Băile Felix & Oradea - România

1
IDEEA
"Mens sana in corpore sano" - o minte sănătoasă într-un corp
sănătos. Indiferent dacă doriţi să vă trataţi sau să preveniţi o
boală, o cură balneară la Băile Felix vă ajută să vă refaceţi
sănătatea şi să vă relaxaţi. Aceast album vă aduce farmecul
Băilor Felix mai aproape.

PREFAŢĂ
Staţiunea Băile Felix este cea mai mare şi mai cunoscută din România,
având o poziţie privilegiată în vestul ţării la doar 250 km de Budapesta
şi 500 km de Viena. Resursele naturale ale staţiunii sunt puse în valoare
de către compania Sc Turism Felix SA, care în ultimii ani a facut investiţii
masive în infrastructura de turism a staţiunii.
Principalele atracţii ale staţiunii sunt apa termală, centre de wellness,
baze de tratament moderne, hoteluri de 2- 4 stele. De menţionat sunt
hotelurile Internaţional****, Termal-Nufărul***, Poieniţa** si Mureş** sau
ştrandul Apollo Felix. În prezent se află în derulare un proiect de construcţie
a unui hotel de 5 stele, viitoarea perlă a staţiunii Băile Felix.
Suntem mândrii de certificatele internaţionale obţinute de staţiune, printre
care amintim EUROESPA-med, TÜV şi ISO 9001, ca o garanţie a
înaltei calităţi a serviciilor oferite de noi.
Hotelul Internaţional pune la dispoziţia oaspeţilor săi un numar de 110
camere duble (din care 3 sunt pentru persoane cu dizabilităţi), 80 camere
single şi 20 apartamente, un restaurant, o baza de tratament, un centru
pentru wellness, săli de conferinţă, piscine şi terase. Toate sunt echipate
cu tehnologie și facilități moderne specifice unui hotel modern si
comfortabil.
Restaurantul hotelului vă oferă un meniu internaţional. Centrul de tratament
este dotat cu tehnică de ultima oră şi vă întâmpină într-o ambianţă
de excepţie potrivită atât pentru întâlniri de afaceri, cocktail-uri, cât
şi pentru cine romantice, unde delicioasele specialităţi româneşti şi internaţionale
se îmbină într-o autentică simfonie de gusturi.
Restaurantul nostru oferă o ambianţă potrivită atât pentru cei care doresc
un prânz de tip "business" cât şi pentru cei interesaţi de cocktailuri
sau de o cină romantică.
Vom transforma sejurul dvs. în Baile Felix într-o amintire de neuitat si vă
aşteptăm cu mare plăcere.
Director General
Florian Serac
ii

2
SĂNĂTATE & RECREAŢIE
Staţiunea Băile Felix este situată în judeţul Bihor şi este cea mai
mare din România. Numele său provine de la călugarul Felix,
stareţul mănăstirii din Szentmárton, cel care a descoperit în jurul
anului 1000 proprietăţile curative ale apelor termale locale.

BĂILE FELIX
Între anii 1711-1721, au aparut primele menţionări ale utilizării băilor
termale pentru tratamentul bolnavilor. Cu cele peste 200 de
izvoare termale, Băile Felix este cea mai mare stațiune din
România.
PERSONALITĂŢI CARE AU VIZITAT BĂILE FELIX
Printre cele mai cunoscute personalităţi care au vizitat Băile Felix
se numără: Marlene Dietrich, Claudia Cardinale, Charlie Chaplin,
Charles De Gaulle, Salvadore Dali, Aristotle Onassis şi Jacqueline
Kennedy.
TRATAMENTE RECOMANDATE
Afecţiuni reumatice inflamatorii (poliartrita reumatoida, spondiloza
debilitanta, reumatism articular acut) în stabilizarea biologică
anterioară.
• Reumatism degenerativ.
• Spondiloză ( cervicală, toracală şi lombară)
• Sciatica şi lumbago.
• Artroze, poliartroze.
• Reumatism articular : tendinită, periartrită scapulohumerală.
• Stări posttraumatice: sechele produse de proceduri chirurgicale
asupra articulaţiilor sau oasele după fracturi, distorsiuni și contorsiuni.
• Neuropatie centrală şi periferică: diferite pareze precum hemipareze
şi parapareze.
4

3
NUFERII
Nufărul "Nymphaea lotus var Thermalis", denumit astfel în anul
1908 de către Johann Tuzson, este unul dintre simbolurile
staţiunii fiind descoperit în 1789 de către botanistul P.Kita Bible.

Nuferii care trăiesc în apele termale de la
Băile Felix sunt înrudiţi cu cei de pe Nil. În
parcul staţiunii pot fi observate şi plante de
lotus care au o tulpină roz lungă.
Nu treceţi cu vederea multitudinea de
broaște țestoase care se simt foarte
confortabil în apa mineralizată.
6

4
TIMP LIBER
Numeroasele parcuri din staţiune invită oaspeţii la o plimbare.
Băile Felix oferă alături de masaje şi terapie condiţii optime
pentru relaxare şi refacerea energiei mintale.

PARCUL STAŢIUNII
În parc se află două biserici de lemn
decorate artistic. Lângă parc se găsesc
lacurile cu nuferi.
În jurul parcului se găsesc multe magazine,
standuri cu produse şi cafenele.
Luaţi o pauză, aşezaţi-vă pe una din băncile
de lemn şi bucuraţi-vă de "relaxare pură".
8

ŞTRANDUL APOLLO-FELIX
Ştrandul Apollo-Felix este un complex de
bazine cu apă termală şi recirculată, îndrăgit
de toate vârstele.
Alături de bazinele cu apă termală se găsesc
tobogane și cascade. Nu trebuie omisă
piscina cu valuri, care vă poate aduce aminte
de mare.
9

5
TRATAMENTUL
Hotelurile şi bazinele sunt deschise tot timpul anului. Situată la o
altitudine de 140 m, staţiunea Băile Felix posedă un climat
temperat continental. Clima favorizantă şi poziţionarea geografică
ideală transformă Baile Felix într-o staţiune cu sezon prelungit.

PREFAŢĂ
Apele minerale cu care Băile Felix au fost
binecuvântate şi-au dovedit, în decursul
sutelor de ani, calităţile terapeutice, fiind
exploatate din plin în baza de tratament a
Hotelului Internaţional****.
Temperaturile de izvor între 40 si 49 grade
Celsius şi concentraţia de săruri cu puţin
peste 1g la litru oferă acestor ape proprietăţi
miraculoase pentru majoritatea afecţiunilor
aparatului locomotor, încadrându-se
în categoria apelor oligominerale. Curele
balneare propuse în cadrul bazei de tratament
se adresează următoarelor afecţiuni:
reumatism cronic degenerative (spondiloză,
coxartorze, gonartroze, poliatroze),
reumatism inflamator (spondilită anchilozantă,
poliartrită reumatoidă), reumatism
abarticular (periartrită scapulo-humerală,
tendinite, bursite), afecţiuni posttraumatice,
afecţiuni neurologice (discopatii,
hernia de disc, pareze, paralizii). Dintre procedurile
medicale menţionăm electroterapia
(curenţi diadinamici, ultrasunete, laser,
galvanizare, etc.), hiroterapia (duş caracalla,
duş subacval, baie galvanică, baie
Stanger), termoterapia (parafină, nămol),
hidrokinetoterapia, kinetoterapia, drenaj
veno-limfatic, opt tipuri de masaj (masaj
clasic suedez, masaj de relaxare, masaj
reflexogen, masaj anticelulitic, etc.). Unele
dintre binefacerile aduse de acestea terapii
sunt creşterea mobilităţii articulare, a tonusului
muscular, îmbunătăţirea circulaţiei
de întoarcere (venoase şi limfatică) şi efect
analgezic.
Doar vizitând acest templu al relaxării aflat
într-o continuă evoluţie vă veţi convinge că
reprezintă alegerea cea mai potrivită pentru
o vacanţă de neuitat.
Dr. Mirceau Tarau
Med. Director
11

IZVORUL TERMAL
Băile Felix este o staţiune recunoscută
pentru proprietăţile curative ale izvoarelor
sale termale, cu temperaturi între 41°C -
49°C. Apele minerale conţin radon şi au o
concentraţie de aproximativ 903 mg/l, clor,
sulfați, bicarbonați, sodiu, potasiu, calciu și
magneziu.
TRATAMENTELE
Tratamentele oferite la Băile Felix se axează
pe calitatea apelor termale și minerale. Apa
termală a fost premiată cu medalia de aur la
Târgul Mondial din 1896.
TRATAMENTUL ÎN HOTELURI
Hotelurile oferă tratamente în propria bază de
tratament. În următoarele pagini veți găsi o
scurtă descriere a tratamentelor individuale
oferite de bazele de tratament.
12

HOTEL INTERNAŢIONAL
Camere mari şi primitoare; tratamente la cele
mai întalte nivele.
Hotelul Internaţional este certificat de ESPA.
13

HOTEL POIENIŢA
Obiectivul principal al tuturor hotelurilor de
cură este asigurarea confortului turiştilor.
Reţeta succesului staţiunii Băile Felix poate fi
rezumată astfel: dotări moderne, personal
amabil și servicii de calitate sub un singur
acoperiş.
14

6
HOTELURI
La Băile Felix sunt hoteluri pentru fiecare buget și cerinţe
privind comfortul. Tratamentul medical se practică în diferite
hoteluri. În continuare găsiţi o prezentare reprezentativă a
staţiunii, care se bucură să vă primească ca oaspeţi.

HOTEL INTERNAŢIONAL
Complexul modern a fost renovat în 2007.
Internaţionalul dispune de o bază de relaxare
în aer liber mare dar și de o bucătărie
deosebită.
WWW.FELIXSPA.COM
HOTEL.INTERNATIONAL@TURISMFELIX.RO
TEL.: +40 259 318 445, +40 259 318 446
16

HOTEL TERMAL
Este un hotel aparţinând clasei mijlocii de
confort, fiind renovat în 2003. Dispune de 58
de camere single, 114 camere duble şi 6
apartamente.
WWW.FELIXSPA.COM
HOTEL.TERMAL@TURISMFELIX.RO
TEL.: +40 259 318 214
17

HOTEL NUFĂRUL
Renovat în 2004, confortabilul hotel de 3
stele vă oferă 6 camere single, 70 de camere
duble şi 2 apartamente.
HOTEL.NUFARUL@TURISMFELIX.RO
FELIXSPA.COM/
TEL.: +40 259 318 142
18

HOTEL POIENIŢA
Hotelul este situat la aproximativ 500 de metri
de centrul staţiunii. Are 14 camere single şi
140 de camere duble dispuse pe 5 etaje.
HOTEL.POIENITA@TURISMFELIX.RO
FELIXSPA.COM/
TEL.: +40 259 318 175
19

HOTEL MUREŞ
Hotelul Mureş este considerat nava amiral a
staţiunii Băile Felix datorită dimensiunii acestuia.
Este o destinaţie confortabilă, perfectă atât pentru
o oprire de o noapte, cât şi pentru călătorii de
afaceri sau vacanţe.
HOTEL.MURES@TURISMFELIX.RO
FELIXSPA.COM/
TEL.: +40 259 318 405
20

7
ORADEA
Oradea (Großwardein) este capitala județului Bihor. Oraşul este
împărţit în 16 cartiere și are aproximativ 200.000 de locuitori.
Oraşul este traversat de râul Crişul Repede, fiind situat la 13 km
de granița cu Ungaria.

PALATUL EPISCOPIEI GRECO-
CATOLICE
Impresionanta clădire a fost terminată în anul
1903, fiind proiectată de arhitectul
Rimanoczy Kalman. După un trecut
schimbător, astăzi clădirea aparţine iarăşi
Episcopiei Greco-Catolice.
22

CETATEA ORADEI
Cetatea a fost construită între anii
1114-1131. Între anii 1750 - 1789 bastionul
cetăţii a fost restaurat.
Cetatea are forma unui pentagon, cu pereți
exteriori masivi, înconjuraţi de un șanț, și
cinci bastioane.
23

CATEDRALA ROMANO-CATOLICĂ SF.
MARIA MARE
Catedrala Sf. Maria Mare este cea mai mare
biserică în stil baroc din România. Catedrala
a fost construită intre anii 1752-1780.
Din 1991 poartă titlul onorific de Basilica
Minor, acordat de către Papa Ioan Paul al IIlea.
24

PRIMĂRIA
Primăria oraşului a fost construită în anul
1903 şi se află pe malul Crişului Repede.
PALATUL VULTURUL NEGRU
Palatul Vulturul Negru este una dintre cele
mai importante clădiri din oraş. Palatul deţine
un impresionant vitraliu creat în anul 1909 de
K. Neumann.
25

MĂNĂSTIREA SFINTEI CRUCI
La doar câțiva kilometri de centrul orașului,
pe strada Facliei, veți găsi impresionanta
mănastire a Sfintei Cruci (Mănăstirea
Ortodoxă Înălțarea Sfintei Cruci ).
Dacă treceţi prin Oradea o vizită la mănăstire
este obligatorie.
26

BISERICA CU LUNĂ
Catedrala Adormirii Maicii Domnului sau
Biserica cu lună a fost construită între anii
1784-1790 după planurile lui Jakob Edler. În
1793 biserica a fost inzestrată de
ceasornicarul George Rueppe cu un ceas al
cărui mecanism indică fazele lunii.
27

TEATRUL DE STAT
Arhitecții vienezi Fellner și Helmer au
construit în doar 15 luni acest impresionant
palat al culturii.
Teatrul de Stat a fost construit între anii
1899-1900. Intrarea este flancată de zeiţele
tragediei , respectiv a comediei.
28

8
INFORMAŢII
În secțiunea de informații găsiţi adresele tuturor Birourilor de
turism ale României din străinatate precum și hărți și sinteze.
De asemenea veţi găsi surse de informații și alte date de
referință.

PREZENTARE GENERALĂ
Aici aveţi câteva hărți și imagini din Băile Felix și Oradea. Pentru mai
multe informații, vă rugăm să contactați Autoritatea Naţională pentru
Turism.
30

VEDERE BĂILE FELIX- GOOGLE EARTH
31

.
HARTĂ TURISTICĂ BĂILE FELIX
32

"VARADINUM" - HARTA DIN 1617, PENTRU ORAŞ SE FOLOSEŞTE ŞI DENUMIREA "GROSS-WARDEIN"
33

BIROURI DE TURISM
Lista birourilor internaţionale de informare turistică ale României.
Dacă plănuiţi să plecaţi într-o excursie vă rugăm să apelaţi cu
încredere la aceste birouri.
Veți beneficia de recomandări utile pentru călătoria dvs. și informații
specifice.
34

AUSTRIA
Romanian Tourist Office
Opern Ring 1, Scara R,
Etajul 4, Camera 404
1010 Viena
Tel: +43 (1) 317-31-57
Fax: +43 (1) 317-31-574
E-mail: Rumaenien@aon.at
www.rumaenien-info.at
FRANŢA
Office de Tourisme de Roumanie
7, Rue Gaillon
75002 Paris
Tel: +33 (1) 40-20-99-33
Fax: +33 (1) 40-20 99-43
E-mail: info@GuideRoumanie.com
www.GuideRoumanie.com
GERMANIA
Romanian Tourist Office
Reinhardtstraße 47
10117 Berlin
Tel: +49 (30) 400-55-904
Fax: +49 (30) 400-55-906
E-mail: info@rumaenien-tourismus.de
www.rumaenien-tourismus.de
ITALIA
Turismo della Romania
Via Torino 95, Galleria Esedra
00184 Roma
Tel: +39 (6) 488-02-67
Fax: +39 (6) 4898-62-81
E-mail: office@romania.it
www.Romania.it
MAREA BRITANIE
Romanian Tourist Office
12 Harley Street
Londra
W1G 9PG
Tel: +44 (207) 224-36-92
E-mail: romaniatravel@btconnect.com
www.RomaniaTourism.com
POLONIA
Ośrodek informacji Turystycznej Rumunii
Krakowskie Przedmieście 47/51
00-071 Varsovia
Tel / Fax: +48 (22) 826-40-10
E-mail: info.rumunia@wp.pl
RUSIA
Romanian Tourist Office
Masfilmovskaya Street 35,
Office 313
119330, Moscova
Tel: +7 (499) 143-87-65
Fax: +7 (499) 143-86-72
E-mail: info@romaniatravel.ru
www.RomaniaTravel.ru
SPANIA
Romanian Tourist Office
Calle Alcántara 49-51
28006 Madrid
Tel: +34 (91) 401-42-68
Fax: +34 (91) 402-71-83
E-mail: oficina@RumaniaTour.com
marina@rumaniatour.com
www.RumaniaTour.com
SUA
Romanian Tourist Office
355 Lexington Avenue, 8th Floor
New York
NY 10017
Tel / Fax: +1 (212) 545-8484
E-mail: Info@RomaniaTourism.com
www.RomaniaTourism.com
35

SFÂRŞIT
Această carte a fost scrisă cu sprijinul Biroul de turism al României
din Viena și cu ajutorul personalului local de la Băile Felix.
36

Rudolf J. Strutz
Autor & Fotograf
NOTE
Oradea și Băile Felix sunt situate la doar
câțiva kilometri de granița cu Ungaria.
Venind din Austria, veţi conduce aproape
continuu pe autostrăzi, fiindu-vă foarte uşor
să ajungeţi la destinaţie. Amabilitatea
personalului hotelier, profesionalismul si
disponibilitatea personalului medical au fost
impresionante. Orașul Oradea este o
bijuterie, cu ofertă culturală interesantă,
multe clădiri impunătoare, o zona centrală
intinsă si dominată de cafenele și magazine.
Trebuie menţionat şi faptul că pe durata
sejurului de cură balneară aveţi posibilitatea
să efectuaţi excursii sau să participaţi la
evenimente organizate de hoteluri.
Dorim să adesăm mulţumirile noastre
speciale personalului de la hotelul
Internaţional. Sprijinul profesionist şi
amabilitatea personalului, în special cel al
doamnei Cornelia Botez și al lui Florian
Serac, managerul staţiunii, a făcut posibilă
realizarea în scurt timp a cărţii.
SURSE
Istoria Băilor Felix şi tratamentelor de cură:
Wikipedia, Harta istorica Varadinum:
Wikipedia, hărţi şi imagini din satelit: Google
Hărţi şi Google Earth. Adresele hotelurilor şi
imaginile : SC Turism Felix SA
TEXTE
Versiune limba germană şi engleză: Rudolf J.
Strutz
Versiune limba română: Ec. Simion Giurca şi
Vlad E. Aniţei
DREPTURI DE AUTOR
Materialele din această carte nu pot fi utilizate
fără acordul prealabil scris al autorului.
IMPRESII
Rudolf J. Strutz
1100 Viena
rsvienna@gmail.com
jr-design.net
auvi.me
37

Artflakes
http://www.calvendo.de/galer
ie/autor/rudolf-j-strutz/
MeinBildKalender.de
issuu.com
IMAGINI PE ARTFLAKES
Această carte este gratuită, puteţi să o distribuiţi
prietenilor şi cunoştinţelor. Există, de asemenea
şi posibilitatea de a pune imagini din
acestă carte pe biroul dumneavoastră sau pe
petere. Pentru postere şi altele daţi click pe
logo-ul ARTFLAKES.
POSTER
• 200g/m² hârtie mată premium
• 5 mm margine albă
• Cerneală de înaltă calitate
ART PRINTS
• 260g/m² hârtie premium
• La alegere: neagră, albă sau mată
• Ramă din lemn de înaltă calitate
• La alegere: neagră, albă sau naturală
• Dimensiunile sunt mărimile ramei interioare.
PRINTARE PE PÂNZĂ
• 340g/m² pânză de calitate
• Cerneală de înaltă calitate
• Protecţie UV
• Ramă din lemn premium de 2 cm sau 4 cm
• Opţiunea de margine albă sau printată
• Suporturile de perete sunt deja montate
GALERIE
• Placă de 2 mm Alu-dibond
• Cerneală de înaltă calitate
• Laminat (mat sau lucios) sau finisaj acrilic
• Protecţie UV
• Suporturile de perete sunt deja montate
• Produse premium
FELICITĂRI
• Felicitări de înaltă calitate semi-mate
• Dimensiune (deschisă): A5 (21.0x14.8 cm)
• Dimensiune (închisă): A6 (14.8x10.5 cm)
• Titlul şi numele artistului pe spate
• Cu plic
CALENDAR
O pagină pe lună, 14 pagini în total, formaturi
disponibile: A5-A2.
FLIPART
O fotografie pe pagină, 14 pagini în total, formaturi
disponibile: A5-A2
VERSIUNE-PDF
Această carte a fost scrisă special pentru tabletele
Ipad (Apple). Dacă doriţi să o citiţi pe oricare
alt tip de dispozitiv, o puteţi descărca gratuit
în format PDF. Folosiţi linkul issuu din
această pagină.
FORMAT DIN
DIN Lungime Lă țime
A2 - 59,4 cm 42 cm
A3 - 42 cm 29,7 cm
A4 - 29,7 cm 21 cm
A5 - 21 cm 14,9 cm
38

CALENDAR
Calendar cu aspect deosebit
în format peisaj. Mărimi: A4,
A3 şi A2. Aceste sunt de
vânzare exclusiv pe platforma
meinbildkalender.de . Daţi click
pe logo.
PREŢURI ÎNCEPÂND
DE LA 15,90 €
MeinBildKalender.de
39