despre viala duhului, taine dumnezeiegti, pronie qi judecatd Parte a II-a
L- $i uimire (IV, l2-15), despre linistire (1V,39-45) Si, fine, o teflecliexlrem de percutante despre iubire unic motiv al Intrupdrii (IV, 78-85).', Pentru ojustd intelegereste esenfial de rednut de ce anu scrie Sfanlul Isaac, $i cui ise adrcseazi: el scrie Dentru si in\u$i penrru confralii s5i ..singurarici" - monahiior eremi care dupd o perioad; de rimp petrecute in mindstiri cu via de.ob$te se retrag temporar sau definitiv in singuretate, t5ce $i.linittire (isihie, jslr) - pentru ca, plecande la scripturi brblice $i parrisrice ii de la propria saixperients (cf. 3n,4l se le aduce aminte de asceza loa de cdpetenie: ,,osteneala" sa ,,lucrarea (pmctica) ascunse" a rneditatiei, contempldrii gi rl gaciunii huntrice, fiindci sunt mulli care au virtuti, dar n-a cunoa$terc, deti numai aceasta desivar$eite virtutile ,i fe ea sufletul e ln intuneric (3^lI, 53-54). ,,Isaac se face cant retul vielii singuratice". al isihiei - care la siro-orienrali un sens mai complex gi, mai ales, mai putin tehnic, decat I bizantini -, li ,,vrea ca cititorii sei sA urmereasce esentialul' vrea ca ,,singuratjcul urmereasca cunoasterea spirifuale inlerioara mai degraba decar simpla virtutexterioaa"r". Eroul qi destinalarul scrierilor Sfantului Isaac _ el insu eremit devenit pentru cinci luni episcop. cum $tjm din notitel oespre vtata tut - este, a$adar. eremitul isjhasl ,,singuratic (ihidaya\, opus simplului monah de menzslire (/ayala). in cepAtorul este indemnat de Isaac si nu intarzie prea mult I vrctd uc oolte, carc pretungtta prea mull duce la iDocrizie nerulinare, Si sA descopere vinutile severe, dar risDlititot ale singlrarAlii ;i lini irii (3/fV, 7l). Numai linistiiea il in piedica pe monah str se invarra cercul orizonialirelii 5i deschide spre verticala unirii cu Dumnezeu pe o cale scuni 1 repede-(3iTv, 30). O sin$rre rugiciune Si o singori noapte i singuritare sunt mai de pref decat mii de liturgtrii 5i o,uta d zile de osteneli $i virtutin tumullul lumii (:nt, qZ). I.it ia n inseamni a practica virtutea, ci a muri chiar p€ntru virtu " lbi.l.. p.U Si 18. Cf. maijos C/,nr"/" t. l0 {d€spre (dacr€ruI rctari al ascezer trupe$i taF de cea inrerioarA a mintiifr a inimii) fi 24 in inrregi '12 extefloar6. bund pentru oamenii dln lume- 9i monahli din chi- -^vii. Denlru a invla SPre lucrafea ascunsa a nrgac,unll tl unl- ,li cu Dumnezeu tglll, 44) Drepratea il vinutea se fac pentru ^rnrni, rugiciunea e desavdrtirea fiindca se face pentru Dumiezeu in.usi (3/lll.35). virulile $i oslenelile exterioare din lume ti comunitate duc la mindrie si lrufie 5i ne dePedeaza de Dumnezeu, in trmp ce in singurelate chiar slabiciunile ne aoropie prin sfiterenie de Dumnezru (-l/11.93-94), intrucal liosurile si deficienlele singuraticului il fac srnerit $i-l indeamni si se arunce zi 9i noapte cu inimtr de copil spre Durmezeu, sinsura lui nedejde $i mangaiere- Oriunde am fi, trebuie sa cau'iem liniqtirea cu noi intine, fie 5i mdcar pentru un ceas (3llll, 6l). Singurltatea nu inseamnA desfiinlarea iubirii de semeni, ci restauHea Primatului iubirii de Durnnezeu $i catdgarea iubirii Lui l6rd de care nimeni nu poate ajunge nici la ..luminoasa iubire de fra1i". Nimeni nu este scutit de iubirea de semeni, dar ea trebuie se ta$neasce din asemararea cu Dumnezeu in mila Lui. Daci mirenii ti cei din chinovii i9i exprimd iubirea de semeni prin faptele milosteniei, eremilii singuratici adev5rafi ard 9i ei de mila nesfarqite fate de semeni pe carc o revarsi din inirnh in rugiciune asupra inregii creatii. Orice crc$tin trebuie si fie siglr ce Dumnezeu nu prime$te doaf gestul exterior al pomenii fEra lucrarea ascunsd a milei inimii (3/II, 38). Chia! daca nu e asumat de toti in dgorile lui asceticextreme, parcursul singuraticului e exemplar alcr pentru toti crestinii: el se retrage in singuritate gi linigte pentru a cetriga iubirea aprinse de Dumnezeu din a crrei ..belie" fi slrci tr extatice se natte fi adevfuata gi luminoasa iubire taE de semeni (10, 29.31-36). Care este inse calea singuraticului isihast? Iat-o in descrierea sintetici a lui dom Andr6 Loufrr?: ,,Ocupatia principald a singuraticului liniltirc/isihi e lechrta mediladve a Scripturilor ti scrierilor Pdrintilor de odjnio.ri. Lectura e izvorul ti mama rugiciunii (29, 5; 34v, 63; 6, 29). intr-un prim'moment. piin inlelegeri qi IbtJ .p.2+25
-_ inruitrr tot mar ftne 131. I r dcea\rE Ie!rure medilati r/p'1ld) a Cuvantului unire cu rugeciunea \a olefl o c noa$tere luminoase a Economiei ti Proniei lui Du zeu ( 10, 9: 14.27 9. a.\ ti a milei Sale extreme fald cei cdrora a voit se le dea exislenla- S6mit in inteno seu de mi$c6rile leuntrice sau duhovnicegti (3/1, 4-5. 3 nascute din atare in(elegeri intuitive, contemplatiwl s gnosticul se va apropia tot mai mult de Dumnezeu pe a ajunge se fie amestecat sau unit cu El (7.3) prin d gratuit al Duhului Sfent. Fdra a neglrla pravila de rug ciune a regulii - la care Isaac tine ca reaclie contm m salienilor care pretindeau ci rugiciunea curate e su cienti in lucrul a toate (3/IU, 86-87) - sinpraticul va trebui insa se se preocupe peste mesurde recit integrah a psalmilor prevdzuli, in cazul in care se si atras mai presus de el ti invitat se se opreasce aici spr savura rnai pe indelete miile de sensuri confinute in v sele t3/ll,52-56: IV.3l; 14.47). C6ci rugdciunea trebui si-l introduce in adincul siu, in inima sa unde ascunde Sfanta Sfin(elor, al c[rei preot este (3/fV, 41,2), qi unde se gisette li uta care se deschide sp lmpere$a viitoare qi spre cer. E ceea ce Isaac nume lucrarea sau ostenealascunsd (29 intreg). Ajuns ai conremplativul se geselte mai presus de fire $i chiar presus de rugiciune (32, 4-6) sau, mai simplu, ac unde e adevarah lui fire, cea a crealiei originare s prirne (3/I],72. 74. 76), unde toate cuvintele tac li to migcerile inceteaza (6, 5 li passim) $i unde rlmane lo de minunare (14, 20; 20, I | $i passim) sau de uimi inaintea lui Dumnezeu (3/lI, 14; IU, 49 ti passim)." In cele din urmi, parcursul singuraticului nu face altceva cet si refaci interior desfeturarea istoriei spirituale a um lal,r care se mr$ca Intre cer dor polr reprezenlalr de conol orrgrnJra {protologrcal a n3lunr sale lr conorlla er rnnol linale teshatologicaJ din Impdrdtia lui Dumnezeu sau lu cea noul (cf. 3/I. 39; ITI, 6l; IV. 6l ), experimentatd anticip in .,arvund". ince de pc acum (3/IV, l4). Atct pe parnanl rtinerdlul spirirual al rtnguraticului e inra in mod rnr\rlabil un parcurslnuo\' V,ala a\celict e o alter' ;rnt6 neinlclrtzr de iui$uri si coborasurr. de momente de parasrre de har ri de rnirngircre-a lui. de rama $r pnmavara (J4. 2-3: 2J: a. Ilr Rolul acestor inccrca nu este in(a vjndicdtiv. de Dedeapse. ci p€dagogic; ele sunt o judecatt tiindce ii fac pe om sa simt; alal increderea. lumina 5i bucuria prezentei lui Dumnezeu. cel $i disPerarea li intunecareabsentei Lui, care poare duce la experiente infemale. la blasfemie si akedie, adevdrat,,iad pe pament". Scopul incercdriior $i al plresirii de Dumnezeu e sa desfiinteze mandria, sa duce sufletul prin constiinta sldbiciunii la smerenie, la rugeciune fierbinte $i lacrimi. din care se nasc transparenfa Lui creaturala ti eshatologice. Smerenia e un dar al Duhului Sfent ;i e distincd de blandetea narurale ( 18. 6-9. l0-ll), iar lacrimile caintei, care sunt superioare sangelui manirilor (3/1. 53), nu sunt lln dar exceptional, ci absolut necesar fiecdruia. pentru absenta c6rora nu s€ poate invoca asprimea firii omului (18, 4-6. ?. 14-15) Din plans se na$te cureia, iar din curafie m6ngaierea simtirii descoDeirilor dumnezeiesti"'. ln esenta lui insd, itinerarul singuraticului e o ;coali a rugdciunii, meditatiei Si contemplatiei in unirarea lor indisolubil,. Izvorul rugeciunit este lectura meditarive a Scripturii Si Pdrintifor, tema Clnvantului 29 care polemizeazA impotriva celor ce spun ce cirilul e lnutil penlru monahi Si miren, care ar trebure sd puna in locul acestuia faptele ti activismul exterior. Lectura mcditariv?r este de neinlocutt penlru ca. in conceplia btblt(i d religret cre$rine. rugaciunea nu esle o tehnice indivlduale de autosugestie. ui ie In\creaze intr-un dialog. ca un raspuns la Cuvantului Dumnezeu care are initiativa in acesl dialog. Primatul lecturii exprimi deci primatul initiativei lui uumnez.eu in dialosul ruedciunii. E vorba de o lecturd medi- KIva I carer mcterj e Scriprura li scrierile duhovn,cetti ale rarlntrlor. in care rmportanl nu e te\rul. ci intelesurile lui rustice, $i al carei scoo n1 e eruditia. ci transfr:rmarea interioar6 lsaac inlerzice, ci inutile progresului spiritual al singura- ''ct Pa'r-.: r c,," r5 cu treJr.,n = r,.r 85.cd rh.nr^r,, 75
- Page 1 and 2: . I Et. L|GTFCA I :MANASIIRTI POTiI
- Page 3 and 4: iar traducerca romineascd a paisien
- Page 5 and 6: l. schimband astfel vechea lor ordi
- Page 7 and 8: Britannica din 1887 scris de siriac
- Page 9 and 10: f Chabot $i (o(' €ruditii catolic
- Page 11 and 12: secolu lui V""'. A afirma insd in 1
- Page 13 and 14: (de la Paris- Sfantul Sava, Sinai s
- Page 15 and 16: J $i. in sfarsit, prinra monografie
- Page 17 and 18: J aproapc patru secolc. conllicl so
- Page 19 and 20: porar). Schisma Orienrului chirilia
- Page 21 and 22: L- Sfanla Cruce. La Alep in 630 Her
- Page 23 and 24: 7 strict diotjziti. In 595, 300 din
- Page 25 and 26: tt ,,Sdvartirea intregului drum sti
- Page 27 and 28: meu>. Ai vdzut dragoslea deseversit
- Page 29 and 30: measca moartea infricosf,toare pent
- Page 31 and 32: L- logica pedagogicd proprie lui Te
- Page 33 and 34: L- O influenle deosebiti asupra con
- Page 35: L-- ,,documente scrise pentru unul
- Page 39 and 40: L-- Fc!ioarer Mana din lue 1,.\5 m
- Page 41 and 42: ornul cizut. Ea poate fi evitata pr
- Page 43 and 44: Cuvdntul 1 Scrisoare [citre Mar lsh
- Page 45 and 46: ochii cere atata timp Si sarguinF p
- Page 47 and 48: E. 2J. Acestea sunt lucrurile pe ca
- Page 49 and 50: L- pezirea cu sarguinla a ostenelil
- Page 51 and 52: -59. Unde lipsefrc cea di ei llucft
- Page 53 and 54: E-- impragtiere. gandirea fiindu-i
- Page 55 and 56: L- Al aceluiasi fericit Mar Isaac.
- Page 57 and 58: spre una singura dintre ele fdespre
- Page 59 and 60: sa nizuinF spre iubirea lui Dumneze
- Page 61 and 62: L-- sa vezi cum. intrucat cunos cu
- Page 64 and 65: 63. Mulli sunt cei care, atunci can
- Page 66 and 67: cei ce se c[iesc cu adevera(, care
- Page 68 and 69: materiale la rugdciUne. Cu unul din
- Page 70 and 71: 7- sfintii ku atins dupt lungi oste
- Page 72 and 73: F 26. Dobandirea $i descoperirea ca
- Page 74 and 75: desfranare decat in aceasti boali.
- Page 76 and 77: ci doar pentru o vrerne, pana ce ac
- Page 78 and 79: misura vieluirii treptei trupegi; f
- Page 80 and 81: dupt schimbaren care are loc in el:
- Page 82 and 83: gandesc alci la ablinerea de la leg
- Page 84 and 85: elatea la roage-Ie lui Dumnezeu nei
L-<br />
$i uimire (IV, l2-15), <strong>despre</strong> linistire (1V,39-45) Si,<br />
fine, o teflecliexlrem de percutante <strong>despre</strong> iubire<br />
unic motiv al Intrupdrii (IV, 78-85).',<br />
Pentru ojustd intelegereste esenfial de rednut de ce anu<br />
scrie Sfanlul Isaac, $i cui ise adrcseazi: el scrie Dentru si<br />
in\u$i penrru confralii s5i ..singurarici" - monahiior eremi<br />
care dupd o perioad; de rimp petrecute in mindstiri cu via<br />
de.ob$te se retrag temporar sau definitiv in singuretate, t5ce<br />
$i.linittire (isihie, jslr) - pentru ca, plecande la scripturi<br />
brblice $i parrisrice ii de la propria saixperients (cf. 3n,4l<br />
se le aduce aminte de asceza loa de cdpetenie: ,,osteneala" sa<br />
,,lucrarea (pmctica) ascunse" a rneditatiei, contempldrii gi rl<br />
gaciunii huntrice, fiindci sunt mulli care au virtuti, dar n-a<br />
cunoa$terc, deti numai aceasta desivar$eite virtutile ,i fe<br />
ea sufletul e ln intuneric (3^lI, 53-54). ,,Isaac se face cant<br />
retul vielii singuratice". al isihiei - care la siro-orienrali<br />
un sens mai complex gi, mai ales, mai putin tehnic, decat I<br />
bizantini -, li ,,vrea ca cititorii sei sA urmereasce esentialul'<br />
vrea ca ,,singuratjcul<br />
urmereasca cunoasterea spirifuale<br />
inlerioara mai degraba decar simpla virtutexterioaa"r".<br />
Eroul <strong>qi</strong> destinalarul scrierilor Sfantului Isaac _ el insu<br />
eremit devenit pentru cinci luni episcop. cum $tjm din notitel<br />
oespre vtata tut - este, a$adar. eremitul isjhasl ,,singuratic<br />
(ihidaya\, opus simplului monah de menzslire (/ayala). in<br />
cepAtorul este indemnat de Isaac si nu intarzie prea mult I<br />
vrctd uc oolte, carc pretungtta prea mull duce la iDocrizie<br />
nerulinare, Si sA descopere vinutile severe, dar risDlititot<br />
ale singlrarAlii ;i lini irii (3/fV, 7l). Numai linistiiea il in<br />
piedica pe monah str se invarra<br />
cercul orizonialirelii 5i<br />
deschide spre verticala unirii cu Dumnezeu pe o cale scuni 1<br />
repede-(3iTv, 30). O sin$rre rugiciune Si o singori noapte i<br />
singuritare sunt mai de pref decat mii de liturgtrii 5i o,uta d<br />
zile de osteneli $i virtutin tumullul lumii (:nt, qZ). I.it ia n<br />
inseamni a practica virtutea, ci a muri chiar p€ntru virtu<br />
" lbi.l.. p.U Si 18. Cf. maijos C/,nr"/" t. l0 {d€spre (dacr€ruI rctari<br />
al ascezer trupe$i taF de cea inrerioarA a mintiifr a inimii) fi 24 in inrregi<br />
'12<br />
extefloar6.<br />
bund pentru oamenii dln lume- 9i monahli din chi-<br />
-^vii. Denlru a invla SPre lucrafea ascunsa a nrgac,unll tl unl-<br />
,li cu Dumnezeu tglll, 44) Drepratea il vinutea se fac pentru<br />
^rnrni, rugiciunea e desavdrtirea fiindca se face pentru Dumiezeu<br />
in.usi (3/lll.35). virulile $i oslenelile exterioare din<br />
lume ti comunitate duc la mindrie si lrufie 5i ne dePedeaza<br />
de Dumnezeu, in trmp ce in singurelate chiar slabiciunile ne<br />
aoropie prin sfiterenie de Dumnezru (-l/11.93-94), intrucal<br />
liosurile si deficienlele singuraticului il fac srnerit $i-l indeamni<br />
si se arunce zi 9i noapte cu inimtr de copil spre Durmezeu,<br />
sinsura lui nedejde $i mangaiere- Oriunde am fi, trebuie sa<br />
cau'iem liniqtirea cu noi intine, fie 5i mdcar pentru un ceas<br />
(3llll, 6l). Singurltatea nu inseamnA desfiinlarea iubirii de<br />
semeni, ci restauHea Primatului iubirii de Durnnezeu $i catdgarea<br />
iubirii Lui l6rd de care nimeni nu poate ajunge nici la<br />
..luminoasa iubire de fra1i". Nimeni nu este scutit de iubirea<br />
de semeni, dar ea trebuie se ta$neasce din asemararea cu<br />
Dumnezeu in mila Lui. Daci mirenii ti cei din chinovii i9i<br />
exprimd iubirea de semeni prin faptele milosteniei, eremilii<br />
singuratici adev5rafi ard 9i ei de mila nesfar<strong>qi</strong>te fate de semeni<br />
pe carc o revarsi din inirnh in rugiciune asupra inregii<br />
creatii. Orice crc$tin trebuie si fie siglr ce Dumnezeu nu prime$te<br />
doaf gestul exterior al pomenii fEra lucrarea ascunsd a<br />
milei inimii (3/<strong>II</strong>, 38). Chia! daca nu e asumat de toti in dgorile<br />
lui asceticextreme, parcursul singuraticului e exemplar<br />
alcr pentru toti crestinii: el se retrage in singuritate gi linigte<br />
pentru a cetriga iubirea aprinse de Dumnezeu din a crrei ..belie"<br />
fi slrci tr extatice se natte fi adevfuata gi luminoasa iubire<br />
taE de semeni (10, 29.31-36).<br />
Care este inse calea singuraticului isihast? Iat-o in descrierea<br />
sintetici a lui dom Andr6 Loufrr?:<br />
,,Ocupatia principald a singuraticului<br />
liniltirc/isihi e<br />
lechrta mediladve a Scripturilor ti scrierilor Pdrintilor de<br />
odjnio.ri. Lectura e izvorul ti mama rugiciunii (29, 5;<br />
34v, 63; 6, 29). intr-un prim'moment. piin inlelegeri <strong>qi</strong><br />
IbtJ .p.2+25