097096 - Danfoss - Cooling Info - ROM

REFRIGERATION AND
AIR CONDITIONING
Cuprins
Cooling Info 1 - 2 0 0 9
➊ Categoric mai rece – Soluţii globale de refrigerare
➋ Manualul Frigotehnistului: Compresoare cu piston ermetice
➌ Noua gamă de grupuri OPTYMA PLUS inclusiv modele cu compresoare Scroll
– Descoperiţi o nouă dimensiune a soluţiilor plug and play de performanţe
ridicate, silenţioase
➍ Instrumente de selecţie a produselor
➎ Termostate de serviciu Danfoss – livrate acum într-un ambalaj nou, ecologic
COMPRESOARE ŞI GRUPURI COMPRESOR-CONDENSATOR
Categoric mai rece – Soluţii globale de refrigerare
La Danfoss recunoaştem faptul că aplicaţiile de refrigerare sunt diferite - atât faţă de aplicaţiile de aer condiţionat
cât şi unele faţă de altele. De aceea, ne concentrăm pentru a vă oferi componentele potrivite - alese pentru aplicaţia
dumneavoastră specifică.
Înţelegerea caracteristicilor aplicaţiilor, a sarcinii
de lucru şi influenţelor mediului asupra
aplicaţiilor individuale joacă un rol major în
adaptarea selecţiei pentru a satisface cerinţele
utilizatorului final privind performanţele.
Condiţiile de lucru se modifică – cerinţele
dumneavoastră, nu.
La Danfoss înţelegem importanţa de a ne
concentra asupra componentelor potrivite
pentru aplicaţia potrivită.
Gândiţi-vă: o cameră rece în climatul fierbinte
şi uscat din Arizona, presupune pentru un
compresor solicitări total diferite faţă de un
rezervor de răcire a laptelui din Finlanda,
unde vremea este rece şi umedă. La fel,
solicitările pentru un compresor de uscare a
aerului sunt diferite faţă de cele pentru un
dozator de băuturi – chiar aflat în acelaşi
amplasament. Ţinând seama de aceasta,
echipa de la Danfoss a creat o linie complet
nouă de compresoare tip scroll pentru a
completa gama noastră de compresoare cu
piston şi capacitate variabilă, sisteme de
control si schimbătoare de căldură.
Performanţa este critică, oricare ar fi aplicaţia
şi oriunde s-ar afla. Pentru a ne asigura
că primiţi cea mai bună soluţie posibilă,
noi începem prin a pune întrebările mari.
În laboratoarele de refrigerare de la
Danfoss, inginerii desfăşoară studii pe termen
lung, aprofundate, asupra unei diversităţi
de unităţi de refrigerare, analizând
cu atenţie parametri cum sunt capacitatea
şi profilurile de sarcină termică. Ei examinează
de asemenea impactul condiţiilor
ambientale asupra acestor parametri.
Poate că cel mai important aspect este
faptul că această cercetare ne-a arătat
valoarea unei game cuprinzătoare de produse.
Deşi poate părea surprinzător, un
compresor tip scroll nu este întotdeauna
cea mai bună soluţie pentru orice aplicaţie.
Pentru anumite aplicaţii în unele zone climatice,
un compresor cu piston este soluţia
cea mai bună şi mai eficientă din punct
de vedere energetic.
Linia complet nouă de compresoare scroll
completează gama noastră curentă de
compresoare cu piston şi cu capacitate variabilă,
elemente de automatizare şi control şi
schimbătoare de căldură iar selecţia de produse
poate fi adaptată la cerinţele de refri-

Soluţia adecvată pentru aplicaţia dumneavoastră
specifică
gerare specifice aplicaţiei Dumneavoastră.
Noul compresor de refrigerare MLZ tip
Scroll de la Danfoss – proiectat pentru
refrigerare
Danfoss este angajat să ofere soluţii tehnologice
de comprimare de înaltă calitate,
înaltă performanţă pentru aplicaţii de refrigerare
în întreaga lume. De la rezervoarele
de lapte şi supermarketuri la camere frigorifice
şi aparate de produs gheaţa, căutăm
soluţii sustenabile pentru a ţine seama de
provocările cu care se confruntă clienţii
noştri din punct de vedere al energiei,
mediului şi siguranţei alimentelor. Un
exemplu este compresorul nostru MLZ
Scroll: un compresor de tip scroll, special
proiectat pentru refrigerare.
De ce este important acest lucru? Deoarece
domeniul de aplicaţii pentru refrigerare
MLZ: soluţia de refrigerare dedicată tip
scroll
diferă de cel pentru aer condiţionat şi de
alte aplicaţii şi condiţiile de funcţionare
sunt diferite de la aplicaţie la aplicaţie.
Ţinând seama de aceasta, inginerii de la
laboratoarele Danfoss au proiectat sistemul
MLZ. El oferă un spor de eficienţă energetică
şi fiabilitate, indiferent de aplicaţie şi
condiţiile de lucru sau de mediu.
• Eficienţă crescută şi consum de energie
redus: un motor de eficienţă ridicată şi
configuraţia inovativă de tip scroll reduc
costurile cu energia.
• Mai fiabil: mai puţine piese, sistem unic
de producţie şi sistem patentat de protecţie
la suprasarcină, toate acestea
reduc timpii de nefuncţionare.
• Silenţios: configuraţia tip scroll cu ventil
cu unic sens înseamnă costuri mai mici
pentru aplicaţii silenţioase.
Soluţii eficiente, inteligente de
compresoare pentru aplicaţii de
refrigerare de dimensiuni mici şi medii
Cum costurile pentru alimente şi energie
continuă să crească, lanţul frigorific este
mai important ca oricând. Consumatorii
moderni cer ca alimentele pe care le cumpără
să fie reci, proaspete şi de calitate
constant bună. Proprietarii de magazine
se aşteaptă la soluţii fiabile, economice şi
eficiente de refrigerare. În mediul de afaceri
de azi, alegerea furnizorului potrivit
pentru soluţii de compresor eficiente şi
fiabile este mai importantă ca niciodată.
Gamele de compresoare NTZ, MPZ şi VTZ
de la Danfoss au fost proiectate anume
pentru aplicaţii comerciale de refrigerare
şi răcire de joasă şi medie temperatură.
NTZ – Opţiunea confortabilă pentru
temperaturi joase
Dedicate aplicaţiilor de refrigerare la temperaturi
scăzute şi aplicaţiilor de congelare,
gama NTZ de compresoare ermetice cu
NTZ: dedicată pentru refrigerare şi depozitare
la temperatură joasă (-10 la -45°C)
piston cuprinde unele dintre cele mai
bune compresoare disponibile azi.
O opţiune fără probleme, economică, compresorul
NTZ este ca un cal rezistent, stabil,
proiectat şi optimizat pentru un domeniu
extins de temperatură de evaporare, de la
-10 la -45 °C. Caracteristicile sale garantează
performanţe superioare şi mare eficienţă
la temperaturi de evaporare scăzute.
• Gama largă de vaporizare duce la îmbunătăţirea
posibilităţilor de reducere a
turaţiei
• Siguranţa integrată şi configuraţia
robustă pentru mulţi ani de operare fiabilă
• Instalare simplă, deoarece nu este necesară
răcirea cu injecţie.
MPZ – Soluţia compactă pentru sisteme
moderne
MPZ este cea mai avansată linie de compresoare
de refrigerare creată vreodată de noi.
Bazându-ne pe vasta noastră experienţă în
prima linie a tehnologiei compresoarelor,
gama MPZ a fost proiectată pentru a asigura
un raport fără precedent energie/eficienţă,
combinat cu un design pentru
economia de spaţiu, funcţionalităţi superioare,
zgomot redus şi fiabilitate extremă.
Cele 5 modele din gama MPZ acoperă
necesităţile de răcire la temperaturi de
evaporare de la +10 la -30°C şi fiecare din
ele au fost testate mii de ore în cele mai
severe condiţii.
• Montaj pe suport standard
• Formă ovală pentru integrare uşoară în
sisteme compacte
• Conexiuni brazate cu cupru garantează
sisteme 100% etanşe.
VTZ – tehnologie de răcire cu adevărat
adaptabilă
Compresoarele de refrigerare sunt selectate
de obicei pe baza performanţelor lor
MPZ: special pentru sisteme şi subansambluri
de refrigerare montate în fabrică, de
temperaturi medii (+10 la -30°C)

la încărcări maxime anticipate ale sistemului.
Dar ce se întâmplă când sistemele
petrec până la 85% din timp mult sub
încărcarea maximă?
Evitaţi sistemele supradimensionate şi cu
cicluri scurte alegând un compresor care
se adaptează automat la încărcarea curentă.
Combinând un compresor VTZ eficient
cu un sistem de acţionare CD Compressor,
am creat un pachet inovativ şi inteligent
de compresor care foloseşte tehnologia
de turaţie variabilă pentru a asigura eficienţă
superioară pe întreaga plajă de ope-
VTZ este soluţia inteligentă, de turaţie variabilă
pentru refrigerare industrială şi comercială
multi-evaporator
Danfoss în general
rare. VTZ este adecvat în mod special
pentru aplicaţii cum sunt procese de răcire
industrială, procesare a alimentelor refrigerate,
uscătoare pentru aer comprimat
sau în sisteme de refrigerare multi - evaporator
la staţii de benzină.
• Funcţionalităţi integrate noi: gestiunea
recirculării uleiului, limitare supraîncărcare,
protecţie anti cicluri scurte, monitorizare
temperatură gaz refulat
(opţional), controler grupuri de compresoare:
1 compresor turaţie variabilă + 2
compresoare cu turaţie fixă.
• COP ridicat pe întreaga plajă de operare
• Adaptare optimă sarcină/capacitate; o tehnologie
de răcire realmente adaptabilă
• Soluţie tip plug and play.
O abordare inedită la provocările legate
de refrigerare
Provocările cu care se confruntă industria
refrigerării au devenit mult mai dure în
anii din urmă, din cauza cerinţelor agenţii-
lor de reglementare, costurilor crescute
pentru energie şi preocupărilor legate de
mediu. Danfoss este adaptat în mod unic
pentru a vă ajuta să abordaţi aceste provocări
– şi să le transformaţi în avantaje pentru
dumneavoastră.
Reglementările din domeniul energiei,
siguranţa alimentară, problemele de
mediu şi producţia globală reprezintă
aspecte tehnice şi logistice semnificative.
Danfoss este o companie dintre foarte
puţine care vă poate oferi un set complet
de produse şi sisteme de refrigerare care
dispun de tehnologia necesară pentru a
rezolva cu responsabilitate problemele de
refrigerare.
Nu ne bazăm pe soluţii de tip „un produs
bun la toate”. În schimb, oferim o gamă
largă de produse pentru sisteme de refrigerare,
suport de aplicaţie local – exact
acolo unde aveţi nevoie de ele şi, desigur,
bazat pe resursele noastre globale de producţie
şi specialişti.
Pentru mai multe detalii despre Compresoarele frigorifice Danfoss cu piston şi scroll,
contactaţi un distribuitor Danfoss sau echipa locală de asistenţă Danfoss. Puteţi de
asemenea solicita o broşură prin returnarea formularului de răspuns ataşat.
Manualul Frigotehnistului: Compresoare cu piston ermetice
În Manualul Frigotehnistului se vor prezenta sfaturi utile pentru munca de fiecare zi a instalatorilor. Acum, după ce
am discutat unul dintre principalele componente ale unei instalaţii frigorifice, elementul de reducere a debitului,
detaliind cu un exemplu privind utilizarea ventilului termostatic de expansiune, în acest al treilea capitol vom
descrie alt element important, compresorul.
Compresorul este inima fiecărui circuit
de refrigerare cu compresie.
El aduce vaporii de agent frigorific de la un
nivel de presiune joasă (presiune joasă /
de aspiraţie) la un nivel ridicat (presiune
ridicată / de refulare). Compresoarele pot
fi realizate pe baza mai multor principii
funcţionale. Există, de exemplu, compresoare
scroll, şi şurub, rotative, turbo-compresoare
şi compresoare cu piston. Azi ne
vom concentra asupra compresoarelor cu
piston, în special a celor ermetice.
Compresoarele cu piston ermetice diferă
de tipurile structural înrudite, cum sunt
cele semi-ermetice (componentele mecanice
ale motorului şi compresorului formează
o unitate) şi compresoarelor cu
piston deschise (motorul este separat de
compresor) prin faptul că au o configuraţie
capsulată.
La un compresor ermetic cu piston, ca
urmare a etanşării ermetice a circuitului de
refrigerare pe corpul compresorului, spre
deosebire de cele 2 variante alternative – nu
sunt posibile scurgeri de agent frigorific.
Compresoarele cu piston ermetice sunt
cele mai folosite compresoare pe piaţa
frigorifică. Aceasta, în special deoarece
aproape toate compresoarele pentru produse
„albe” sunt compresoare cu piston
ermetice. Dar există o preferinţă pentru
aceste tipuri de compresoare şi la sisteme
frigorifice comerciale. Ele sunt adecvate
pentru aer condiţionat, camere reci sau
aplicaţii de temperatură joasă, tehnologia
este foarte fiabilă şi există numeroase
modele diferite pentru toţi agenţii frigorifici
uzuali. În exemplul nostru ne vom
ocupa de compresoarele cu piston de la
Danfoss pentru aplicaţii electrocasnice
(negre) şi comerciale (albastre).
Compresorul frigorific şi montajul acestuia
Compresoarele electrocasnice (mici,
negre) din seria PL, TL, FR, NL, SC şi GS sunt

Compresoare cu piston electrocasnice (negre),
capacitate cilindrică 2-21 cm 3
toate echipamente cu un cilindru cu arborele
de acţionare vertical. Ele sunt de obicei
livrate umplute suficient cu ulei, astfel
încât de regulă nu trebuie să adăugaţi ulei
(cel puţin, pentru sistemele mai compacte).
La sistemele de dimensiune mică răcirea
statică asigurată de aerul ambiant este
de obicei suficientă dar la compresoarele
negre mai mari este necesară răcirea cu
ulei sau cu ventilator.
Acesta este motivul pentru care asemenea
compresoare nu trebuie prevăzute cu o
husă de izolaţie fonică.
O privire aruncată asupra fişelor tehnice
relevante arată dacă răcirea statică („S”)
este suficientă sau trebuie folosită răcirea
cu ventilator („F”) sau ulei („O”).
La sistemele răcite cu ulei, în afară de cele
3 racorduri standard pentru aspiraţie, proces
(de asemenea la nivelul presiunii de
aspiraţie – pentru umplerea circuitului de
refrigerare – folosite în special în produc-
Racord de
proces
Arbore cotit
Arc de suspensie Motor electric Ulei
ţia de masă) şi racordul de refulare, există
şi 2 racorduri suplimentare în zona inferioară
a compresorului. Acestea permit
agentului frigorific dintr-un condensator
cu mai multe circuite să fie folosit pentru a
răci compresorul. Teoretic ar putea fi trecută
şi apă prin sistemul de răcire cu ulei
folosind o mică pompă, deoarece nu există
contact direct între interiorul compresorului
şi bulca de răcire cu ulei.
Dacă compresorul are un răcitor cu ulei
dar nu este folosit, acesta poate fi ignorat
(nu este necesară brazarea pentru izolare).
Racordurile brazate ale acestor compresoare
sunt acoperite cu capsule din plastic
pentru a preveni pătrunderea particulelor
străine sau umezelii în compresor. Pentru
a îndepărta aceste capsule, există dispozitive
speciale. Aceasta înseamnă că, chiar
dacă racordul de proces nu este necesar,
capsulele din plastic trebuie îndepărtate şi
trebuie închis prin brazare.
Compresoarele trebuie montate pe suporţi
din cauciuc. Aceştia trebuie folosiţi întotdeauna
pentru absorbirea forţelor la pornirea
şi oprirea compresorului.
Conexiune electrică
Pentru montajul în exterior sau dacă nu se
poate evita montajul compresorului în
ambient cu temperaturi scăzute, trebuie
folosită o rezistenţă de carter tip centură.
Acesta trebuie să aibă întotdeauna un
ciclu de cuplare invers faţă de compresor
(compresorul în funcţiune, încălzirea oprită,
compresorul oprit, încălzirea pornită).
Pistoane Sistem de ventile
Racord de
presiune
Racord de
aspiraţie
Răcitor ulei
Înfăşurare
Înfăşurare de pornire
principală Protecţie înfăşurare
Dispozitiv HST (moment de pornire ridicat)
Conexiunea electrică a acestor compresoare
electrocasnice (negre) nu este complicată,
dar detaliile sunt esenţiale.
Deoarece aceste compresoare sunt alimentate
cu tensiune de 230 V monofazică,
trebuie rezolvată iniţial problema pornirii
compresorului.
Pentru acest scop, motorul de 230 V cu
curent alternativ are o înfăşurare principală
şi una de pornire. Înfăşurarea de pornire
este cuplată pentru scurt timp în faza de
pornire, şi decuplată după pornire. După
aceasta, compresorul de 230 V funcţionează
exclusiv cu înfăşurarea principală.
Decuplarea înfăşurării de start se poate
face în moduri diferite. Cu aşa-numitul
dispozitiv de pornire HST („moment de
pornire ridicat”), alimentarea pentru înfăşurarea
de pornire este decuplată electromecanic
de un releu. Configuraţia HST se
poate folosi pentru funcţionarea cu ventil
de expansiune şi pentru funcţionarea cu
tub capilar, cu alte cuvinte, pentru sisteme
cu şi fără egalizarea presiunii, când sistemul
de refrigerare este în repaus.
Dispozitivul de pornire LST („moment de
pornire redus”) trebuie folosit doar pentru
instalaţii cu tub capilar (de exemplu, dulapuri
sau vitrine cu tub capilar ca dispozitiv
de expansiune), deoarece acesta nu poate
porni compresorul la presiune diferenţială.
Din punct de vedere tehnic, configuraţia
LST este un rezistor PTC (coeficient de
temperatură pozitiv). Dacă un rezistor PTC
se încălzeşte, rezistenţa sa creşte şi deci
practic decuplează calea spre înfăşurarea
de pornire.
În timp ce dispozitivele HST sunt montate