despre viala duhului, taine dumnezeiegti, pronie qi judecatd Parte a II-a
vedere fepturilor create, deti qi acestea tin de mesu.i nate. Cici mangaierile pe care oamenii ajun$i la mes sdva$irii le primesc din Scripturi 9i din versetele lpsal se deosebesc de cele caE-i mangaie Si veselesc pe cei treapta de mijloc. Intelege deci cA mangaierea primiltr, singuratic de la un lucru din afard, printr-o mitcare a sal, prin vederea ti auzirea a ceea ce se intampH, e mai decar c€a pe care o prime e nemijlocit de la inima sta singur printr-o rugaciune mai lluntrici decer cea a b ii care-i cade pe neaiteptate in inteligenp pi i se fed a se sluji de rnaterie. Aceasta e o descoperire carp de la Duhul 5i un fel de prorocie care face ca inima si. adevdrat proroc, fiindcn Duhul ii descoperi tucruri pe care nu pot si i le descopere nici chiar Sfintele O minte curati insd poate cunoa$te chiar li ceea cc ingeduit Scripturilor se arate, mult dincolo de ceea ce incredintat Scripturii. Dar izvorul a toate rirnene citirel ea iese frumusepa g6ndiriis. 64. Fiindcd vorbim despre rugecione ti mulf vor str care e anisum lor si ce anuftE sunt cele cunoscute in enunErim pe scurt diferitele ei mtuuri. Fl-ti misciril [iri, cureii-ti Sifi sraoge mintea din imprd5tiere, fii cu glije la minte, pand ce vorh rrece in minunatul selat orice nevoin6 incetead fiindci ineuntml lui e odihm, nezeiasctr. Ctrci toate alergarca incercattr a bunei vie celor care au dispretuit priveli$ea celor vtzute li strict Fnlette un singur lucru: str ne invrednicqsctr de rugld curati gi si ne gdsim desftrtarea in ea. 65. Adu-1i aminte bine mai intei aceasta: se nu ol Ilcruri mai presus de fire, ci de cele carc 1in de ea9i treapta rugdciunii curate - depi mulli se indoiesc de r3 ,J-Arnurire Toate acesrca sc nasc din citire, ca ri rugdliuDea suengerea g:ndrni: rcate sunr modelare rugacrun€ ti prin a sa fi€ simlite de inteligenF. Orice rugAciune, cee ru s€ naSre dinr asrduA li deasa, leam&u cu un oup fafi pic'oarc care vre3 sa at mesc cilirc p€ c€a potrivitn ficclrei gendiri g car€ prin intelegcri pun€ in mi$are spre scopulei.' riindci in ele se face alergarea multor frali ravnitori li vestili. leci aceqtia se afla in acest slla$ $i aici trebui ei sa-$i conti- ;ue calea potrivil fiecalei schimbari pe carc o vor intahi aici; ;! sunr pe rreapB firii, dar lrebuie sA treaci dincolo de ea !;trrea acestor lucruri e pentru cel treaz care pizette reEulile gi e ucenic al lini$tirii. Dat pentru cel ale cnnri vietuire ii mlsura sunt diferite. osteneala $i alentia acordala "saciunii acestor lucruri - cum sunl pezirea in rugeciune a hotarelor qtudirii si deprinderea schimberii migc,rilor ei - vor plrea is5arte. Priveqte 9i cerceteaz{ calea gandirii la vremea rugdciunii, incotro duce, cum curge: ca un rau mare $ nevahic sau slab li putin: ii in acest ultim caz, dacd acest lucru fine de balbaiala gandirii sau dace e stiviliti in tindorpa ei lnainte de multa lumintr a unei lntelegeri. Existii o rugdriu[e care curge ugor, ti alta diferite. La unii e domoaltr, la alfii e repede 5i iniocate. Unii se roage din adincurile minlii, allii ln curgerea gindurilor lor; la unii iese din plins, alteori o fac si $5neasctr dinduntru imbolduri nevalnice cu anevoie de sl'panit. Aceste deosebiri ale rugtrciunilor explic[ 9i deosebirea rntrsurilor fieceruia; felul in care a crescut cineva plecAnde la miScfuile pe care le primea intampldtor hotir[lte gi el mtrsum lui. Plecan de la mi$ctrrile sale continue ttie cineva dactr e in treapta pociinfei, daci a inceput se vadtr strllucirea sufleiului siu, drce umbla inca in latura caii pociinlei sau a gva$it-o li incepe sa prirneasca o pregustale a desfttdtilor, adica a darurilor care urnreazi pociintsi. Toate acestea sunt inse proprii celor sarguitori; nimic din ele nu e pattea celor trandavi, ci doar a celor care po?ntt povan rugeciunii li se silesc st dne regulile ei. SI venim acum lnsi la cele sigure 9i sA lamunm p€ scurt ni'te mlsuri rnai mici decdt cele inalle lde care am vorbirl. 220 221 66. Frecventa miFerilor la rugdciune nu e o parte inalte a rugeciunii curate, chiar dace e frumoase, ci tine de infltcerafea ei, atunci cand urrnireite poceinF $i in ea se amesteci o dlrrere sau o insoteste o frumoasd bucurie. Ea tine insa de etap a doua sau a treia. Nu vreau se spun ce daca te afli in ea urnbli in afala caii, ci numai ca o asernenea rugeciune nu face
pane din cele mai mari, ci doar din cele de.mijloc. Luc mai de prel ti mai insemnat in rugeciunea curag e insi netatea li slebiciunea miscerilo. ti faptul ce in putin rugdciunii ei gandirea privette ca lovitt de fi[nuna€. lucruri se pot indmpla acum cu ea cand se stame$te I aceasti slaba rniicare: sau se inchide in ticere din pri puterii cunoaqterii pe care o primegte minlea prin vers Scripturiil, sau e cuprinsd de dulceata a ceea ce se miFi in vederea rugdcitrnii, iar inima se deprind€, fdr[ si alt lucru. in dorinta iubirii neseturate. IatI lucrurile c insemnate in rugtciunea curate ;i s€rnnele pe care le vei in vrenEa mgeciunii. Vezi in care din aceste pe4i ale ciunii se afle gandirea ta. in primele sau in cele umdt 67. Prisosul cuvintelor. pe care inima le face str 16 curgind din belgug in vremea rugiciunii, 9i migcirile ei Si felu.ite sunt un semn al infocerii, dat li ct gandirea n-a flt ince lumina care e in ele, nici n-a fecut pane acum enta cunoatteni care lumineaze la ceasul rugeciunii ( Iaunric, ci primette doar puterea a ceea ce face se fa inima sau chiar buzele. Iati acum semnul ce gandirea putere a ceea ce se roage $ e luminatii de adevirul dinll cuvintelor: nu mai poate nici se inainteze, nici s2i spo bogela cuvintelor, ci e dintr-o dati ca inl6ntui6 de ur cele doue posibilidti pe carc le-am artrtat pe scurt miti s 68. Se ltim ti aceasta: nici lunginea, nici durata rug nu atemd de bel gul cuvintelor sau de numIrul ti schi rea versetelor, ci de izvorul cunoaiterii !i de pulerea v lor ardtate atunci gandirii. Se inveFm de aici ca atunci gandirea e luminatd la rugiciuDe, inlelegerile nu se ridi ea doar la fiecare cuvant al cererii sau la fiecare ve slujbei, ci adeseori un mic verset pnmelte el singur putere 9i incepe sa sfeluceascd, li atunci gandirea se in spre simlirea acelui verset care s-a luminat in ea. Panl rugeciunea era ca un torent nevalnic; din clipa in care I acesrur verset se ndrca ln sanolre. Ilrea nu mat are sel lase li se [eaca la alt verset. Dar dacd ii este luatd ta lumine. atunci Doate trece la altul. Ori de cate ori un 122 .r lumrneaza astfel. gandirea \ta acolo in lini$e $i 5e opre$te. iind r ujuns alet de luminoase. unde s-ar mai pulea scurge ,nulrrmea miscnrilor. cuvintele fdri sfdrqit $i raul feluntelor ;€rsete? Daci ata stau lucrurile, atunci cand cineva s-a rugat cum [ebuie cu gindire deschisd, nu se mai poate intoarce spre mulFrnea cuvintelor. 69. Spunand acestea nu laud paralizia gandirii, ci vreau si fie scirtitii de torentul unor cuvinte prea dese li prea lungi. Nu disprefuiesc rugiciunile dese, nici nu vreau sd impiedic slujb€le lungi, ci vreau sf, pun in lumini o treapte mai buni cate e in ele ii sd fac str se vadtr darurile care se gtsesc in ele alldld ti semnele dupi c!t!€ se poate recunoatte misura gand! rii fieciruia la rugiciune ti ta slujb6. Astfel, in vremea rugiciunii gdndirea nu trebuie st caute lumiDa fu prisosul vers€telor rugeciunii, nici in bogllia cuvintelor ei, ci mai degrabtr in aceasta: chiar dacd aceasttr lumina e mic5, gandirea prirne$e ulor puterea carc este in ea se inddgostegte de dulceaF care e iniuntnrl cuvintelor care-i slujesc ei, iar prin ele gindirea primeste o revirsarE de cuvinte dincolo de alcituirea ver_ bale si in[untrul cerora e a$ezati tAcerea inlelegedlor care e rugdciunea exactji a firii netrupe$i carc este in nqi {i care e inteligenla cunoscitoare [gnostic5]. 70. Nu te opri daca lungimea dujbei sau durata ruglciunii fi multele repeiiri din ele te plictisesc, fiindct in osteneala repedrii cuvintelor li rtrMarea lungimii lor se vor natte ln noi cele de care am vorbit. St stim instr str nu ne oprim aici li str nu le socotim drepa rod, ci drept tid'cina frtl de cale nici un rod nu s-ar putea artrta, nici nu ne-ar putea ctdea ln meini Pentru ctr suntem zi de zi lo ciutarea rodului ca si ne hrdnim ti sa ne desldtam de el, sa ldm ci daci disprepim 9i smulgem redlcinile socotindule nefolositoare, vom lipsi 9i de rodul cale se face vizut din cind in cind prin ele. Nimeni se ru inceteze serguinla neincetatit ln ele cet dmp e imbricat in trup, dar nici st nu se tulbure, ctrci vor avea un sf6!tit. 7./. Cel care are mdsura si o ntrzuinti tare spre Dumnezeu nu se cuvine ca. o datd ce a iesit din lume, sa rtmana multa 223 I
- Page 59 and 60: sa nizuinF spre iubirea lui Dumneze
- Page 61 and 62: L-- sa vezi cum. intrucat cunos cu
- Page 64 and 65: 63. Mulli sunt cei care, atunci can
- Page 66 and 67: cei ce se c[iesc cu adevera(, care
- Page 68 and 69: materiale la rugdciUne. Cu unul din
- Page 70 and 71: 7- sfintii ku atins dupt lungi oste
- Page 72 and 73: F 26. Dobandirea $i descoperirea ca
- Page 74 and 75: desfranare decat in aceasti boali.
- Page 76 and 77: ci doar pentru o vrerne, pana ce ac
- Page 78 and 79: misura vieluirii treptei trupegi; f
- Page 80 and 81: dupt schimbaren care are loc in el:
- Page 82 and 83: gandesc alci la ablinerea de la leg
- Page 84 and 85: elatea la roage-Ie lui Dumnezeu nei
- Page 86 and 87: 6. Modul in care simFrile se folose
- Page 88 and 89: 22. Dacd vrand cineva s6 se arate i
- Page 90 and 91: cuvanlul manlurlor le-a infiililat
- Page 92 and 93: ea face des,variiti in sufletul nos
- Page 94 and 95: liile dinainte. de aceea oriunde am
- Page 96 and 97: 7J. Cat de uimitoare e, omule, medi
- Page 98 and 99: ta( intr-o descoperire necurat?i, z
- Page 100 and 101: suntem invdtali. in cea de-a doua s
- Page 102 and 103: 6. Mulli allii s-au lAsat invAFlr d
- Page 104 and 105: nitoare din caae va ieti familiar c
- Page 106 and 107: spre tinta dumnezeiascd, niqi me$tC
- Page 108 and 109: ucuriei $i care consti in concentri
- Page 112 and 113: vrerne in adunare, in du-te-vino cu
- Page 114 and 115: teles $i simtit acum care a fost mo
- Page 116 and 117: que au minte itiu aceasra, nu insd
- Page 118 and 119: simtirii omenesti"6, Pirintii singu
- Page 120 and 121: care date cand se dttrcelte in intu
- Page 122 and 123: De toate le scoli din rele nesfar$i
- Page 124 and 125: tintei mele. Cinstea necinstini mel
- Page 126 and 127: Cuvdntul6 Al acduissi Mrr Isarc. De
- Page 128 and 129: singuraticul i$i face toate ostenel
- Page 130 and 131: ceea ce face nedeidea lui nu din ci
- Page 132 and 133: ,,/. Acesta e motiwl pentru care ac
vedere fepturilor create, deti <strong>qi</strong> acestea tin de mesu.i<br />
nate. Cici mangaierile pe care oamenii ajun$i la mes<br />
sdva$irii le primesc din Scripturi 9i din versetele lpsal<br />
se deosebesc de cele caE-i mangaie Si veselesc pe cei<br />
treapta de mijloc. Intelege deci cA mangaierea primiltr,<br />
singuratic de la un lucru din afard, printr-o mitcare a<br />
sal, prin vederea ti auzirea a ceea ce se intampH, e mai<br />
decar c€a pe care o prime e nemijlocit de la inima<br />
sta singur printr-o rugaciune mai lluntrici decer cea a b<br />
ii care-i cade pe neaiteptate in inteligenp pi i se<br />
fed a se sluji de rnaterie. Aceasta e o descoperire carp<br />
de la Duhul 5i un fel de prorocie care face ca inima si.<br />
adevdrat proroc, fiindcn Duhul ii descoperi tucruri<br />
pe care nu pot si i le descopere nici chiar Sfintele<br />
O minte curati insd poate cunoa$te chiar li ceea cc<br />
ingeduit Scripturilor se arate, mult dincolo de ceea ce<br />
incredintat Scripturii. Dar izvorul a toate rirnene citirel<br />
ea iese frumusepa g6ndiriis.<br />
64. Fiindcd vorbim <strong>despre</strong> rugecione ti mulf vor str<br />
care e anisum lor si ce anuftE sunt cele cunoscute in<br />
enunErim pe scurt diferitele ei mtuuri. Fl-ti misciril<br />
[iri, cureii-ti Sifi sraoge mintea din imprd5tiere, fii cu<br />
glije la minte, pand ce vorh rrece in minunatul selat<br />
orice nevoin6 incetead fiindci ineuntml lui e odihm,<br />
nezeiasctr. Ctrci toate alergarca incercattr a bunei vie<br />
celor care au dispretuit priveli$ea celor vtzute li strict<br />
Fnlette un singur lucru: str ne invrednicqsctr de rugld<br />
curati gi si ne gdsim desftrtarea in ea.<br />
65. Adu-1i aminte bine mai intei aceasta: se nu ol<br />
Ilcruri mai presus de fire, ci de cele carc 1in de ea9i<br />
treapta rugdciunii curate - depi mulli se indoiesc de<br />
r3 ,J-Arnurire Toate acesrca sc nasc din citire, ca ri rugdliuDea<br />
suengerea g:ndrni: rcate sunr modelare<br />
rugacrun€ ti prin a<br />
sa fi€ simlite de inteligenF. Orice rugAciune, cee ru s€ naSre dinr<br />
asrduA li deasa, leam&u cu un oup fafi pic'oarc care vre3 sa at<br />
mesc cilirc p€ c€a potrivitn ficclrei gendiri g car€ prin intelegcri<br />
pun€ in mi$are spre scopulei.'<br />
riindci in ele se face alergarea multor frali ravnitori li vestili.<br />
leci aceqtia se afla in acest slla$ $i aici trebui ei sa-$i conti-<br />
;ue calea potrivil fiecalei schimbari pe carc o vor intahi aici;<br />
;! sunr pe rreapB firii, dar lrebuie sA treaci dincolo de ea<br />
!;trrea acestor lucruri e pentru cel treaz care pizette reEulile<br />
gi e ucenic al lini$tirii. Dat pentru cel ale cnnri vietuire<br />
ii mlsura sunt diferite. osteneala $i alentia acordala<br />
"saciunii<br />
acestor lucruri - cum sunl pezirea in rugeciune a hotarelor<br />
qtudirii si deprinderea schimberii migc,rilor ei - vor plrea<br />
is5arte. Priveqte 9i cerceteaz{ calea gandirii la vremea rugdciunii,<br />
incotro duce, cum curge: ca un rau mare $ nevahic<br />
sau slab li putin: ii in acest ultim caz, dacd acest lucru fine de<br />
balbaiala gandirii sau dace e stiviliti in tindorpa ei lnainte de<br />
multa lumintr a unei lntelegeri. Existii o rugdriu[e care curge<br />
ugor, ti alta diferite. La unii e domoaltr, la alfii e repede 5i<br />
iniocate. Unii se roage din adincurile minlii, allii ln curgerea<br />
gindurilor lor; la unii iese din plins, alteori o fac si $5neasctr<br />
dinduntru imbolduri nevalnice cu anevoie de sl'panit. Aceste<br />
deosebiri ale rugtrciunilor explic[ 9i deosebirea rntrsurilor fieceruia;<br />
felul in care a crescut cineva plecAnde la miScfuile<br />
pe care le primea intampldtor hotir[lte gi el mtrsum lui. Plecan<br />
de la mi$ctrrile sale continue ttie cineva dactr e in treapta<br />
pociinfei, daci a inceput se vadtr strllucirea sufleiului siu,<br />
drce umbla inca in latura caii pociinlei sau a gva$it-o li<br />
incepe sa prirneasca o pregustale a desfttdtilor, adica a darurilor<br />
care urnreazi pociintsi. Toate acestea sunt inse proprii<br />
celor sarguitori; nimic din ele nu e pattea celor trandavi, ci<br />
doar a celor care po?ntt povan rugeciunii li se silesc st dne<br />
regulile ei. SI venim acum lnsi la cele sigure 9i sA lamunm<br />
p€ scurt ni'te mlsuri rnai mici decdt cele inalle lde care am<br />
vorbirl.<br />
220 221<br />
66. Frecventa miFerilor la rugdciune nu e o parte inalte a<br />
rugeciunii curate, chiar dace e frumoase, ci tine de infltcerafea<br />
ei, atunci cand urrnireite poceinF $i in ea se amesteci o<br />
dlrrere sau o insoteste o frumoasd bucurie. Ea tine insa de<br />
etap a doua sau a treia. Nu vreau se spun ce daca te afli in ea<br />
urnbli in afala caii, ci numai ca o asernenea rugeciune nu face