despre viala duhului, taine dumnezeiegti, pronie qi judecatd Parte a II-a
- 2. Cind auzi mArturiile Pdrintilor de$pre slava vietuirii pl ne de taine a vielti singurattce pe care Duhul Sf6nt a aqezitin scrierile lor drepr imbold, cAnd vei auzi cI au fost cei di tAi. nu te descuraja cand [..,] cici Si tu vei dobandi aces lucruri [...] fiindce e deja cu tine, ceci Duhul a asezat de vreme in line o pregustare a lor. Ele vor fi ale tale Ia vrem lor, dar aceasta n-a venit inc!. Domnul $tie vremea cand e trivit se ti le dea, ceci aceste lucrud bune sunt pasfare de penlru tine $i p€nlru cei asemenea lie. Acum sau mai incolo el vor fi negre$it ale tale, nlmai s6 fii intruntrul staulului potrivi doflnlei Celui care intr-o zi ili va da cununa Caci si bl vre se [i le dea, dar nu e$tinc6 in stare se le prime$i cum ai v. pane ce n-a venit vremea lor, 5i atuncinsugi Domnul va face strtrluceasci in tine cunoatterea lor fdre se-L fi rugat aceasta. J. Pizette-te si nu ajungi necredincios atunci catd, ctutan aceste lucruri, nu le gtrsetti la inderand, ca nu cumva de ai sa se nasci in tine ceva ce nu cauti gi nu cunogti, cici nec dinta primeite pedeapsi. Nu spune: ,,Cat nu m-am ostenit n-am gesit nimicl" sau: ,,Realitatea nu se potrivege cu mtretil cuvintelorl" Ferefte-fi gandirea de un asemenea cuget, cac pedeapsa urmeaza indeaproape necrediota; inima necre dincioasd e vrednicde osandi. Care va fi pedeapsa? Faptu de a cedea in deznedejde prin partsirea de Dumnezeu prici nuite de necredinla ta; deznddejdea te va preda tdncizeli [aledieil, lincezeala te va preda nepiserij, iar aceasta te vi scoate din nedejde. N-ar putea fi un reu mai mare carc se vin pesre ttne. 4. Fratele .. meu, prieten d.ag al sufletului meu, cunoalte c linittirea [isihia] ti roate vietuirile [ascetice] ipi vor iduc roada pe mdsura timpului $i steruinfei ele. Cum sDunea u batran: ,.Lini$rirea 9i odihna din chilie atamt de sarguinta i eie ti de pazirea lor". Dace etti lipsit de sa$uinld $i;6ruinl in lucrarea lor, nu te aStepta Ia adevirata mangaiere care vin de la ele. Or tu nu e$ti bine intemeiat in obisnuinla lucrdri lor. care in mod normal desftinleaze plictiseala care este i ele. $i fiindcd nu faci decar sa incepi mereu, Si din pricin departerii de ele, nu re deprinzin nimic: inainte ca un lucr \e-fi aduci roada lur. ai li aiun\ depane oe el J. Orice viepire nestatomicd $i de scuni durad va fi lipsittr de roade. Nu spun asta ca si te dojenesc, ci ca se-fi aret telul si calea. la drept pilde un pom carc tocmai a fost sedit: dacd ;cela care l-a sddit e neiscusit Si-l lipsetre de obiSnuita udare atunci cand se ivesc primele frunze li primii muguri, pomul se ofilette Si se usce. $i va fi nevoie de mult timp pent sa-ti lragA in el din pemanl putere ap€i Si se revinA la via{d. Sau poate cA acela il mute adeseori dintr-un prmant in altul 9i, penrru ca si facd aceasta. ii mi$ce redecinile ti-l lovelte neinietar. Dup6 care se mirA c5 pomul nu aduce roadel A$a slau lucrurile $i cu omul lipsit de iscusinp: nu judeca lucrurile sale plecande la vietuirea lui, ci cere de la Dunnezeu ceea aq crede el ci-i estc pot.ivit, pentlu ce socotette ce n-are nimic din ce i-ar trebui. Las deoparte lucrudle ascunse ale gandirii, din care Dumnezeu a l6cut scopul potrivit omului; El va cerc de la noi Si lucrurile din afari ale vieluirii [ascetice], vrand se ttie dacd le-am pus in lucrare potrivit treptei noastre. 6. Fiindctr omul lipsit de cele de trebuinli pentru vietuirea sa nu-Si poate severfi alergarea in lini$re, nici primi cununa 12 Tin 4,1-3), ctrcin vremea incununArii tocmai ceea ce ii lipsegte ii va tulbura gandirea ii va semdna in ea frica. Ci se cade ca rieluirea lascetice] sA fie bine porrivitd cu tot ceea ce e nevoie, fie ln rrup, fie in suflet. Z Ala cum cipitanul unei corabii nu va pltea iegi pe mare nici micar p€ntru un scurt dmm dacd ii liDsesc instrumentele de navigalre $i pane nu are la locul lor pe corabia lui roare cele de ffebuinti, tot ata ti cel ce celftore$ie pe cal€a vieluirii singuratice $i dorette sd se bucure de roadel ei si si vadd nadejdea in Dumnez€u in sufletului: dact ii va lipsi chiar g un lucru marunt din cele de trebuinttr cildtoriei lui, atunci cand va avea nevoie de el, acest lucru mic pe care a uitat se-l n il va lipsi de orice alt folos. . E. Inainte de orice. vieluireaceasra [singuralic6Jcere rimp $i,sleruinli. Ctci dace nu e cu putinla; invadm mefle$ugu- 'xe acestei lumi liri sA srarur muft limp (dnq cu serg in ele. p6ne Sandirea va fi depnns rostul tr modul de inf6ptuire a mellefugului pe care $i-a pus in gind \a-l dcprinda. cu at6t "tdl mull in cr ne rive$le. fi dacE un melte5ug r6zut cu 88 89
ochii cere atata timp Si sarguinF pentru al deprinde, cu ndlut sa-li :luJeasca drept pild6 pentru alcdrutrea armonroasa mai mult meste$ugul Duhului pe Care ochiul nu-L poare i ulgpirii fascetrcel. Caci atunci cand e un dezechilrbru intrina din pe4ile lui. acesra pricinurelle o dereglare in tol rrupul. dei!, unde cel care invaF nu $tie de la cine invati 5i e nev de multd curifie. invetetorul este aici Duhul, rne$tegugu de unde provine boala; la fel li cu stnetatea sufletului: atar ascuns, iar cei care ne impiedice de la el sunt [fipturi] ner sponrea, cat ii eliminarea lucrurilor care o gararteaz, duc la pe$ti: el cere mult timp ti o lucmre statomici, iar in cur acelafl deprinderii lui va incerca sd ne ingele gi elect trupul, iar piedic /2. Prin sporire ti prin micprare inre deopotrivintunecime in suflel. cdci demonii tremura putemic in fata a tot ce-i pe care le pune ln calea lui sunt multe ii nenumdmte. 9. De aceea, omule, aceasre vietuire cere inainte de to m6surat. Cand nu pot stevili zelul cuiva prin tot felul de prerexle, ca sa-l faca se-ti opreasci alergarca ori se-qintineze timp li stfuuintt; apoi rtrbdare pentru a indura ostenelile $i sdrui in singurehte Si in chrnurilei; acesra e lucrul cel vietuirea, atunci vor lupta impotriva lui prin zelul lui, inctuc6rdu-1 cu excese ca si-l faci s6 se pribugeasci sub povara lor. anevoios fi aspru al acestei viepiri din pricina multimii luptel legate de izolaEa de tot Si de toti. Nu trebuie se schimbim I Omul intelept inse se va p5zi deopotrivd de ceea ce-i u$ureazd numaidecat ceea ce am inceput, ci sd stamim ln el ca o ma ca ti de ceea ce-i sporeg€ povara. care natte in dureri $ stdruie in ele pane cend ele lnceteazi. .1,i. Tot ce se face cu mesur5 se lucreaztr cu Ianduiald. Dar ,10. Mai trebuie ca vietuirea se fie echilibrad, astfel ca cand cineva trece dincolo de acest hotar, se iveste tulburarea. feluritele osteneli vietuirea sU fie egal cumpdniti, ca se iar omul tulburat nu mai stie ce face. facem doar una sau doue osteneli care ne plac, dupe dori 14. Singuraticul are nevoie ti de o anurn€ neluare aminte Ia noastri, in dauna altor osteneli de carc avem mai multil nevoi tot ce privette trupul. pentru ca se pistreze simpliratea in tot Ci mai degrabd vietuirea si fie echilibradln mod egal in ceea cel prive$te, fera a-l sacai sau a-i pretinde o ordine te ostenelile care duc la viata cea rnai bune. Cum va fi ti stricti in toate detaliile [...]; are nevoie mai degrabx de o neluare-aminte fa(d de lucrurile de aici, implinind numai cele ce pentru citire, va trebuie sd fie $i pentru sluJber: cum va fl tru slujbe, va trebui sd fie $i penru ingenuncnen; cum va sunt de folos: cici dace se va preda doar acestora, nu se va pentru ingenuncheri, va trebui se fie Si pentru post; cum va mar putea ocupa ti de toate celelalte lucruri de aici. pentru post, va trebui se fie li pentru ostenelile noptii, Si, i .lJ. Singuraticul mai are nevoie Si de o lirgime a inimii, preund cu acestea, pentru lucrareascunsi a gandirii, ca i pentru ca s5 nu-li piardi nidejdea cand vin peste el tot felul ma se nu se relaxeze $i sd fie lasate singure atunci cend lru de 'chimbari vrdjma$e pentru a-l pune la incercare qia-i spori se osleneite, $i penlru ca puterea raionalidFr din inim,a sA cunoasrerea. Trebuie sd fie intelepr atar in cele de-a dreapra. dea seama de ce este ascuns in cele vizute si cum toate cal )r in cele de-a stanga, firndcii lui Pavel ii place ca omul lui lacuG tn cele vazute se fac spre folosul celor ascunse. Dnrrhezeu sa fie ,desevergit ti gata spre tot luc tul blun" [2 Tim /,/. Cand demonii ved pe cineva mergand in lumina mi J'.l7l, un tel care e atins doar printr-un exercitiu in ribdarel Iui prin echilibrul faptuirii lui Si ostenelile lui me$urate,, -oe!(eea sufera raul ca un bun o$tean rl lui Hristos" 12 lin lupte cu el prin dezechilibre, ca el fie si mic$oreze, fie r.Jl. Ci4ci nimeni nu brrure in lupre ftra inplepciune. nici nu sporeascd una din aceste osteneli. pentru cd ambele ponle luc dobendi inlelepciune lera lupra, a$a cum spune Evagrie: sunt deopotrive de vetemdtoare. Alcetuircarmotioase a '_re cil inrintedza \ufletul in \irtute. pe atat intelne$te potnvnlci putehici"{. Daa sufletul care nu cunoagte lupta este $i lip- I Pravili sa! cmonoldc .ugiciune al monahului alcaruil din cele S 'Eu"o*'., p'rlul,r lg. 90 9l
- Page 1 and 2: . I Et. L|GTFCA I :MANASIIRTI POTiI
- Page 3 and 4: iar traducerca romineascd a paisien
- Page 5 and 6: l. schimband astfel vechea lor ordi
- Page 7 and 8: Britannica din 1887 scris de siriac
- Page 9 and 10: f Chabot $i (o(' €ruditii catolic
- Page 11 and 12: secolu lui V""'. A afirma insd in 1
- Page 13 and 14: (de la Paris- Sfantul Sava, Sinai s
- Page 15 and 16: J $i. in sfarsit, prinra monografie
- Page 17 and 18: J aproapc patru secolc. conllicl so
- Page 19 and 20: porar). Schisma Orienrului chirilia
- Page 21 and 22: L- Sfanla Cruce. La Alep in 630 Her
- Page 23 and 24: 7 strict diotjziti. In 595, 300 din
- Page 25 and 26: tt ,,Sdvartirea intregului drum sti
- Page 27 and 28: meu>. Ai vdzut dragoslea deseversit
- Page 29 and 30: measca moartea infricosf,toare pent
- Page 31 and 32: L- logica pedagogicd proprie lui Te
- Page 33 and 34: L- O influenle deosebiti asupra con
- Page 35 and 36: L-- ,,documente scrise pentru unul
- Page 37 and 38: -_ inruitrr tot mar ftne 131. I r d
- Page 39 and 40: L-- Fc!ioarer Mana din lue 1,.\5 m
- Page 41 and 42: ornul cizut. Ea poate fi evitata pr
- Page 43: Cuvdntul 1 Scrisoare [citre Mar lsh
- Page 47 and 48: E. 2J. Acestea sunt lucrurile pe ca
- Page 49 and 50: L- pezirea cu sarguinla a ostenelil
- Page 51 and 52: -59. Unde lipsefrc cea di ei llucft
- Page 53 and 54: E-- impragtiere. gandirea fiindu-i
- Page 55 and 56: L- Al aceluiasi fericit Mar Isaac.
- Page 57 and 58: spre una singura dintre ele fdespre
- Page 59 and 60: sa nizuinF spre iubirea lui Dumneze
- Page 61 and 62: L-- sa vezi cum. intrucat cunos cu
- Page 64 and 65: 63. Mulli sunt cei care, atunci can
- Page 66 and 67: cei ce se c[iesc cu adevera(, care
- Page 68 and 69: materiale la rugdciUne. Cu unul din
- Page 70 and 71: 7- sfintii ku atins dupt lungi oste
- Page 72 and 73: F 26. Dobandirea $i descoperirea ca
- Page 74 and 75: desfranare decat in aceasti boali.
- Page 76 and 77: ci doar pentru o vrerne, pana ce ac
- Page 78 and 79: misura vieluirii treptei trupegi; f
- Page 80 and 81: dupt schimbaren care are loc in el:
- Page 82 and 83: gandesc alci la ablinerea de la leg
- Page 84 and 85: elatea la roage-Ie lui Dumnezeu nei
- Page 86 and 87: 6. Modul in care simFrile se folose
- Page 88 and 89: 22. Dacd vrand cineva s6 se arate i
- Page 90 and 91: cuvanlul manlurlor le-a infiililat
- Page 92 and 93: ea face des,variiti in sufletul nos
ochii cere atata timp Si sarguinF pentru al deprinde, cu ndlut sa-li :luJeasca drept pild6 pentru alcdrutrea armonroasa<br />
mai mult meste$ugul Duhului pe Care ochiul nu-L poare i ulgpirii fascetrcel. Caci atunci cand e un dezechilrbru intrina<br />
din pe4ile lui. acesra pricinurelle o dereglare in tol rrupul.<br />
dei!, unde cel care invaF nu $tie de la cine invati 5i e nev<br />
de multd curifie. invetetorul este aici Duhul, rne$tegugu de unde provine boala; la fel li cu stnetatea sufletului: atar<br />
ascuns, iar cei care ne impiedice de la el sunt [fipturi] ner sponrea, cat ii eliminarea lucrurilor care o gararteaz, duc la<br />
pe$ti: el cere mult timp ti o lucmre statomici, iar in cur acelafl<br />
deprinderii lui va incerca sd ne ingele gi elect<br />
trupul, iar piedic /2. Prin sporire ti prin micprare inre deopotrivintunecime<br />
in suflel. cdci demonii tremura putemic in fata a tot ce-i<br />
pe care le pune ln calea lui sunt multe ii nenumdmte.<br />
9. De aceea, omule, aceasre vietuire cere inainte de to m6surat. Cand nu pot stevili zelul cuiva prin tot felul de prerexle,<br />
ca sa-l faca se-ti opreasci alergarca ori se-<strong>qi</strong>ntineze<br />
timp li stfuuintt; apoi rtrbdare pentru a indura ostenelile $i<br />
sdrui in singurehte Si in chrnurilei; acesra e lucrul cel vietuirea, atunci vor lupta impotriva lui prin zelul lui, inctuc6rdu-1<br />
cu excese ca si-l faci s6 se pribugeasci sub povara lor.<br />
anevoios fi aspru al acestei viepiri din pricina multimii luptel<br />
legate de izolaEa de tot Si de toti. Nu trebuie se schimbim I Omul intelept inse se va p5zi deopotrivd de ceea ce-i u$ureazd<br />
numaidecat ceea ce am inceput, ci sd stamim ln el ca o ma ca ti de ceea ce-i sporeg€ povara.<br />
care natte in dureri $ stdruie in ele pane cend ele lnceteazi. .1,i. Tot ce se face cu mesur5 se lucreaztr cu Ianduiald. Dar<br />
,10. Mai trebuie ca vietuirea se fie echilibrad, astfel ca cand cineva trece dincolo de acest hotar, se iveste tulburarea.<br />
feluritele osteneli vietuirea sU fie egal cumpdniti, ca se iar omul tulburat nu mai stie ce face.<br />
facem doar una sau doue osteneli care ne plac, dupe dori 14. Singuraticul are nevoie ti de o anurn€ neluare aminte Ia<br />
noastri, in dauna altor osteneli de carc avem mai multil nevoi tot ce privette trupul. pentru ca se pistreze simpliratea in tot<br />
Ci mai degrabd vietuirea si fie echilibradln mod egal in ceea cel prive$te, fera a-l sacai sau a-i pretinde o ordine<br />
te ostenelile care duc la viata cea rnai bune. Cum va fi ti stricti in toate detaliile [...]; are nevoie mai degrabx de o neluare-aminte<br />
fa(d de lucrurile de aici, implinind numai cele ce<br />
pentru citire, va trebuie sd fie $i pentru sluJber: cum va fl<br />
tru slujbe, va trebui sd fie $i penru ingenuncnen; cum va sunt de folos: cici dace se va preda doar acestora, nu se va<br />
pentru ingenuncheri, va trebui se fie Si pentru post; cum va mar putea ocupa ti de toate celelalte lucruri de aici.<br />
pentru post, va trebui se fie li pentru ostenelile noptii, Si, i .lJ. Singuraticul mai are nevoie Si de o lirgime a inimii,<br />
preund cu acestea, pentru lucrareascunsi a gandirii, ca i pentru ca s5 nu-li piardi nidejdea cand vin peste el tot felul<br />
ma se nu se relaxeze $i sd fie lasate singure atunci cend lru de 'chimbari<br />
vrdjma$e pentru a-l pune la incercare <strong>qi</strong>a-i spori<br />
se osleneite, $i penlru ca puterea raionalidFr din inim,a sA cunoasrerea. Trebuie sd fie intelepr atar in cele de-a dreapra.<br />
dea seama de ce este ascuns in cele vizute si cum toate cal )r in cele de-a stanga, firndcii lui Pavel ii place ca omul lui<br />
lacuG tn cele vazute se fac spre folosul celor ascunse. Dnrrhezeu sa fie ,desevergit ti gata spre tot luc tul blun" [2 Tim<br />
/,/. Cand demonii ved pe cineva mergand in lumina mi J'.l7l, un tel care e atins doar printr-un exercitiu in ribdarel<br />
Iui prin echilibrul faptuirii lui Si ostenelile lui me$urate,, -oe!(eea sufera raul ca un bun o$tean rl lui Hristos" 12 lin<br />
lupte cu el prin dezechilibre, ca el fie si mic$oreze, fie<br />
r.Jl. Ci4ci nimeni nu brrure in lupre ftra inplepciune. nici nu<br />
sporeascd una din aceste osteneli. pentru cd ambele<br />
ponle<br />
luc dobendi inlelepciune lera lupra, a$a cum spune Evagrie:<br />
sunt deopotrive de vetemdtoare. Alcetuircarmotioase a '_re cil inrintedza \ufletul in \irtute. pe atat intelne$te potnvnlci<br />
putehici"{. Daa sufletul care nu cunoagte lupta este $i lip-<br />
I Pravili sa! cmonoldc .ugiciune al<br />
monahului alcaruil din cele S<br />
'Eu"o*'., p'rlul,r lg.<br />
90<br />
9l