ECONCEPT TECH 25 C - 35 C - Ferroli
ECONCEPT TECH 25 C - 35 C - Ferroli ECONCEPT TECH 25 C - 35 C - Ferroli
ECONCEPT TECH 25 C - 35 C Reglarea puterii de înclzire Pentru a regla puterea în circuitul de înclzire, punei centrala s funcioneze în modul TEST (vezi sez. 4.1). Apsai pe tastele pentru înclzire (det. 3 - fig. 1) pentru mrirea sau micorarea puterii (minim = 00 - maxim = 100); Apsând pe tasta RESET înainte s treac 5 secunde, puterea maxim va rmâne cea pe care tocmai ai reglat-o. Ieii din modul TEST (vezi sez. 4.1). 4.2 Punerea în funciune Înainte de pornirea centralei • Verificai etaneitatea instalaiei de gaz. • Verificai preîncrcarea corect a vasului de expansiune. • Umplei instalaia hidraulic i asigurai o evacuare complet a aerului din central i din instalaie. • Verificai s nu existe pierderi de ap în instalaie, în circuitele de ap menajer, la racorduri sau în central. • Verificai racordarea corect a instalaiei electrice i buna funcionare a instalaiei de împmântare. • Verificai ca valoarea presiunii gazului pentru circuitul de înclzire s fie cea necesar. • Verificai ca în imediata apropiere a centralei s nu existe lichide sau materiale inflamabile Verificri în timpul funcionrii • Pornii aparatul. • Verificai etaneitatea circuitului de combustibil i a instalaiilor de ap. • Controlai eficiena coului de fum i a conductelor aer-gaze arse în timpul funcionrii centralei. • Verificai etaneitatea corect i funcionalitatea sifonului i a instalaiei de evacuare a condensului. • Controlai ca circulaia apei, între central i instalaii, s se desfoare corect. • Asigurai-v c valva de gaz moduleaz corect, atât în faza de înclzire, cât i în cea de preparare a apei calde menajere. • Verificai aprinderea în bune condiii a centralei, efectuând diferite încercri de aprindere i de oprire, cu ajutorul termostatului ambiental sau al telecomenzii. • Verificai ca valoarea consumului de combustibil indicat de contor s corespund cu cea indicat în tabelul cu datele tehnice din cap. 5. • Asigurai-v c, fr cerere de cldur, arztorul se aprinde corect când se deschide un robinet de ap cald menajer. Controlai ca, în timpul funcionrii în circuitul de înclzire, la deschiderea unui robinet de ap cald, s se opreasc pompa de circulaie din circuitul de înclzire, iar apa cald menajer s fie preparat în condiii normale. • Verificai programarea corect a parametrilor i efectuai eventualele personalizri necesare (curb de compensare, putere, temperaturi etc.). 4.3 Întreinerea Controlul periodic Pentru a menine în timp corecta funcionare a aparatului, e necesar s solicitai personalului calificat un control anual care s prevad urmtoarele verificri: • Dispozitivele de control i de siguran (valv de gaz, debitmetru, termostate etc.) trebuie s funcioneze corect. • Circuitul de evacuare a gazelor arse trebuie s fie perfect eficient. • Camera etan trebuie s fie ermetic. • Conductele i terminalul aer-gaze arse nu trebuie s fie blocate i nu trebuie s prezinte pierderi • Arztorul i schimbtorul de cldur trebuie s fie curate i fr incrustaii. Pentru o eventual curare nu utilizai produse chimice sau perii de oel. • Electrodul nu trebuie s aib incrustaii i trebuie s fie poziionat corect. • Instalaiile de gaz i de ap trebuie s fie etane. • Presiunea apei din instalaia rece trebuie s fie de aproximativ 1 bar; în caz contrar, aducei-o din nou la aceast valoare. • Pompa de circulaie nu trebuie s fie blocat. • Vasul de expansiune dac este prezent trebuie s fie încrcat. • Debitul de gaz i presiunea trebuie s corespund cu valorile indicate în tabelele respective. • Sistemul de evacuare a gazelor arse trebuie s fie perfect eficient i nu trebuie s aib pierderi sau astupri. 4.4 Rezolvarea problemelor Diagnosticarea În caz de anomalii sau de probleme în funcionare, afiajul clipete intermitent i apare codul care identific anomalia. Exist anomalii care cauzeaz blocri permanente (desemnate cu litera “A”): pentru reluarea funcionrii e suficient s apsai tasta RESET (det. 6 - fig. 1) timp de 1 secund, sau prin intermediul tastei RESET a cronocomenzii la distan (opional) dac este instalat; dac centrala nu pornete din nou, e necesar s rezolvai mai întâi anomalia. Alte anomalii provoac blocri temporane (marcate cu litera “F”) care sunt restabilite automat, imediat ce valoarea revine în regimul de funcionare normal al centralei. Tabel anomalii Tabel. 8 - List anomalii Cod anomalie Anomalie Cauz posibil Soluie A01 A02 A03 A04 A05 A06 F07 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F34 F35 F37 F39 A41 F42 Lipsa gazului Anomalie electrod de Arztorul nu se aprinde detectare / aprindere Valv de gaz defect Presiunea gazului din reea este insuficient Sifon înfundat Semnal prezen flacr cu arztorul stins Intervenie protecie supratemperatur Intervenie siguran conduct evacuare gaze arse Intervenie protecie ventilator Lipsa flcrii dup faza de aprindere (de 6 ori în 4 min.) Temperatur gaze arse ridicat Anomalie electrod Anomalie cartel Senzor circuit de înclzire defect Lipsa circulaiei apei în instalaie Prezen aer în instalaie Controlai ca debitul de gaz la central s fie regulat, iar aerul din evi s fi fost evacuat Controlai cablajul electrodului i dac acesta este poziionat corect i nu are incrustaii Verificai i înlocuii valva de gaz Verificai presiunea gazului din reea Verificai i eventual curai sifonul Verificai cablajul electrodului de ionizare Verificai cartela Controlai poziionarea i funcionarea corect a senzorului din circuitul de înclzire Verificai pompa de circulaie Evacuai aerul din instalaie Anomalia F07 generat Vezi anomalia F07 de 3 ori în ultimele 24 ore Anomalia F15 generat timp de 1 or consecutiv Anomalie electrod de ionizare Flacr instabil Anomalie Offset valv de gaz Conducte aer/gaze arse înfundate Sifon înfundat Sonda schimbtorului de cldur detecteaz timp de peste 2 minute o temperatur excesiv Senzor defect Anomalie senzor de tur 1 Cablaj în scurtcircuit Cablaj întrerupt Senzor defect Anomalie senzor retur Cablaj în scurtcircuit Cablaj întrerupt Senzor defect Anomalie senzor ap Cablaj în scurtcircuit cald menajer Cablaj întrerupt Sond defect Anomalie sond schimbtor de cldur Cablaj în scurtcircuit Cablaj întrerupt Senzor defect Anomalie senzor de tur 2 Cablaj în scurtcircuit Cablaj întrerupt Anomalie ventilator Tensiune de alimentare mai mic de 170V Frecvena din reea este anormal Presiunea apei din instalaie nu este corect Anomalie sond extern Poziionarea senzorilor Anomalie senzor înclzire Lipsa tensiunii de alimentare 230V Semnal tahimetric întrerupt Ventilator deteriorat Probleme la reeaua electric Probleme la reeaua electric Vezi anomalia F15 Controlai poziia electrodului de ionizare i eventual înlocuii-l Controlai arztorul Verificai calibrarea Offset la puterea minim Îndeprtai blocajul din horn, din conductele de evacuare gaze arse i admisie aer i din terminale Verificai i eventual curai sifonul Controlai schimbtorul de cldur Verificai cablajul sau înlocuii senzorul Verificai cablajul sau înlocuii senzorul Verificai cablajul sau înlocuii senzorul Verificai cablajul sau înlocuii sonda schimbtorului de cldur Verificai cablajul sau înlocuii senzorul Verificai cablajul conectorului cu 3 borne Verificai cablajul conectorului cu 5 borne Verificai ventilatorul Verificai instalaia electric Verificai instalaia electric Presiune prea sczut Umplei instalaia Presostatul ap nu este conectat sau este defect Verificai senzorul Sond defect sau scurtcircuit cablaj Sond deconectat dup ce ai activat temperatura variabil Senzor tur deconectat de la tub Senzor defect Verificai cablajul sau înlocuii senzorul Conectai din nou sonda extern sau dezactivai temperatura variabil Controlai poziionarea i funcionarea corect a senzorului din circuitul de înclzire Înlocuii senzorul cod. 3540R812 - Rev. 03 - 10/2012 RO 43
ECONCEPT TECH 25 C - 35 C 5. CARACTERISTICI I DATE TEHNICE 5 16 29 7 6 201 56 82 188 H [m H 2 O] 5 4 3 3 2 1 A 278 22 161 19 2 1 341 250 14 194 42 193 95 10 8 44 7 9 74 11 fig. 18 - Vedere general ECONCEPT TECH 25 C 196 186 36 114 32 39 136 37 H [m H 2 O] 0 7 6 5 4 3 0 500 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] fig. 20 - Pierderi de sarcin / nivel circulatoare ECONCEPT TECH 25 C A = Pierderi de sarcin în central - 1, 2 i 3 = Vitez pomp de circulaie 3 2 1 A 5 16 29 2 1 201 56 82 188 0 0 500 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] fig. 21 - Pierderi de sarcin / nivel circulatoare ECONCEPT TECH 35 C A = Pierderi de sarcin în central - 1, 2 i 3 = Vitez pomp de circulaie 278 341 193 95 Tabel. 9 - Legend figuri cap. 5 10 8 44 7 9 74 11 fig. 19 - Vedere general ECONCEPT TECH 35 C 22 161 19 250 14 194 42 5 Camer etan 74 Robinet de umplere instalaie 7 Intrare gaz 82 Electrod de detectare 8 Ieire ap menajer 95 Valv deviatoare 9 Intrare ap menajer 114 Presostat ap 10 Tur instalaie 136 Debitmetru 11 Retur instalaie 138 Sond extern (opional) 14 Supap de siguran 139 Cronocomand la distan (opional) 16 Ventilator 161 Schimbtor de cldur cu condensare 19 Camer de ardere 186 Senzor de retur 22 Arztor 188 Electrod de aprindere 29 Colector ieire gaze arse 193 Sifon 32 Pomp de circulaie înclzire 194 Schimbtor de cldur ap menajer 36 Evacuare automat aer 196 Rezervor condens 37 Filtru intrare ap rece 201 Camer amestecare 39 Regulator de debit 250 Filtru tur instalaie 42 Sond temperatur ap cald menajer 256 Semnal pomp de circulaie înclzire modulant 44 Valv de gaz 278 Senzor dublu (Siguran + Înclzire) 56 Vas de expansiune 341 Sonda schimbtorului de cldur 72 Termostat de camer (nu este furnizat) A Contact ON/OFF debitmetru 196 186 36 114 32 39 136 37 Dat Unitate ECONCEPT TECH ECONCEPT TECH 25 C 35 C Putere termic max. înclzire kW 25.2 34.8 (Q) Putere termic min. înclzire kW 5.3 6.5 (Q) Putere termic max. înclzire. (80/60°C) kW 24.6 34.2 (P) Putere termic min. înclzire. (80/60°C) kW 5.2 6.3 (P) Putere termic max. înclzire. (50/30°C) kW 26.6 36.7 Putere termic min. înclzire (50/30°C) kW 5.7 6.9 Putere termic max. ap menajer kW 27 34.8 Putere termic min. ap menajer kW 5.3 6.5 Putere Termic max. ap cald menajer kW 26.5 34.2 Putere Termic min. ap cald menajer kW 5.2 6.3 Presiune gaz alimentare G20 mbar 20 20 Debit gaz max. G20 m 3 /h 2.86 3.68 Debit gaz min. G20 m 3 /h 0.56 0.69 Presiune gaz alimentare G31 mbar 37 37 Debit gaz max. G31 kg/h 2.11 2.73 Debit gaz min. G31 kg/h 0.41 0.51 Clas eficien directiva 92/42 CEE - Clas de emisii NOx - 5 5 (NOx) Presiune max. de funcionare înclzire bar 3 3 (PMS) Presiune min. de funcionare înclzire bar 0.8 0.8 Temperatur max. înclzire °C 95 95 (tmax) Coninut ap înclzire litri 1.5 2 Capacitatea vasului de expansiune pentru instalaia de înclzire litri 8 10 Presiune de preîncrcare vas de expansiune înclzire bar 1 1 Presiune max. de funcionare ap cald menajer bar 9 9 (PMW) Presiune min. de funcionare ap cald menajer bar 0,25 0,25 Coninut ap cald menajer litri 0,3 0,5 Debit ap cald menajer t 25°C l/min 15.2 19.6 Debit ap cald menajer t 30°C l/min 12.7 16.3 (D) Grad de protecie IP X5D X5D Tensiune de alimentare V/Hz 230V/50Hz 230V/50Hz Puterea electric absorbit W 120 140 Puterea electric absorbit ap cald menajer W 120 140 Greutate în gol kg 37 42 Tip de aparat C13-C23-C33-C43-C53-C63-C83-B23-B33 PIN CE 0063BR3161 44 RO cod. 3540R812 - Rev. 03 - 10/2012
- Page 1 and 2: ECONCEPT TECH 25 C - 35 C 25 C 35 C
- Page 3 and 4: ECONCEPT TECH 25 C - 35 C Temperatu
- Page 5: ECONCEPT TECH 25 C - 35 C Tabel. 5
- Page 9 and 10: IT Dichiarazione di conformità Il
- Page 11: FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 370
<strong>ECONCEPT</strong> <strong>TECH</strong> <strong>25</strong> C - <strong>35</strong> C<br />
Reglarea puterii de înclzire<br />
Pentru a regla puterea în circuitul de înclzire, punei centrala s funcioneze în modul<br />
TEST (vezi sez. 4.1). Apsai pe tastele pentru înclzire (det. 3 - fig. 1) pentru mrirea<br />
sau micorarea puterii (minim = 00 - maxim = 100); Apsând pe tasta RESET înainte<br />
s treac 5 secunde, puterea maxim va rmâne cea pe care tocmai ai reglat-o. Ieii<br />
din modul TEST (vezi sez. 4.1).<br />
4.2 Punerea în funciune<br />
Înainte de pornirea centralei<br />
• Verificai etaneitatea instalaiei de gaz.<br />
• Verificai preîncrcarea corect a vasului de expansiune.<br />
• Umplei instalaia hidraulic i asigurai o evacuare complet a aerului din central<br />
i din instalaie.<br />
• Verificai s nu existe pierderi de ap în instalaie, în circuitele de ap menajer, la<br />
racorduri sau în central.<br />
• Verificai racordarea corect a instalaiei electrice i buna funcionare a instalaiei de<br />
împmântare.<br />
• Verificai ca valoarea presiunii gazului pentru circuitul de înclzire s fie cea necesar.<br />
• Verificai ca în imediata apropiere a centralei s nu existe lichide sau materiale inflamabile<br />
Verificri în timpul funcionrii<br />
• Pornii aparatul.<br />
• Verificai etaneitatea circuitului de combustibil i a instalaiilor de ap.<br />
• Controlai eficiena coului de fum i a conductelor aer-gaze arse în timpul<br />
funcionrii centralei.<br />
• Verificai etaneitatea corect i funcionalitatea sifonului i a instalaiei de evacuare<br />
a condensului.<br />
• Controlai ca circulaia apei, între central i instalaii, s se desfoare corect.<br />
• Asigurai-v c valva de gaz moduleaz corect, atât în faza de înclzire, cât i în<br />
cea de preparare a apei calde menajere.<br />
• Verificai aprinderea în bune condiii a centralei, efectuând diferite încercri de<br />
aprindere i de oprire, cu ajutorul termostatului ambiental sau al telecomenzii.<br />
• Verificai ca valoarea consumului de combustibil indicat de contor s corespund<br />
cu cea indicat în tabelul cu datele tehnice din cap. 5.<br />
• Asigurai-v c, fr cerere de cldur, arztorul se aprinde corect când se deschide<br />
un robinet de ap cald menajer. Controlai ca, în timpul funcionrii în circuitul<br />
de înclzire, la deschiderea unui robinet de ap cald, s se opreasc pompa de<br />
circulaie din circuitul de înclzire, iar apa cald menajer s fie preparat în condiii<br />
normale.<br />
• Verificai programarea corect a parametrilor i efectuai eventualele personalizri<br />
necesare (curb de compensare, putere, temperaturi etc.).<br />
4.3 Întreinerea<br />
Controlul periodic<br />
Pentru a menine în timp corecta funcionare a aparatului, e necesar s solicitai personalului<br />
calificat un control anual care s prevad urmtoarele verificri:<br />
• Dispozitivele de control i de siguran (valv de gaz, debitmetru, termostate etc.)<br />
trebuie s funcioneze corect.<br />
• Circuitul de evacuare a gazelor arse trebuie s fie perfect eficient.<br />
• Camera etan trebuie s fie ermetic.<br />
• Conductele i terminalul aer-gaze arse nu trebuie s fie blocate i nu trebuie s prezinte<br />
pierderi<br />
• Arztorul i schimbtorul de cldur trebuie s fie curate i fr incrustaii. Pentru o<br />
eventual curare nu utilizai produse chimice sau perii de oel.<br />
• Electrodul nu trebuie s aib incrustaii i trebuie s fie poziionat corect.<br />
• Instalaiile de gaz i de ap trebuie s fie etane.<br />
• Presiunea apei din instalaia rece trebuie s fie de aproximativ 1 bar; în caz contrar,<br />
aducei-o din nou la aceast valoare.<br />
• Pompa de circulaie nu trebuie s fie blocat.<br />
• Vasul de expansiune dac este prezent trebuie s fie încrcat.<br />
• Debitul de gaz i presiunea trebuie s corespund cu valorile indicate în tabelele respective.<br />
• Sistemul de evacuare a gazelor arse trebuie s fie perfect eficient i nu trebuie s<br />
aib pierderi sau astupri.<br />
4.4 Rezolvarea problemelor<br />
Diagnosticarea<br />
În caz de anomalii sau de probleme în funcionare, afiajul clipete intermitent i apare<br />
codul care identific anomalia.<br />
Exist anomalii care cauzeaz blocri permanente (desemnate cu litera “A”): pentru reluarea<br />
funcionrii e suficient s apsai tasta RESET (det. 6 - fig. 1) timp de 1 secund,<br />
sau prin intermediul tastei RESET a cronocomenzii la distan (opional) dac este<br />
instalat; dac centrala nu pornete din nou, e necesar s rezolvai mai întâi anomalia.<br />
Alte anomalii provoac blocri temporane (marcate cu litera “F”) care sunt restabilite<br />
automat, imediat ce valoarea revine în regimul de funcionare normal al centralei.<br />
Tabel anomalii<br />
Tabel. 8 - List anomalii<br />
Cod anomalie Anomalie Cauz posibil Soluie<br />
A01<br />
A02<br />
A03<br />
A04<br />
A05<br />
A06<br />
F07<br />
F10<br />
F11<br />
F12<br />
F13<br />
F14<br />
F15<br />
F34<br />
F<strong>35</strong><br />
F37<br />
F39<br />
A41<br />
F42<br />
Lipsa gazului<br />
Anomalie electrod de<br />
Arztorul nu se aprinde<br />
detectare / aprindere<br />
Valv de gaz defect<br />
Presiunea gazului din<br />
reea este insuficient<br />
Sifon înfundat<br />
Semnal prezen flacr<br />
cu arztorul stins<br />
Intervenie protecie<br />
supratemperatur<br />
Intervenie siguran<br />
conduct evacuare<br />
gaze arse<br />
Intervenie protecie<br />
ventilator<br />
Lipsa flcrii dup faza<br />
de aprindere (de 6 ori în<br />
4 min.)<br />
Temperatur gaze arse<br />
ridicat<br />
Anomalie electrod<br />
Anomalie cartel<br />
Senzor circuit de înclzire<br />
defect<br />
Lipsa circulaiei apei în<br />
instalaie<br />
Prezen aer în instalaie<br />
Controlai ca debitul de gaz la central<br />
s fie regulat, iar aerul din evi<br />
s fi fost evacuat<br />
Controlai cablajul electrodului i<br />
dac acesta este poziionat corect i<br />
nu are incrustaii<br />
Verificai i înlocuii valva de gaz<br />
Verificai presiunea gazului din reea<br />
Verificai i eventual curai sifonul<br />
Verificai cablajul electrodului de ionizare<br />
Verificai cartela<br />
Controlai poziionarea i funcionarea<br />
corect a senzorului din circuitul<br />
de înclzire<br />
Verificai pompa de circulaie<br />
Evacuai aerul din instalaie<br />
Anomalia F07 generat Vezi anomalia F07<br />
de 3 ori în ultimele 24 ore<br />
Anomalia F15 generat<br />
timp de 1 or consecutiv<br />
Anomalie electrod de<br />
ionizare<br />
Flacr instabil<br />
Anomalie Offset valv de<br />
gaz<br />
Conducte aer/gaze arse<br />
înfundate<br />
Sifon înfundat<br />
Sonda schimbtorului de<br />
cldur detecteaz timp<br />
de peste 2 minute o temperatur<br />
excesiv<br />
Senzor defect<br />
Anomalie senzor de tur 1<br />
Cablaj în scurtcircuit<br />
Cablaj întrerupt<br />
Senzor defect<br />
Anomalie senzor retur Cablaj în scurtcircuit<br />
Cablaj întrerupt<br />
Senzor defect<br />
Anomalie senzor ap<br />
Cablaj în scurtcircuit<br />
cald menajer<br />
Cablaj întrerupt<br />
Sond defect<br />
Anomalie sond schimbtor<br />
de cldur<br />
Cablaj în scurtcircuit<br />
Cablaj întrerupt<br />
Senzor defect<br />
Anomalie senzor de tur 2<br />
Cablaj în scurtcircuit<br />
Cablaj întrerupt<br />
Anomalie ventilator<br />
Tensiune de alimentare<br />
mai mic de 170V<br />
Frecvena din reea este<br />
anormal<br />
Presiunea apei din<br />
instalaie nu este<br />
corect<br />
Anomalie sond extern<br />
Poziionarea senzorilor<br />
Anomalie senzor înclzire<br />
Lipsa tensiunii de alimentare<br />
230V<br />
Semnal tahimetric întrerupt<br />
Ventilator deteriorat<br />
Probleme la reeaua<br />
electric<br />
Probleme la reeaua<br />
electric<br />
Vezi anomalia F15<br />
Controlai poziia electrodului de ionizare<br />
i eventual înlocuii-l<br />
Controlai arztorul<br />
Verificai calibrarea Offset la puterea<br />
minim<br />
Îndeprtai blocajul din horn, din conductele<br />
de evacuare gaze arse i<br />
admisie aer i din terminale<br />
Verificai i eventual curai sifonul<br />
Controlai schimbtorul de cldur<br />
Verificai cablajul sau înlocuii senzorul<br />
Verificai cablajul sau înlocuii senzorul<br />
Verificai cablajul sau înlocuii senzorul<br />
Verificai cablajul sau înlocuii sonda<br />
schimbtorului de cldur<br />
Verificai cablajul sau înlocuii senzorul<br />
Verificai cablajul conectorului cu 3<br />
borne<br />
Verificai cablajul conectorului cu 5<br />
borne<br />
Verificai ventilatorul<br />
Verificai instalaia electric<br />
Verificai instalaia electric<br />
Presiune prea sczut Umplei instalaia<br />
Presostatul ap nu este<br />
conectat sau este defect<br />
Verificai senzorul<br />
Sond defect sau scurtcircuit<br />
cablaj<br />
Sond deconectat dup<br />
ce ai activat temperatura<br />
variabil<br />
Senzor tur deconectat de<br />
la tub<br />
Senzor defect<br />
Verificai cablajul sau înlocuii senzorul<br />
Conectai din nou sonda extern sau<br />
dezactivai temperatura variabil<br />
Controlai poziionarea i funcionarea<br />
corect a senzorului din circuitul<br />
de înclzire<br />
Înlocuii senzorul<br />
cod. <strong>35</strong>40R812 - Rev. 03 - 10/2012<br />
RO<br />
43
Change language