 100 x 278 mm 

5,4 kg 

Over 500 

0,0020 % 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

4 — 88.000 Hz 

115 dB 

101 dB 

220 — 240 V 

50/60 Hz 

12 W 

0,12 W 

420 x 55 x 243 mm 

2,1 kg 

DVD Playere 

Specificatii — 2 

DV-470-S 

DV-470-K 

DV-370-S 

DV-370-K 

DV-2750-S 


Rezolutie Orizontala (Linii) (DVD) 

CARACTERISTICI AUDIO DIGITAL 



48 kHz 

96 kHz 

192 kHz 


Gama Dinamicii 

DIVERSE 



Consum de Putere (Mod Standby) 


Greutate 

Over 500 

0,0020 % 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

115 dB 

101 dB 

220 — 240 V 

50/60 Hz 

12 W 

0,12 W 

420 x 55 x 243 mm 

2,1 kg 

Over 500 

0,0020 % 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

115 dB 

101 dB 

220 — 240 V 

50/60 Hz 

10 W 

0,12 W 

420 x 53 x 237 mm 

2,1 kg 

Over 500 

0,0020 % 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

115 dB 

101 dB 

220 — 240 V 

50/60 Hz 

10 W 

0,12 W 

420 x 53 x 247 mm 

2,1 kg 

DVD PLAYERE — PANOURI SPATE 

DIGITAL AUDIO 

OUT 

Panou Spate DV-868AVi-S 

Panou Spate DV-757Ai 

DIGITAL AUDIO 

OUT 

Panou Spate DV-575A-S / DV-575A-K 

Panou Spate DV-668AV-S 

Panou Spate DV-470-S / DV-470-K 

Panou Spate DV-370-S / DV-370-K / DV-2750-S

87 

DVD Playere 

Caracteristici 

DV-868AVi-S DV-757Ai DV-668AV-S DV-575A-S 

DV-575A-K 

DV-470-S 

DV-470-K 

DV-370-S 

DV-370-K 

DV-2750-S 

CARACTERISTICI TEHNICE 

Discuri de Redare 

DVD-RW inregistrat in mod “VR (DVD Video Mod de Inregistrare)” 

(CPRM) 

DVD-R/DVD-RW inregistrat in mod “Video (DVD Mod Video)” 

DivX ® Redare Video 2 

Vizualizare Foto 3 (Imagine KODAK CD/FUJI COLOR CD) 

MP3 4 /WMA 5 

Sistem Dual(PAL/NTSC) (Iesire Video) 

CONSTRUCTIE 

Sasiu pe Straturi 

Grosimea Capacului de Protectie 

Placa Stabilizatoare din Inox 


Scanare Progresiva PureCinema (pentru NTSC/PAL) 

Cadru Componente DNR PRO 

Filtru Digital cu Focus Super Fin (540 linii) 

Moduri Memorie Video Utilizator 

216 MHz 14-/12-bit D/A Convertor 

108 MHz/12-bit D/A Convertor 

54 MHz/12-bit D/A Convertor 

Video Ajustare 

Scaler Video Marit cu Rezolutie Bi-Dimensionala IC 

(576 x 720i/p: PAL; 480 x 720i/p: NTSC; 720 x 1280p: 

PAL/NTSC; 1080 x 1920i: PAL/NTSC, VGA; 480 x 640p: NTSC) 

Functia Zoom 

AUDIO CARACTERISTICI 

Redare DVD-Audio 

Redare Super Audio CD 

Multi Redare Super Audio CD 


Decodor Incorporat 

Decodor Dolby Digital (5,1-canal) 

Decodor DTS 

Multi Decodor MPEG 

Multi Decodor SACD 

Conversie Hi-bit 

Conversie Legato Link PRO 

Egalizator (Sapte Moduri DSP) 

Regulator Local pentru Audio Analog 

Iesire Digitala On/Off 

Controlul gamei Dinamice (Dolby Digital) 

Administrare Bas 

Ajustare Sunet Intarziat 

Audio Pur ON/OFF 

Audio Pur (Video Off) 

CONFORT 

Functii Speciale Redare 

Functia resume (Cheia Stop) 

Functia Ultima Memorie 

Mod Repeat (Tot, Titlu/Capitol, A-B) 


(CD/SACD: Melodie, DVD-Video: Capitol & Titlu, DVD-A: 

Grup/Melodie) 

Redare Still 

Redare Still/Step (Inainte/Inapoi) 9 

Redare Slow (Inainte/Inapoi) 9 

Redare Random 10 

Functii Scan/Search 

10-taste Direct Search si Play (Capitol/Melodie) 

Mod Search (Grup 11 /Titlu/Melodie (Capitol)/Timp) 

Cautare Melodie/Timp 

Cutare Pagina (DVD Audio) 

Alte Functii Speciale 

Unitatea telecomanda Jog & Joystick 

Unitatea Telecomanda Heads-Up 

Afisaj pe ecran on/off 

FL Dimmer/Off 

Navigator Avansat Disc cu Butoane Flexibile 

GUI Avansat (Interfata Grafica Utilizator) 

Buton Mecanic Energie 

Auto Power-Off (30 Minute) 

TERMINALE 

Euro-SCART 

RGB-Y/C Iesire Video (pe Euro-SCART) 

HDMI Iesire Video 

i.LINK (IEEE1394) 

Componente (Y’Pb’Pr’) 

Iesire S-Video 

Iesire Video 

Iesire Audio 5,1-Canal 

Iesire Fata Audio L/R 

Iesire Audio 

Iesire Coaxiala Digitala 

Iesire Optica Digitala 

TERMINALE DE CONTROL 

Telecomanda Sistemului Pioneer 

DVD/SVCD/VCD/CD/ 

CD-R 1 /CD-RW 1 / 

DVD-R 1 /DVD-RW 1 / 

DVD-AUDIO/ 

SACD/SACD MULTI 

• 

• 

— 

— 

•/— 

• 

• (Nou Triplu) 

t = 0,8 mm 

• 

• 

• 

• 

• (3 moduri) 

• (14-bit) 

— 

— 

• (VQE8) 

• 

— 

• 

• 

• 

• (6-ch) 

• 

• 

• (Fata L, numai R ch) 

• 

• (Fata L, R) 


• 

• (Auto) 

• (on/off) 

• 

• (cu exceptia SACD) 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

• (Camp/Cadru/Auto) 

• 

• 

• 

• 

• (Numai Titlu) 

• 

• 

• (cu iluminare) 

— 

• 

• (3 pasi) 

— 

• 

• 

— 

1 (In/Out), 1 (Out) 

1 

1 (cu Expander de Rezolutie 

Bi-Dimensionala) 

2 

1 (placat cu aur) 





— 


1 

IN/OUT 


CD-R 1 /CD-RW 1 / 


DVD-AUDIO/ 


• 

• 

— 

— 

•/— 

• 

• (Dublu) 

t = 0,6 mm 

• 

• 

• 

• 


— 

• 

— 

• (VQE7) 

— 

— 

• 

• 

• 

• (6-ch) 

• 

• 


• 



• 

• 

• (on/off) 

• 


• 

• 

— 

• 

• 

• (Camp/Cadru) 

• 

• 

• 

• 


• 

• 


— 

• 

• (3 pasi) 

— 

• 

• 

— 


1 

— 

2 






— 


1 

IN/OUT 


CD-R 1 /CD-RW 1 / 


DVD-AUDIO/ 


• 

• 

— 

— 

•/— 

• 

• (Nou Triplu) 

t = 0,6 mm 

• 

• 

• 

• 


• (12-bit) 

— 

— 

• (VQE8) 

— 

— 

• 

• 

• 

• (6-ch) 

• 

• 


• 

• 

• (Auto) 

• (on/off) 

• 


• 

— 

• 

— 

• 

• 

• (Camp/Cadru/Auto) 

• 

• 

• 

• 


• 

• 


— 

• 

• (3 pasi) 

— 

• 

— 

• 


1 

1 

— 






— 


1 

IN/OUT 


CD-R 1 /CD-RW 1 / 


DVD-AUDIO/ 


• 

• 

• 

• 

•/• 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

• 

• 

• (6-ch) 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

• 

• 

• (inalt/mediu/jos/off) 

• 

• 

— 

— 

• 6 

• (5 discuri DVD-Video) 

• 7 

• 8 

— 

• 

• 

• 

• 

• 12 

• 

• 

— 

• 

— 

• (3 pasi) 

• 

• 

— 

• 

— 

1 

— 

— 

1 

1 

1 

1 

— 

1 

1 

1 

— 


CD-R 1 /CD-RW 1 / 

DVD-R 1 /DVD-RW 1 

• 

• 

• 

• 

•/• 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 


— 

— 

— 

— 

• 

• (5 discuri DVD-Video) 

• 7 

• 8 

— 

• 

• 

• 

• 

• 12 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

1 

— 

— 

1 

1 

1 

— 

— 

2 

1 

1 

— 


CD-R 1 /CD-RW 1 / 


• 

• 

— 

• 

•/• 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

• 


— 

— 

— 

— 

• 

• (1 disc DVD-Video) 

• 7 

• 8 

— 

• 

• 

• 

• 

• 12 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

1 

— 

— 

1 

1 

1 

— 

— 

1 

1 

— 

— 


CD-R 1 /CD-RW 1 / 


• 

• 

— 

• 

•/• 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

• 


— 

— 

— 

— 

• 

• (1 disc DVD-Video) 

• 7 

• 8 

— 

• 

• 

• 

• 

• 12 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

1 

— 

— 

1 

1 

1 

— 

— 

1 

1 

— 

— 


WMA/MP3 sau JPEG pot fi redate. Discuri nefinalizate cu exceptia celor formatate CD audio nu pot fi redate. Numai CD audio nu este compatibil cu discuri multi-sesiune. Va fi recunoscuta numai prima sesiune a discului multi-sesiune. 2) Oficial DivX ® Produs Certificat. Compatibil cu DivX ® 5, DivX ® 4, DivX ® 3, si DivX ® 

VOD continut video (in conformitate cu DivX ® Solicitari Tehnice Certificate). 3) Compatibilitate fisier JPEG: Acest player este compatibil cu formate FUJICOLOR CD si KODAK Picture CD, precum si cu CD-R/CD-RW/CD-ROMs continand fisiere JPEG. 4) Compatibil cu format MPEG1 Audio Layer3 cu rata de 32, 44,1 sau 

48 kHz. (DV-868AVi, DV-757AI, DV-668AV sunt compatibile cu o rata de 44,1 sau 48 kHz.) Formatul de inregistrare trebuie sa fie in concordanta cu Nivelul 1 sau 2 ISO9660 al sistemului de fisiere CD-ROM. Daca structura fisierului este foarte complexa, exista posibilitatea sa nu puteti citi/reda toate fisierele de pe disc. 

5) Continutul WMA poate fi codat folosind Windows Media ® Player versiunea 8 (sau mai mica) sau Windows Media ® Player pentru Windows ® XP. Compatibil cu o rata de 32, 44,1 sau 48 kHz. 6) Altele decat DVD-Audio si SACD. 7) “A-B Repeat” este disponibila pentru DVD, CD Audio, VideoCD, SVCD. Nu este disponibila 

pentru WMA/MP3. “All Repeat” nu este disponibila pentru DivX ® . 8) “Programme Play” nu este disponibil pentru formatul Mod “VR (DVD Video Recording Mode)” discuri DVD-RW, VideoCD/SVCD in mod PBC, DivX ® , discuri WMA/MP3, sau la afisarea unui meniu de disc DVD. 9) Cu exceptia VCD, SVCD, DivX ® Video 

si Mod “VR (DVD Video Recording Mode)” format DVD-RW inapoi. 10) Nu este disponibil pentru DivX ® , fisiere WMA/MP3. 11) Numai DV-575A. 12) Functiile de cautare nu sunt disponibile cu VideoCD/SVCD in mod PBC, sau cu discuri WMA/MP3. “Time search” este disponibil pentru DivX ® . “Time search” nu este 

disponibil pentru DVD-Audio, sau SACD. 

Pentru informatii detaliate asupra conditiilor de redare, consultati manualul de utilizare.

REC 

REC 

SUBW. 

SUBW. 

1 4 

AM LOOP 

FRONT 

BACK 

(Single) 

FRONT 

CEN- 

TER 

CEN- 

TER 

SUR- 

ROUND 

SUR- 

ROUND 

FM UNBAL 75Ω 

OUT 

Y 

PB 

PR 

Y 

PB 

PR 

Y 

PB 

PR 

IN 

OUT 

1 4 

REC 

REC 

SUBW. 

SUBW. 

AM LOOP 

FRONT 

BACK 

(Single) 

CEN- 

TER 

CEN- 

TER 

FRONT 

OUT 

FM UNBAL 75Ω 

Y 

PB 

PR 

Y 

PB 

PR 

Y 

PB 

PR 

IN 

L(Single) 


RECEPTORI A/V RECEIVERS — PANOURI SPATE 1 

Panou Spate VSA-AX10Ai-S 

Panou Spate VSX-AX5Ai-S 

ASSIGNABLE 

MONITOR OUT 

AC IN 

DIGITAL 

MONITOR OUT 

S400 

S400 

IN 2 (CD-R/ IN 1 

TAPE/MD) (TV/SAT) 

CD 

IN 

PLAY 

IN 

CD-R/ 

TAPE/MD 

OUT 

VIDEO1 

IN 

PLAY 

IN 

DVR / 

VCR 

OUT 

R 

R 

R 

R 

DIGITAL 

OUT 

L 

PRE 

OUT 

L 

L 

SUR- 

ROUND 

L 

IN 

CONTROL 

MULTI-ROOM & SOURCE 

MONITOR 

OUT 

MONITOR 

OUT 

VIDEO1 

IN 

IN 

DVR / 

VCR 

ANTENNA 

IN 1 

12V 

TRIGGER 

(DC OUT12V/ 

100mA MAX) 

IN 

MULTI- 

ROOM & 

SOURCE 

IR 

RS - 232C 

AC OUTLET 

SWITCHED 100W MAX 

SPEAKERS 

A FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK / 

R L R L 

B 

R 

L (Single) 

SELECTABLE 

IN 2 IN 1 

(CD-R/ TAPE/MD) (TV/SAT) 

CD 

IN 

PLAY 

IN 

ASSIGNABLE 

CD-R/ 

TAPE/MD 

OUT 

VIDEO1 

IN 

PLAY 

IN 

DVR / 

VCR 

OUT 

R 

R 

R 

PRE OUT 

L 

SUR- 

ROUND 

L 

SUR- 

ROUND 

L 

IN 

MONITOR 

OUT 

VIDEO1 

IN 

IN 

DVR / 

VCR 

ANTENNA 

CONTROL 

(DVD/LD) 

IN 1 

ASSIGNABLE 

AC OUTLET 

SWITCHED 100W MAX 

SPEAKERS 

A FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK / 

R L R L 

B 

R 

SELECTABLE 

IN 3 

(DVD/ 

LD) 

IN 4 

(CD) 

ASSIGNABLE 

DIGITAL 

OUT 

TV/ 

SAT 

IN 

DVD/ 

LD 

IN 

R 

AUDIO 

MULTI CH IN 

Panou Spate VSX-2014i-S 

L 

R 

R 

L 

L 

VIDEO 

OUT 

TV/ 

SAT 

IN 

DVD/ 

LD 

IN 

VIDEO 

S-VIDEO 

2 

ASSIGNABLE 

1 2 

COMPONENT 

VIDEO 

SELECTABLE 

IN 3 

(DVD/ 

LD) 

IN 4 

(CD) 

DIGITAL 

OUT 

TV/ 

SAT 

IN 

DVD/ 

LD 

IN 

R 

L 

R 

R 

AUDIO 

MULTI CH IN 

SUR- 

ROUND 

VIDEO 

Panou Spate VSX-1014-S / VSX-1014-K 

L 

L 

OUT 

TV/ 

SAT 

IN 

DVD/ 

LD 

IN 

VIDEO 

S-VIDEO 

COMPONENT 

(TV/SAT) 

2 

ASSIGNABLE 

VIDEO 

SELECTABLE 

Panou Spate VSX-D814-S / VSX-D814-K 


Panou Spate VSX-C502-S 


Panou Spate VSX-C402-S / VSX-C402-K

89 

Receptori A/V 

Caracteristici — 1 

VSA-AX10Ai-S VSX-AX5Ai-S VSX-2014i-S VSX-1014-S 

VSX-1014-K 

VSX-D814-S 

VSX-D814-K 

VSX-D714-S 

VSX-D714-K 

VSX-D514-S 

VSX-D514-K 

VSX-C502-S 

VSX-C402-S 

VSX-C402-K 

PUTERE DE IESIRE 

Putere RMS 

(1 kHz, 10 % THD, 8 Ω pe canal) 

Stereo (DIN) 


Fata 

Centru 

Spate (Surround) 

Surround Spate 

FORMAT SURROUND 

Dolby Digital 

Dolby Digital EX/THX Surround EX 

DTS 

DTS ES Discret 6,1 

DTS ES Matrix 6,1 

DTS Neo:6 Cinema 

DTS Neo:6 Muzica 

DTS 96/24 

Dolby Pro Logic 

Dolby Pro Logic II Film 

Dolby Pro Logic II Muzica 

Dolby Pro Logic IIx 

Dolby Pro Logic IIx Film 

Dolby Pro Logic IIx Muzica 

Windows Media Audio 9 Professional 

THX 

THX Cinema 

THX Ultra2 Cinema 

THX ModMuzica 

PIONEER ORIGINAL 

MOD SURROUND 

Avansat MUZICA 

Avansat FILM 

Teatru Extins 

Surround Spate Virtual 

Surround Virtual 

Casti Surround 

Fantoma Reala 

JOC 

TV Surround 

Sport 

Cinema Avansat 

ACTIUNE 

MUZICAL 

DRAMA 

SCI-FI 

MONOFILM 

5-D/7-D TEATRU 

Concert Avansat 

CLASIC 

CAMERA 

JAZZ 

ROCK 

DANS 

5/6/7-CH STEREO 

CONSTRUCTIE 

Constructie Cadru Spatial 3-D 

Constructie Camera Izolata 

Sasiu placat in cupru 

Constructie Directa 

Sasiu in strat dublu 

Stabilizator Transformator 

TAOC Baza Metalica Capac Stabil 

DESIGN AMPLIFICATOR 

Sistem Imagine Clara 

Capacitati Electrolitice Mari 

Bara Groasa de Cupru 

Design Amplificator de Putere 

Design Simetric Circuit Putere 

Amplificare Hibrida Pioneer 

Functie Bi-Amplificator Fata S & D 

CALIBRARE ACUSTICA MULTI-CHANNEL 

CARACTERISTICA SISTEM (MCACC) & SETARE 

MCACC 

Functie setare Surround 

Setare intarziata Auto Surround 

Detectare Sistem Difuzoare 

Microfon 

Calibrare Acustica EQ 

Metoda de Calibrare 3-D 

Ajustare de Compensare (curba-X) 

Discul de Calibrare de Referinta 

Setare Dimensiune Camera 

Setarea Pozitiei Scaunului 

— 

170 W + 170 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

170 W + 170 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

170 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

170 W + 170 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

170 W + 170 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (Ultra2) 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

• 

• 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (7-canale) 

• 

— 

• 

• (Avansat) 

• 

• 

• 

• 

33.000 µFx2 

• 

• (A.D.E. MOSFET) 

• 

— 

• 

• (Avansat) 

• 

• 

• 

• 

9-benzi (Auto/Manual) 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

160 W + 160 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• (Select) 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


• 

• 

— 

• 

• 

• 

• (Izolator) 

• 

27.000 µFx2 

— 


• 

— 

• 

• (Avansat) 

• 

• 

• 

• 


• 

— 

— 

— 

— 

— 

150 W + 150 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• (Select) 

• 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 


• 

• 

— 

• 

— 

• 

— 

• 

— 

— 


• 

— 

• 

• (cu MIC) 

• 

• 

• 

• 


— 

— 

— 

— 

— 

— 

150 W + 150 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• (Select) 

• 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 


• 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 


• 

— 

• 

• (cu MIC) 

• 

• 

• 

• 


— 

— 

— 

— 

— 

120 W 

100 W/ch 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W/ch 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W/ch 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

• 

• 

(numai Dolby Digital EX) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 


— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

• (cu MIC) 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

120 W 

100 W/ch 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W/ch 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W/ch 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

— 

• 

• 


• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 


— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

• (fara MIC) 

— 

— 

Subwoofer 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

100 W 

80 W/ch 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

80 W/ch 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

80 W 

1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

80 W/ch 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

— 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 


— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

100 W (1 kHz, 

10 % THD, 6 Ω) 

60 W/ch 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

75 W/ch 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

75 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

75 W/ch 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

— 

• 

• 


• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 


— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• (cu MIC) 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

75 W (1 kHz, 

10 % THD, 6 Ω) 

40 W/ch 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

50 W/ch 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

50 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

50 W/ch 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

— 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 


— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

•


Receptoare A/V 

Caracteristici — 2 

VSA-AX10Ai-S VSX-AX5Ai-S VSX-2014i-S VSX-1014-S 

VSX-1014-K 

VSX-D814-S 

VSX-D814-K 

VSX-D714-S 

VSX-D714-K 

VSX-D514-S 

VSX-D514-K 

VSX-C502-S 

VSX-C402-S 

VSX-C402-K 


Setare sunet Studiouri AIR 

DSP (Procesor Semnal Digital) 



192 kHz/24-bit A/D Convertor (toate canalele) 

96 kHz/24-bit A/D Convertor (2-canale) 

Sistem Convertor Flexibil A/D 

Scaler Audio (Hi-bit/Hi-sampling) 

Administrare Crestere Precizie (PGM) Control Volum 

Mixare Analog pentru Canalul Central 


Imbogatire Dialog 

Mod de Ascultare “Miezul Noptii” 

Motor Intern Digital exclusiv Pioneer 

Mod Liniste 

Stralucire 

Directionare Unda 

Auto Surround 

Directionare Sursa 

Control Ton Bas/Timbru 

Putere volum 

S Bass 


Selector Semnal Video 

Convertor Universal Video 

CONFORT 

Afisaj pe Ecran (GUI) 

• 

Melodie SHARC 

Ultra 32-bit 

Punct de plutire x 2, 

Motorola 24-bit 

echivalent dublu 

precizie la 48-bit 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

• 

— 

• 

• 

• (Inclusiv Componenta) 

• 

Motorola 150 MIPS 

48-bit Procesare 

x2 

• 

— 

— 

• 

— 

• 

— 

• (SACD) 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

• 

— 

• 

• 




• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

• 




• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

• (Include Componenta) 



• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 



• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 



• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 



— 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 



— 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

Telecomanda 

Sistem Multi-Operare (Macro) 

Iluminare Telecomanda 

Control DVD 

Control Tuner Satelit 

Control MCD 

Control DTV 

Reincarcabil 

Redenumire Functie 

FL Dimmer 

Sunet Intarziat 

Timer Somn 

TUNER 

RDS (Sistem Date Radio) 

Legatura EON 

Statii presetare Random 

TERMINALE 

i.LINK (Rezolutie Avansata 

Interfata Digitala Audio) 

USB 

Instalator Custom Ready (RS-232C) 

12 V Terminal Trigger 

Intrare Multi-Channel 

RF Input pentru Dolby Digital (Demodulator) 

IR In/Out 

Input Digital 

Coaxial 

Optic 

Output Digital (Optic) 

Audio (TUNER Inclus)/Iesiri Video 

Audio/Video Output 

Terminal Euro-SCART 

RGB Input/Output 

Input/Output Compozit 

Input Phono 

S-Video Input/Output 

Componenta Input/Output 

Output Pre-amp 

Input Putere Amp 

A/V Input pe Fata 

Terminal SR (Sistem Telecomanda) 

SR+ 

LCD Panou, 

Presetare & Invatare 

• 

LCD Lumina Spate 

• 

• 

• 

• 

• (statie de incarcare 

inclusa) 

• 

4 pasi 

6 cadru/ 

0,1 pas cadru 

— 

— 

— 

— 

2 

• (Multi-channel) 

• 

2 

• (7,1-ch) 

• 

— 

7 (desemnat) 

3 

4 (include Fata) 

2 

5A/7AV 

2A/3AV + 2V 

— 

— 

— 

• 

7/5 (include Fata) 

3/1 (desemnat) 

• All (7,1-ch) 

FL/FR 

• 

• (In/Out) 

— 

LCD, 


• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

4 pasi 

6 cadru/ 

0,1 pas cadru 

— 

• 

• 

30 

2 


• 

• 

• (7,1-ch) 

— 

• 

5 (desemnat) 

2 


2 

5A/5AV 

2A/2AV + 1V 

— 

— 

— 

• 



• Toate (7,1-ch) 

— 

• 

• (In/Out) 

— 

LCD, 


— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

4 pasi 

— 

• 

• 

• 

30 

2 

— 

• 

• 

• (5,1-ch) 

— 

• 

5 (desemnat) 

2 


1 

3A/5AV 

1A/1AV + 1V 

— 

— 

— 

— 




— 

• 

• (In/Out) 

• (pentru conexiune PDP) 

LCD, 


— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

4 pasi 

— 

• 

• 

• 

30 

— 

— 

— 

— 

• (5,1-ch) 

— 

— 

5 (desemnat) 

2 


1 

3A/5AV 

1A/1AV + 1V 

— 

— 

— 

— 




— 

• 

• (In/Out) 

• (pentru conectare PDP) 


— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

4 pasi 

— 

• 

• 

• 

30 

— 

— 

— 

— 

5,1-ch (DVD) 

— 

— 

5 (desemnat) 

2 

3 (include fata) 

1 

4A/4AV 

1A/1AV + 1V 

— 

— 

— 

— 


(include fata) 


• All (6,1-ch) 

— 

• 

• (In/Out) 

• (pentru conexiune PDP) 

Presetare 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

4 pasi 

— 

• 

• 

• 

30 

— 

— 

— 

— 

5,1-ch(DVD) 

— 

— 

3 (desemnat) 

2 

1 

1 

4A/4AV 

1A/1AV + 1V 

— 

— 

— 

— 


(include fata) 


• (SW/SB) 

— 

• 

• (In/Out) 


SR 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

4 pasi 

— 

• 

• 

• 

30 

— 

— 

— 

— 

5,1-ch (DVD) 

— 

— 

3 (desemnat) 

2 

1 

— 

3A/3AV 

1A/1AV + 1V 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• (SW) 

— 

— 

— 

— 

Presetare 

— 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

— 

4 pasi 

— 

• 

• 

• 

30 

— 

— 

— 

— 

5,1-ch (LR via SCART) 

— 

— 

4 (desemnat) 

1 (selectiv) 

3 (include fata1) 

— 

1A/1AV 

(include fata 1) 

— 

4 

3/1 

4/2 

— 

— 

— 

• (SW) 

— 

• 

• (In/Out) 


Presetare 

— 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

— 

4 pasi 

— 

• 

• 

• 

30 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

4 (desemnat) 

1 (selectiv) 

3 (include fata1) 

— 

1A/1AV 

(include fata 1) 

— 

4 

3/1 

4/2 

— 

— 

— 

• (SW) 

— 

• 

• (In/Out) 


Difuzor A/B 

Terminale Difuzoare 

Difusor Eficient 

Configuratie 

Toate de tip mare de 

inalta calitate placi 

solide aurite 

Difuzor Eficient 

Configuratie 

Toate de tip mare de 

inalta calitate solide 

Difusor Eficient 

Configuratie 

Toate mari 

Difuzor Eficient 

Configuratie 

Toate mari 

Independent 

Toate mari 

Independent 

Toate mari 

Numai A 

Toate mari 

Numai A 

Clip 

Numai A 

Clip

91 

Receptori A/V 


VSA-AX10Ai-S VSX-AX5Ai-S VSX-2014i-S 

VSX-1014-S 

VSX-1014-K 

SECTIUNEA AMPLIFICATOR 

Putere RMS 

(1 kHz, 10 % THD, 8 Ω Pe canal) 

Stereo (DIN) 


Fata 

Centru 



Intrare (Sensibilitate/Impedanta) 

PHONO (MM) 

Linie (DVD, CD, etc.) 


PHONO (MM) 



(DIN; iesire putere continuua /50 mW) 

PHONO (MM) 


SECTIUNEA FM TUNER 

Sensibilitate Utila (Mono) 

Sensibilitate (DIN) 

Mono (26 dB S/N, 75 Ω) 

Stereo (46 dB S/N, 75 Ω) 


Mono (DIN) 

Stereo (DIN) 

Separare Stereo (1 kHz) 

SECTIUNE VIDEO 


COMPONENTA VIDEO 


(compatibil 720 p) 

DIVERSE 



Consum de Putere in mod standby 


Greutate 

— 

170 W + 170 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

170 W + 170 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

170 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

170 W + 170 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

170 W + 170 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

4,7 mV/47 kΩ 

382 mV/47 kΩ 

20 — 20.000 Hz 

+/–0,3 dB 

5 — 100.000 Hz 

+0 dB, –3 dB 

70/68 dB 

93/73 dB 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

1 V p-p/75 Ω 

5 Hz – 100 MHz 

+0 dB, –3 dB 

AC 220 — 230 V 

50/60 Hz 

725 W 

0,65 W 

440 x 210 x 476 mm 

34 kg 

— 

160 W + 160 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

4,7 mV/47 kΩ 

335 mV/47 kΩ 

20 — 20.000 Hz 

+/–0,3 dB 

5 — 100.000 Hz 

+0 dB, –3 dB 

— 

92/65 dB 

15,2 dBf, IHF 

(1,6 µV/75 Ω) 

1,1 µV 

50 µV 

62 dB 

58 dB 

40 dB 

1 V p-p/75 Ω 

5 Hz – 100 MHz 

+0 dB, –3 dB 

AC 220 — 230 V 

50/60 Hz 

600 W 

0,8 W 

420 x 188 x 464 mm 

21,2 kg 

— 

150 W + 150 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

— 

335 mV/47 kΩ 

— 

5 — 100.000 Hz, 

+0 dB, –3 dB 

— 

92/65 dB 

15,2 dBf, IHF 

(1,6 µV/75 Ω) 

1,1 µV 

50 µV 

62 dB 

58 dB 

40 dB 

1 V p-p/75 Ω 

5 Hz — 40 MHz 

+0 dB, –3 dB 

AC 220 — 230 V 

50/60 Hz 

430 W 

0,52 W 

420 x 173 x 465 mm 

15,6 kg 

— 

150 W + 150 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

— 

335 mV/47 kΩ 

— 

5 — 100.000 Hz, 

+0 dB, –3 dB 

— 

92/65 dB 

15,2 dBf, IHF 

(1,6 µV/75 Ω) 

1,1 µV 

50 µV 

62 dB 

58 dB 

40 dB 

1 V p-p/75 Ω 

5 Hz — 40 MHz 

+0 dB, –3 dB 

AC 220 — 230 V 

50/60 Hz 

430 W 

0,52 W 

420 x 173 x 465 mm 

15,4 kg 

Receptori A/V 


VSX-D814-S 

VSX-D814-K 

VSX-D714-S 

VSX-D714-K 

VSX-D514-S 

VSX-D514-K 

VSX-C502-S 

VSX-C402-S 

VSX-C402-K 

SECTIUNEA AMPLIFICATOR 

Putere RMS 

(1 kHz, 10 % THD, 8 Ω Pe canal) 

Stereo (DIN) 


Fata 

Centru 



Input (Sensibilitate/Impedanta) 

PHONO (MM) 



PHONO (MM) 



(DIN; iesire continuua de putere/50 mW) 

PHONO (MM) 


SECTIUNEA FM TUNER 

Sensibilitate Utila (Mono) 

Sensibilitate (DIN) 

Mono (26 dB S/N, 75 Ω) 

Stereo (46 dB S/N, 75 Ω) 


Mono (DIN) 

Stereo (DIN) 

Separare Stereo (1 kHz) 

SECTIUNEA VIDEO 


COMPONENTA VIDEO 


(compatibil 720 p) 

DIVERSE 


Consum Putere 

Consum Putere in mod standby 


Greutate 

120 W 

100 W/ch 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W/ch 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W/ch 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

— 

200 mV/47 kΩ 

— 

5 — 100.000 Hz, 

+0 dB, –3 dB 

— 

88/64 dB 

13,2 dBf, IHF 

(1,3 µV/75 Ω) 

1,1 µV 

50 µV 

62 dB 

58 dB 

40 dB 

1 V p-p/75 Ω 

5 Hz — 40 MHz 

+1/–3 dB 

AC 220 — 230 V 

50/60 Hz 

280 W 

0,5 W 

420 x 158 x 401 mm 

10,6 kg 

120 W 

100 W/ch 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W/ch 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W/ch 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

— 

— 

200 mV/47 kΩ 

— 

5 — 100.000 Hz, 

+0 dB, –3 dB 

— 

88/64 dB 

13,2 dBf, IHF 

(1,3 µV/75 Ω) 

1,1 µV 

50 µV 

62 dB 

58 dB 

40 dB 

1 V p-p/75 Ω 

5 Hz — 40 MHz 

+1/–3 dB 

AC 220 — 230 V 

50/60 Hz 

250 W 

0,5 W 

420 x 158 x 401 mm 

10,0 kg 

100 W 

80 W/ch 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

80 W/ch 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

80 W 

1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

80 W/ch 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

— 

— 

200 mV/47 kΩ 

— 

5 — 100.000 Hz, 

+0 dB, –3 dB 

— 

88/64 dB 

13,2 dBf, IHF 

(1,3 µV/75 Ω) 

1,1 µV 

50 µV 

62 dB 

58 dB 

40 dB 

1 V p-p/75 Ω 

— 

AC 220 — 230 V 

50/60 Hz 

220 W 

0,5 W 

420 x 158 x 401 mm 

9,3 kg 

100 W (1 kHz, 10 % THD, 6 Ω) 

60 W/ch 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

75 W/ch 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

75 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

75 W/ch 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

— 

— 

200 mV/47 kΩ 

— 

— 

— 

— 

15,2 dBf, IHF 

(1,6 µV/75 Ω) 

1,1 µV 

50 µV 

62 dB 

58 dB 

40 dB 

1 V p-p/75 Ω 

— 

AC 220 — 230 V 

50/60 Hz 

190 W 

0,4 W 

420 x 70 x 383 mm 

6,7 kg 

75 W (1 kHz, 10 % THD, 6 Ω) 

40 W/ch 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

50 W/ch 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

50 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

50 W/ch 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

— 

— 

200 mV/47 kΩ 

— 

— 

— 

— 

15,2 dBf, IHF 

(1,6 µV/75 Ω) 

1,1 µV 

50 µV 

62 dB 

58 dB 

40 dB 

1 V p-p/75 Ω 

— 

AC 220 — 230 V 

50/60 Hz 

150 W 

0,4 W 

420 x 70 x 383 mm 

6,5 kg


Difuzoare Home Cinema 


S-V810A S-V80A S-C80 S-V710-III S-V70-III 

SISTEM 

Difuzor Centru 

Difuzoare Fata 

Difuzor spate 

Protejare magnetica pentru utilizare video 

Fata 

Centru 

Spate 

Modul Subwoofer 

Localizarea 

Amplificator Incorporat 

Stereo (Terminal Surub) 

Mono (Pin Jack) 



Intrare Sensibilitate/Impedanta (100 Hz) 

Nivel Difuzor 

Nivel Linie (RCA Jack) 

Impedanta 

Gama de Frecvente 

Sensitivity (1 W/1 m) 

Putere maxima 

DIMENSIUNI (L x I x A) 

Fata 

Spate 

Centru 

Subwoofer 

GREUTATE 

Fata 

Spate 

Centru 

Subwoofer 

Tip raft sau de podea 

Tip podea 

Tip raft 

• 

Woofer tip con 13cm (x 2) 

unitati coaxiale: 

con mediu 13 cm, 

tweeter 2,5 cm, 

super tweeter: tip Riffel 

woofer tip con 13 cm (x 2) 





woofer tip con 13 cm, 

tweeter 2,5 cm 

woofer tip con 30 cm 

Radiator pasiv spate 

• 

• 

• 

56 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

1,6 V + 1,6 V/15 kΩ 

160 mV/50 kΩ 

6 Ω 

35 — 100.000 Hz (fata) 

50 — 50.000 Hz (spate) 

45 — 50.000 Hz (centru) 

23 — 1.000 Hz (subw, bypass) 

89 dB (fata, centru) 

88 dB (spate) 

130 W (fata, spate, centru) 

250 W RMS (subw) 

250 x 1.190 x 300 mm 

190 x 350 x 290 mm 

560 x 190 x 300 mm (fara baza) 

560 x 215 x 300 mm (cu baza) 

430 x 480 x 430 mm 

25 kg 

7,3 kg 

15,6 kg 

34,5 kg 

Tip raft sau de podea 

Tip raft 

Tip raft 

• 

uniti coaxiale: 



woofer tip con 13 cm (x 2) 









• 

• 

• 

56 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

1,6 V + 1,6 V/15 kΩ 

160 mV/50 kΩ 

6 Ω 

50 — 50.000 Hz (fata) 

50 — 50.000 Hz (spate) 

45 — 50.000 Hz (centru) 

23 — 1.000 Hz (subw, bypass) 

88 dB (fata, spate) 

89 dB (centru) 



190 x 350 x 290 mm 

190 x 350 x 290 mm 

560 x 190 x 300 mm (fara baza) 

560 x 215 x 300 mm (cu baza) 

430 x 480 x 430 mm 

7,3 kg 

7,3 kg 

15,6 kg 

34,5 kg 

cu reflex bas spate 

tip raft sau de podea 

— 

— 

• 

— 

woofer tip con 13 cm (x2) 




— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

6 Ω 

45 – 50.000 Hz 

89 dB 

130 W 

— 

— 

560 x 190 x 300 mm (fara baza) 

560 x 215 x 300 mm (cu baza) 

— 

— 

— 

15,6 kg 

— 

Compact 

De podea 

Satelit 

• 

woofer tip con 10 cm (x 2), 


super tweeter: tip Riffel 

woofer tip con 7,7 cm (x 2), 

tweeter 2 cm 


tweeter 2 cm 


• 

• 

• 

• 

300 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

8 Ω 

40 — 100.000 Hz (fata) 

60 — 40.000 Hz (spate) 

62 — 42.000 Hz (centru) 

30 — 200 Hz (subw) 

86 dB (fata) 

89 dB (spate, centru) 



270 x 1.100 x 270 mm (cu baza) 

156 x 1.065 x 150 mm (fara baza) 

300 x 150 x 70 mm 

150 x 300 x 70 mm 

280 x 480 x 495 mm 

11,5 Kg 

2,7 kg 

2,7 kg 

19,7 kg 

Compact 

Satelit 

Satelit 

• 

woofer tip con 7,7 (x 2), 

tweeter 2 cm 


tweeter 2 cm 


tweeter 2 cm 


• 

• 

• 

• 

300 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

8 Ω 

60 — 40.000 Hz (fata) 

60 — 40.000 Hz (spate) 

62 — 42.000 Hz (centru) 

30 — 200 Hz (subw) 

89 dB 



150 x 300 x 70 mm 

300 x 150 x 70 mm 

150 x 300 x 70 mm 

280 x 480 x 495 mm 

2,7 kg 

2,7 kg 

2,7 kg 

19,7 kg 



S-V610 S-V60 S-VLF5 S-VLF3 S-V50-G 

S-V50N-K 

SISTEM 

Difuzor Centru 


Difuzor Spate 

Protejate Magnetic pentru utilizare video 

Fata 

Centru 

Spate 


Locatie 




Consum Putere 



Nivel Difuzor 


Impedanta 


Sensibilitate (1 W/1 m) 

Putere Maxima 


Fata 

Spate 

Centru 

Subwoofer 

GREUTATE 

Fata 

Spate 

Centru 

Subwoofer 

Compact 

De podea 

Satelit 

• 

woofer tip con 7,7 cm (x 2) 

tweeter 2 cm 


tweeter 2 cm 

woofer tip con 7,7 cm 

tweeter 2 cm 


Reflex Bas Fata 

• 

• 

• 

210 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

8 Ω 

60 — 20.000 Hz (fata) 

80 — 20.000 Hz (spate) 

70 — 20.000 Hz (centru) 

30 — 200 Hz (subw) 

86 dB (fata, centru) 

85 dB (spate) 



340 x 1.050 x 340 mm (cu baza) 

144 x 190 x 110 mm 

380 x 144 x 110 mm (fara baza) 

380 x 156 x 151 mm (cu baza) 

250 x 480 x 475 mm 

8,6 kg 

2,1 kg 

4,0 kg 

14,2 kg 

Compact 

Satelit 

Satelit 

• 


tweeter 2 cm 


tweeter 2 cm 


tweeter 2 cm 


Reflex bas frontal 

• 

• 

• 

210 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

8 Ω 

80 — 20.000 Hz (fata) 

80 — 20.000 Hz (spate) 

70 — 20.000 Hz (centru) 

30 — 200 Hz (subw) 

86 dB (centru) 

85 dB (fata, spate) 



144 x 190 x 110 mm 

144 x 190 x 110 mm 

380 x 144 x 110 mm (fara baza) 

380 x 156 x 151 mm (cu baza) 

250 x 480 x 475 mm 

2,1 kg 

2,1 kg 

4,0 kg 

14,2 kg 

Compact 

Satelit 

Satelit 

• 

woofer inversat 7,7 cm 

din aluminiu (x 2) 

tweeter usor 2,0 cm 

woofer inbersat 7,7 cm 

din aluminiu (x 2) 

tweeter usor 2,0 cm 

woofer inversat 7,7 cm (x 2) 

din aluminiu tweeter usor 2,0 cm 


• 

• 

• 

• 

300 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

8 Ω 

60 — 40.000 Hz (fata) 

60 — 40.000 Hz (spate) 

60 — 40.000 Hz (centru) 

30 — 200 Hz (subw) 

89 dB 



205 x 280 x 90 mm 

205 x 280 x 90 mm 

280 x 165 x 90 mm 

280 x 480 x 495 mm 

3 kg 

3 kg 

3 kg 

19,7 kg 

Compact 

Satelit 

Satelit 

• 

woofer subtire tip con 7,7 cm (x2) 

tweeter 2 cm 


tweeter 2 cm 


tweeter 2 cm 


• 

• 

• 

• 

210 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

8 Ω 

65 — 40.000 Hz (fata) 

65 — 40.000 Hz (spate) 

60 — 40.000 Hz (centru) 

30 — 200 Hz (subw) 

89 dB 



140 x 400 x 51 mm 

140 x 400 x 51 mm 

140 x 400 x 59 mm 

250 x 480 x 475 mm 

1,6 kg 

1,6 kg 

1,7 kg 

14,2 kg 

Compact 

Satelit 

Satelit 

• 





Reflex Bas Inferior 

• 

• 

• 

80 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

180 mV/50 kΩ 

8 Ω 

90 — 20.000 Hz (fata) 

90 — 20.000 Hz (spate) 

80 — 20.000 Hz (centru) 

30 — 200 Hz (subw) 

88 dB 



130 x 200 x 59 mm 

130 x 200 x 59 mm 

240 x 94 x 97 mm 

300 x 375 x 380 mm 

0,9 kg 

0,9 kg 

0,9 kg 

11,5 kg

93 



S-V42 S-V59-II S-V510 S-V410 S-V310-QL 

SISTEM 



Difuzor Spate 

Protejate magnetic pentru utilizare video 

Fata 

Centru 

Spate 


Locatia 






Intare Sensibilitate/Impedanta (100 Hz) 

Nivel Difuzor 


Impedanta 



Putere Maxima 


Fata 

Spate 

Centru 

Subwoofer 

GREUTATE 

Fata 

Spate 

Centru 

Subwoofer 

Compact 

Satelit 

Satelit 

• 

woofer con 9cm 




Reflex Bas inferior 

• 

• 

• 

80 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

— 

180 mV/50 kΩ 

8 Ω 

100 — 20.000 Hz (fata) 

100 — 20.000 Hz (spate) 

100 — 20.000 Hz (centru) 

30 — 200 Hz (subw) 

88 dB 



100 x 160 x 75 mm 

100 x 160 x 75 mm 

100 x 160 x 75 mm 

300 x 375 x 380 mm 

0,7 kg 

0,7 kg 

0,7 kg 

11,5 kg 

Compact 

Satelit 

Satelit 

• 

con dublu 10 cm 





• 

• 

• 

• 

210 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

8 Ω 

60 — 20.000 Hz (fata) 

60 — 20.000 Hz (spate) 

60 — 35.000 Hz (centru) 

30 — 200 Hz (subw) 

90 dB 



150 x 190 x 90 mm 

150 x 190 x 90 mm 

440 x 150 x 110 mm 

250 x 480 x 475 mm 

1,3 kg 

1,3 kg 

3 kg 

14,2 kg 

Compact 

De podea 

Satelit 

• 






— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

8 Ω 

30 — 35.000 Hz (fata) 

60 — 20.000 Hz (spate) 

60 — 35.000 Hz (centru) 

90 dB 

100 W 

251 x 1.030 x 422 mm (cu baza) 

185 x 1.000 x 390 mm (fara baza) 

150 x 190 x 90 mm 

440 x 150 x 110 mm 

— 

18,5 kg 

1,3 kg 

3 kg 

— 

Compact 

De podea 

De podea 

• 









• 

• 

• 

80 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

— 

180 mV/50 kΩ 

8 Ω 

150 — 20.000 Hz (fata) 

150 — 20.000 Hz (spate) 

150 — 20.000 Hz (centru) 

30 — 200 Hz (subw) 

85 dB 



210 x 1050 x 210 

210 x 1050 x 210 

370 x 68,8 x 52,5 

300 x 375 x 380 mm 

3,0 kg 

3,0 kg 

0,9 kg 

11,5 kg 

Compact 

De podea 

Satelit 

• 





— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

8 Ω 

35 — 35.000 Hz (fata) 

80 — 20.000 Hz (spate) 

80 — 20.000 Hz (centru) 

90 dB (Fata) 

89 dB (spate, centru) 

100 W (fata) 

80 W (spate, centru) 

240 x 925 x 345 mm (cu baza) 

184 x 900 x 318 mm (fara baza) 

110 x 220 x 78 mm 

220 x 110 x 78 mm 

— 

11,5 kg 

0,8 kg 

0,8 kg 

— 



S-V32A-QL 

S-V32A-W 

S-V230A-QL 

S-V230A-W 

S-W250S 

S-W150S 

S-W150S-K 

S-W110S 

S-W110S-K 

S-W110S-QL 

S-W90S 

SISTEM 



Difuzor spate 

Protejate magnetic pentru utilizare video 

Fata 

Centru 

Spate 


Locatie 




Consum Putere 



Nivel Difuzor 


Impedanta 



Putere Maxima 


Fata 

pateS 

Centru 

Subwoofer 

GREUTATE 

Fata 

Spate 

Centru 

Subwoofer 

Compact 

Satelit 

Satelit 

• (cu exceptia spate) 






• 

• 

• 

80 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

— 

180 mV/50 kΩ 

8 Ω 

80 — 20.000 Hz (fata) 

80 — 20.000 Hz (spate) 

80 — 20.000 Hz (centru) 

30 — 200 Hz (subw) 

89 dB 



110 x 220 x 78 mm 

110 x 220 x 78 mm 

220 x 110 x 78 mm 

300 x 375 x 380 mm 

0,8 kg 

0,8 kg 

0,8 kg 

11,5 kg 

Compact 

De podea 

Satelit 

• (cu exceptia spate) 


7 cm con de gama medie 




— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

8 Ω 

40 — 20.000 Hz (fata) 

80 — 20.000 Hz (spate) 

80 — 20.000 Hz (centru) 

89 dB 

80 W 

202 x 870 x 271 mm 

220 x 110 x 78 mm 

110 x 220 x 78 mm 

— 

6,8 kg 

0,8 kg 

0,8 kg 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 



• 

• 

• 

56 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

1,6 V + 1,6 V/15kΩ 

160 mV/50 kΩ 

— 

23 — 1.000 Hz (bypass) 

— 

250 W RMS 

— 

— 

— 

430 x 480 x 430 mm 

— 

— 

— 

34,5 kg 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 


• 

• 

• 

• 

300 W 

AC 220 – 230 V, 50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

— 

30 — 200 Hz 

— 

150 W RMS 

— 

— 

— 

280 x 480 x 495 mm 

— 

— 

— 

19,7 kg 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 


Reflex Bas Frontal 

• 

• 

• 

210 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15kΩ 

200 mV/50 kΩ 

— 

30 — 200 Hz 

— 

120 W RMS 

— 

— 

— 

250 x 480 x 475 mm 

— 

— 

— 

14,2 kg 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 


Reflex Bas inferior 

• 

• 

• 

80 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

— 

180 mV/50 kΩ 

— 

30 — 200 Hz 

— 

85 W RMS 

— 

— 

— 

300 x 375 x 380 mm 

— 

— 

— 

11,5 kg


CD Recordere 


PDR-W839 

PDR-609 

MOTOR 

CD-R 

CD 

Discuri Adecvate 

CARACTERISTICI DIGITALE 

D/A Convertor 

A/D Convertor 

Legato Link Conversie 

Convertor de Rata a Conversiei 

CARACTERISTICI STRUCTURALE 

Sasiu de Mare Rigiditate 

Circuit Clar Pickup Laser 

Pickup pe Trei unde Diferentiate 

Impingere-Tragere 

CARACTERISTICI DE INREGISTRARE 

Concept-Z 

Stergere (disc CD-RW) 

Ultima Melodie 

Toate Melodiile 

Multi Melodii 

Disc 

TOC (Nefinalizat) 

Saltul peste o Melodie Intrare ID 

Control al Nivelului de Inregistrare Digitala (dB) 

Control al Balantei de Inregistrare Digitala 

Inregistrare Digitala Synchro (Ext. Intrare) 

1-Melodie 

Toate-Melodiile 

Toate melodiile + Finalizare Auto 

DAT ID Synchro 

Afisarea Codului Categoriei (input Digital) 

Inregistrare Analog Synchro (Ext. Intrare) 

1-Melodie 

Toate-Melodiile 

Toate-Melodiile + Auto Finalizare 

Ajustare Nivel Start Auto Synchro 

Audio Buffer 

Auto Stop Intarziat 

Rec Mut 

Crestere Auto Melodie 


Ajustare Nivel (Digital) 


Ajustare Nivel (Analog) 

Crestere Auto Timp 

Crestere Manuala Melodie 

Selector Intrare 

(Digital [Coaxial/Optic]/Analog) 

Finalizare (Scriere TOC) 

Monitor Mostre 

Ascundere/Aparitie 

SCMS 

(Sistem Administrare Copiere in Serie) 

Monitor Anterior 

Copiere (Interna) 

1 x Copie: Digital/Analog 

2 x Copii: Digital/Analog 

Copie Auto SCMS 

Copiere la o Singura Atingere 

1-Melodie 

1-Disc 

Program 

REC THIS 

Auto Spatiu 

Rec Control Volum 

Rec Control Balanta 

Redare inainte de Copiere 

CD Afisare Text 

CD Intrare Text 

Caractere 

Nume Disc 

Nume Artist 

Nume Melodie 

Nume Clip 

Nume Memorie 

FUNCTII REDARE 

Concept-Z 

Cautare Directa Melodie 

Cautare Melodie/Manuala 

Cautare Index 

Selectie Directa Melodie 


Redare Programata 

Intrare Talk-Back 

Program Direct 

Verificare Program 

Curatare Program 

Repetare Redare 

1-Melodie, Toate-Melodiile 

Programat,La Intamplare 

Redare Reluata 

Redare pe Sarite 

Ascundere/Aparitie 

Redare Timer 

AFISAJ 

Pasul de Nivel 

Timp de Inregistrare Ramas 

Schimbare Timp Afisaj 

TERMINALE 

Intrare/Iesijre Optica Digitala 

Intrare/Iesire Coaxiala Digitala 

Intrare/Iesire in Linie 

Mufa Casti 

Terminal Tastatura 

Control Intrare 

Control TEXT 

O singura-tava 

3-CD 

CD/CD-R/CD-RW 

24-bit D/A Convertor 

24-bit A/D Convertor 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (-∞ ~ +20) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

-24 ~ 78 dB (6 dB pas) 

-24 ~ 66 dB (6 dB pas) 

• (1, 3, 5 Secunde) 

• 

• (Coax/Opt/Analog) 

• 

• 

• (1 ~ 12 sec) 

• 

— 

•/• 

•/• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Cap/Mic/Marca/Numeric 

• 

• 

• 

• (3 Nume) 

• (3 Discuri) 

• 

• 

• 

— 

• 

• (Multi Disc OK) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (CD1/CD2/CD3/CD-R) 

• 

• (1 ~ 12 sec) 

• 

• (14 seg/ch) 

• 

• 

1/1 

1/1 

1/1 

1 

1 

1 

— 

O singura-tava 

— 

CD/CD-R/CD-RW 

24-bit D/A Convertor 

24-bit A/D Convertor 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (-∞ ~ +20) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

-24 ~ 78 dB (6 dB pas) 

-24 ~ 66 dB (6 dB pas) 

• (1, 3, 5 Secunde) 

• 

• (Coax/Opt/Analog) 

• 

• 

• (1 ~ 12 sec) 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

Cap/Mic/Marca/Numeric 

• 

• 

• 

• (3 Nume) 

• (3 Discuri) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

• (1 ~ 12 sec) 

• 

• (14 seg/ch) 

• 

• 

1/1 

1/1 

1/1 

1 

— 

1 

1

CD Recordere 

Specificatii 

PDR-W839 

PDR-609 

95 

RECORDER COMPACT DISC 

Numar de Canale 


Frecventa de Mostre 

(Inregistrare/Redare) 


Inregistrare 

Redare 

Gama Dinamica (EIAJ) 

Inregistrare 

Redare 

Distorsiune Armonica Totala (1 kHz) 

Inregistrare 

Redare 

DIVERSE 




Greutate 

PLAYER COMPACT DISC 



2 

2 — 20.000 Hz 

44,1 kHz 

92 dB 

112 dB 

92 dB 

98 dB 

0,004 % 

0,0017 % 

17 W 

420 x 128 x 380 mm 

5,7 kg 

2 — 20.000 Hz 

112 dB 

2 

2 — 20.000 Hz 

44,1 kHz 

92 dB 

112 dB 

92 dB 

98 dB 

0,004 % 

0,0017 % 

13 W 

420 x 105 x 295 mm 

3,5 kg 

— 

— 

Playere CD Tip Fisier & 

Caracteristici Multi CD Playere 

PD-F1009 PD-F1007 PD-F958 PD-F706 PD-F607 PD-M603 

(numai UK) 

PD-M426 

PD-M406 

FORMATE 

Fanta Separata Disc-Unic 

(S = Incarcator Unic) 

Capacitate Disc 

TEHNOLOGIE IN GAMA LARGA 

Conversie Legato Link 


1-Bit DLC Cu Convertor de Flux D/A 

DESIGNURI PENTRU ZGOMOT REDUS 

Pickup cu Laser cu Pierderi Reduse 

OPTIUNI DE REDARE 

Moduri Redare 

Disc Unic 

Toate Discurile 

Discuri “Custom File” 

Moduri Redare la Intamplare 

Disc Unic 



Redare Programata (Melodii/Discuri) 

Timp Total de Afisare 

Moduri de Repetare 

O Singura Melodie 

Disc Unic 



Disc Unic la Intamplare 

Toate Discurile la Intamplare 

Discuri “Custom File” la Intamplare 

Melodii Programate 

CONFORT 

“Indosariere Uzuala” 

CD Text 

Intrare Titlu 

CD-Deck Synchro 

Functie Completa pe Telecomanda 

cu Power On/Off 

Scanare Disc Anterior 

Memorie Cea Mai Buna Selectie 

Scanare de Inalta Calitate cu Redare Programata 

Suport Memorie 

Inrerupere Memorie 

Memorie Ultimul Disc 

Scanare Fidela Magazie 

Formare Jog 

Usa Electrica 

Acces Direct Melodie prin Tasta Numerica 

Redare Timer (Timer Optional) 

Putere Auto-On/Eject Putere Intrerupta 

(Fanta Disc Unica) 

Fisier Note Liniare 

TERMINALE 

Iesire Optica Digitala 

SR Terminal (Sistem Telecomanda) 

Inca o conectare 300 CDuri 

Terminale Interfata I/O 

Iesire Casti 

cu cu Control Volum 

Intrare Tastatura 

DESIGNURI ANTI-REZONANTA 

SIANTI-VIBRATIE 

Sasiu Tip Perie 

Izolatori Mari 

• (S) 

301 

• 

• 1 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

36 

• 

8 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (5) 

• 

— 

— 

• 

• (20) 

• (20) 

• 

— 

• 

• 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

• 

• (In) 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• (S) 

301 

• 

• 1 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

36 

• 

8 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (10) 

• 

• 

• 

• 

• (20) 

• (50) 

• 

• 

• 

— 

• 

• 

• 2 

— 

— 

— 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

— 

• 

• (S) 

101 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

36 

• 

8 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (3) 

• 

• 

• 

• 

• (20) 

• (20) 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

• 

• 2 

— 

— 

1 

• 

• (In) 

— 

• 

• 

— 

— 

• 

• 

25 + 1 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

24 

• 

8 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (3) 

— 

— 

• 

• 

• (15) 

• (15) 

• 

— 

• 

• 

— 

— 

— 

• 2 

— 

• 

1 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

— 

25 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

32 

• 

8 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (3) 

• 

— 

— 

• 

• (15) 

• (15) 

• 

— 

• 

• 

— 

— 

— 

• 2 

— 

— 

1 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

— 

6 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

• (2) 

• (2) 

— 

32 

— 

7 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

• 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

• 

• 

— 

6 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

— 

32 

— 

4 

• 

— 

• 

— 

— 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

— 

6 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

— 

32 

— 

4 

• 

— 

• 

— 

— 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

1) Fara Controlor Flux. 

2) Telecomanda. 

CD Playere Tip Fisier & 

Specificatii Multi CD Playere 

PD-F1009 PD-F1007 PD-F958 PD-F706 PD-F607 PD-M603 

(numai UK) 

PD-M426 

PD-M406 


Indicator Semnal-Zgomot (EIAJ) 

Gama Dinamicii (EIAJ) 

Separare Canal (EIAJ) 

Distorsiune (EIAJ) 




Greutate 

2 — 20.000 Hz 

105 dB 

— 

— 

— 

— 

12 W 

420 x 193 x 433 mm 

7,5 kg 

2 — 20.000 Hz 

98 dB 

— 

— 

— 

— 

— 

420 x 193 x 433 mm 

8 kg 

2 — 20.000 Hz 

98 dB 

96 dB 

— 

0,003 % 

220 — 240 V, 

50 — 60 Hz 

— 

420 x 193 x 402 mm 

6,5 kg 

2 — 20.000 Hz 

98 dB 

96 dB 

— 

0,003 % 

220 — 240 V, 

50 — 60 Hz 

14 W 

420 x 190 x 316 mm 

5 kg 

2 — 20.000 Hz 

98 dB 

95 dB 

— 

0,005 % 

220 — 240 V, 

50 — 60 Hz 

13 W 

420 x 193 x 312 mm 

4,8 kg 

2 — 20.000 Hz 

102 dB 

— 

— 

— 

— 

13 W 

420 x 105 x 299 mm 

3,8 kg 

2 — 20.000 Hz 

98 dB 

95 dB 

— 

0,005 % 

220 — 240 V, 

50 — 60 Hz 

12 W 

420 x 105 x 294 mm 

3,7 kg 

2 — 20.000 Hz 

98 dB 

96 dB 

95 dB 

0,003 % 

220 — 240 V, 

50 — 60 Hz 

12 W 

420 x 105 x 294 mm 

3,7 kg


Recorder MiniDisc 


MJ-D508 

Recorder MiniDisc 

Specificatii 

MJ-D508 



FUNCTII DE INREGISTRARE 

Control Volum Inregistrare 

Analog 

Digital 

Ascundere (5 sec.) 

Digital REC Memorie Volum 

Convertor Rata Mostre 

Procesare Avansata Parametrii 

Digital NR (Reducere Zgomot) 

Mod Lung Timp Monaural 

Inregistrare Nivel Synchro (1-Melodie/Toate) 

Spatiu Eliminat 

Automarcare (3-pasi) 

Inregistrare de Recuperare (6 sec.) 

Inregistrare Timer 

OPTIUNI REDARE 

Digital NR (Reducere Zgomot) 

Ascundere (5 sec.) 

Mod DAC 

(Volum Digital/Digital NR) 

Monaural x 2 Redare 

Salt Timp (60/15 sec.) 

Redare Mixata 

(Ascundere: 2 sec/Oprire: 10 sec.) 



Redare Repetata (1/All/A-B) 

Repetare A-B 

Redare Timer (Ascundere/Program) 

FUNCTII EDITARE 

Intrare Titlu (Nume Intrare) 

Miscare (Melodie/Program) 

Combinare (Melodie/A-B) 

Divizare 

Stergere (Toate/1-melodie/A-B) 

Repunere 

Scriere UTOC 

TERMINALE 

Intrare Analog (RCA Pin Jack) 

Intrare Digitala (Optica/Coaxiala) 

Iesire Analog (RCA Pin Jack) 

Iesire Digitala (Optica) 

Iesire Casti (cu Volum) 

CD Playere 

Specificatii 


Capacitatea gamei de Frecventa 


Gama Dinamica (EIAJ) 

Distorsiune (EIAJ) 




Greutate 

• 

• (una singura) 

• (caracteristici complete) 

• (caracteristici complete) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

30 

• 

• 

• 

• 

• 

(40 x 3 nume) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

1 

1/1 

1 

1 

1 

PD-S707 

2 — 20.000 Hz 

2 — 40.000 Hz 1 

110 dB 

99 dB 

0,002 % 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

14 W 

420 x 128 x 374 mm 

7,2 kg 






Greutate 

Nota: Discurile MD LP vor fi redate numai pe playere compatibile MD LP. 

CD Playere 


FORMAT 

Capacitate Disc 


Conversie Hi-bit Legato Link 


DAC 24 (Jitter Proof 24-bit 

D/A ConvertOr) 

DESIGNURI STRUCTURALE 

Mecanism Stabil Platan 

Mecanism Tava Centrala 

DESIGNURI ZGOMOT REDUS 

Sistem Transmisiune Clara 

Pickup cu Laser Pierderi Reduse 

Buton Display Off 

OPTIONI REDARE 

Moduri Editare 

Compu-PGM 

Program Auto 

Moduri Redare la Intamplare 

Redare Programata (Melodii/Discuri) 

Moduri Repetare 

CONFORT 

Locatie Timp 


Unitate Telecomanda 

cu Power On/Off 

Control Nivel Digital 

Hi-Lite Scanare 

Cautare Melodie Jog Dial 

Acces Direct Melodie 

cu Tasta Numerica 

Redare Timer (Timer Optional) 

Calendar Muzical 

TERMINALE 

Iesire Digitala (O = Optica/C = Coaxiala) 

Iesire Digitala On/Off 

Iesire Casti cu Control Volum 

DESIGNURI ANTI-REZONANTA 

SI ANTI-VIBRATIE 

Sasiu in Strat Dublu 


1) Telecomanda. 

8 — 20.000 Hz 

100 dB 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

15 W 

420 x 105 x 294 mm 

3,5 kg 

PD-S707 

1 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 1 

24 

• (6) 

• 1 

• 

• 

• 1 

• 

• 

• 1 

• 

• 

O 

• 

• 

• 

• 

1) Cu conversie Hi-bit Legato Link. 

Amplificatori Integrati 

Specificatii 

A-607R A-509R A-307R A-209R A-109 

SECTIUNE AMPLIFICATOR 

Iesire Putere 

DIN (1 kHz, 4 Ω) 

DIN (1 kHz, 8 Ω) 

Iesire Putere Continuua 

20 — 20.000 Hz, 4 Ω 

20 — 20.000 Hz, 8 Ω 


(20 — 20.000 Hz, 8 Ω, at –3 dB) 

Intare (Sensibilitate/Impedanta) 

PHONO (MM) 

CD, TUNER, AUX, CASETA 




(DIN; iesire continuua rata putere/50 mW) 

PHONO (MM) 


DIVERSE 




Greutate 

120 W x 2 

75 W x 2 

90 W x 2 1 

80 W x 2 1 

0,06 % 1 

2,8 mV/50 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

5 — 100.000 Hz 1 

+0 dB, –3 dB 

71 dB/67 dB 1 

95 dB/71 dB 1 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

220 W 

420 x 128 x 335 mm 

7 kg 

90 W x 2 

60 W x 2 

65 W x 2 1 

45 W x 2 1 

0,05 % 1 

2,8 mV/50 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

5 —100.000 Hz 1 

+0 dB, –3 dB 

71 dB/67 dB 1 

95 dB/71 dB 1 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

160 W 

420 x 128 x 335 mm 

6,9 kg 

80 W x 2 

55 W x 2 

65 W x 2 1 

45 W x 2 1 

0,08 % 1 

2,8 mV/50 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

5 — 100.000 Hz 1 

+0 dB, –3 dB 

71 dB/67 dB 1 

91 dB/71 dB 1 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

140 W 

420 x 114 x 307 mm 

5,9 kg 

60 W x 2 

45 W x 2 

45 W x 2 1 

35 W x 2 1 

0,08 % 1 

2,8 mV/50 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

5 — 100.000Hz 1 

+0 dB, –3 dB 

71 dB/67 dB 1 

91 dB/71 dB 1 

220 — 230 V, 50— 60 Hz 

130 W 

420 x 114 x 307 mm 

4,7 kg 

— 

40 W x 2 

— 

30 W x 2 1 

0,08 % 1 

2,8 mV/50 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

5 — 100.000 Hz 1 

+0 dB, –3 dB 

71 dB/67 dB 1 

91 dB/71 dB 1 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

80 W 

420 x 114 x 307 mm 

4,3 kg 

1) Buton ON Direct.

Amplificatori Integrati 


A-607R A-509R A-307R A-209R A-109 

97 

IESIRE PUTERE 

DIN Iesire Continuua Putere (1 kHz) 

4 Ω 

8 Ω 


Circuit Liniar in gama larga 

Design de Separare Inalta Canale 


Circuit Direct Energie MOS FET 

Capacitate de Activare la Impedanta Joasa 

Mut 

Control Ton 

Putere Volum 


CONSTRUCTIE 

Conectare Avansata Directa 

Constructie Simetrica 

Stabilizatori Sunet 

DESIGNURI REDUCERE ZGOMOT 

Transformator Toroidal 

Sasiu Aero Wing 

Sistem “Silent” Microprocesor 

Buton “DIRECT” 

Circuit Local Off (Ton/Fono) 

PIESE DE INALTA CALITATE 

Pereche Capacitati Complementare 

Buton Reluare Difuzor A/B 

Control Volum activat de Motor 

Buton de Intrare Reluare 

Intrari CD/Fono placate cu aur 

CONFORT 

SR (Sistem Telecomanda) Unitate de Control 

Selector Inregistrare 

Dubbing pe doua cai 

TERMINALE 

Intrari Audio 


Iesire Casti 

Iesiri Difuzor 

Iesiri Discrete (Toate Canalele) 

A+B (Paralel) 

120 W x 2 

75 W x 2 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

CD, CASETA1/MD 

• 

• 

• 

• 

6 

• 

• 

2 

• 

• 

90 W x 2 

60 W x 2 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

CASETA1/ CD-R/MD 

— 

• 

• 

• 

6 

• 

• 

2 

• 

• 

80 W x 2 

55 W x 2 

• 

— 

• 

• 

— 

• 

• 

• 

— 

• 

— 

— 

• 

• 

• 

• (Fono) 

• 

• 

• 

— 

— 

• 

— 

• 

6 

• 

• 

2 

• 

• 

60 W x 2 

45 W x 2 

• 

— 

• 

• 

— 

• 

• 

• 

— 

• 

• 

— 

• 

• 

• 

• (Fono) 

• 

• 

• 

— 

— 

• 

— 

• 

6 

• 

• 

2 

• 

• 

— 

40 W x 2 

• 

— 

• 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

• 

• (Fono) 

• 

• (numai A) 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

6 

— 

• 

1 

• 

— 

Casetofoane 


CT-W806DR CT-W606DR CT-W505R CT-W208R CT-S250 

TEHNOLOGIE VARIATA 

20-bit A/D-D/A Convertor 


CARACTERISTICI MECANICE 

Design Montare Centrala 



FLEX (Crestere Nivel Frecventa) 

ALCA (Control Nivel Auto 

cu Analiza Casetei) 

TDNS (Duplicare Caseta 

Suprimator Zgomot) 

Super Auto BLE XD 

Auto BLE 

Dolby Reducere Zgomot 

Dolby HX Pro 

CARACTERISTICI REDUCERE ZGOMOT 

Buton Display Off 

DESIGH ANTI-REZONANTA SI 

ANTI-VIBRATIE 

Sasiu Tip Perie 

CONFORT 

Facilitati Dublu Casetofon 

Auto-Intoarcere (R = Inregistrare, P = Redare) 

Digital Synchro (O = Optic) 


Incarcare/Ejectare Electrica 

Inregistrare/Redare Timer (Timer Optional) 

Inregistrare/Redare in Timp Real (R = Inregistrare, P = Redare) 

Inregistrare Paralela 

Dubbing Normal/La mare viteza 

Ultima Memorare 

Cautare Muzica/Salt 

Auto Spatiu Rec Mut 

Iesire Casti 

(V = cu Control Volum) 


Intrare Microfon 

AFISAJ 

Cronometru Electronic 

Aparat de Masurare cu Nivel de Varf Fluorescent 

• 

• 

— 

• 

• (digital) 

• (digital) 

• (digital) 

• (digital) 

— 

B/C 

• 

— 

• 

• 

Deck I/II (R/P) 

• (O) 

• 

• 

• 

• (R/P) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

2-Moduri 

• 

• 

— 

— 

• 

• (digital) 

• (digital) 

• (digital) 

— 

B/C 

• 

— 

• 

• 

Deck II (R/P)/I (P) 

— 

• 

— 

— 

• (P) 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

2-Moduri 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

• 

B/C 

• 

— 

• 

• 


— 

• 

— 

— 

• (P) 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

2-Moduri 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

B/C 

— 

— 

• 

• 


— 

— 

— 

— 

• (P) 

— 

• 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

— 

• (LED) 

— 

— 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

B/C 

— 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

2-Moduri 

• 

Casetofoane Deck 

Specificatii 

CT-W806DR CT-W606DR CT-W505R CT-W208R CT-S250 

Numar de Motoare 

Tip Cap 

Cap Redare 

Cap Inregistrare/Redare 

Cap Stergere 

Stergere siEliminareWRMS 

DIN 

Frecventa de Raspuns (-20 dB) 

Tip IV (Caseta Metal) 

Tipe II (Caseta Crom) 

Tipe I (Caseta Normal) 


Digital NR (cu Dolby B/C NR) 

Digital NR (fara Dolby NR) 

Digital NR/Dolby NR Off 

Solicitati de Energie 



Greutate 

4 

2 

2 

0,09 % 

± 0,19 % 

2 — 20.000 Hz 

20 — 19.000 Hz 

20 — 18.000 Hz 

90 dB 

82 dB 

57 dB 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

25 W 

420 x 125 x 250 mm 

4,7 kg 

2 

1 

1 

1 

0,09 % 

± 0,19 % 

20 — 20.000 Hz 

20 — 19.000 Hz 

20 — 18.000 Hz 

90 dB 

82 dB 

57 dB 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

19 W 

420 x 125 x 250 mm 

4,4 kg 

2 

1 

1 

1 

0,09 % 

± 0,19 % 

20 — 16.500 Hz 

20 — 16.000 Hz 

20 — 16.000 Hz 

— 

— 

57 dB 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

17 W 

420 x 125 x 250 mm 

4 kg 

2 

1 

1 

1 

0,09 % 

± 0,19 % 

20 — 16.500 Hz 

20 — 16.000 Hz 

20 — 16.000 Hz 

— 

— 

57 dB 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

16 W 

420 x 125 x 250 mm 

3,8 kg 

1 

— 

1 

1 

0,07 % 

± 0,18 % 

20 — 18.000 Hz 

20 — 17.000 Hz 

20 — 17.000 Hz 

— 

— 

57 dB 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

16 W 

420 x 125 x 280 mm 

3,5 kg


Difuzoare 


S-H810V S-H710V S-H610V S-H510V S-H310V-QL 

Locatia 

Difuzoare 

Woofer 

Gama Medie 

Tweeter 

Impedanta 


Sensibilitate (1 W/m) 

Putere de operare va ajunge la 96 dB SPL la distanta de 1 m (DIN) 

Putere Maxima 


Greutate 

Reflex Bas frontal 

tip de podea 

tip con 13 cm (x 2) 

Unitate coaxiala: tip con 13 cm 

Unitate coaxiala:tip dom 2,5 cm 

+ super tweeter: tip Riffel 

6 Ω 

35 — 100.000 Hz 

89 dB 

5 W 

130 W 

250 x 1.190 x 300 mm 

25 kg 

Reflex bas inferior 

tip de podea 


— 

tip dom 2,5 cm 

+ Super Tweeter: tip Riffel 

8 Ω 

40 — 100.000 Hz 

86 dB 

10 W 

130 W 

270 x 1.100 x 270 mm (cu baza) 

156 x 1.065 x 150 mm (fara baza) 

11,5 kg 

Bas-reflex 

tip podea 


— 

2 cm dom 

8 Ω 

60 — 20.000 Hz 

86 dB 

10 W 

100 W 

340 x 1.050 x 340 mm (cu baza) 

8,6 kg 

Reflex bas spate 

tip podea 


— 

2,5 cm tip dom 

8 Ω 

30 — 35.000 Hz 

90 dB 

4 W 

100 W 

251 x 1.030 x 422 mm (cu baza) 

185 x 1.000 x 390 mm (fara baza) 

18,5 kg 

Reflex Bas fata 

tip podea 


— 


8 Ω 

35 — 35.000 Hz 

90 dB 

4 W 

100 W 

240 x 925 x 345 mm (cu baza) 

184 x 900 x 318 mm (fara baza) 

11,5 kg 

Difuzoare 


S-H230VA-QL 

S-H230VA-W 

S-F80 CS-7070 CS-5070 CS-3070 

Locatie 

Difuzoare 

Woofer 

Gama Medie 

Tweeter 

Impedanta 


Sensibilitate (1 W/m) 

Puterea de Operare va ajunge la 96 dB SPL la 1 m distanta (DIN) 

Putere Maxima 


Greutate 

Reflex bas fata 

tip podea 

13 cm tip con 

7 cm tip con 


8 Ω 

40 — 20.000 Hz 

89 dB 

5 W 

80 W 

202 x 870 x 271 mm 

6,8 kg 

Reflex bas fata 

tip raft 

Unitate Coaxiala: 13 cm tip con 

— 

Unitate coaxiala: 2,5 cm tip dom 

6 Ω 

50 — 50.000 Hz 

88 dB 

6,3 W 

130 W 

190 x 350 x 300 mm 

7,3 kg 


tip raft 

25 cm tip con 

7,7 cm tip con 


8 Ω 

35 — 20.000 Hz 

90 dB 

4 W 

190 W 

334 x 695 x 273 mm 

10,5 kg 


tip raft 

20 cm tip con 



8 Ω 

40 — 20.000 Hz 

90 dB 

4 W 

140 W 

298 x 624 x 243 mm 

8,3 kg 


tip raft 

20 cm tip con 



8 Ω 

45 — 20.000 Hz 

90 dB 

4 W 

120 W 

258 x 540 x 234 mm 

6,1 kg 

Sisteme Design Audio 


NS-11-Q 

NS-11-S 

Sisteme de Design Audio 

Specificatii 

NS-11-Q 

NS-11-S 

SISTEM 

Unitate Telecomanda 

DISPLAY 

Tip Separat 

Butoane pentru Operatiuni Principale 

Control Dimmer 

Senzor Telecomanda 

SECTIUNE AMPLIFICATOR 

Putere (RMS, 1 kHz, 6 Ω) 

Fata 

Subwoofer 

Control Nivel Subwoofer 

Control Bas/Timbru 

Control Balanta L/R 

SECTIUNE TUNER 

RDS Tuner 

Banda (FM/AM) 

Presetari 

Tuning Auto 

Timer 

SECTIUNE CD PLAYER 

Mecanism 

Usa Electrica 

Redare la Intamplare/Repetata 

PGM Nr. 

Iesire Digitala Optica 

DIFUZOARE 

Dimensiune Con 

Satelit 

Subwoofer 

Putere Maxima 

Satelit 

Subwoofer 

XC-L11/M-L11 

• 

• 

• 

• 

• 

M-L11 

30 W x 2 

50 W 

• (3-pasi) 

• 

• 

XC-L11 

• 

• 

30 

• 

• (3-moduri) 

XC-L11 

O singura tava 

• 

•/• 

24 

• 

S-L11-Q-LRW 

8,7 cm 

16 cm 

30 W 

50 W 

XC-L11/M-L11 

• 

• 

• 

• 

• 

M-L11 

30 W x 2 

50 W 

• (3-pasi) 

• 

• 

XC-L11 

• 

• 

30 

• 

• (3-moduri) 

XC-L11 

O singura tava 

• 

•/• 

24 

• 

S-L11-S-LRW 

8,7 cm 

16 cm 

30 W 

50 W 

RECEPTOR STEREO CD, 

TUNER STEREO CD/AMPLIFICATOR STEREO DE PUTERE 

Sectiune Amplificator 

Iesire de Putere Continuua 

Stereo 

(RMS) 

(DIN) 

Subwoofer (RMS) (DIN) 


Consum Energie: In utilizare/standby 


Greutate Neta 

Sectiune Tuner 

Sensibilitate Utila FM (IHF Mono) 

FM indicator S/N (DIN) (Mono/Stereo) 

Sectiune CD Player 


Indicator S/N (EIAJ) 


Greutate Neta 

SATELIT SI SUBWOOFER 

SISTEM SPEAKER 

Dimensiune Con 

Satelit 

Subwoofer 


Satelit 

Subwoofer 

Sensibilitate (1 m/W ) 

Satelit 

Subwoofer 

Putere Maxima 

Satelit 

Subwoofer 


Satelit 

Subwoofer 

Greutate Neta 

Satelit 

Subwoofer 

CABLU OPTIONAL 

Lungimea Cablului 

XC-L11/M-L11 

M-L11 

30 W x 2 

23 W x 2 

50/43 W 

220 – 230 V (UK 230 V), 

50/60 Hz 

102/0,9 W 

190 x 80 x 267 mm 

4 kg 

XC-L11 

18,3 dBf (2,2 µV, 75 Ω) 

66/60 dB 

XC-L11 

4 — 20.000 Hz 

110 dB 

220 x 65 x 317 mm 

2,2 kg 

S-L11-Q-LRW 

8,7 cm 

16 cm 

110 — 20.000 Hz 

25 — 800 Hz 

84 dB 

80,5 dB 

30 W 

50 W 

125 x 228 x 70 mm 

190 x 281 x 255 mm 

1,0 kg 

3,8 kg 

JC-L11 

5 m 

XC-L11/M-L11 

M-L11 

30 W x 2 

23 W x 2 

50/43 W 

220 – 230 V (UK 230 V), 

50/60 Hz 

102/0,9 W 

190 x 80 x 267 mm 

4 kg 

XC-L11 

18,3 dBf (2,2 µV, 75 Ω) 

66/60 dB 

XC-L11 

4 — 20.000 Hz 

110 dB 

220 x 65 x 317 mm 

2,2 kg 

S-L11-S-LRW 

8,7 cm 

16 cm 

110 — 20.000 Hz 

25 — 800 Hz 

84 dB 

80,5 dB 

30 W 

50 W 

125 x 228 x 70 mm 

190 x 281 x 253 mm 

1,0 kg 

3,7 kg 

JC-L11 

5 m

99 

Casti 

Specificatii 

HDJ-1000 SE-M380 SE-M280 

Tip 


Impedanta 

Intrare Max. De Putere 

Sensibilitate 

Unitate de Activare 

Priza 

Lungime fir 

Greutate Neta (w/o fir) 

Cap Banda 

Inchis 

5 — 30.000 Hz 

40 Ω 

3.500 mW 

107 dB 

ø 50 mm 

Mini/Standard 

Placat Aur 

1,2 m (spiralat)/+/– 3 m (drept) 

270 g 

Ajustare libera 

Inchis 

5 — 28.000 Hz 

32 Ω 

1.500 mW 

105 dB 

ø 40 mm 

Mini/Standard 

Placat Aur 

3,5 m (Singur) (OFC) 

205 g 

Ajustare libera 

Inchis 

5 — 22.000 Hz 

32 Ω 

1,200 mW 

102dB 

ø 40 mm 

Mini/Standard 

Platcat Aur 

3,5 m (Singur) (OFC) 

225 g 

Ajustare Libera 

Casti 

Caracteristici si Specificatii 

SE-DIR800C 

(casca) 

Casti 

Caracteristici si Specificatii 

SE-DIR800C 

(transmitator) 

SURSA PUTERE 

Tip 

Frecventa de raspuns 

Unitate de Activare 

Greutate (fara baterie) 

Timp de Operare 

DC 3 V (UM-3, AA-dimensionat x2) 

DC 2,4 V (baterie reincarcabila x2) 

Casti stereo dinamice inchise 

12 — 22.000 Hz 

diametru de 40 mm 

250 g 

27 ore (UM-3, AA-dimensiune) / 16 ore (baterie reincarcabila) 

SOLICITARI DE ENERGIE 

Formate Decodor 

Functii Surround 

Intrari Audio 

Dimensiuni (LxIxA) 

Greutate 

Sistem de Transmisiem 

Gama de Transmisie 

Gama efectiva 

DC9V/800 mA (cu adaptor AC atasat) 

Dolby Digital 

Dolby Surround 

DTS 

PCM (Fs = 44, 1 kHz, 48 kHz) 

Casti mod Dolby 

(DH1/DH2/DH3/OFF) 

mod Dolby Pro Logic II 

(AUTO/FILM/MUZICA/OFF) 

Optic Intrare 

(tip dreptunghi) x1 

Intrare Digitala 

(pin jack) x1 

Intrare Analog 

(pin jack stanga/dreapta) x1 

209 x 50 x 104 mm 

520 g 

Infrarosii Digitale 

Transmisie Audio 

12 — 22.000 Hz 

Aproximativ 8 m catre fata

Lumea Pioneer 

Uitati granitele de ieri, aceasta este tehnologia de maine, stilul Pioneer. 

Astfel, inconjurati-va cu Pioneer — la serviciu sau acasa. Veti deveni liberi. Va promitem. 

Auto 

AV/Navigatie 

Plasma TV Produse DJ Computer 

Hardware 

Aici este distractia — si mai mult 

Multumiri speciale catre Canon pentru punerea la dispozitie a Camerelor Video Digitale. 

Editat de: 

PIONEER EUROPE N.V. 

Dealerul Pioneer local 

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele 

Tel.: + 32 (0)3 570 05 11 

Copyright 2004 al Pioneer Europe N.V. 

Toate drepturile sunt rezervate. 

Caracteristicile si specificatiile produselor descrise sau 

ilustrate in acest catalog sunt corecte la momentul tiparirii 

dar pot fi modificate daca apar modificari in productie. 

Acest catalog poate contine erori de editare, iar culorile 

produselor descrise pot diferi usor de realitate. Consultati 

dealerul Pioneer pentru a va asigura ca actualele 

caracteristici si specificatii indeplinesc cerintele 

dumneavoastra. Acest catalog poate contine referiri la 

produse ce nu vor fi sau pot sa nu fie disponibile in 

tara dumneavoastra. 

ROMANIA: 

SUN AUDIO SRL 

Bdul Banu Manta, Nr. 23 

Sector 1, Bucuresti 

ROMANIA 

Tel. : +40-21 222 14 28 

Fax: +40 21 222 14 30 

e-mail: sunaudio@fx.ro 

www.pioneer.com.ro 

Pentru informatii detaliate privind politica de protectie a mediului Pioneer, 

vizitati urmatorul site: 

http://www.pioneer.co.jp/environment/e/ 

In curand! 

“Dolby”, “Pro Logic”, “Surround EX”, si simbolul dublu-D sunt marci de comert ale Laboratoarelor Dolby. “DTS”, “DTS Digital Surround”, 

“DTS-ES”, si “Neo:6” sunt marci de comert ale Digital Theater Systems, Inc. GUIDE Plus+, ShowView, VIDEO Plus+,G-link sunt (1) marci 

inregistrate sau marcile unor companii, (2) fabricate sub licenta si (3) subiectul patetelor internationale variate si aplicatii patentate proprietate 

sau licentiate la Gemstar Development Corporation, Inc. si/sau filialelor abilitate. Interfata i.LINK mai este cunoscuta si ca IEEE1394. Firewire este 

o marca de comert. “i.LINK” si logo “i.LINK” sunt marci de comert. SRS WOW, SRS Focus, SRS TruBass, SRS si simbolul (O) sunt marci de comert 

ale SRS Labs, Inc. Windows Media, iar logo-urile Windows sunt marci de comert sau marci inregistrate de comert ale Microsoft Corporation in 

Sediul Grupului Pioneer din Meguro 

si fabrica din Tokorozawa au primit 

certificatul ISO14001. 

Statele Unite si/sau alte tari. DVD Logo este marca de comert a DVD Format/Logo Licensing Corporation. DivX este marca de comert a DivX Networks, Inc. Toate celelalte marci de comert 

sunt proprietatea societatilor respective. Echipament de inregistrare si drept de autor: Echipamentul de inregistrare se va folosi numai pentru copieri legale, fiind sfatuiti sa verificati cu 

atentie ce inseamna copieri legale in tara in care realizati copierea. Copierea materialului aflat sub drept de autor precum filme sau muzica este ilegala, cu exceptia primirii acordului de la 

posesorii dreptului de autor sau printr-o exceptie juridica. 

04-A-CONSGUIDE-RO – Editat in Belgium. Ca parte a angajamentului Pioneer pentru un mediu mai curat si protectia pamantului, acest catalog a fost tiparit pe hartie fara clorat.

Pioneer Home Entertainment 2004-2005 - Part 2

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?