deco | glass

146 l 147
deco l glass
Remarks, Пояснения, Objaśnienia,
Vysvětlivky, Információk, Обяснения,
Explicaţii, Objašnjenja, Пояснення
deco | glass
Art.
Order Number – Overview
Номенклатура
Przegląd numerów zamówienia
Přehled objednacích čisel
Rendelési számok áttektintése
Списък на номерата за поръчка
Pregled brojeva za naručivanje
Sipariş numaralarına toplu bakış
Номенклатура
✩ d-c-fix self-adhesive foil can be removed from the surface and
reattached without warping or damage.
✩ Самоклеящаяся плёнки d-c-fix наносится просто и легко,
не образуя перекосов, и так же легко и без повреждения
снимается с поверхности и вновь наклеивается.
✩ d-c-fix folia samoprzylepna można ją w trakcie pracy łatwo oderwać
od powierzchni (nie uszkadzając jej) po czym ponownie przykleić.
✩ d-c-fix samolepicí fólii lze během zpracování odlepit z povrchu a
znovu nanést, aniž by se protáhla a poškodila.
✩ A d-c-fix öntapadós fóliát maradéktalanul és a felület károsítása
nélkül távolíthatjuk el és helyezhetjük fel újra.
✩
✩ Самозалепващото фолио d-c-fix може по време на
обработката да бъде отлепвано от повърхността и отново
залепвано без изкривявания и повреди.
✩ Folia autocolantă d-c-fix poate fi dezlipită de pe suprafeţe şi
aplicată din nou fără a se deforma şi fără a se rupe în timpul
lucrului.
✩ d-c-fix samoljepljiva folija može se za vrijeme obrade bez
zatezanja i oštećenja odvajati od površine i ponovno nanositi.
✩ Самоклеюча плівка d-c-fix наноситься на поверхню та
знімається без деформацій та пошкоджень.
ENGLISH
d-c-fix self-adhesive sheets are environmentally friendly with regard to manufacture, use, and disposal. The dispersion adhesive used
contains no solvents. The sheets are safe for use in children’s rooms when used properly (TÜV Rheinland). d-c-fix contains no heavy metals,
is non-fade according to DIN EN ISO 105-B02 and friction and abrasion-resistant according to DIN EN ISO 105-X12.
НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Самоклеящиеся плёнки d-c-fix по способам изготовления, обработки и утилизации вполне гармонируют с окружающей средой.
Используемый эмульсионный клей не содержит растворителей. При соблюдении рекомендаций плёнку можно использовать
без всяких ограничений в детских комнатах (заключение технадзора Рейнланда). Плёнки d-c-fix не содержат тяжёлых металлов,
светостойки (в соответствии со стандартом DIN EN ISO 105-B02), а также износоустойчивы и устойчивы к истиранию (в соответствии
со стандартом DIN EN ISO 105-X12).
POLSKI
Produkcja, obróbka i usuwanie odpadów foliowych samo przylepnej folii d-c-fix jest przyjazne dla środowiska. Stosowany klej dyspersyjny
nie zawiera rozpuszczalnika. Używane zgodnie z przeznaczeniem folie można z powodzeniem stosować w miejscach, w których przebywają
dzieci (Stowarzyszenie Nadzoru Technicznego – TÜV – w Nadrenii). d-c-fix nie zawiera metali ciężkich, jest światłotrwały zgodnie z normą
DIN EN ISO 105-B02 oraz odporny na ścieranie i skrobanie zgodnie z normą DIN EN ISO 105-X12.
ČESKY
Samolepicí fólie d-c-fix jsou pokud se týká výroby, zpracování a likvidace, šetrné k životnímu prostředí. Použité disperzní lepidlo neobsahuje
rozpouštědla. Fólie jsou při použití k účelu, k němuž byly určeny, nezávadné a lze je aplikovat v městnostech pro děti (TÜV Rheinland). d-c-fix
neobsahují těžké kovy, jsou stálobarevné na světle podle DIN EN ISO 105-B02 a jsou odolné proti oděru a otěru podle normy DIN EN ISO 105-X12.
MAGYAR
A d-c-fix előállítása, felhasználása és megsemmisülése környezetbarát módon történik. A fólián alkalmazott diszperziós ragasztók
oldószermentesek. A rendeltetésszerűen alkalmazott fólia a gyerekszobában is gond nélkül felhasználható (a TÜV Rheinland német
előírásoknak megfelel). A d-c-fix nem tartalmaz nehézfémeket, Fényálló a DIN EN ISO 105-B02 és kopás –, dőrcsálló a DIN EN ISO 105-X12
német szabványok szerint.
БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
Производството, преработката и отстраняването на самозалепващи видове фолио d-c-fix са екосъобразни. Използваното
дисперсионно лепило не съдържа разтворители. Фолиото може спокойно да се използва в детски стаи (проверено от ТЬF- провинция
Рейн). d-c-fix не съдържа тежки метали, съответства на германски държавен стандарт DIN EN ISO 105-B02 по светлоустойчивост, както
и на DIN EN ISO 105-X12 по устойчивост на изтриване и издраскане.
LB. ROMÂNĂ
Folia autocolantă d-c-fix este un material ecologic, atât în faza de producţie, cât şi de prelucrare şi reciclare. Adesivul oplicat foliei nu contine
substanţe tóxice. Foliile utilizate conform destinaţiei precizate nu prezintă pericole pentru copii (TÜV Renania). d-c-fix nu conţine metale
grele, este fotostabil conf. DIN EN ISO 105-B02 şi rezistent la frecare conf. DIN EN ISO 105-X12.
HRVATSKI
d-c-fix samoljepljive folije su u proizvodnji, obradi i u uklanjanju otpada sklone okolišu. Primijenjeno disperzivno ljepilo ne sadrži otapalo. Folije
se pri svrhovitoj uporabi bez razmišljanja mogu primjenjivati na području dječjih soba (stručna ocjena TÜV Rheinland). d-c-fix ne sadrži teške
metale, svjetlosno je postojan prema DIN EN ISO 105-B02, kao i postojan u pogledu otiranja i habanja pri pranju prema DIN EN ISO 105-X12.
УКРАЇНА
Самоклеючі плівки d-c-fix за засобами виробництва, обробки та утилізації є нешкідливими для оточуючого середовища. Застосований
дисперсійний клей не містить розчинників. За умови дотримання рекомендацій плівки можна без обмежень використовувати у дитячих
кімнатах (TÜV Rheinland).
Плівка d-c-fix не містить важких металів, стійка до дії світла у відповідності до стандарту DIN EN ISO 105-B02, а також є зносостійкою та
стійкою до стирання у відповідності до стандарту DIN EN ISO 105-X12.
200-0100 45 cm 15 m 6 4007386000002 4007386500328 113
200-0107 45 cm 15 m 6 4007386000019 4007386500335 112
200-0108 45 cm 15 m 6 4007386000026 4007386500342 110
200-0109 45 cm 15 m 6 4007386000033 4007386500359 112
200-0111 45 cm 15 m 6 4007386000040 4007386500366 113
200-0112* 45 cm 15 m 6 4007386000057 4007386500373 139
200-0316 45 cm 15 m 6 4007386000088 4007386500403 127
200-0895 45 cm 15 m 6 4007386000231 4007386500434 111
200-0897 45 cm 15 m 6 4007386000255 4007386500458 113
200-0907 45 cm 15 m 6 4007386000279 4007386500465 126
200-0934 45 cm 15 m 6 4007386000286 4007386500472 68
200-1173 45 cm 15 m 6 4007386000309 4007386500489 44
200-1268 45 cm 15 m 6 4007386000392 4007386500519 110
200-1269 45 cm 15 m 6 4007386000408 4007386500526 111
200-1272 45 cm 15 m 6 4007386000415 4007386500533 108
200-1273 45 cm 15 m 6 4007386000422 4007386500540 108
200-1274 45 cm 15 m 6 4007386000439 4007386500557 105
200-1276 45 cm 15 m 6 4007386000446 4007386500564 105
200-1286 45 cm 15 m 6 4007386000460 4007386500588 112
200-1316 45 cm 15 m 6 4007386000484 4007386500595 61
200-1317 45 cm 15 m 6 4007386000491 4007386500601 56
200-1387 45 cm 15 m 6 4007386000521 4007386500618 112
200-1448 45 cm 15 m 6 4007386000538 4007386500625 45
200-1506 45 cm 15 m 6 4007386000569 4007386500649 128
200-1590 45 cm 15 m 6 4007386000590 4007386500663 109
200-1591 45 cm 15 m 6 4007386000606 4007386500670 109
200-1603 45 cm 15 m 6 4007386000644 4007386500687 42
200-1604 45 cm 15 m 6 4007386000651 4007386500694 43
200-1606 45 cm 15 m 6 4007386000675 4007386500717 51
200-1672 45 cm 15 m 6 4007386000682 4007386500724 45
200-1673 45 cm 15 m 6 4007386000699 4007386500731 47
200-1675 45 cm 15 m 6 4007386000705 4007386500748 59
200-1678 45 cm 15 m 6 4007386000712 4007386524720 58
200-1682 45 cm 15 m 6 4007386000729 4007386500755 61
200-1687 45 cm 15 m 6 4007386000736 4007386500762 106
200-1700 45 cm 15 m 6 4007386000743 4007386500779 67
200-1728 45 cm 15 m 6 4007386000774 4007386500786 111
200-1808 45 cm 15 m 6 4007386000897 4007386500809 130
200-1829 45 cm 15 m 6 4007386000910 4007386500816 110
200-1834 45 cm 15 m 6 4007386000941 4007386500823 113
200-1844 45 cm 15 m 6 4007386000989 4007386500830 47
200-1869 45 cm 15 m 6 4007386031020 4007386500847 109
200-1870 45 cm 15 m 6 4007386031013 4007386500854 109
200-1881 45 cm 15 m 6 4007386001009 4007386500878 50
200-1899 45 cm 15 m 6 4007386001122 4007386500892 38
200-1920 45 cm 15 m 6 4007386001221 4007386500915 13
200-1923 45 cm 15 m 6 4007386001238 4007386500922 13
200-1962° 45 cm 15 m 6 4007386001351 4007386500953 139
200-1964* 45 cm 15 m 6 4007386001375 4007386500960 140
200-1965* 45 cm 15 m 6 4007386001382 4007386500977 141
200-1966* 45 cm 15 m 6 4007386001399 4007386500984 140
200-1974 45 cm 15 m 6 4007386001436 4007386500991 106
200-1986* 45 cm 15 m 6 4007386001559 4007386501011 139
200-1987 45 cm 15 m 6 4007386001566 4007386542267 107
200-1988 45 cm 15 m 6 4007386001573 4007386501028 106
200-1989 45 cm 15 m 6 4007386001580 4007386501035 105
200-1993 45 cm 15 m 6 4007386001627 4007386501073 106
200-1994 45 cm 15 m 6 4007386001634 4007386501080 106
200-1995 45 cm 15 m 6 4007386001641 4007386501097 107
200-2000 45 cm 15 m 6 4007386001696 4007386501127 111