download catalog de produse - Nivelco Process Control Co., Inc.
download catalog de produse - Nivelco Process Control Co., Inc.
download catalog de produse - Nivelco Process Control Co., Inc.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CATALOG DE PRODUSE<br />
2011/2<br />
w w w . n i v e l c o . c o m
CATALOG DE PRODUSE 2011/2<br />
VALABIL: din 1 septembrie 2011<br />
REPREZENTANT VÂNZRI<br />
REPREZENTANI ZONAL<br />
Ing. Oltean-Péter András<br />
Director vânzri<br />
mobil: 0747-110.010<br />
telefon: 0265-306.192<br />
e-mail: aoltean@nivelco.com<br />
Ing. Máthé Antal<br />
Referent tehnic<br />
mobil: 0747-110.015<br />
telefon: 0265-306.192<br />
e-mail: amathe@nivelco.com<br />
Bucureti Banat Transilvania<br />
R mnean u András<br />
mobil: 0752-244.292<br />
e-mail: bucuresti@nivelco.com<br />
Vârtaci Aron<br />
mobil: 0728-875.191<br />
e-mail: avartaci@nivelco.com<br />
Moldova & Rep. Moldova<br />
Munteanu Marius<br />
mobil: 0752-244.294<br />
e-mail: mmunteanu@nivelco.com<br />
Modi Attila<br />
mobil: 0720-542.408<br />
e-mail: amodi@nivelco.com<br />
3
CATALOG DE PRODUSE 2011/2<br />
INFORMAII GENERALE<br />
Preurile sunt în RON i nu includ TVA. Preurile includ transportul la beneficiar (curier rapid).<br />
Preurile sunt informative i sunt valabile pe teritoriul României. <strong>Nivelco</strong> îsi rezerv dreptul <strong>de</strong> a schimba<br />
aceste preuri! Preurile finale sunt stabilite în ofertele <strong>de</strong> pre!<br />
Nu toate variantele <strong>de</strong> cod comand sunt disponibile! Va rugm s folosii calculatorul <strong>de</strong> pre <strong>de</strong> pe<br />
site-ul nostru, cu ajutorul cruia se poate verifica corectitudinea codului <strong>de</strong> comand! În caz <strong>de</strong><br />
neclariti va rugm s apelai la reperezentanii notrii teritoriali!<br />
Pozele i graficele din lista <strong>de</strong> pre sunt informative.<br />
TERMEN DE LIVRARE<br />
Termenul <strong>de</strong> livrare în cazul <strong>produse</strong>lor standard, este <strong>de</strong> 3-4 sptmâni <strong>de</strong> la comanda ferm.În cazul<br />
comenzilor/<strong>produse</strong>lor speciale, termenul <strong>de</strong> livrare poate s ajung la 4-6 sptmâni.<br />
Termenul <strong>de</strong> livrare este specificat <strong>de</strong> fiecare dat pe confirmarea comenzii.<br />
LIVRARE URGENT<br />
Serviciul NIVEX: livrare urgent în maxim 10 zile lucrtoare, cu tax <strong>de</strong> urgen <strong>de</strong> 5 %.<br />
GARANIE<br />
Garania <strong>produse</strong>lor <strong>de</strong> fabricaie <strong>Nivelco</strong> este <strong>de</strong> 36 luni!<br />
4
CATALOG DE PRODUSE 2011/2<br />
CUPRINS<br />
COMUTATOARE DE NIVEL<br />
<strong>Co</strong>mutator plutitor NIVOFLOAT ............................................7<br />
<strong>Co</strong>nductiv NIVOCONT K ..........................................9<br />
Magnetic basculant NIVOMAG .............................................13<br />
Magnetic plutitor<br />
NIVOPOINT...........................................17<br />
Bară vibratoare NIVOCONT R ........................................22<br />
Furcă vibratoare<br />
NIVOSWITCH........................................28<br />
Paleta rotativă<br />
NIVOROTA............................................38<br />
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
Radar cu ghid <strong>de</strong> undă MicroTREK ...........................................45<br />
Radar fără contact PiloTREK ..............................................48<br />
Capacitiv NIVOCAP ..............................................56<br />
Hidrostatic NIVOPRESS D ......................................61<br />
Hidrostatic NIVOPRESS N ......................................63<br />
Cu lamelă bicoloră NIVOFLIP ..............................................67<br />
Magnetostrictiv NIVOTRACK .........................................69<br />
Ultrasonic integrat pentru lichi<strong>de</strong> EasyTREK ............................................74<br />
Ultrasonic integrat pentru soli<strong>de</strong> EasyTREK ............................................78<br />
Ultrasonic compact pentru lichi<strong>de</strong> EchoTREK ............................................81<br />
Ultrasonic compact pentru soli<strong>de</strong> EchoTREK ............................................92<br />
ANALITICE<br />
Traductor pH şi ORP<br />
Traductor oxigen dizolvat<br />
Traductor <strong>de</strong> conductivitate<br />
AnaCONT..............................................97<br />
AnaCONT............................................104<br />
AnaCONT............................................108<br />
DEBITMETRE<br />
Cu inducţie electromagnetică ISOMAG ..............................................115<br />
Ultrasonic cu canal <strong>de</strong>schis NIVOSONAR .......................................119<br />
5
CATALOG DE PRODUSE 2011/2<br />
CUPRINS<br />
TRADUCTOARE DE TEMPERATURĂ<br />
Traductor <strong>de</strong> temperatură multipunct THERMOPOINT ..................................121<br />
Traductor <strong>de</strong> temperatură THERMOCONT TT .............................125<br />
Senzori <strong>de</strong> temperatură cu teacă<br />
THERMOCONT T................................128<br />
SENZORI INDUSTRIALI<br />
Traductor <strong>de</strong> presiune NIPRESS D .........................................133<br />
Senzori inductiv şi capacitiv NIMET .................................................137<br />
Senzori infraroşu NIRED .................................................139<br />
Senzor ultrasonic<br />
MICROSONAR....................................141<br />
ACCESORII<br />
<strong><strong>Co</strong>ntrol</strong>er cu mai multe intrări MultiCONT ..........................................143<br />
Module <strong>de</strong> interfaţă universale UNICONT PJK ....................................146<br />
Relee multifuncţionale<br />
UNICONT PKK....................................147<br />
Indicator <strong>de</strong> buclă UNICONT PD ......................................149<br />
Regulator universal<br />
UNICONT PM......................................151<br />
Separator intrinsec UNICONT PGK ...................................155<br />
<strong>Co</strong>mandă pompe cu ultrasunete UNICONT PSW ...................................156<br />
<strong>Co</strong>ntor impulsuri şi timp <strong>de</strong> lucru NICOUNT ............................................157<br />
Surse <strong>de</strong> alimentare NIPOWER ...........................................158<br />
Temporizator NITIME ................................................159<br />
Module interfaţă comunicaţie universală UNICOMM ...........................................160<br />
SOFTWARE<br />
Software <strong>de</strong> vizualizare procese<br />
NIVISION.............................................161<br />
SERVICII<br />
Servicii tehnice preţuri ..................................................162<br />
6
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOR PLUTITOR<br />
NIVOFLOAT<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
<strong>Co</strong>mutatorul plutitor NIVOFLOAT NL-100 este util pentru semnalizarea nivelului în diverse tipuri <strong>de</strong> lichi<strong>de</strong> curate sau uşor murdare, iar<br />
comutatorul NIVOFLOAT NW-100 este util în diverse lichi<strong>de</strong>, în special ape uzate, ape reziduale din rezervoare, bazine, etc. Plutitorul perfect<br />
impermeabil este injectat din polipropilenă, are perete dublu şi conţine microcomutatorul. Ieşirea cablului electric al comutatorului este realizată<br />
printr-o trcere perfect etanşă înglobată în structura monolitică a carcasei. Secţiunea cablului este 3x1 mm2 cu conductori flexibili din cupru<br />
izolaţi individual, izolaţia exterioară este opţional din PVC sau Neopren. <strong>Co</strong>mutatoarele servesc pentru semnalizare sau comandă în diverse<br />
aplicaţii (Ex. semnalizare nivel lichi<strong>de</strong>, comandă pompe, etc.)<br />
NIVOFLOAT NL-100<br />
CARACTERISTICI<br />
Carcasă plutitoare cu perete dublu<br />
Histereză <strong>de</strong> comutaţie reglabilă cu<br />
contragreutate<br />
Lungime cablu max. 20 m<br />
Temperatură mediu max. +50°C<br />
Presiune rezervor max. 1 bar<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 68<br />
APLICAŢII<br />
Apă potabilă<br />
Apă uzată industrială şi comunală<br />
<strong>Co</strong>mandă umplere-golire<br />
Semnal nivel avarie<br />
NIVOFLOAT NW-100<br />
CARACTERISTICI<br />
Forma plutitor special<br />
Plutitor cu perete dublu<br />
Lungime cablu max. 20 m<br />
Temperatură mediu max. +50°C<br />
Presiune rezervor max. 2 bar<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 68<br />
APLICAŢII<br />
Apă uzată industrială şi comunală<br />
Se poate folosi şi la apă potabilă<br />
<strong>Co</strong>mandă umplere-golire<br />
Semnal nivel avarie<br />
NMW-100<br />
contragreutate<br />
NL-100<br />
comutator<br />
plutitor<br />
NW-100<br />
<strong>Co</strong>mutator plutitor<br />
DATE TEHNICE (NL)<br />
Tip<br />
NLo-1-oo-o<br />
Grad <strong>de</strong> comutare ± 45°<br />
Temperatură mediu<br />
0°C ... +50°C<br />
Presiune mediu<br />
0,1 MPa (1 bar)<br />
Material carcasă plutitor<br />
Polipropilenă<br />
Material contragreutate<br />
Polistiren<br />
Volum plutitor 430 cm 3<br />
Sarcina comutare<br />
16 A 250 V AC, AC1*<br />
Durată comutator<br />
10 milioane <strong>de</strong> comutare<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 68<br />
Cablu Ø 9 mm / 3 x 1 mm 2<br />
Lungime cablu<br />
5 m, 10 m, 20 m<br />
Greutate<br />
250 g, fără cablu<br />
* certificat CE: 10 A 250 V AC, AC1<br />
DATE TEHNICE (NW)<br />
Tip<br />
NWo-1-oo-1<br />
Histereză <strong>de</strong> comutare<br />
~ 400 mm (constantă)<br />
Temperatură mediu<br />
0°C … +50°C<br />
Presiune mediu<br />
0,2 MPa (2 bar)<br />
Material carcasă plutitor<br />
Polipropilenă<br />
Volum plutitor 920 cm 3<br />
Sarcina comutare<br />
10 A, 250 V AC, AC1<br />
Durată comutator<br />
10 7 <strong>de</strong> comutare<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 68<br />
Cablu Ø 9 mm, 3x1 mm 2<br />
Lungime cablu<br />
5 m, 10 m, 20 m<br />
Greutate<br />
1,01 kg, fără cablu<br />
7
COMUTATORI DE NIVEL<br />
MŰANYAG COMUTATOR SZINTKAPCSOLÓK<br />
PLUTITOR<br />
NIVOFLOAT<br />
NIVOFLOAT N<br />
<strong>Co</strong>mutator <strong>de</strong> nivel, în carcas cu perete dublu din plastic<br />
Material carcas: PP<br />
Microcontact cu contact NO/NC, cu cablu PVC sau Neoprene<br />
Temperatur Max.: 50ºC<br />
Încrcare contact: NL: 16 A (10 A: CE conform), 250 V AC, AC1<br />
NW: 10 A (8 A: CE conform), 250 V AC, AC1<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
N X 1XX X<br />
L Pentru ap curat 60,20<br />
W Pentru ap uzat 291,00<br />
NIVOFLOAT NL-100<br />
Material cablu<br />
Adaug la pre în RON<br />
NX 1XX X<br />
N Neoprene 0,00<br />
P PVC 0,00<br />
Lungime cablu<br />
Adaug la pre în RON<br />
NXX 1 X<br />
Cablu PVC<br />
0 5 5 m 36,70<br />
1 0 10 m 72,90<br />
2 0 20 m 146,00<br />
Cablu Neoprene<br />
0 5 5 m 72,40<br />
1 0 10 m 145,00<br />
2 0 20 m 290,00<br />
<strong>Co</strong>ntragreutate<br />
Adaug la pre în RON<br />
NXX 1XX<br />
1 Fr contragreutate 0,00<br />
NIVOFLOAT NW-100<br />
N 1 <br />
<strong>Co</strong>ntragreutate NIVOFLOAT N<br />
Material: polistiren expandat<br />
Pre în RON<br />
NMW - 1 0 0 8,90<br />
55<br />
47<br />
NIVOFLOAT NMW-100<br />
NIV24<br />
NIVOFLOAT NLP-105<br />
NIVOFLOAT NLP-110, NWP-110<br />
NIVOFLOAT NLP-120, NWP-120<br />
NIVOFLOAT NLN-105<br />
NIVOFLOAT NLN-110<br />
NIVOFLOAT NLN-120<br />
NIVOFLOAT NMW-100<br />
8
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOR DE NIVEL CONDUCTIV<br />
NIVOCONT K<br />
INFORMAŢII GENERALE<br />
<strong>Co</strong>mutatoarele <strong>de</strong> nivel pe principiu <strong>de</strong> conductivitate se pot folosi la lichi<strong>de</strong> cu caracteristici <strong>de</strong> conductivitate. <strong>Co</strong>ndiţiile pentru măsurare<br />
este ca conductivitatea lichidului să fie <strong>de</strong> min. 10 μS/cm . Pentru semnalizarea nivelelor se folosesc son<strong>de</strong>le imersate în rezervor. Son<strong>de</strong>le<br />
au funcţia <strong>de</strong> contactor şi rezultatul este o schimbare pe ieşirea comutatorului. La comutatoare se pot ataşa în mod general max.4 son<strong>de</strong> şi<br />
o sondă <strong>de</strong> referinţă, în funcţie <strong>de</strong> tip. Lungimea son<strong>de</strong>lor <strong>de</strong>pind <strong>de</strong> nivelul <strong>de</strong> comutarea necesară. Dacă materialul rezervorului sau interiorul<br />
rezervorului nu este conductiv (ex. plastic, cauciucat, emailat, vopsit, etc.),atunci este necesară racordarea son<strong>de</strong>i <strong>de</strong> referinţă, în caz contrar<br />
peretele rezervorului poate fi consi<strong>de</strong>rat referinţa. Pentru păstrarea distanţei între son<strong>de</strong>, se folosesc separatoare <strong>de</strong> tip KLP ce se trage pe<br />
son<strong>de</strong>, la o distanţă <strong>de</strong> 0,5 m.<br />
CARACTERISTICI<br />
VERSIUNI<br />
<strong>Co</strong>mutator <strong>de</strong> nivel<br />
KRK-512<br />
KRK-522<br />
<strong>Co</strong>mutare nivel<br />
<strong>Co</strong>mandă umplere-golire<br />
Funcţie Releu comutabil<br />
Sensibilitate reglabilă<br />
Setare întârziere<br />
pornire-oprire<br />
Semnalizare întârziere<br />
Execuţie AC/DC<br />
<strong>Co</strong>mutator compact<br />
KKH-2o2<br />
Ieşire pt. 2 relee in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nte<br />
Pentru 1 nivel <strong>de</strong> comutare<br />
Ieşire pt. 2 relee in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nte<br />
Pentru 2 nivele in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nte<br />
Ieşire 2 relee pentru comandă<br />
umplere golire<br />
Funcţie relee comutabil<br />
Sensibilitate reglabilă<br />
Setare separată <strong>de</strong> întârziere<br />
Pornire-oprire<br />
Execuţie AC/DC<br />
Sondă şi electronică compactă<br />
1 sau 2 buc electronică <strong>de</strong> KRK-512<br />
Ieşire 1 sau 2 buc relee in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nte, la alegere comandă<br />
<strong>de</strong> umplere-golire sau comutare nivel pe fiecare canal<br />
Funcţie relee comutabil<br />
Sensibilitate reglabilă<br />
Setare întârziere pornire - oprire<br />
Semnalizarea întârziere<br />
Execuţie AC/DC<br />
<strong>Co</strong>mutator <strong>de</strong> nivel şi sondă<br />
Montabil pe şină DIN<br />
Electronică cu 1 sau 2 canale,<br />
sondă cu carcasă metalică sau din<br />
plastic cu racord 1˝" BSP<br />
Cu son<strong>de</strong> <strong>de</strong>taşabile <strong>de</strong> Max. 3 m<br />
<strong>Co</strong>mutator <strong>de</strong> nivel compact<br />
Electronică cu 1 sau 2 canale,<br />
sondă cu carcasă metalică sau din<br />
plastic cu racord 1˝" BSP<br />
Cu son<strong>de</strong> <strong>de</strong>taşabile <strong>de</strong> Max. 3 m<br />
APLICAŢII<br />
Pentru lichi<strong>de</strong> cu dielectricitate <strong>de</strong> Min. 10 μS/cm<br />
<strong>Co</strong>mandă umplere-golire sau comutare <strong>de</strong> nivel<br />
<strong>Co</strong>mutare nivel avarie, protecţie nivel avarie<br />
Semnalizarea inundaţie<br />
KRK-512-5<br />
KRK-522-o<br />
KSH-3oo<br />
KSH-2oo<br />
KKH-2o2-5<br />
9
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOR DE NIVEL CONDUCTIV<br />
NIVOCONT K<br />
DATE TEHNICE<br />
Son<strong>de</strong><br />
Submersibil<br />
KSP-<br />
201<br />
Cu 1 sondă<br />
KSS-201<br />
KSN-<br />
201<br />
Cu mai multe son<strong>de</strong><br />
Carcasă metalică<br />
Carcasă din plastic<br />
KSH-<br />
202<br />
KSH-<br />
203<br />
Nr. son<strong>de</strong> 1 2+s* 3+s* 4+s* 1+s* 2+s* 3+s* 4+s* 1<br />
Racord<br />
tehnologic<br />
KSH-<br />
204<br />
KSH-<br />
301<br />
3/8” BSP 1 1/2” BSP<br />
Material racord PP Oţel carbon 1.4571 1.4571 PP –<br />
Material carcasă – Alu turnat PBT ABS<br />
Izolaţie Sondă PP PFA – –<br />
Temp.mediu<br />
Pres. mediu<br />
max.<br />
+80 °C<br />
max.<br />
0,3 MPa<br />
KSH-<br />
302<br />
KSH-<br />
303<br />
max. +200 °C max. +80 °C<br />
KSH-<br />
304<br />
KSK-<br />
201<br />
Montabil<br />
pe cablu<br />
max. 1,6 MPa max. 0,3 MPa –<br />
Racord elect. Prin izolaţia clopot cauciuc diametru cablu 6-12 mm, presetupă M20x1,5 Pg9**<br />
Protecţie Mec. IP 20 IP 65 IP 68<br />
Greutate<br />
(fără son<strong>de</strong>)<br />
*s = sondă referinţă ** Cablu: Ø 4…7 mm<br />
0,1 kg 0,4 kg 0,04 kg<br />
COMUTATOARE DE NIVEL<br />
Tip KRK-512-5 KRK-522-o<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare<br />
(U n )<br />
Separat galvanic<br />
24…240 V AC/DC<br />
–15%…+10%<br />
110 V AC,<br />
230 V AC<br />
24 V<br />
AC/DC<br />
<strong>Co</strong>nsum energie max. 2,5 VA / W max. 4,5 VA / W<br />
Temperatură mediu –20 °C…+55 °C<br />
Tensiune sondă 3,5 V AC 5 V AC<br />
Curent Sonda max. 0,2 mA AC max. 1 mA AC<br />
Sensibilitate<br />
Capacitate cablu<br />
Întârziere pornire<br />
fixă (t 1 )<br />
Întârz. Pornire-oprire<br />
Ieşire relee<br />
Reglabil: 5 kOhm…100 kOhm<br />
100 nF (100 kOhm sens.)<br />
800 nF (5 kOhm sens..)<br />
max. 4 nF<br />
1,5 sec –<br />
1x SPDT 250 V 8A, AC1<br />
24 V DC min. 500 mW<br />
0,5…10 sec<br />
2x SPDT 250V 16A, AC1<br />
24 V DC min. 500 mW<br />
Racord electric şir <strong>de</strong> cleme, max. 2,5 mm 2 /cu izolaţie 1,5 mm 2<br />
Protecţie electrică II. clas. II. clas. III. clas.<br />
Racord mecanic Montabil pe șină DIN, EN 60715<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 20<br />
Greutate 72 g 240 g<br />
COMUTATOR DE NIVEL COMPACT<br />
Tip KKH-212-5 KKH-222-5<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare<br />
(U n )<br />
24 V…240 V AC/DC<br />
–15%…+10%<br />
<strong>Co</strong>nsum energie max. 2,5 VA / W max. 5 VA / W<br />
Temperatură mediu –20 °C…+50 °C<br />
Temperatură mediu –20 °C…+80 °C<br />
Presiune mediu<br />
1 bar<br />
Nr.son<strong>de</strong> 2+s* 4+s*<br />
Tensiune sondă<br />
Curent sondă<br />
Sensibilitate<br />
Întârziere pornire fix<br />
Întârz. Pornire-oprire.<br />
Ieşire relee<br />
Racord electric<br />
Protecţie electrică<br />
Racord mecanic<br />
Material racord<br />
Mat.carcasă<br />
3,5 V AC<br />
max. 0,2 mA AC<br />
reglabil: 5 kOhm…100 kOhm<br />
1x SPDT 250 V 8A,<br />
AC1 24 V DC 8 A<br />
1,5 sec<br />
0,5…10 sec<br />
2x SPDT 250V 8A,<br />
AC1 24 V DC 8 A<br />
Presetupă: 2x M20x1,5 la cablu Ø6…12 mm ,<br />
Şir <strong>de</strong> cleme, max. 2,5 mm 2 /cu izolaţie 1,5 mm 2<br />
II. clas.<br />
1 1/2” BSP<br />
PP<br />
Polikarbonat<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 67<br />
Greutate 660 g (fără son<strong>de</strong>) 800 g (fără son<strong>de</strong>)<br />
s*=sondă <strong>de</strong> referinţă<br />
KSo-201<br />
Sondă simplă<br />
KSK-201<br />
Sondă submersibilă<br />
KLN-2oo<br />
Sondă<br />
KLP-201<br />
separator<br />
KLP-204<br />
separator<br />
10
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOR DE NIVEL CONDUCTIV<br />
NIVOCONT K<br />
NIVOCONT KS<br />
Cap <strong>de</strong> sond cu o sond, pentru comutare <strong>de</strong> nivel în lichi<strong>de</strong> conductive<br />
Pentru releu <strong>de</strong> tip KR<br />
Posibilitate <strong>de</strong> racordare cu filet la sond <strong>de</strong> tip KLN<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
KSX 2 0 1 79,90<br />
Soclu / Material <strong>de</strong> izolaie<br />
Adaug la pre în RON<br />
KS 2 0 1<br />
P PP / PP 0,00<br />
S Oel carbon / PFA 51,70<br />
N Oel inoxidabil / PFA 70,50<br />
KS 201<br />
NIVOCONT KSN-201<br />
~ 114<br />
NIVOCONT KSH<br />
Cap <strong>de</strong> sond cu mai multe son<strong>de</strong>, pentru comutare <strong>de</strong> nivel în lichi<strong>de</strong> conductive<br />
Pentru relee <strong>de</strong> tip KR<br />
Posibilitate <strong>de</strong> racordare cu filet la sond <strong>de</strong> tip KLN<br />
Carcas <strong>de</strong> protecie din aluminiu turnat sau plastic<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
KSH 0 X<br />
2 Carcas <strong>de</strong> protecie din aluminiu 536,00<br />
3 Carcas <strong>de</strong> proteie din plastic 277,00<br />
M20x1.5<br />
SW55<br />
M6 nut<br />
1 ” BSP<br />
~ 147<br />
Numr son<strong>de</strong><br />
Adaug la pre în RON<br />
KSH X 0<br />
2 Execuie cu dou son<strong>de</strong> + sond referin 0,00<br />
3 Execuie cu trei son<strong>de</strong> + sond <strong>de</strong> referin 108,00<br />
4 Execuie cu patru son<strong>de</strong> + sond <strong>de</strong> referin 216,00<br />
KSH 0<br />
89<br />
M20x1,5<br />
1½” BSP<br />
33<br />
80 121<br />
NIVOCONT KLN<br />
Sond cu filet, inox (1.4571)<br />
M6<br />
NIVOCONT KSH-303<br />
Lungime<br />
Pre în RON<br />
KLN 2<br />
0 5 0,5 m 24,90<br />
1 0 1 m 36,70<br />
1 5 1,5 m 48,40<br />
2 0 2 m 60,20<br />
2 5 2,5 m 71,90<br />
3 0 3 m 83,70<br />
KLN 2<br />
NIVOCONT KLN-2<br />
NIVOCONT KSK-201<br />
NIVOCONT KLN, izolaie PE<br />
Sond izolat, la capt 10 mm ne izolat<br />
Execuie special<br />
Adaug la pre în RON<br />
X03 Izolaie PE (pîn la 100°C), <strong>de</strong> la fiecare 0,5 m început: 16,90<br />
Exemplu <strong>de</strong> comand: KLN-210-X03<br />
38<br />
Ø6<br />
NIVOCONT KLP<br />
NIVOCONT KLP-204<br />
Distanier pentru son<strong>de</strong>le <strong>de</strong> tip KLN<br />
NIVOCONT KLP-201<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
KLP 2 0 4 Separator pentru carcas din aluminiu 4,70 NIV24<br />
KLP 2 0 1 Separator pentru carcas din plastic 4,70 NIVOCONT KSP-201<br />
NIVOCONT KSS-201<br />
NIVOCONT KSN-201<br />
NIVOCONT KSK<br />
NIVOCONT KSH-202<br />
Cap <strong>de</strong> sond conductiv montabil pe cablu, racord KR… la comutatoare <strong>de</strong> nivel<br />
NIVOCONT KSH-203<br />
Material son<strong>de</strong>: inox (1.4571), carcas ABS, conecxiune cablu: presetup Pg 9<br />
NIVOCONT KSH-204<br />
Tip Pre în RON NIVOCONT KSH-303, 304<br />
KSK 2 0 1 41,80 NIVOCONT KLN-205, 210<br />
NIVOCONT KLN-215, 220<br />
NIVOCONT KLP-204, 201<br />
NIVOCONT KSK-201<br />
38<br />
11
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOR DE NIVEL CONDUCTIV<br />
NIVOCONT K<br />
NIVOCONT KRK-512<br />
<strong>Co</strong>mutator <strong>de</strong> nivel conductiv, cu un canal, ieire relee, relee (SPDT)<br />
250 V AC, 8 A, AC1<br />
la senzori KS<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 24-240 V AC/DC<br />
90<br />
67,5<br />
45<br />
16<br />
35<br />
64<br />
35<br />
17,6<br />
14,8<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
K R K 512 5 212,00<br />
3,4<br />
NIVOCONT KRK-522<br />
<strong>Co</strong>mutator <strong>de</strong> nivel conductiv, cu dou canale, ieire relee, 2 buc <strong>de</strong> relee (2xSPDT)<br />
250 V AC, 16 A, AC1<br />
la senzori <strong>de</strong> KS<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 230 V AC, 110 V AC, 24 V AC/DC<br />
90<br />
67,5<br />
45<br />
65<br />
52<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
K R K 5 2 2 <br />
19 21<br />
56,5<br />
1 230 V AC 282,00<br />
2 110 V AC 282,00 NIVOCONT KRK-522<br />
4 24 V AC/DC 282,00<br />
K R K 522<br />
NIVOCONT KKH<br />
<strong>Co</strong>mutator <strong>de</strong> nivel conductiv, 2 son<strong>de</strong> + 1 sond <strong>de</strong> referin sau<br />
4 son<strong>de</strong> + 1 sond <strong>de</strong> referin pentru conectare cu cap <strong>de</strong> sond,<br />
carcas din plastic, sond din plastic cu soclu<br />
Cu unu sau dou comutatoare KRK-512<br />
Racord: 1 1/2" BSP, piuli <strong>de</strong> fixare<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 24-240 V AC/DC<br />
Ieire: una sau dou rele, SPDT, 250 V AC, 8 A, AC1<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
KKH 2 2 5<br />
1 Cu 1 canal 498,00<br />
2 Cu 2 canale 724,00<br />
KKH 2 2 5<br />
NIVOCONT KKH-222<br />
NIVOCONT KLN<br />
Sond cu filet, inox (1.4571)<br />
Lungime<br />
Pre în RON<br />
KLN 2<br />
0 5 0,5 m 24,90<br />
1 0 1 m 36,70<br />
1 5 1,5 m 48,40<br />
2 0 2 m 60,20<br />
2 5 2,5 m 71,90<br />
3 0 3 m 83,70<br />
KLN 2<br />
NIVOCONT KLN-2<br />
NIVOCONT KLP<br />
Distanier pentru son<strong>de</strong>le <strong>de</strong> tip KLN<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
KLP 2 0 1 Separator pentru carcase <strong>de</strong> protecie din plastic 4,70<br />
38<br />
Ø6<br />
38<br />
NIVOCONT KLP-201<br />
NIV24<br />
NIVOCONT KRK-512-5<br />
NIVOCONT KRK-522-1<br />
NIVOCONT KLN-205, 210, 215, 220<br />
NIVOCONT KLP-201<br />
NIVOCONT KKH-212-5<br />
12
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOR DE NIVEL MAGNETIC BASCULANT<br />
NIVOMAG<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
Familia <strong>de</strong> comutatoare magnetic basculant NIVOMAG MK-200 i<strong>de</strong>al pentru comutare <strong>de</strong> nivel în lichi<strong>de</strong>.<br />
Principii <strong>de</strong> funcţionare: plutitorul instalat în interiorul rezervorului, este legat <strong>de</strong> microcomutatorul din carcasă montată în exterior cu ajutorul<br />
magneţilor permanenţi. Aceşti magneţi asigură comutarea fără sursă <strong>de</strong> alimentare. Gama largă <strong>de</strong> execuţie, asigură montarea traductorului<br />
în locuri speciale, pentru că se poate monta <strong>de</strong> sus sau din lateral pe rezervor. Se poate monta în aplicaţii cu histereză fixă, sau aplicaţii cu<br />
histereză reglabilă, sau control nivel. Execuţia cu clopot <strong>de</strong> protecţie se poate monta în ape uzate pentru comutare <strong>de</strong> nivel. <strong>Co</strong>mutatoarele<br />
<strong>de</strong> tip MMK, execuţie cu control manual, se poate verifica funcţia <strong>de</strong> comutare fără un nivel <strong>de</strong> lichid.<br />
CARACTERISTICI<br />
<strong>Co</strong>nectare magnetică între plutitor<br />
şi microcomutator<br />
Execuţie fără sursă <strong>de</strong> alimentare<br />
Montare laterală sau <strong>de</strong> sus<br />
Carcasă submersibilă<br />
Histereză fixă sau reglabilă<br />
Temp. mediu Max. 250°C <strong>de</strong> gra<strong>de</strong><br />
Execuţii pt.zonă Ex<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 65/68<br />
APLICAŢII<br />
Protecţie supraîncărcare<br />
Reglare nivel<br />
Protecţie <strong>de</strong> siguranţă<br />
la alte aparate<br />
În apă şi apă potabilă<br />
Rezervoare cu combustibil<br />
Aplicaţii în centrale<br />
CERTIFICATE<br />
ATEX II 2 G EEx<br />
dme II C T2…T6 (TÜV)<br />
IECEx II 2 G EEx dme IIC T6…T2<br />
Nivel siguranţă SIL 1<br />
Germanischer Lloyd (GL)<br />
Det Norske Veritas (DNV)<br />
Bureau Veritas (BV)<br />
GAMĂ<br />
Tabelele <strong>de</strong> mai jos vă ajută să alegeţi traductorul cel mai potrivit pentru aplicaţia Dvs. Criteriul<br />
<strong>de</strong> bază este în general histereza fixă sau reglabilă, sau <strong>de</strong>nsitatea materialului, dar şi poziţia<br />
<strong>de</strong> montarea, sau racordul la montare, şi execuţie cu clopot <strong>de</strong> protecţie pentru ape uzate.<br />
Densitatea minimă a lichidului (kg/dm 3 )<br />
Lungime braţ (mm)<br />
Plutitor Ø (mm) max.<br />
Tip<br />
Histereză Fixă<br />
Histereză reglabilă<br />
Braţ drept<br />
Braţ îndoit<br />
Montare orizontală<br />
0 –100 200 300 1000-3000<br />
52 0,7 0,8 0,85 –<br />
64 0,7 0,8 0,8 –<br />
124 – – – 0,7<br />
Montare verticală (Braț L)<br />
Execuţie submersibilă<br />
Cu clopot <strong>de</strong> protecţie<br />
Tipuri principale<br />
MK-21 MK-22 MK-23<br />
Racord cu flanşă *<br />
Racord cu filet<br />
Execuţie Ex<br />
Braţ pt testare<br />
* Necesar flanşă specială<br />
MKA-220-o<br />
MKA-210-o<br />
MKG-210-o<br />
MKA-210-o + MMK-120 braţ pt testare<br />
MKA-230-o<br />
13
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOR DE NIVEL MAGNETIC BASCULANT<br />
NIVOMAG<br />
DATE TEHNICE<br />
Tip<br />
MKA-21<br />
MKU-21<br />
Cu plutitor orizontal<br />
MKA-22<br />
MKG-21<br />
MKV-21<br />
DATE SUPLIMETARE PENTRU EXECUȚIE EX<br />
MKS-21<br />
MKZ-21<br />
Cu plutitor vertical<br />
MKA-23<br />
Presiune nominală 2,5 MPa (25 bar) [MKU: 0,2/2,5 MPa (2 bar/25 bar)] 2,5 MPa (25 bar)<br />
Temp.mediu<br />
Temp.mediu<br />
Densitate mediu<br />
conform diafragma <strong>de</strong> temperatură<br />
–20°C…+80°C, execuţie Ex: conform tabel date <strong>de</strong> temperatură<br />
min. 0,7–0,85 kg/dm 3 , conf.tabel<br />
Histereză <strong>de</strong> comutare Fix Reglabil Fix Fix Reglabil<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie<br />
Părţile ce intră în contact cu mediu<br />
Material carcasă<br />
Lungime braţ conf. tabel<br />
Inox (1.4571, 1.3960, 1.4404), sau. MKG: cauciuc, MKS: cauciuc siliconat<br />
Aluminiu sinterizat turnat<br />
<strong>Co</strong>mutator 1 buc microcomutator, cu 1 contact <strong>de</strong> inchi<strong>de</strong>re-<strong>de</strong>schi<strong>de</strong>re *<br />
Putere<br />
<strong>de</strong> comutare<br />
normal<br />
execuție Ex<br />
250V 10A AC12; 220V 0,6A DC13<br />
250V 2,5A AC12; 220V 0,3A DC13<br />
Racord electric Presetupă <strong>de</strong> M20x1,5, sir <strong>de</strong> cleme (MKU, MKV, MKZ c cablu montat NSSHöu-J 5x1,5 mm 2 , Ø15 mm) **<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP65 (MKU, MKV, MKZ IP68 până la adincime <strong>de</strong> 20 m )<br />
Protecţie electrică Clasă <strong>de</strong> protecție I.<br />
Nivel <strong>de</strong> protecţie<br />
Protecţie zonă Ex ATEX II 1/2 G EEx dme IIC T2…T6 (TÜV)<br />
Greutate<br />
* * Pe contactul <strong>de</strong> inchi<strong>de</strong>re-<strong>de</strong>schi<strong>de</strong>re se poate lega circuit <strong>de</strong> același potenţial<br />
** Lungimea cablului se precizează la comandă<br />
SIL1<br />
1,8 – 3,5 kg<br />
Date <strong>de</strong> temperatură pt.execuție Ex<br />
Clasă <strong>de</strong> temperatură<br />
Clasă T6 T5 T4 T3 T2<br />
Temp.Max.<br />
ambiantă<br />
Temperatură<br />
mediu<br />
+80°C +95°C +130°C +200°C +250°C<br />
–20°C…<br />
+60°C<br />
–20°C…<br />
+70°C<br />
–20°C…<br />
+80°C<br />
–20°C…<br />
+80°C<br />
Diagrama <strong>de</strong> temperatură:<br />
–20°C…<br />
+80°C<br />
Mediu<br />
Alte<br />
tipuri<br />
Mediu<br />
ambiant<br />
[°C]<br />
MKA-21o-o<br />
Racord cu filet<br />
MKA-21o-o<br />
Racord cu flanşă<br />
MKU-210-o<br />
MKA-210-4<br />
Cu braț „Z”<br />
MKA-210-4<br />
Cu braț „L”<br />
MMF-110<br />
<strong>Co</strong>ntra flanșă<br />
MMF-111 contra flanșă<br />
+ MMK-120 braț pt.<br />
testare<br />
14
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOR DE NIVEL MAGNETIC BASCULANT<br />
NIVOMAG MK-21<br />
<strong>Co</strong>mutator <strong>de</strong> nivel basculant, pentru lichi<strong>de</strong>, cu histerez permanent,<br />
prile ce intr în contact cu materialul: inox (1.4571, 1.3960, 1.4404),<br />
Carcas: aluminiu turnat, clas <strong>de</strong> protecie: IP65<br />
Cas <strong>de</strong> protecie antiEx: ATEX x II 1/2G EEx dme IIC T6-T2<br />
Nivel <strong>de</strong> securitate: SIL1<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
M KX 2 1 X X 888,00<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
M K 2 1 X X<br />
A Standard 0,00<br />
G Execuie cu clopot din cauciuc (nu este versiune Ex) 166,00<br />
S Execuie cu clopot din silicon (nu este versiune Ex) 222,00<br />
U Execuie submersibil (IP68) 458,00<br />
V Execuie submersibil (IP68) + clopot din cauciuc (nu este versiune Ex) 625,00<br />
Z Execuie submersibil (IP68) + clopot din silicon (nu este versiune Ex) 681,00<br />
Racord tehnic<br />
Adaug la pre în RON<br />
M KX 2 1 X<br />
0 Racord cu flan PN <strong>de</strong> 92 x 92 0,00<br />
* B Racord <strong>de</strong> 2"BSP (extensie <strong>de</strong> bra nu ese disponibil) 0,00<br />
* N Racord 2"NPT (extensie <strong>de</strong> bra nu este disponibil) 0,00<br />
* 1 DIN DN80, PN40/25/16/10 oel carbon 304,00<br />
* 2 DIN DN100, PN40/25 oel carbon 375,00<br />
* 5 DIN DN80, PN40/25/16/10, 1.4571 1250,00<br />
* 6 DIN DN100, PN40/25, 1.4571 1550,00<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie / lungime bra<br />
Adaug la pre în RON<br />
M KX 2 1 X <br />
0 202 mm 0,00<br />
1 321 mm / 100 mm 41,40<br />
2 421 mm / 200 mm 46,50<br />
3 521 mm / 300 mm 51,70<br />
4 Cu bra îndoit "L" sau "Z" (se precizeaz la comand) 124,00<br />
9 202 mm Ex 538,00<br />
5 321 mm / 100 mm Ex 579,00<br />
6 421 mm / 200 mm Ex 584,00<br />
7 521 mm / 300 mm EX 589,00<br />
8 Cu bra îndoit "L" sau "Z" (se precizeaz la comand) Ex 662,00<br />
M K 21 <br />
* Versiunea cu clopot protector nu este disponibil<br />
NIVOMAG MK-22<br />
<strong>Co</strong>mutator <strong>de</strong> nivel basculant, pentru lichi<strong>de</strong>, cu histerez reglabil<br />
prile ce intr în contact cu materialul: inox (1.4571, 1.3960, 1.4404)<br />
Carcas: aluminiu turnat, clas <strong>de</strong> protecie: IP65<br />
Clas <strong>de</strong> protecie pentru zona Ex: ATEX x II 1/2G EEx dme IIC T6-T2<br />
Nivel <strong>de</strong> securitate: SIL1<br />
Tip<br />
Pre<strong>de</strong> baz în RON<br />
M KX 2 2 X X 1200,00<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
M K 2 2 X X<br />
A Standard 0,00<br />
U Execuie submersibil (IP68) 458,00<br />
Racord tehnologic<br />
Adaug la pre în RON<br />
M KX 2 2 X<br />
0 Flan 92 x 92 0,00<br />
1 DIN DN80, PN40/25/16/10 oel carbon 304,00<br />
2 DIN DN100, PN40/25 oel carbon 375,00<br />
5 DIN DN80, PN40/25/16/10, 1.4571 1250,00<br />
6 DIN DN100, PN40/25, 1.4571 1550,00<br />
NIVOMAG MKA-210-_<br />
NIVOMAG MKG-210-_<br />
NIVOMAG MKA-210-4Z<br />
NIVOMAG MKA-210-4L<br />
NIVOMAG MKA-21B-0<br />
NIVOMAG MKA-21N-0<br />
NIVOMAG<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie / Lungime bra<br />
Adaug la pre în RON<br />
M KX 2 2 X <br />
0 254 mm 0,00<br />
1 373 mm / 100 mm 41,40<br />
2 473 mm / 200 mm 46,50<br />
3 573 mm / 300 mm 51,70<br />
9 254 mm Ex 538,00<br />
5 373 mm / 100 mm Ex 579,00<br />
6 473 mm / 200 mm Ex 589,00<br />
7 573 mm / 300 mm EX 662,00<br />
M K 22 <br />
NIVOMAG MKA-220<br />
Cablu pentru MKU execuie submersibil Pre în RON NIVEX72<br />
Lungime conform comand, pentru fiecare 1m început: 44,70 NIVOMAG MKA-210-0<br />
15
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOR DE NIVEL MAGNETIC BASCULANT<br />
NIVOMAG<br />
NIVOMAG MK-23<br />
<strong>Co</strong>mutator <strong>de</strong> nivel cu plutitor basculant, bra plutitor vertical, cu plutitor pentu lichi<strong>de</strong><br />
Plutitor Ø 124 mm, cu histerez reglabil lacomutare<br />
prile ce intr în contact cu materialul: inox (1.4571, 1.3960, 1.4404),<br />
Carcas: aluminiu turnat<br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP 65<br />
Clas <strong>de</strong> protecie zona Ex: ATEX x II 1/2G EEx dme IIC T6...T2<br />
Nivel securitate: SIL1<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
M KX 2 3 X X 1300,00<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
M K 2 3 X X<br />
A Standard 0,00<br />
Racord tehnologic<br />
Adaug la pre în RON<br />
M KX 2 3 X<br />
0 Flan 92 x 92 0,00<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie / Lungime bra<br />
Adaug la pre în RON<br />
M KX 2 3 X <br />
1 1265 mm / 1000 mm 0,00<br />
2 2265 mm / 2000 mm 83,20<br />
3 3265 mm / 3000 mm 167,00<br />
5 1265 mm / 1000 mm Ex 538,00<br />
6 2265 mm / 2000 mm EX 621,00<br />
7 3265 mm / 3000 mm Ex 705,00<br />
M K 23 <br />
NIVOMAG MK-230-_<br />
NIVOMAG MFF<br />
<strong>Co</strong>ntraflan, pentru comutator <strong>de</strong> nivel MK<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
M F F 1XX 202,00<br />
Material<br />
Adaug la pre în RON<br />
M F F 1 X<br />
1 Oel carbon 0,00<br />
2 1.3960 sau 1.4404 51,70<br />
NIVOMAG MFF-110<br />
Racord tehnologic<br />
Adaug la pre în RON<br />
M F F 1X<br />
0 Standard 0,00<br />
1 Dispozitiv (<strong>de</strong> testare) pentru MMK 100 15,50<br />
M FF 1<br />
NIVOMAG MMK<br />
Dispozitiv <strong>de</strong> operare (testare) pentru comutatorul MK<br />
NIVOMAG MFF-111<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
MMK 1 1 0 Oel carbon 367,00<br />
MMK 1 2 0 1.4571 547,00<br />
NIVOMAG MMK-110<br />
16
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOR DE NIVEL MAGNETIC PLUTITOR<br />
NIVOPOINT<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
<strong>Co</strong>mutatoarele <strong>de</strong> nivel magnetic plutitor NIVOPOINT se pot folosi la <strong>de</strong>tectarea, comutarea <strong>de</strong> nivel, în zone normale şi în zone Ex, şi pentru<br />
controlul unui nivel sau mai multor nivele. Aparatul constă din sondă cu senzor, plutitor, și o carcasă cu șir <strong>de</strong> cleme. În comutatorul <strong>de</strong> nivel se<br />
poate instala până la 5 comutatoare. Poziţia comutatoarelor se poate schimba cu ajutorul unei presetupe cu ±25 mm. Părțile ce intră în contact<br />
cu mediul, sunt din inox. NIVOPOINT-ul cu tijă învelită este folosit pentru lichi<strong>de</strong> agresive, şi cele cu execuţie anti Ex, pentru comutarea lichi<strong>de</strong>lor<br />
explozibile. Gama <strong>de</strong> plutitori și racordurile tehnologice <strong>de</strong> mai multe tipuri, ajută la o configurare i<strong>de</strong>ală pentru diferite aplicaţii. execuţia mini<br />
NIVOPOINT cu magnetic plutitor, se poate utiliza la semnalizarea <strong>de</strong> nivel, plin maxim a lichidului în rezervor. Forma redusă, şi instalarea uşoară<br />
a comutatorului, ajută la folosirea acestuia la rezervoare <strong>de</strong>ja existente pe care <strong>de</strong>ja sunt montate stuțuri <strong>de</strong> la alte aparate <strong>de</strong> măsurat.<br />
CARACTERISTICI<br />
<strong>Co</strong>mutare <strong>de</strong> nivel fără sursă<br />
Maxim 5 puncte <strong>de</strong> comutare<br />
Execuţie din inox<br />
Cu înveliş rezistent la chimicale<br />
Temperatură mediu 150 °C<br />
Versiune mini<br />
Plutitor <strong>de</strong> dimensiuni diferite<br />
Execuţie Ex<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP65/68<br />
APLICAŢII<br />
<strong>Co</strong>mutare <strong>de</strong> nivel multipunct<br />
<strong>Co</strong>mandă pompe, supape<br />
Semnalizare nivel pt lichi<strong>de</strong> agresive<br />
<strong>Co</strong>mutare nivel în materiale explozibile.<br />
CERTIFICATE<br />
MZS-100<br />
versiune mini<br />
ATEX II 2 G EEx d II C T3…T6<br />
Bureau Veritas (BV) (numai pentru versiuni mini MZo)<br />
DATE DE TEMPERATURĂ PENTRU<br />
EXECUŢIE EX<br />
Clasă T6 T5 T4 T3<br />
Temp. mediu <strong>de</strong> la -20 °C gra<strong>de</strong> +80 °C +95 °C +85 °C +70 °C<br />
Temp. ambiant <strong>de</strong> la -20 °C gra<strong>de</strong> +85 °C +100 °C +135 °C +150 °C<br />
MPo-100<br />
Execuţie cu înveliş<br />
MZC-300<br />
MRo-100<br />
Execuţie standard<br />
S<br />
MR<br />
cu magnet clemă<br />
C 1 2<br />
S<br />
N<br />
NO<br />
N N S<br />
N S<br />
NC<br />
MZ<br />
fără magnet clemă<br />
NO<br />
N<br />
S<br />
FUNCŢIONARE<br />
<strong>Co</strong>mutatoarele <strong>de</strong> nivel magnetic plutitor NIVOPOINT, funcţionează prin<br />
magnetul din plutitor care acţionează asupra releelor reed din interiorul tijei..<br />
Plutitorul cu magnet <strong>de</strong> la comutatorul NIVOPOINT urmăreşte nivelul lichidului<br />
şi acţionează asupra releului reed. Plutitorul trece prin faţa releului , schimbând<br />
starea acestora (NO sau NC) la schimbarea nivelului, plutitorul trece din nou<br />
prin faţa releului și il readuce la starea iniţială. Starea normală a comutatorului<br />
este cu plutitorul la capătul tijei. Execuţia mini NIVOPOINT nu are magnet clemă,<br />
plutitorul cu magnet , urmăreşte nivelul lichidului şi în acelaşi timp, acţionează<br />
asupra releului reed din sondă. Releul urmăreşte mişcarea plutitorului cu<br />
magnet, şi în funcţie <strong>de</strong> aceasta se inchi<strong>de</strong> sau <strong>de</strong>schi<strong>de</strong>.<br />
17
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOR DE NIVEL MAGNETIC PLUTITOR<br />
NIVOPOINT<br />
DATE TEHNICE<br />
Execuţie Standard Plastic Ex. Mini<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie 0,25 m ... 3 m 0,1 m ... 0,5 m<br />
Materialul pieselor<br />
în contact cu mediul măsurat<br />
plutitor 1.4404 /<br />
1.4571<br />
plutitor PVDF sau PP<br />
/ tijă cu înveliş PFA<br />
plutitor 1.4404 / 1.4571 plutitor 1.4404 / 1.4571<br />
Presiune mediu 2,5 MPa (25 bar) 0,5 MPa (5 bar) 2,5 MPa (25 bar)<br />
Densitate mediu (min.) 0,8 kg/dm 3 0,4 / 0,7 kg/dm 3 0,8 kg/dm 3 0,8 kg/dm 3<br />
Dimensiune nominală plutitor<br />
vezi: tabel gamă plutitori<br />
Temperatură ambiantă -40 °C...+150 °C -40 °C...+80 °C vezi:date <strong>de</strong> temp.<br />
-40 °C ... +120 °C<br />
Temp. mediu -40 °C...+100 °C tabel la execuţie Ex<br />
-20 °C ... +70 °C<br />
Ieşire<br />
1…5 buc relee reed, un punct comun, NO/NC<br />
1…3 buc relee reed , conf. direcţia<br />
plutitorului NO sau NC<br />
Capacitate <strong>de</strong> comutare Pe rele 120 W / VA, 250 V AC/DC, 3 A, în total max. 9 A 120 W/VA 250 V AC/DC max. 3 A<br />
Punct <strong>de</strong> comutare<br />
vezi:tabel coduri <strong>de</strong> comandă accesorii<br />
40 mm ± 3 mm <strong>de</strong><br />
la capătul tijei protector<br />
Histereză <strong>de</strong> comutare < 10 mm –<br />
Distanţa dintre releele Reed minimum 110 mm –<br />
Racord electric<br />
Racord tehnologic<br />
Presetupă M 20x1,5 ,<br />
dimensiune cablu: 6…12 mm<br />
sir <strong>de</strong> cleme, 0,5 … 2,5 mm 2 secţiune<br />
Presetupă M 20x1,5<br />
dim. cablu: 9,5… 10 mm<br />
<strong>Co</strong>nform cod comandă<br />
Garnitură Klingerit – Klingerit<br />
0,5 m lung*, 2 x 0,75 mm2 cablu cu<br />
înveliş silicon<br />
(diametru exterior: 5 mm)<br />
Protecţie electrică Clasă <strong>de</strong> izolaţie I. Clasă <strong>de</strong> izolaţie II.<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 65 IP 68 (20 m)<br />
Atestate – ATEX II 2 G EEx d IIC T3…T6 Bureau Veritas<br />
Dimensiune carcasă 116 x 80 x 65 mm 124 x 80 x 65 mm –<br />
Greutate 0,4 kg + 0,3 kg/fm 0,45 kg + 0,3 kg/fm 0,15 kg + cablu: 0,05 kg/fm<br />
* lungime <strong>de</strong> cablu special la comandă<br />
GAMĂ DE PLUTITOARE<br />
Tip MRC-105-7M-600 MRC-105-7M-700 MRC-105-7M-800 MPP-105-3M-200 MPP-105-3M-900<br />
MZS-101-3M-700 (1)<br />
Dimensiuni<br />
Exec.Standard<br />
(2)<br />
Exec.plastic<br />
(2)<br />
Exec. Ex<br />
(2)<br />
Exec. mini<br />
Densitate<br />
mediu (min.)<br />
0,8 kg/dm 3 0,55 kg/dm 3 0,4 kg/dm 3 0,7 kg/dm 3 0,4 kg/dm 3<br />
Material 1.4404 PVDF PP<br />
Presiune mediu 2,5 MPa (25 bar) 1,6 MPa (16 bar) 2,5 MPa (25 bar) 0,6 MPa (6 bar) 0,3 MPa (3 bar)<br />
(1) Execuţie mini (2) Plutitor standard, dar se poate comanda şi cu plutitoare diferite conform gamei <strong>de</strong> plutitori<br />
18
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOR DE NIVEL MAGNETIC PLUTITOR<br />
NIVOPOINT<br />
NIVOPOINT MR<br />
<strong>Co</strong>mutator <strong>de</strong> nivel magnetic plutitor pân la 5 puncte <strong>de</strong> comutare:<br />
Prile ce intr în contact cu material: inox (1.4571, 1.4404)<br />
Material carcas: aluminiu turnat, IP65<br />
Plutitor: Ø 53,5 mm (min. 0,8 g/cm 3 )<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie: 0,5-3 m<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
MRX XXX X 761,00<br />
Racord tehnic<br />
Adaug la pre în RON<br />
MR XXX X<br />
A 1" BSP 0,00<br />
C 2" BSP 81,80<br />
D 1" NPT 0,00<br />
G 2" NPT 81,80<br />
Puncte <strong>de</strong> comutare<br />
Adaug la pre în RON<br />
MRX XX X<br />
1 1 releu reed 0,00<br />
2 2 relee reed 65,30<br />
3 3 relee reed 130,00<br />
4 4 relee reed 196,00<br />
5 5 relee reed 260,00<br />
NIVOPOINT MR<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie<br />
Adaug la pre în RON<br />
MRX X X<br />
0 5 0,5 m 0,00<br />
06 - 3 0 0,6-3 m, <strong>de</strong> la fiecare 0,1 m început: 16,90<br />
Execuie antiEx<br />
MRX XXX<br />
Adaug la pre în RON<br />
3 Nu este 0,00<br />
7 EExd 336,00<br />
MR <br />
<br />
Plutitorul <strong>de</strong> Ø 53,5 mm trece numai prin racord filet <strong>de</strong> 2”. Traductorul este disponibil i cu<br />
putitoare <strong>de</strong> Ø 95 mm (la lichi<strong>de</strong> cu greutate specific <strong>de</strong> min. 0,55 g/cm 3 ) sau <strong>de</strong> Ø 124 mm<br />
(lichi<strong>de</strong> cu greutate specific <strong>de</strong> min. 0,4 g/cm 3 ). Acesta opiune se precizeaz în scris la<br />
comand. Pre:<br />
263,00<br />
La comand este necesar s specificai:<br />
Lungimea total a tijei (L)=<br />
Distana punctelor <strong>de</strong> comutare <strong>de</strong> la punctul <strong>de</strong> etanare (mm)<br />
(NO / NC)<br />
L1=<br />
L2=<br />
L3=<br />
L4=<br />
L5=<br />
Stare iniial: Plutitor la captul tijei<br />
Poziia releului<br />
reed<br />
Tipul releului<br />
NO/NC<br />
19
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOR DE NIVEL MAGNETIC PLUTITOR<br />
NIVOPOINT<br />
NIVOPOINT MP execuie din plastic Pmax: 5 bar<br />
<strong>Co</strong>mutator <strong>de</strong> nivel cu plutitor magnetic, pîn la 5 pucte <strong>de</strong> comutare, plutitor Ø 76X87<br />
Carcas din aluminiu turnat, clas <strong>de</strong> protecie IP 65<br />
Materiale:<br />
Flan<br />
PP<br />
Tij<br />
Inox cu strat PFA<br />
Plutitor<br />
PVDF sau PP<br />
Ieire: NO sau NC<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
MP X XXX X 1290,00<br />
Racord tehnic<br />
Adaug la pre în RON<br />
MP XXX X<br />
P DIN DN 80, PN16 129,00<br />
R DIN DN 100, PN16 150,00<br />
Puncte <strong>de</strong> comutare<br />
Adaug la pre în RON<br />
MP X XX X<br />
1 1 releu reed 0,00<br />
2 2 relee reed 65,30<br />
3 3 relee reed 130,00<br />
4 4 relee reed 196,00<br />
5 5 relee reed 260,00<br />
NIVOPOINT MPP<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie<br />
Adaug la pre în RON<br />
MP X X X<br />
0 5 0,5 m 0,00<br />
06 - 3 0 între 0,6-3 m, <strong>de</strong> la fiecare 0,1 m început: 26,80<br />
Plutitor / Material<br />
MP X XXX<br />
Adaug la pre în RON<br />
3 Ø 76x87 / PVDF sau PP 0,00<br />
MP <br />
<br />
La comand este necesar s specificai:<br />
Lungimea total a tijei (L)=<br />
Distana punctelor <strong>de</strong> comutare <strong>de</strong> la punctul <strong>de</strong> etanare (mm)<br />
(NO / NC)<br />
L1=<br />
L2=<br />
L3=<br />
L4=<br />
L5=<br />
Stare iniial: Plutitor la captul tijei<br />
Poziia releului<br />
reed<br />
Tipul releului<br />
reed NO/NC<br />
20
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOR DE NIVEL MAGNETIC PLUTITOR<br />
NIVOPOINT<br />
NIVOPOINT MZC<br />
<strong>Co</strong>mutator <strong>de</strong> nivel cu plutitor magnetic pân la 3 puncte <strong>de</strong> comutare<br />
<strong>Co</strong>mponentele în contact cu lichidul: oel inix (1.4571, 1.4404)<br />
versiune cu 0,5 m cablu<br />
Plutitor: Ø 53,5 mm (min. 0,8 g/cm 3 )<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie: 0,1-0,5 m, conexiune tehnologic: 2" BSP<br />
Aprobare ind. naval: Bureau Veritas<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
M Z C X 0 X 3 564,00<br />
Puncte <strong>de</strong> comutaie / Numr plutitoare<br />
Adaug la pre în RON<br />
M Z C 0X 3<br />
1 1 komutator / 1 plutitor 0,00<br />
2 2 comutatoare / 2 plutitoare 165,00<br />
3 3 comutatoare / 3 plutitoare 329,00<br />
Lungime imersie<br />
Adaug la pre în RON<br />
M Z C X 0 3<br />
1- 5 0,1-0,5 m; fiecare modul <strong>de</strong> 0,1 m: 20,70<br />
M Z C 0 3<br />
NIVOPOINT MZC<br />
NIVOPOINT MZ<br />
<strong>Co</strong>mutator <strong>de</strong> nivel magnetic plutitor cu un singur punct <strong>de</strong> comutare, cablu <strong>de</strong> 0,5m<br />
Materialul ce intr în contact cu mediu: 1.4571<br />
Plutitor: dimensiune nominal Ø 53,5 mm (min. 0,8 g/cm 3 )<br />
<strong>Co</strong>nexiune tehnologic: 1/4" BSP<br />
Aprobare ind. naval: Bureau Veritas<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
M Z S 1 0 X 3 406,00<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie<br />
Adaug la pre în RON<br />
M Z S 1 0 3<br />
1 100 mm 0,00<br />
2 200 mm 20,70<br />
M Z S 10 3<br />
Cablu<br />
Pre în RON<br />
Peste 0,5 m, la fiecare 1 m început: 10,80<br />
NIVOPOINT MZS<br />
NIVEX72<br />
MZS-101-3<br />
21
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOR DE NIVEL BARĂ VIBRATOARE<br />
NIVOCONT R<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
<strong>Co</strong>mutatorul <strong>de</strong> nivel NIVOCONT R cu bară vibratoare, are o construcţie robustă, şi<br />
este i<strong>de</strong>al pentru prafuri şi materiale concasate, care au <strong>de</strong>nsitate mai mare <strong>de</strong> 0,05<br />
kg/dm3. Montat pe silozuri, rezervoare, gură <strong>de</strong> umplere, asigură controlul nivelului şi<br />
control umplere –golire la materialele <strong>de</strong>pozitate, cât şi protecţie <strong>de</strong> supraumplere.<br />
Funcţionarea este pe bază <strong>de</strong> vibraţii în tijă <strong>de</strong>terminate <strong>de</strong> un circuit electronic. Dacă<br />
materialul măsurat atinge bara vibratoare, atunci vibraţia se opreşte. În momentul<br />
scă<strong>de</strong>rii <strong>de</strong> nivel a materialului, bara vibratoare vibrează din nou. Electronica sesizează<br />
schimbarea vibraţiilor şi după o histereză(întârziere setată) acționează ieşirea <strong>de</strong> releu.<br />
CARACTERISTICI<br />
Prelungire <strong>de</strong> până la 20 m<br />
Sensibilitate reglabilă<br />
Temperatură până la 160°C<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare universală<br />
Protecţie Ex pentru prafuri<br />
Sondă şlefuită<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 67<br />
APLICAŢII<br />
Prafuri, granulaţii<br />
Materiale granulate<br />
Materiale măcinate<br />
Praf <strong>de</strong> piatră, piatră sfărâmată<br />
Ciment, nisip<br />
Cărbune, zgură<br />
CERTIFICATE<br />
GAMĂ DE TIPURI<br />
Tipul <strong>de</strong> montare pentru comutare <strong>de</strong> nivel (superior, inferior) şi poziţia <strong>de</strong><br />
montare ( <strong>de</strong> sus sau lateral)<strong>de</strong>termină tipul <strong>de</strong> comutator.<br />
Execuţie<br />
<strong>Co</strong>mutare niv. superior<br />
<strong>Co</strong>mutare niv inferior<br />
Suprasarcină<br />
Sarcină<br />
maximă<br />
Standard<br />
montare laterală<br />
Mont.laterală sau <strong>de</strong> jos<br />
Cuplu<br />
forţă<br />
Prelungire<br />
cu tijă<br />
Montare <strong>de</strong> sus<br />
Cuplu<br />
Prelungire<br />
cu cablu<br />
Montare <strong>de</strong> sus<br />
Putere 500 N – 45 kN<br />
Cuplu 100 Nm 100 Nm –<br />
forţă<br />
ATEX 1/2 D tD A20/A21 IP67 T*<br />
RKH-500 RKR-500 RKK-500<br />
22
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOR DE NIVEL BARĂ VIBRATOARE<br />
NIVOCONT R<br />
DATE TEHNICE<br />
Execuţie Standard Prelungire cu tijă Prelungire cu cablu<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie 207 mm 0,3 … 3 m 1 … 20 m<br />
Părţile ce intră în contact<br />
cu materialul<br />
1.4571<br />
Partea vibrantă: 1.4571<br />
cablu: cu înveliş PE<br />
Racord tehnologic<br />
1 1/2 " BSP; 1 1/2 " NPT conf. <strong>Co</strong>d comandă<br />
Ieşire<br />
Vezi date <strong>de</strong> ieşire<br />
Domeniu <strong>de</strong> temperatură<br />
Vezi date temperatură<br />
Presiune mediu max. 25 bar (2,5 MPa) max. 6 bar (0,6 MPa)<br />
Sarcină Forţă 500 N – 45 kN<br />
maximă Moment 100 Nm 100 Nm –<br />
Densitate material*<br />
min. 0,05 kg/dm 3 (dimensiune granulaţie max. 10 mm)<br />
Întîrziere ieşire (comutator)<br />
< 2 sec sau 5 sec ±1,5 sec<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare<br />
20…255 V AC/DC, Ex: 20…250 V AC, 20…50 V DC<br />
Putere<br />
≤ 2,5 VA / 2 W<br />
Carcasă<br />
Aluminiu sinterizat /<br />
plastic întărit cu fibră <strong>de</strong> sticlă<br />
Presetupă din plastic 2 x M20x1,5, diametru cablu 6…12 mm<br />
Racord electric<br />
Execuţie Ex : presetupă din plastic 2 x M20x1,5, II 2GD Ex e II/Ex tD cu diametru cablu 10…15 mm<br />
Sir <strong>de</strong> cleme 2 buc ,secţiune transversală a conductei a racordabilă: 0,5…1,5 mm 2<br />
Protecţie electrică clas I.<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie<br />
IP67<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie Ex** ATEX 1/2 D tD A20/A21 IP67 T (vezi limită <strong>de</strong> temperatură)<br />
Greutate<br />
Carcasă metalică 1,88 kg 1,88 kg +1,4 kg/m 1,88 kg +0,6 kg/m<br />
Carcasă din plastic 1,5 kg 1,5 kg +1,4 kg/m 1,5 kg +0,6 kg/m<br />
* Depin<strong>de</strong> <strong>de</strong> dimens. granulaţiei şi <strong>de</strong> frecarea inter.a materialului ** Numai execuţie cu carcasă metalică<br />
DATE IEŞIRE<br />
Ieşire Rele Electronic<br />
<strong>Co</strong>ntact <strong>Co</strong>ntact rele SPDT 250 V AC, 8 A, AC1 SPST 50 V, 350 mA<br />
Protecţie – supratensiune, supracurent, suprasarcină<br />
Tensiune în stare pornită – < 2,7 V La 350 mA<br />
Curent rezidual în stare oprită – < 10 μA<br />
DATE TEMPERATURĂ<br />
Valori <strong>de</strong> temperaturi limită execuţie Ex:<br />
Date<br />
temperatură<br />
Extensie<br />
prin cablu<br />
Extensie standard<br />
şi extensie cu tijă<br />
Temp<br />
ridicată<br />
Temp.mediu (T M )<br />
Min.: –30°C<br />
Temp. mediu ambiant<br />
(T A ) Min.: –30°C<br />
Temp. max la<br />
punctul <strong>de</strong> racordare<br />
+60°C +70°C +95°C +60°C +70°C +95°C +110°C +160°C<br />
+60°C +50°C +60°C +60°C +50°C +60°C +50°C +35°C<br />
+85°C +85°C +95°C +85°C +85°C +95°C +95°C +135°C<br />
Temp.Max. suprafaţă +85°C +85°C +95°C +85°C +85°C +95°C +110°C +160°C<br />
Diagrama temperatură<br />
Clase <strong>de</strong> temp. T90°C T100°C T90°C T100°C T115°C T170°C<br />
23
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOR DE NIVEL BARĂ VIBRATOARE<br />
NIVOCONT R Execuie standard<br />
<strong>Co</strong>mutator <strong>de</strong> nivel, bar vibratoare pentru prafuri i materiale granulate<br />
Execuie din Inox (1.4571), racord mecanic <strong>de</strong> 1 1/2“<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 20-255 V AC/DC<br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP67<br />
Clas <strong>de</strong> protecie pentru zon Ex: ATEX x II 1/2D tD A20/A21 IP67 T*<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
R XX X 0 2 X 1270,00<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
R X X 0 2 X<br />
K Excuie standard (110°C) 0,00<br />
H Execuie pt.temperaturi ridicate (160°C) 163,00<br />
Racord tehnologic<br />
Adaug la pre în RON<br />
R X X 0 2 X<br />
H 1 1/2" BSP 0,00<br />
N 1 1/2" NPT 0,00<br />
Carcas<br />
Adaug la pre în RON<br />
R XX 0 2 X<br />
5 Aluminiu sinterizat 77,60<br />
6 Plastic întrât cu fibr din sticl (Execuie Ex nu este disponibil) 0,00<br />
2 x M20x1,5<br />
2 x 1/2" NPT<br />
207<br />
133<br />
B<br />
A<br />
NIVOCONT RKH-502-_<br />
NIVOCONT R<br />
C<br />
1 1/2" BSP<br />
1 1/2" NPT<br />
Ieire / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
R XX X 0 2 <br />
1 SPDT, ieire rele; 8A 250 V AC 0,00<br />
3 Ieire semnal 0,00<br />
5 Execuie antiEx în prafuri, ieire rele, SPDT 273,00<br />
R<br />
02<br />
NIVEX72<br />
NIVOCONT RKH-502-1<br />
24
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOR DE NIVEL BARĂ VIBRATOARE<br />
NIVOCONT R<br />
NIVOCONT R cu extensie prin tij<br />
<strong>Co</strong>mutator <strong>de</strong> nivel, bar vibratoare, execuie cu extensie prin tij, pentru prafuri i materiale granulate<br />
Execuie din Inox (1.4571), lungimea son<strong>de</strong>i: pân la 3 m<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 20-255 V AC/DC<br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP 67<br />
Clas <strong>de</strong> protecie zon Ex: ATEX x II 1/2D tD A20/A21 IP67 T*<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz RON<br />
R XX XXX X 1710,00<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
R X XXX X<br />
K Execuie standard (110°C) 0,00<br />
H Execuie pt. temperaturi înalte (160°C) 163,00<br />
Racord tehnologic<br />
Adaug la pre în RON<br />
R X XXX X<br />
R 1 1/2" BSP 0,00<br />
L 1 1/2" NPT 0,00<br />
2 x M20x1,5<br />
2 x 1/2" NPT<br />
L=500-3000<br />
133<br />
B<br />
A<br />
C<br />
1 1/2" BSP<br />
1 1/2" NPT<br />
Carcas<br />
Adaug la pre în RON<br />
R XX XX X<br />
5 Aluminiu sinterizat 77,60<br />
6 Plastic întrit cu fibr <strong>de</strong> sticl (Versiunea Ex nu este disponibil) 0,00<br />
NIVOCONT RKR<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie<br />
Adaug la pre în RON<br />
R XX X X<br />
0 5 0,3-0,5 m 0,00<br />
06 3 0 între 0,6-3 m, <strong>de</strong> la fiecare 0,1 m început: 49,80<br />
Ieire / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
R XX XXX<br />
1 Ieire rele, SPDT; 8 A 250 V AC 0,00<br />
3 Ieire semnal 0,00<br />
5 Execuie antiEx în prafuri, ieire rele, SPDT 273,00<br />
R <br />
25
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOR DE NIVEL BARĂ VIBRATOARE<br />
NIVOCONT R execuie cu prelungire prin cablu<br />
<strong>Co</strong>mutator <strong>de</strong> nivel, bar vibratoare, execuie cu extensie prin cablu, pentru prafuri i materiale granulate<br />
Execuie Inox (1.4571), lungime sond: pân la 20 m<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 20-255 V AC/DC<br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP 67<br />
Clas <strong>de</strong> protecie zon Ex: ATEX x II 1/2D tD A20/A21 IP67 T*<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
RKX XXX X 1890,00<br />
Racord tehnologic<br />
Adaug la pre în RON<br />
RK XXX X<br />
K 1 1/2" BSP 0,00<br />
C 1 1/2" NPT 0,00<br />
Carcas<br />
Adaug la pre în RON<br />
RKX XX X<br />
5 Aluminiu sinterizat 77,60<br />
6 Plastic întrit cu fibr <strong>de</strong> sticl (Versiunea Ex nu este disponibil) 0,00<br />
Lungime imersie<br />
Adaug la pre în RON<br />
RKX X X<br />
0 1 1 m 0,00<br />
02 2 0 între 2-20 m, pentru fiecare 1m început: 32,90<br />
Ieire / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
RKX XXX<br />
1 Ieire rele, SPDT; 8 A 250 V AC 0,00<br />
3 Ieire semnal 0,00<br />
5 Execuie antiEx în prafuri, ieire rele, SPDT 273,00<br />
2 x M20x1,5<br />
2 x 1/2" NPT<br />
L=1000-20000<br />
133<br />
B<br />
A<br />
NIVOCONT RKK<br />
NIVOCONT R<br />
C<br />
1 1/2" BSP<br />
1 1/2" NPT<br />
RK <br />
<br />
26
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOR DE NIVEL BARĂ VIBRATOARE<br />
NIVOCONT R, execuie cu extensie variabil<br />
<strong>Co</strong>mutator <strong>de</strong> nivel, bar vibratoare, execuie cu extensie prin tij, pentru prafuri i materiale granulate<br />
Execuie din inox (1,4571) , lungime sond:pân la max. 2 m<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 20-255 V AC/DC<br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP 67<br />
Timp <strong>de</strong> rspuns reglabil: standard: 5 1,5 sec, rapid: < 2 sec<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
R XX X 0 2 X 2040,00<br />
NIVOCONT R<br />
1" FEMALE<br />
1" MALE 1" PIPE<br />
1" FEMALE<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
R X X 0 2 X<br />
K Execuie Standard (110°C) 0,00<br />
H Execuie pt. temperatur ridicat (160°C) 163,00<br />
Racord tehnologic<br />
Adaug la pre în RON<br />
R X X 0 2 X<br />
E 1 1/2" BSP 0,00<br />
F 1 1/2" NPT 0,00<br />
Carcas<br />
Adaug la pre în RON<br />
R XX 0 2 X<br />
5 Aluminiu sinterizat 77,60<br />
6 Plastic întrit cu fibr <strong>de</strong> sticl 0,00<br />
Ieire<br />
Adaug la pre în RON<br />
R XX X 0 2 <br />
1 Ieire rele SPDT; 8A 250 V AC 0,00<br />
3 Ieire semnal 0,00<br />
R<br />
02<br />
NIVOCONT R, execuie separat<br />
Versiune special, senzor cu extensie prin cablu<br />
Execuie diferit<br />
Adaug la pre în RON<br />
X09 413,00<br />
Extensie cu cablu<br />
Adaug la pre în RON<br />
Max. 10 m Fiecare 1 m început: 27,70<br />
Exemplu comand:<br />
Versiune separat cu senzor standard i prelungire <strong>de</strong> pân la 3 m: RKH-502-1-X09/3m<br />
27
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOARE DE NIVEL FURCĂ VIBRATOARE<br />
NIVOSWITCH<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
<strong>Co</strong>mutatoarele <strong>de</strong> nivel furcă vibratoare NIVOSWITCH sunt aparate utile pentru semnalizarea nivelului în lichi<strong>de</strong> sau materiale soli<strong>de</strong> prăfoase<br />
sau granulare. Furcile pentru lichi<strong>de</strong> sunt paralele iar cele pentru soli<strong>de</strong> sunt în<strong>de</strong>părtate. Montate pe rezervoare, silozuri, pâlnii alimentare,<br />
controlează umplerea sau golirea, comandă sau asigură protecţia la preaplin sau mers în gol. Principiul <strong>de</strong> funcţionare constă în generarea unei<br />
vibraţii mecanice <strong>de</strong> către un circuit electronic în braţele furcii. Dacă materialul <strong>de</strong> sesizat ajunge la furcă, vibraţiile sunt atenuate, iar la coborârea<br />
materialului furca vibrează în continuare. Circuitul electronic sesizează starea vibraţiilor şi cu o întârziere dată, activează ieşirea. La materiale<br />
agresive se utilizează furci învelite iar pentru materiale a<strong>de</strong>rente furci cu slefuire avansată. Versiunile cu ieşire tranzistor pot fi conectate la PLC<br />
sau un releu. Prin intermediul releelor comandate în curent UNICONT PKK, cu furcile vibratoare NIVOSWITCH este posibilă comanda consumatorilor<br />
<strong>de</strong> curent mare. Pentru versiunile antiex se recomandă utilizarea surselor <strong>de</strong> separaţie PKK-312-8 Ex. special <strong>de</strong>zvoltate în acest scop.<br />
CARACTERISTICI<br />
Execuţie compactă şi mini compactă<br />
Extensie până la 3m<br />
Sondă acoperită cu plastic rezistent la substanţe<br />
chimice<br />
Înveliş din plastic, rezistent la chimicale<br />
Versiuni pentru industria alimentară, cu şlefuire<br />
avansată 0,5 microni şi diverse tipuri <strong>de</strong> conexiuni<br />
mecanice.<br />
Parte vibrantă polisată<br />
Sensibilitate reglabilă<br />
Capacitatea <strong>de</strong> comutare nu este influenţată <strong>de</strong><br />
variaţia presiunii, temperaturii, conductivităţii sau<br />
a constantei dielectrice a mediului <strong>de</strong> lucru<br />
Temperatură mediu până la 130°C<br />
Ieşire test cu magnet<br />
Execuţie Ex<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP67, 65/68<br />
APLICAŢII<br />
Pentru lichi<strong>de</strong> cu <strong>de</strong>nsitate min. 0,7 kg/dm 3 şi<br />
vâscozitate max. 10 4 mm 2 /s, respectiv materiale soli<strong>de</strong><br />
cu <strong>de</strong>nsitate min. 0,01 kg/dm 3<br />
<strong>Co</strong>mutare nivel lichi<strong>de</strong>, granulaţii,prafuri<br />
Pt. aplicaţii în industria chimică, alimentară<br />
uleiuri<br />
Lichi<strong>de</strong> normale sau explozibile, agresive<br />
(acizi, solvenţi) sau cu vâscozitate mare<br />
Materiale soli<strong>de</strong> pulverulente sau granulate<br />
<strong>Co</strong>mutator nivel minim sau maxim,<br />
protecţie preaplin, comandă pompe.<br />
CERTIFICATE<br />
ATEX II 1G Ex ia IIC T4…T6 Ga<br />
ATEX II 1G Ex ia IIB T4…T6 Ga<br />
ATEX II 1/2 D IP6x T160°C<br />
Germanischer Lloyd (versiuni RF-400<br />
pentru lichi<strong>de</strong>)<br />
GAMA<br />
Tabelul <strong>de</strong> mai jos vă ajută la alegerea aparatului corespunzător pentru<br />
aplicaţia Dvs. Alegere se face funcție <strong>de</strong> aplicația în care se va folosi, material<br />
lichid sau solid.<br />
Aplicaţie<br />
Caracteristici<br />
<strong>Co</strong>mpact<br />
mini<br />
Lichi<strong>de</strong><br />
Materiale<br />
soli<strong>de</strong><br />
<strong>Co</strong>mpact<br />
mini<br />
<strong>Co</strong>mpact<br />
Carcasă metalică<br />
Carcasă din plastic<br />
Extensie<br />
Furcă cu polisare fină<br />
Furcă cu înveliş din plastic<br />
Racord 1”<br />
Racord 1 ½”<br />
Ieşire relee<br />
Ieşire electronică<br />
Sir <strong>de</strong> cleme<br />
Racord<br />
electric<br />
conector<br />
cablu<br />
Execuţie cu siguranţă intrinsecă<br />
Execuţie Ex D (medi cu praf)<br />
Setare funcţie (superior-inferior) * *<br />
Semnalizare stare <strong>de</strong> funcţionare<br />
Setare <strong>de</strong>nsitate<br />
Test <strong>de</strong> ieşire cu magnet<br />
* numai execuţie cu 3 fire DC<br />
<strong>Co</strong>mpact<br />
RPS-1011<br />
Magnet test<br />
PKK-312-8 Ex<br />
Unitate <strong>de</strong> alimentare<br />
cu sursă <strong>de</strong> separatie pentru<br />
furcă <strong>de</strong> execuţie Ex<br />
RAM-403<br />
RRH-310<br />
RFM-400 RCM-400 RCM-400<br />
integrat cu cablu<br />
RRH-300<br />
RLH-300<br />
28
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOARE DE NIVEL FURCĂ VIBRATOARE<br />
NIVOSWITCH<br />
DATE TEHNICE<br />
<strong>Co</strong>mpact mini<br />
<strong>Co</strong>mpact<br />
Carcteristici<br />
Lichi<strong>de</strong> Soli<strong>de</strong> Lichi<strong>de</strong> Soli<strong>de</strong><br />
Lungime <strong>de</strong> imersie 69-3000 mm 137-3000 mm 69-3000 mm 137-3000 mm<br />
Părţile ce intră în<br />
contact cu materiale<br />
DIN 1.4571<br />
Înveliş PFA<br />
DIN 1.4571<br />
DIN 1.4571<br />
Înveliş PFA<br />
DIN 1.4571<br />
Racord tehnologic<br />
<strong>Co</strong>nform cod comandă<br />
Temperatură mediu<br />
– 40°C … +130°C (vezi diagrame a temperatură)<br />
Temper. mediu ambiant<br />
– 40°C … +70°C (vezi diagrame a temperatură)<br />
Presiune mediu<br />
max. 4 MPa (40bar) (vezi diagrame a temperatură)<br />
Densitate material > 0,7 kg/dm³ ≥ 0,01 kg/dm³ > 0,7 kg/dm³ > 0,01 kg/dm³<br />
Viscozitate material 10000 mm²/s (cSt) – 10000 mm²/s (cSt) –<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare 20-255V AC, 12-55V DC, 15-27 V DC 20-255 V AC sau 20-60 V DC<br />
<strong>Co</strong>nsum Depin<strong>de</strong> <strong>de</strong> sarcina AC: ; DC: < 0,6 W AC:1,2-17 VA; DC: < 3 W<br />
Material carcasă DIN 1.4571 metalic: Al turnat vopsit; plastic: fibră <strong>de</strong> sticlă PBT<br />
<strong>Co</strong>nexiune electrică<br />
<strong>Co</strong>nector, sau cablu cu lungime <strong>de</strong> 3m (1) ,<br />
2x0,5 mm 2 / 4x0,5 mm 2 / 5x0,5 mm 2 presetupă 2xM20x1,5 pentru cablu 6-12 mm,<br />
sir <strong>de</strong> cleme, pentru secţiune cablu <strong>de</strong> 0,5-1,5 mm 2<br />
Protecţie electrică <strong>Co</strong>nector : IP65; cablu: IP68 IP67<br />
Protecţie mecanică Execuţie AC :clasă <strong>de</strong> izolaţie I.; execuţie DC: clasă izolaţie III. Clasă <strong>de</strong> izolaţie I.<br />
Greutate Extensie + 1,2kg/m Extensie + 1,2kg/m Extensie 1,3 kg + 1,2 kg/m<br />
1.) Opţional se poate comanda pâna la 30 m cablu.<br />
COMPLETĂRI PENTRU VERSIUNI EX<br />
Caracteristici<br />
Furci compacte mini pentru lichi<strong>de</strong><br />
(versiune DC pe două fire)<br />
Fără acoperire<br />
Cu acoperire<br />
Simbol ATEX ATEX II 1 G Ex ia IIC T4…T6 Ga ATEX II 1 G Ex ia IIB T4…T6 Ga<br />
Valori limită circuit Ex. (2.)<br />
Ui=29 V, Li=100 mA, Pi=1,4W, Ci=7 nF, Li=0 mH<br />
Furci compacte şi compacte<br />
mini pentru materiale soli<strong>de</strong><br />
Versiune cu conector (IP65) (3.) Versiune cu cablu (IP68) (3.) Versiune compactă (IP67) (4.)<br />
Simbol ATEX ATEX II 1/2 D Ex IP 6x T160°C<br />
2.)versiunile ex pot fi alimentate numai <strong>de</strong> pe circiuite Ex ia atestate corespunzător acestor date tehnice 3.)numai versiunile AC pe două fire şi DC pe trei fire<br />
4.)numai cu carcasă metalică<br />
DATE DE TEMPERATURĂ<br />
Presiune – Temp. mediu<br />
P T = Presiune mediu<br />
T M = Temperatură mediu<br />
Execuţie Mini - <strong>Co</strong>mpact<br />
Temp.mediu (T A ) és<br />
Temp.mediu lucru (T M )<br />
I L sarcină<br />
Execuţie DC<br />
Presiune – temp.mediu, execuţie flanşă PP<br />
P T = Presiune mediu<br />
T M = Temperatură mediu<br />
Mini - <strong>Co</strong>mpact pt lichi<strong>de</strong> execuţie Ex<br />
Clasă <strong>de</strong> temp. T6 T4 T3<br />
T M +70°C +60°C +60°C +60°C<br />
T A +70°C +80°C +95°C +130°C<br />
29
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOARE DE NIVEL FURCĂ VIBRATOARE<br />
NIVOSWITCH<br />
DATE IEŞIRE<br />
Execuţie compactă<br />
Ieşire Lichi<strong>de</strong> Soli<strong>de</strong><br />
Relee<br />
Întârziere la<br />
comutare<br />
imersat<br />
neimersat 1sec *<br />
1 sau 2 buc relee (SPST)<br />
250VAC, 8A, AC1/250 V AC, 6A, AC1<br />
0,5 sec<br />
1 sec<br />
<strong>de</strong>nsitate H<br />
3 sec<br />
<strong>de</strong>nsitate L<br />
Versiune compactă mini<br />
Timp <strong>de</strong> reconectare<br />
Furca vertical<br />
Versiune Ieşire Lichi<strong>de</strong> Soli<strong>de</strong><br />
Furca orizontal<br />
Viscozitate cinematică [cSt]<br />
Doua fire DC<br />
Două fire AC<br />
Trei fire DC<br />
Curent DC<br />
furcă imersată: 14 mA ±1mA<br />
furcă neimersată 9 mA ±1 mA<br />
Ieşire serie AC<br />
Că<strong>de</strong>re <strong>de</strong> tensiune (ieşire conectată):
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOARE DE NIVEL FURCĂ VIBRATOARE<br />
NIVOSWITCH RF<br />
<strong>Co</strong>mutator <strong>de</strong> nivel, furc vibratoare. Pentru lichi<strong>de</strong><br />
Material: inox finisat<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare universal: 20-255 V AC i 20-60 V DC<br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP 67<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
R XX X 0 0 X Execuie scurt, lungime <strong>de</strong> imersie: 69 mm 1020,00<br />
R XX X 0 1 X Execuie standard, lungime <strong>de</strong> imersie: 125 mm 1040,00<br />
R XX X.... X Execuie cu extensie, lungime <strong>de</strong> imersie: 0,2-3 m 1480,00<br />
Material furc<br />
Adaug la pre în RON<br />
R X XXX X<br />
F Inox finisat 0,00<br />
D Furc inox cu strat PFA 636,00<br />
J Inox cu finisare fin 296,00<br />
Racord tehnologic<br />
Adaug la pre în RON<br />
R X XXX X<br />
M 1" BSP 0,00<br />
P 1" NPT 0,00<br />
T 1 1/2" Triclamp (ISO2852) 196,00<br />
R 2" Triclamp (ISO2852) 212,00<br />
D DN 40 Pt.industria alimentar (DIN 11851) 418,00<br />
E DN 50 Pt.industria alimentar (DIN 11851) 462,00<br />
Flan din inox; execuie sudabil la comand<br />
Flane <strong>de</strong> dimensiuni: DIN 2501, DIN 2526, form C / ANSI B 16.5<br />
G DIN DN 50 PN 40 / 25 794,00<br />
B ANSI 2" RF 600 / 300 psi 794,00<br />
K JIS 40K 50A 794,00<br />
Flan din inox cu inveli PFA; execuie sudabil la comand<br />
Flane <strong>de</strong> dimendiuni: DIN 2501, DIN 2526, form C / ANSI B 16.5<br />
G DIN DN 50 PN 40 / 25 1500,00<br />
B ANSI 2" RF 600 / 300 psi 1500,00<br />
K JIS 40K 50A 1500,00<br />
Flan PP (max.: 6 bar; <strong>de</strong> la -20°C pân la +90°C)<br />
F DIN DN 50 PN 16 228,00<br />
A ANSI 2" FF 150 psi 228,00<br />
J JIS 10K 50A 228,00<br />
Carcas<br />
Adaug la pre în RON<br />
R XX XX X<br />
4 Aluminiu sinterizat 77,60<br />
5 Plastic întrit cu fibr <strong>de</strong> sticl 0,00<br />
89<br />
2 x M20x1.5<br />
2 x NPT 1/2"<br />
BSP 1"<br />
NPT 1" S=41<br />
NIVOSWITCH RFM-_ 00-_<br />
NIVOSWITCH RFP-_ 00-_<br />
89<br />
NIVOSWITCH RFM-_ 01-_<br />
NIVOSWITCH RFP-_ 01-_<br />
NIVOSWITCH<br />
69 111<br />
2 x M20x1.5<br />
2 x NPT 1/2"<br />
BSP 1"<br />
NPT 1" S=41<br />
28<br />
89<br />
111<br />
125<br />
2 x M20x1.5<br />
2 x NPT 1/2"<br />
BSP 1"<br />
NPT 1" 28<br />
S=41<br />
111<br />
0.3 ... 3 m<br />
NIVOSWITCH RFM-_ 02-_ …RFM-_ 30-_<br />
NIVOSWITCH RFP-_ 02-_…RFP-_30-_<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie<br />
Adaug la pre în RON<br />
R XX X X<br />
0 0 0,069 m 0,00<br />
0 1 0,125 m 0,00<br />
Pentru furc standard finisat (RF)<br />
0 2 0,2 m 0,00<br />
0 3 3 0 0,3-3 m, pentru fiecare 0,1 m inceput: 49,40<br />
Pentru furc cu finisare fin (RJ)<br />
0 2 0,2 m 0,00<br />
0 3 3 0 0,3-3 m, pentru fiecare 0,1 m inceput: 67,70<br />
la furc inox cu strat PFA (RD)<br />
0 2 0,2 m 0,00<br />
0 3 3 0 0,3-3 m, pentru fiecare 0,1 m inceput: 103,00<br />
Ieire<br />
Adaug la pre în RON<br />
R XX XXX<br />
0 1 releu SPDT, 8 A 250 V AC 0,00<br />
A 2 relee SPDT, 1 x 8 A 250 V AC i 1x 6 A 250 V AC 81,80<br />
R <br />
31
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOARE DE NIVEL FURCĂ VIBRATOARE<br />
NIVOSWITCH<br />
NIVOSWITCH RC<br />
<strong>Co</strong>mutator <strong>de</strong> nivel, furca vibratoare pentru lichi<strong>de</strong><br />
Carcas din inox (DIN 1.4571)<br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP65/IP68; cablu <strong>de</strong> 3 m<br />
Clas <strong>de</strong> protecie zon Ex: ATEX x II1G Exia IIB T6-T4 Ga<br />
ATEX x II1G Exia IIC T6-T4 Ga<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
R XX 4 0 0 X Execuie scurt, lungime <strong>de</strong> imersie: 69 mm 583,00<br />
R XX 4 0 1 X Execuie standard, lungime <strong>de</strong> imersie: 125 mm 639,00<br />
R XX 4XX X Execuie cu extensie (prelungire), lungime <strong>de</strong> imersie: 0,2-3 m 987,00<br />
Material furc Adaug la pre în RON RCM-400-1/3/6/8<br />
R X 4XX X<br />
C Inox finisat 0,00<br />
G Inox cu finisare fin 299,00<br />
A Inox cu inveli PFA 636,00<br />
E Fr contact Reed -23,50<br />
Racord tehnologic<br />
Adaug la pre în RON<br />
R X 4XX X<br />
M 1" BSP 0,00<br />
P 1" NPT 0,00<br />
T 1 1/2" Triclamp (ISO2852) 196,00<br />
R 2" Triclamp (ISO2852) 212,00<br />
D DN 40 Pt. Industria alimentar (DIN 11851) 418,00<br />
E DN 50 Pt.industria aimentar (DIN 11851) 462,00<br />
Flan din inox; execuie sudabil la comand<br />
Flane <strong>de</strong> dimensiuni: DIN 2501, DIN 2526, forma C / ANSI B 16.5<br />
G DIN DN 50 PN 40 / 25 794,00<br />
B ANSI 2" RF 600 / 300 psi 794,00 RCT-400-2/4/7/9 RCM/P-401- 1/3/6/8…<br />
K JIS 40K 50A 794,00 RCR-400-2/4/7/9 RCM/P-430- 1/3/6/8<br />
Flan din inox cu inveli PFA; execuie sudabil la comand<br />
Flane <strong>de</strong> dimensiuni: DIN 2501, DIN 2526, form C / ANSI B 16.5<br />
G DIN DN 50 PN 40 / 25 1500,00<br />
B ANSI 2" RF 600 / 300 psi 1500,00<br />
K JIS 40K 50A 1500,00<br />
Flan PP (max.: 6 bar; <strong>de</strong> la -20°C pân la +90°C)<br />
F DIN DN 50 PN 16 228,00<br />
A ANSI 2" FF 150 psi 228,00<br />
J JIS 10K 50A 228,00<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie<br />
Adaug la pre în RON<br />
R XX 4 X<br />
0 0 0,069 m 0,00<br />
0 1 0,125 m 0,00<br />
Pentru furc standard finisat (RC)<br />
0 2 0,2 m 0,00<br />
0 3 3 0 0,3-3 m, <strong>de</strong> la fiecare 0,1 m început: 49,40 RCG-400-2/4/7/9<br />
Pentru furc cu finisare fin (RG)<br />
0 2 0,2 m 0,00<br />
0 3 3 0 0,3-3 m, <strong>de</strong> la fiecare 0,1 m început: 67,70<br />
Pentru furc inox cu inveli PFA (RA)<br />
0 2 0,2 m 0,00<br />
0 3 3 0 0,3-3 m, <strong>de</strong> la fiecare 0,1 m început: 103,00<br />
Ieire / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
R XX 4 <br />
1 Cu 2-fire AC / racord DIN 0,00<br />
2 Cu 2-fire AC / cu cablu montat 87,00<br />
3 Cu 3-fire PNP-NPN / racord DIN 0,00<br />
4 Cu 3-fire PNP-NPN / cu cablu montat 87,00<br />
6 Cu 2-fire DC / racord DIN 0,00<br />
7 Cu 2-fire DC / cu cablu montat 87,00<br />
8 Cu 2-fire zon Ex / racord DIN 695,00<br />
9 Cu 2-fire zon Ex / cu cablu montat 782,00 RCT-401-2/4 RCG-401-2/4/7/9<br />
RCR-401-_<br />
RCF-401-2/4/7/9<br />
R 4 <br />
Cablu<br />
Maxim 30 m; peste lungimea standard <strong>de</strong> 3 m, cu fiecare 1 m început: 10,80<br />
NIVEX72<br />
NIVOSWITCH RCM-400-3<br />
NIVOSWITCH RCM-401-3<br />
32
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOARE DE NIVEL FURCĂ VIBRATOARE<br />
NIVOSWITCH<br />
NIVOSWITCH RF<br />
<strong>Co</strong>mutator <strong>de</strong> nivel, furca vibratoare, pentru prafuri, materiale granulate<br />
Carcas din aluminiu sinterizat sau plastic, protecie IP 67<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare universal: 20-255 V AC, 20-60 V DC<br />
Ieire releu: 1 sau 2 relee SPDT, 8 A, 250 V AC<br />
Clas <strong>de</strong> protecie zon Ex: ATEX x II 1/2 D IP 6X T160º<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
R F X X 0 1 0 Execuie standard: 125 mm 1150,00<br />
R F X XXX 0 Execuie cu extensie, lungime <strong>de</strong> imersie: 0,2-3 m 1580,00<br />
Racord tehnologic<br />
Adaug la pre în RON<br />
R F XXX 0<br />
M 1" BSP 0,00<br />
P 1" NPT 0,00<br />
Flan din inox; execuie sudabil la comand<br />
Flane <strong>de</strong> dimensiuni DIN 2501, DIN 2526, forma C / ANSI B 16.5<br />
G DIN DN 50 PN 40/25 794,00<br />
B ANSI 2" RF 600/300 psi 794,00<br />
K JIS 40K 50A 794,00<br />
Flane PP (max.: 6 bar; <strong>de</strong> la -20°C pân la +90°C), DIN PN16 / ANSI 150 psi<br />
F DIN DN 50 PN 16 228,00<br />
A ANSI 2" FF 150 psi 228,00<br />
J JIS 10K 50A 228,00<br />
Carcas<br />
Adaug la pre în RON<br />
R F X XX X<br />
2 Plastic întrit cu fibr <strong>de</strong> sticl (nu este disponibil în versiune Ex<br />
0,00<br />
praf)<br />
3 Aluminiu sinterizat 77,60<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie<br />
Adaug la pre în RON<br />
R F X X 0<br />
0 1 0,125 m 0,00<br />
0 2 0,2 m 0,00<br />
0 3 3 0 0,3-3 m, fiecare 0,1 m început: 49,40<br />
125<br />
NIVOSWITCH RFM-301-_<br />
NIVOSWITCH RFP-3_ _-_<br />
Lnévl.<br />
NIVOSWITCH RFM-3_ _-_<br />
NIVOSWITCH RFP-3_ _-_<br />
Ieire / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
R XX XXX<br />
0 1 releu SPDT, 8 A 250 V AC 0,00<br />
A 2 relee SPDT, 1 x 250 V AC, 8 A i 1x 250 V AC, 6 A 81,80<br />
B 1 releu SPDT, 8 A, 250 V AC, Ex praf 273,00<br />
R F <br />
<br />
33
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOARE DE NIVEL FURCĂ VIBRATOARE<br />
NIVOSWITCH<br />
NIVOSWITCH RC<br />
<strong>Co</strong>mutator <strong>de</strong> nivel, furca vibratoare, pentru prafuri, materiale granulate<br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP65/IP68<br />
Carcas din inox (1.4571)<br />
Clas <strong>de</strong> protecie zon Ex: ATEX x II 1/2 D IP 6X T160º<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
RCX 3 0 1 X Execuie standard: 125 mm 823,00<br />
RCX 3XX X Execuie cu extensie, lungime <strong>de</strong> imersie: 0,2-3 m 1230,00<br />
Racord tehnic<br />
Adaug la pre în RON<br />
RC 3XX X<br />
M 1" BSP 0,00<br />
P 1" NPT 0,00<br />
Flan din inox; execuie sudabil la comand<br />
Flan <strong>de</strong> mrimi: DIN 2501, DIN 2526, forma C / ANSI B 16.5<br />
G DIN DN 50 PN 40/25/16/10 794,00<br />
B ANSI 2" RF 600/300 psi 794,00<br />
K JIS 40K 50A 794,00<br />
Flane PP (max.: 6 bar; <strong>de</strong> la -20°C pân la +90°C), DIN PN16 / ANSI 150 psi<br />
F DIN DN 50 PN 16 228,00<br />
A ANSI 2" FF 150 psi 228,00<br />
J JIS 10K 50A 228,00<br />
R_M-301-1/3/6<br />
R_P-301-1/3/6<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie<br />
Adaug la pre în RON<br />
RCX 3 X<br />
0 1 0,125 m 0,00<br />
0 2 0,2 m 0,00<br />
0 3 3 0 0,3-3 m, <strong>de</strong> la fiecare 0,1 m început: 49,40<br />
Ieire / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
RCX 3XX<br />
1 Cu 2-fire AC / racord DIN 0,00 M-301-2/4/7<br />
2 Cu 2-fire AC / cu cablu montat 87,00 R_P-301-2/4/7<br />
3 Cu 3-fire PNP-NPN / racord DIN 0,00<br />
4 Cu 3-fire PNP-NPN / cu cablu montat 87,00<br />
6 Cu 2-fire DC / racord DIN 0,00<br />
7 Cu 2-fire DC / cu cablu montat 87,00<br />
C Cu 2-fire AC / racord DIN / Ex praf 235,00<br />
D Cu 2-fire AC / cu cablu montat / Ex praf 271,00<br />
E Cu 3-fire DC / racord DIN / Ex praf 235,00<br />
F Cu 3-fire DC / cu cablu montat / Ex praf 271,00<br />
RC 3<br />
<br />
Cablu<br />
Adaug la pre în RON<br />
Maxim 30 m; peste lungimea standard <strong>de</strong> 3 m, cu fiecare 1 m început: 10,80<br />
R_M-3_ _-1/3/6<br />
R_P-3 _ _-1/3/6<br />
34
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOARE DE NIVEL FURCĂ VIBRATOARE<br />
NIVOSWITCH<br />
NIVOSWITCH RR<br />
<strong>Co</strong>mutator <strong>de</strong> nivel cu furc vibratoare, pentru prafuri, materiale granulate;<br />
cu furc sudat, i furc în<strong>de</strong>prtat<br />
Carcas din plastic sau aluminiu sinterizat, protecie IP 67<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare universal: 20-255 V AC, 20-60 V DC<br />
Ieire releu: 1 sau 2 relee SPDT, 8 A, 250 V AC<br />
Clas <strong>de</strong> protecie zon Ex: ATEX x II 1/2 D IP 6X T160º<br />
2x M20x1.5<br />
2x NPT1/2"<br />
~89<br />
118<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
RRX X 0 1 X Execuie scurt: 137 mm 1180,00<br />
RRX X 0 2 X Execuie standard: 175 mm 1220,00<br />
RRX XXX X Execuie cu extensie, lungime <strong>de</strong> imersie: 0,3-3 m 1640,00<br />
Racord tehnologic<br />
Adaug la pre în RON<br />
RR XXX X<br />
H 1 1/2" BSP 0,00<br />
N 1 1/2" NPT 0,00<br />
Flan din inox; execuie sudabil la comand<br />
Flane <strong>de</strong> dimensiuni DIN 2501, DIN 2526, forma C / ANSI B 16.5<br />
G DIN DN 50 PN 40/25 794,00<br />
B ANSI 2" RF 600/300 psi 794,00<br />
K JIS 40K 50A 794,00<br />
Flane PP (max.: 6 bar; <strong>de</strong> la -20°C pân la +90°C), DIN PN16 / ANSI 150 psi<br />
F DIN DN 50 PN 16 228,00<br />
A ANSI 2" FF 150 psi 228,00<br />
J JIS 10K 50A 228,00<br />
137 / 175<br />
S=55<br />
NIVOSWITCH RRH-_02-_<br />
BSP1 1/2"<br />
vagy<br />
NPT1 1/2"<br />
Carcas<br />
Adaug la pre în RON<br />
RRX XX X<br />
3 Aluminiu sinterizat 0,00<br />
2 Plastic întrit cu fibr din sticl (nu este disponibil în versiune Ex<br />
praf)<br />
77,60<br />
lungime <strong>de</strong> imersie<br />
Adaug la pre în RON<br />
RRX X X<br />
0 1 0,137 m 0,00<br />
0 2 0,175 m 0,00<br />
0 3 0,3 m 0,00<br />
0 4 3 0 0,4-3 m, pentru fiecare 0,1 m început: 41,40<br />
Ieire / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
RRX XXX<br />
0 1 releu SPDT (250 V AC, 8 A) 0,00<br />
A 2 relee SPDT (1 x 250 V AC, 8 A i 1x 250 V AC, 6 A) 62,00<br />
B 1 releu SPDT (250 V AC, 8 A) / Ex praf 273,00<br />
RR <br />
<br />
35
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOARE DE NIVEL FURCĂ VIBRATOARE<br />
NIVOSWITCH<br />
NIVOSWITCH RL<br />
<strong>Co</strong>mutator <strong>de</strong> nivel cu furc vibratoare, pentru prafuri, materiale granulate;<br />
cu furc sudat, i furc în<strong>de</strong>prtat<br />
Carcas inox (1.4571)<br />
Class <strong>de</strong> protecie: IP65/IP68<br />
Clas <strong>de</strong> protecie zon Ex: ATEX x II 1/2 D IP 6X T160°<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
R L X 3 0 1 X Execuie scurt: 137 mm 823,00<br />
R L X 3 0 2 X Execuie standard: 175 mm 870,00<br />
R L X 3XX X Execuie cu extensie, lungime <strong>de</strong> imersie: 0,3-3 m 1240,00<br />
Racord tehnologic<br />
Adaug la pre în RON<br />
R L 3XX X<br />
H 1 1/2" BSP 0,00<br />
N 1 1/2" NPT 0,00<br />
Flan din inox; execuie sudabil la comand<br />
Flane cu dimensiuni: DIN 2501, DIN 2526, forma C / ANSI B 16.5<br />
G DIN DN 50 PN 40 / 25 794,00<br />
B ANSI 2" RF 600 / 300 psi 794,00<br />
K JIS 40K 50A 794,00<br />
Flane PP (max.: 6 bar; <strong>de</strong> la -20°C pân la +90°C), DIN PN16 / ANSI 150 psi<br />
F DIN DN 50 PN 16 228,00<br />
A ANSI 2" FF 150 psi 228,00<br />
J JIS 10K 50A 228,00<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie<br />
Adaug la pre în RON<br />
R L X 3 X<br />
0 1 0,137 m 0,00<br />
0 2 0,175 m 0,00<br />
0 3 0,3 m 0,00<br />
0 4 3 0 0,4-3 m, pentru fiecare 0,1 m început: 41,40<br />
Ieire / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
R L X 3XX<br />
1 Cu 2-fire AC / racord DIN 0,00<br />
2 Cu 2-fire AC / cu cablu montat 82,70<br />
3 Cu 3-fire PNP-NPN / record DIN 0,00<br />
4 Cu 3-fire PNP-NPN / cu cablu montat 82,70<br />
6 Cu 2-fire DC / racord DIN 0,00<br />
7 Cu 2-fire DC / cu cablu montat 82,70<br />
C Cu 2-fire AC / racord DIN / Ex praf 235,00<br />
D Cu 2-fire AC / cu cablu montat / Ex praf 271,00<br />
E Cu 3-fire DC / racord DIN / Ex praf 235,00<br />
F Cu 3-fire DC / cablu montat / Ex praf 271,00<br />
R L 3<br />
<br />
Cablu<br />
Adaug la pre în RON<br />
Maxim 30 m; peste lungimea standard <strong>de</strong> 3 m, cu fiecare 1 m început: 10,80<br />
36
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOARE DE NIVEL FURCĂ VIBRATOARE<br />
ACCESORI<br />
UNICONT PKK-312-8<br />
Releu comandat în curent i surs <strong>de</strong> alimentare cu separaie<br />
Pentru furca vibratoare Ex<br />
Montare: pe in DIN<br />
Ieire: releu SPDT, 250 V AC, 8A, AC1<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 24 V AC/DC<br />
Clas <strong>de</strong> protecie zon Ex: ATEX x II (1) G [EEx ia] IIC<br />
19,5<br />
90<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
P KK 3 1 2 8 Ex 752,00<br />
UNICONT PK-300<br />
<strong>Co</strong>mutator comandat prin curent, programabil cu întrare <strong>de</strong> 1-22 mA<br />
cu racordare la traductoare<br />
Ieire: releu SPDT, 250 V, 8 A, AC1<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 230 V AC, 110 V AC, 24 V AC sau 24 V AC/DC<br />
Clas <strong>de</strong> protecie pentru zon Ex: ATEX x II (1) G [EEx ia] IIC<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
P KK 3 1 2 1 230 V AC 419,00<br />
P KK 3 1 2 2 110 V AC 419,00<br />
P KK 3 1 2 3 24 V AC 419,00<br />
P KK 3 1 2 4 24 V AC/DC 641,00<br />
P KK 3 1 2 7 24 V AC/DC / Ex 705,00<br />
10<br />
26,5<br />
21,5<br />
58<br />
36<br />
UNICONT PKK-312<br />
NIVOSWITCH RP, presetup<br />
Presetup pentru furc vibratoare NIVOSWITCH R-300 i R-400 i pentru paleta rotativ NIVOROTA E-700<br />
Numai pentru execuiile cu extensie fr izolaie (lungime min. 300 mm)<br />
Presiune Max.: 6 bar<br />
Material: inox<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
R P H 1 1 2 1 1/2" BSP 315,00<br />
R P N 1 1 2 1 1/2" NPT 315,00<br />
NIVOSWITCH RPH-112<br />
NIVOSWITCH RPG, niplu sudabil<br />
Niplu din inox sudabil, pentru furc R_M-400<br />
BSP 1"<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
R P G 1 0 1 124,00<br />
NIVOSWITCH RPS, magnet pentru test<br />
Magnet pentru test la furc RC<br />
NIVOSWITCH RPG-101<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
R P S 1 0 1 51,20<br />
37
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOR DE NIVEL PALETĂ ROTATIVĂ<br />
NIVOROTA<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
<strong>Co</strong>mutatorul <strong>de</strong> nivel, paletă rotativă NIVOROTA, este a<strong>de</strong>cvat pentru comutarea <strong>de</strong> nivel în materiale a<strong>de</strong>rente, granulaţii, prafuri,soli<strong>de</strong> cu<br />
construcție robustă. Instalate pe rezervoare, silozuri,gure <strong>de</strong> umplere, se poate controla nivelul materialelor <strong>de</strong>pozitate (piatră, funingine, nisip,<br />
cărbune, granulate, cereale, sfeclă <strong>de</strong> zahăr, etc.) şi comanda umplere-golire cu protecţie <strong>de</strong> supraaîncărcare. Paleta este acționată <strong>de</strong> un motor<br />
electric cu putere mică. Paleta se roteşte liber, când nivelul materialului ajunge la paletă, acesta este blocată, în acest moment motorul se<br />
<strong>de</strong>cuplează şi acţionează releul <strong>de</strong> pe ieşire. La scă<strong>de</strong>rea nivelului paleta începe să se rotească din nou şi acţionează motorul electric, şi comutatorul<br />
revine la starea iniţială. Seria NIVOROTA E-500 cu funcţie <strong>de</strong> autocontrol , poate face diferenţa între comutare nivel (nivel superior, nivel<br />
inferior) şi starea <strong>de</strong> <strong>de</strong>fect. Pe o ieșire separată este semnalul <strong>de</strong> comutare şi semnalul <strong>de</strong> <strong>de</strong>fect. Acesta este obţinută prin monitorizarea<br />
electrică a unor componente (motor, axă, microcomutator, arc moment, etc.) <strong>Co</strong>mutatoarele se pot folosi şi la aplicaţi în zonă Ex D.<br />
CARACTERISTICI<br />
<strong>Co</strong>mutare <strong>de</strong> nivel<br />
În prafuri şi granulaţii<br />
Extensie până la max. 3m<br />
Oprire motor automatic<br />
Execuţie pt. temp. înaltă<br />
Protecţie Ex D<br />
APLICAŢII<br />
Industria alimentară: făină, zahăr, <strong>produse</strong><br />
granulate, seminţe <strong>de</strong> floarea soarelui, coajă <strong>de</strong><br />
seminţe <strong>de</strong> floarea soarelui, lapte praf, praf <strong>de</strong><br />
cafea, praf <strong>de</strong> cacao, ar<strong>de</strong>i măcinat,etc.<br />
Industria chimică: prafuri plastice, granulaţii,<br />
pelete<br />
<strong>Co</strong>strucţii: praf <strong>de</strong> var, praf hidrocarburi, nisip,<br />
gips, nisip <strong>de</strong> cuarţ<br />
Industria energetică: zgură activă, praf <strong>de</strong><br />
cărbune,<br />
CERTIFICATE<br />
ATEX<br />
ATEX<br />
II 1/2 D EEx C T100°C<br />
II 1/2 D EEx C T85°C<br />
SELECŢIE TIP<br />
E-400 E-500<br />
Paletă unică curbată<br />
Paletă multiplă<br />
Extensie cu arc<br />
Extensie prin cablu<br />
Autocontrol –<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare DC<br />
Execuţie Ex<br />
Execuţie pt temp ridicată<br />
Racord 1” – –<br />
Racord 1 1/2 ”<br />
Racord cu placă <strong>de</strong> montare<br />
Setare cuplu<br />
DENSITATE MATERIAL<br />
Material Densitate (kg/dm 3 )*<br />
Grâu 0,4 – 0,5<br />
Făină 0,6 – 0,8<br />
Deşeuri <strong>de</strong> lemn 0,3 – 0,4<br />
Rumegus 0,3 – 0,35<br />
Praf <strong>de</strong> var 0,8 – 1<br />
Praf hidrat <strong>de</strong> carburi 0,4 – 0,5<br />
Praf PVC 0,3 – 0,6<br />
Granulaţie PVC 0,3 – 0,6<br />
Seminţe floarea soarelui 0,3 – 0,5<br />
<strong>Co</strong>ajă floarea soarelui 0,1 – 0,2<br />
Seria E-400 / 500<br />
Execuţie temp ridicată<br />
Seria<br />
E-400 / 500<br />
Seria E-400 / 500<br />
Extensie cu arc<br />
Furaje 0,2 – 0,6<br />
Boia <strong>de</strong> ar<strong>de</strong>i 0,8 – 1<br />
38
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOR DE NIVEL PALETĂ ROTATIVĂ<br />
NIVOROTA<br />
DATE TECNICE<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie<br />
Tip EKo-4oo EHo-4oo EKo-5oo EHo-5oo<br />
Versiunea standard:200 mm; versiunea prelungită:max. 3 m<br />
Materialpaletă,nr palete DIN 1.4571: 1,3<br />
Nr rotații<br />
1 rotaţie / minut<br />
Carcasă<br />
Alminiu turnat vopsit<br />
Placă <strong>de</strong> montare<br />
Oţel carbon vopsit<br />
Materialul<br />
părţilor ce<br />
Paletă 1, 3 Inox 1.4571<br />
întră în<br />
1 paletă –<br />
contact cu<br />
materialul<br />
Extensie cu arc Inox 1.4571<br />
Cablu Inox 1.4571<br />
Densitate min. 0,08 kg/dm 3<br />
Temperatură<br />
mediu<br />
Normal<br />
–40°C..+150°C<br />
–40°C..+400°C<br />
(cu aer <strong>de</strong> răcire)<br />
–40°C..+150°C<br />
–40°C..+400°C<br />
(cu aer <strong>de</strong> răcire)<br />
Ex –40°C..+93°C – –40°C..+85°C –<br />
Temp. mediu ambiant<br />
–40°C…+65°C<br />
Pres. mediu<br />
max. 2 bar [2 MPa]<br />
Ieşire SPDT* 250 VAC, 15 A, AC1 SPDT* 277 V AC, 5 A, AC1<br />
Ieşire semnal eroare – SPDT* 277 V AC, 5 A, AC1<br />
Racord mecanic<br />
1½” BSPT**, placă <strong>de</strong> montaj<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare<br />
230 VAC, ±15%, 9 VA; 24 V AC ±15%, 11 VA;<br />
110 VAC, ±15%, 9 VA; 24 V DC ±15%, 11 W<br />
Racord electric<br />
Presetupă: 2 db M20x1,5;<br />
Pentru cablu Ø10..14 mm , sir <strong>de</strong> cleme 0,5..2,5 mm 2 secţiune<br />
Clasă <strong>de</strong> izolaţie clasă <strong>de</strong> izolaţie I.<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 66<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie Ex D<br />
Greutate<br />
ATEX<br />
II 1/2 D EEx c T100°C<br />
–<br />
ATEX<br />
II 1/2 D EEx c T85°C<br />
4 kg, extensie cablu: 0,6 kg/m<br />
–<br />
* rele SPD ** BSPT: înșurubabil în filet BSP<br />
ACCESORII<br />
Pt seria E-400 / E500<br />
Paletă unică / 1.4571<br />
4xek400041xko<br />
Paletă unică / 1.4571<br />
EKM4021M20000<br />
Pletă cu 3 palete / 1.4571<br />
4xek400043xko<br />
Placă <strong>de</strong> montaj / aluminiu vopsit<br />
4xek310064xac<br />
Extensie cu arc / 1.4571<br />
4xek50005flex<br />
Adaptor / 1.4571<br />
EKH4021M00001<br />
39
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOR DE NIVEL PALETĂ ROTATIVĂ<br />
NIVOROTA<br />
NIVOROTA<br />
<strong>Co</strong>mutator <strong>de</strong> nivel cu palet rotativ pentru prafuri i granulaii<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie: pân la 3 m<br />
Ieire:<br />
1 releu SPDT, 250 V AC, 15 A (Tip E-400)<br />
2 relee SPDT, 277 V AC, 5 A (Tip E-500)<br />
Densitate: min. 0,08 kg/dm³<br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP 6<br />
Clas <strong>de</strong> protecie Ex:<br />
ATEX x II 1/2 D EEx c T 100°C [la tipurile EK-400]<br />
ATEX x II 1/2 D EEx c T 85°C [la tipurile EK-500]<br />
176<br />
152<br />
Ø 141<br />
SW 60<br />
1 ½" BSPT<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
EXX 4 0 2 X Standard, lungime <strong>de</strong> imersie 200 mm 982,00 NIVOROTA EKH- 02<br />
EXX 4 0 3 X Extensie cu arc, lungime <strong>de</strong> imersie 300 mm 1110,00<br />
Ø 141<br />
EXX XXX X Cu extensie, 0,5-3 m 1150,00<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
E X XXX X<br />
K Temperatur standard (max. 150°C) 0,00<br />
H<br />
Execuie pt. Temperaturi ridicate (max. 400°C cu aer <strong>de</strong> rcire,<br />
numai cu flan)<br />
1270,00<br />
176<br />
SW 60<br />
1 ½" BSPT<br />
Execuie / Palet / Racord tehnic<br />
Adaug la pre în RON<br />
EX XXX X<br />
H Standard / 1 palet, 1.4571 / 1 1/2" BSPT 0,00<br />
N Standard / 1 palet, 1.4571 / 1 1/4" NPT 0,00<br />
F Standard / 3 palete, 1.4571 / cu flan 103,00<br />
M Standard / 1 palet, plastic / 1 1/2" BSPT 0,00 NIVOROTA EKH- 03<br />
P Standard / 1 palet, plastic / 1 1/4" NPT 0,00<br />
E Standard / 4 palet, plastic / cu flan 103,00<br />
K Cu extensie / 1palet, 1.4571 / 1 1/2" BSPT 0,00<br />
Ø 141<br />
D Cu extensie / 1 palet, 1.4571 / 1 1/4" NPT 0,00<br />
L Cu extensie / 3 palet, 1.4571 / cu flan 103,00<br />
240<br />
176<br />
Autocontrol<br />
Adaug la pre în RON<br />
EXX XX X<br />
4 Fr autocontrol 0,00<br />
5 Cu autocontrol 517,00<br />
max. 3.0 m<br />
SW 60<br />
1 ½" BSPT<br />
Lungime <strong>de</strong> inmersie<br />
Adaug la pre în RON<br />
EXX X X<br />
0 2 Lungime standard 200 mm 0,00<br />
0 3 Extensie cu arc 300 mm 0,00 NIVOROTA EKK-_30<br />
1 0 3 0 Fiecare metru început: 51,20<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
EXX XXX<br />
1 230 V AC 0,00<br />
2 115 V AC 0,00<br />
3 24 V AC 191,00<br />
4 12/24 V DC 320,00<br />
5 230 V AC / Ex 181,00<br />
6 115 V AC / Ex 181,00<br />
7 24 V AC / Ex 372,00<br />
8 12/24 V DC / Ex 501,00<br />
E <br />
NIVOROTA EKF- 03<br />
Ø 141<br />
85<br />
428<br />
339<br />
szerel<br />
lemez<br />
NIVOROTA EH…<br />
NIVEX72<br />
NIVOROTA EKH-402-1<br />
NIVOROTA EKH-403-1<br />
40
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOR DE NIVEL PALETĂ ROTATIVĂ<br />
NIVOROTA<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
<strong>Co</strong>mutatorul <strong>de</strong> nivel cu paletă rotativă NIVOROTA este util pentru semnalizarea nivelului în materiale pulverulente a<strong>de</strong>rente, prafuri, materiale<br />
granulare, soli<strong>de</strong>, etc. Montate pe rezervoare, silozuri, pâlnii alimentare, controlează nivelul materialelor <strong>de</strong>pozitate (piatră, funingine, nisip,<br />
cărbune, granulaţii, cereale, concentrate, sfeclă tocată, etc.), controlează umplerea sau golirea, comandă sau asigură protecţia la preaplin.<br />
Paleta este antrenată <strong>de</strong> un motor electric <strong>de</strong> putere mică. Paleta se roteşte liber, iar în momentul în care nivelul materialului ajunge în dreptul<br />
acestuia motorul <strong>de</strong> acţionare se <strong>de</strong>cuplează şi instantaneu activează comutatorul <strong>de</strong> ieşire. Odată cu scă<strong>de</strong>rea nivelului materialului, paleta<br />
va continua rotirea liberă, iar comutatorul revine în starea iniţială. Seria <strong>de</strong> comutatoare <strong>de</strong> nivel NIVOROTA E-700 şi E-800 întrunesc toate<br />
calităţile versiunilor anterioare. Aceste comutatoare pot fi utilizate şi în medii explozibile.<br />
CARACTERISTICI<br />
<strong>Co</strong>mutare prafuri,materiale concasate<br />
Versiun prelungite cu bară sau cablu<br />
până la 3 m.<br />
Stopare motor automatică<br />
Execuţie pt. temp ridicată<br />
Gamă largă <strong>de</strong> accesorii<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 67<br />
Protecţie Ex D<br />
DATE TEHNICE<br />
TIP<br />
Lungime imersie<br />
Material paletă, număr aripi<br />
Turaţie<br />
Materialul componentelor în<br />
contact cu mediul măsurat<br />
NIVOROTA EK–700<br />
Versiune standard<br />
NIVOROTA EH–700<br />
Versiune pentru<br />
temperaturi înalte<br />
Versiune standard: 200 mm, max. 3 m<br />
oţel inox 1.4571 /1,3; corespunzător codificare<br />
1 rotaţie / min<br />
oţel inoxidabil 1.4571, NBR (etanşare ax)<br />
APLICAŢII<br />
Industria alimentară: făină, zahăr,<br />
cereale, seminţe <strong>de</strong> floarea sarelui,<br />
lapte praf, praf <strong>de</strong> cafea, praf <strong>de</strong> cacao,<br />
ar<strong>de</strong>i măcinat, piper, etc.<br />
Industria chimică: prafuri <strong>de</strong> plastic,<br />
granulaţii, peleţi<br />
Industria construcției: praf var, praf<br />
hidrocarburi, nisip, quarț, gips<br />
Industr. energetică: zgură activă,<br />
praf <strong>de</strong> cărbune, materiale <strong>de</strong> ar<strong>de</strong>re<br />
CERTIFICATE<br />
ATEX<br />
II 1D Ex t IIIC T135°C Da<br />
Densitate material măsurat min. 0,1 kg/m 3<br />
Temperatură materiel –20 °C … +85 °C –20 °C … +350 °C<br />
Temperatură mediu ambiant –30 °C … +60 °C<br />
Presiune mediu măsurat<br />
max. 0,3 MPa (3 bar)<br />
Ieşire microântrerupător:SPDT 250 V AC, 10 A, AC 1<br />
Semnalizare rotire/oprire<br />
bicolor (LED ver<strong>de</strong>/roşu)<br />
<strong>Co</strong>nexiune proces<br />
1”, 1½”, placă montaj, corespunzător codificare<br />
Tensiune alimentare<br />
24 V AC, 24 V DC, 120 V AC, 230 V AC<br />
Putere absorbită<br />
Max 4 VA (4W)<br />
<strong>Co</strong>nexiune electrică<br />
Protecţie electrică<br />
clasa I <strong>de</strong> protecţie<br />
Protecţie mecanică<br />
IP67<br />
Material carcasă<br />
Metal:aluminiu turnat vopsit, Plastic: PBT cu fibră <strong>de</strong> sticlă<br />
Atestare ATEX ATEX II 1 D Ex tb III C T85 °C Da IP67 *<br />
Greutate<br />
1,7 kg, kötél: 0,6 kg/m<br />
* În curs <strong>de</strong> aprobare<br />
SEECŢIE DE TIP<br />
Selectarea tipului potrivit pentru<br />
aplicaţie se va face după<br />
următoarele criterii:<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie: sarcina <strong>de</strong> comutare<br />
(nivel superior sau inferior) şi pozitţia <strong>de</strong><br />
măsureare <strong>de</strong>termină lungimea <strong>de</strong> imersie.<br />
Numărul <strong>de</strong> palete: <strong>de</strong>nsitatea materialului<br />
măsurat, mărimea granulaţiei,<br />
<strong>de</strong>termină numărul paleţilor, cea mai folosita<br />
paletă universală este paleta unică curbată<br />
din inox. Forma această <strong>de</strong> paletă se poate<br />
trece prin gaura cu filetul potrivit. La<br />
materialele uşoare este recomandată<br />
folosire paletelor cu mai multe braţe.<br />
Extensie cu arc: Extensia cu arc este<br />
recomandată în zonele un<strong>de</strong> este necesar<br />
protecţia mecanică a axei motorului<br />
(ex. pietre, materiale concasate mari)<br />
Presetupă: 2 buc M20x1,5 pentru cablu Ø 6...12 mm<br />
Şir <strong>de</strong> cleme: pentru cablu cu secţiunea 0,5...2,5 mm 2<br />
Paletă unică curbată<br />
Paletă multiplă<br />
Extensie cu arc<br />
Extensie cu cablu<br />
E-700<br />
Autocontrol –<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare DC<br />
Execuţie Ex<br />
Execuţie pt temperatură<br />
ridicată cu racord 1”<br />
Racord 1 1/2 ”<br />
Racord cu placă <strong>de</strong> montare<br />
Setare cuplu<br />
41
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOR DE NIVEL PALETĂ ROTATIVĂ<br />
NIVOROTA<br />
NIVOROTA E-700/800<br />
<strong>Co</strong>mutator <strong>de</strong> nivel cu palet rotativ pentru prafuri i granulaii<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie: standard: 200 mm<br />
extensie cu tij: 3 m<br />
extensie prin cablu: 3 m<br />
Densitate mediu: min. 0,1 kg/dm³<br />
Carcas: aluminiu sau plastic<br />
Rotaie motor/semnal oprire<br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP65<br />
Clas <strong>de</strong> protecie antiEx:<br />
ATEX x II 1DExt III C T135°C Da<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
EXX XXX X 747,00<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
E X XXX X<br />
K Standard (max. 80°C) 0,00<br />
H Temperatur ridicat (max. 350°C) 564,00<br />
Execuie / Palet / Racord tehnic<br />
Adaug la pre în RON<br />
EX XXX X<br />
A Standard / 1 palet / 1" BSPT 0,00<br />
H Standard / 1 palet / 1 1/2" BSPT 94,00<br />
K Cu extensie prin cablu / 1 palet / 1 1/2" BSPT 216,00<br />
R Cu extensie prin tij / 1 palet / 1 1/2" BSPT 447,00<br />
F Standard / 3 palete pe ax / Plac <strong>de</strong> montaj 103,00<br />
L Cu extensie pe cablu / 3 palete pe ax / Plac <strong>de</strong> montaj 320,00<br />
Carcas / Material racord<br />
Adaug la pre în RON<br />
EXX XX X<br />
7 Aluminiu sinterizat / 1.4571 77,60<br />
8 Plastic reinforsat cu fire din sticl / 1.4571 0,00<br />
Lungime <strong>de</strong> inmersie<br />
Adaug la pre în RON<br />
EXX X X<br />
0 2 Standard 200 mm 0,00<br />
0 3 - 3 0 Extensie cu tij 0,3-3 m, la fiecare 0,1 m început: 18,80<br />
1 0 - 3 0 Prelungire cu cablu 1, 2 sau 3 m, la fiecare 1 m început: 32,90<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
EXX XXX<br />
1 230 V AC 0,00<br />
2 120 V AC 0,00<br />
3 24 V AC 188,00<br />
4 24 V DC 254,00<br />
5 230 V AC / Ex 150,00<br />
6 120 V AC / Ex 150,00<br />
7 24 V AC / Ex 338,00<br />
8 24 V DC / Ex 404,00<br />
E <br />
NIVEX72<br />
NIVOROTA EKH-702-1<br />
42
COMUTATORI DE NIVEL<br />
COMUTATOR DE NIVEL PALETĂ ROTATIVĂ<br />
NIVOROTA<br />
NIVOROTA E-700<br />
Pri ce se pot comanda<br />
Racord / Material<br />
Pre in RON<br />
E A M 7 0<br />
1 Piuli <strong>de</strong> 1" / 1.4571 56,40<br />
2 Piuli <strong>de</strong> 1 1/2" / 1.4571 84,60<br />
3 Element <strong>de</strong> reglare versiune cu tij / 1.4571 315,00<br />
4 Plac <strong>de</strong> montaj, <strong>de</strong> 1" / 1.4571 130,00<br />
6 Plac <strong>de</strong> montaj, <strong>de</strong> 1 1/2" / 1.4571 130,00<br />
-<br />
EAM 70<br />
Extensie cu arc<br />
Pre în RON<br />
E A S 7 0 1 Inoxidabil 185,00<br />
Adaptor<br />
Pre în RON<br />
E A A 6 0 1 1" BSP / 1 1/2" BSP (1.4571) 180,00<br />
E A A 6 0 2 1" BSP / 1 1/2" NPT (1.4571) 180,00<br />
EKH-402-1M00001 1 1/2" BSP / 1 1/4" NPT (1.4571) 180,00<br />
Palet / Material<br />
Pre în RON<br />
EKA-702-1M30000 1 palet / 1.4751 84,60<br />
EKF-702-1M30000 3 palete / 1.4571 132,00<br />
Accesorii<br />
Pre în RON<br />
E A W 7 0 1 <strong>Co</strong>ntragreutate / 1.4571 179,00<br />
43
COMUTATORI DE NIVEL<br />
NOTE<br />
44
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOR DE NIVEL RADAR CU GHID DE UNDĂ<br />
MicroTREK<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
Traductorul <strong>de</strong> nivel, radar cu ghid <strong>de</strong> undă MicroTREK este i<strong>de</strong>al pentru măsurare continuă <strong>de</strong> nivel<br />
a lichi<strong>de</strong>lor cu conductivitate sau fără conductivitate, şi pentru materiale soli<strong>de</strong>, paste. Funcţionarea<br />
traductorului <strong>de</strong> nivel MicroTREK este pe baza măsurării timpului <strong>de</strong> impuls <strong>de</strong> reflexie (Time Domain<br />
Reflectometry, TDR). Electronica <strong>de</strong>zvoltă impulsuri <strong>de</strong> microun<strong>de</strong> cu viteza luminii în sondă. În funcţie<br />
<strong>de</strong> material, o parte dintre impulsuri se reflectă <strong>de</strong> pe suprafaţa materialului. Timpul <strong>de</strong> reflexie este<br />
măsurat <strong>de</strong> electronică, si se prelucrează în semnale <strong>de</strong> date,precum: distanţă, volum, nivel. Reflexia<br />
semnalului <strong>de</strong>pin<strong>de</strong> în mare parte <strong>de</strong> constanta dielectrică a materialului care este <strong>de</strong> ε r >1,4. Viteza<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>plasare a impulsurilor <strong>de</strong> microundă, este constantă în aer, gaze, vid, <strong>de</strong> aceea distanţa<br />
măsurată nu <strong>de</strong>pin<strong>de</strong> <strong>de</strong> mediul măsurat. Măsurarea nu este influenţată nici <strong>de</strong> schimbarea<br />
parametrilor fizici (temperatură, presiune, constanta dielectrică).<br />
CARACTERISTICI<br />
Domeniu <strong>de</strong> măsură Max. 24 m<br />
Precizie: ± 5 mm<br />
Măsurarea nu este influențată <strong>de</strong> praf,<br />
valuri, aburi, <strong>de</strong>nsitate, constantă<br />
dielectrică, temperatură şi presiune<br />
Execuţie cu tijă, cablu,sondă coax<br />
Măsurare peste 1,4 εr<br />
Electronică cu 2 fire<br />
Afişaj grafic<br />
Ieşire 4-20 mA + HART<br />
Temperatură flanşă –30°C … +200°C<br />
Presiune mediu max. 40 bar<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 65<br />
CERITIFICATE<br />
SAP-300 kijelző<br />
ATEX II 1G Ex ia IIC T6…T3<br />
ATEX II 1G Ex ia IIB T6…T3<br />
ATEX II 1D ia D A20/A21 IP65 T100 °C<br />
APLICAŢII<br />
HTK-400<br />
HHA-400<br />
Cablu mono / tijă Cablu dublu Tijă dublă Sondă coaxial<br />
Ciment, var, funingine,<br />
alumină, zgură<br />
Lichi<strong>de</strong> cu viscozotate<br />
ridicată<br />
Prafuri <strong>de</strong> minereu, soli<strong>de</strong><br />
vrac<br />
Lichi<strong>de</strong> curate sau<br />
uzate<br />
Se poate monta în ţeavă<br />
<strong>de</strong> măsurare <strong>de</strong>ja<br />
existentă<br />
Pentru materiale agresive<br />
recomandat tijă cu înveliş<br />
Spumă cu dielectricitate<br />
redusă<br />
Materiale cu temperatură<br />
ridicată<br />
Materiale cu temperatură<br />
ridicată<br />
Rezervoare cu apă<br />
Granulaţii <strong>de</strong> plastic<br />
Lichi<strong>de</strong> cu dielectricitate<br />
scăzută<br />
Granulaţii uşoare<br />
Lichi<strong>de</strong>, granualte uşoare<br />
Rezervoare cu interior<br />
îngust<br />
Aplicații cu zonă moartă<br />
minimă<br />
Materiale cu constanta<br />
dielectrică mică<br />
Senzorul se poate monta<br />
aproape <strong>de</strong> peretele<br />
rezervorului<br />
Rezervoare cu granulaţii<br />
<strong>de</strong> plastic<br />
Rezervoare învelite<br />
Lichi<strong>de</strong> curate şi uzate<br />
Prafuri fine<br />
Aplicaţi cu zonă moartă<br />
minimală<br />
Rezervoare cu interior<br />
îngust<br />
Materiale cu dielectricitate<br />
mică, uşor fluentă<br />
Rezervoare <strong>de</strong> dimensiuni mici<br />
Solvenţi, gaze lichefiate<br />
Gaz PB , gaz metan<br />
Lichi<strong>de</strong> curate cu constanta<br />
dielectrică mică<br />
Lichi<strong>de</strong> agitate sau fluente -<br />
senzorul funcţionează ca<br />
o tijă <strong>de</strong> măsurare<br />
Lichid sau jet <strong>de</strong> presiune în<br />
apropierea senzorului<br />
Aplicaţii cu încălzire - senzorul<br />
se poate încălzi direct<br />
Piesele metalice ce se ating<br />
<strong>de</strong> senzor, sau peretele<br />
rezervorului nu înfluenţează<br />
măsurarea<br />
Măsurare în ţeavă<br />
45
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOR DE NIVEL RADAR CU GHID DE UNDĂ<br />
MicroTREK<br />
DATE TEHNICE<br />
Date generale<br />
Date<br />
întrare<br />
Cantitate<br />
măsurată<br />
Distanţă, nivel, volum<br />
Dom.măsur.. Depin<strong>de</strong> <strong>de</strong> caracteristicile son<strong>de</strong>i şi <strong>de</strong> caracteristicile materialului (ε r )<br />
Tipul son<strong>de</strong>i <strong>de</strong> măsurare<br />
Carcasă<br />
Temperatură mediu<br />
Presiune mediu<br />
* * În caz <strong>de</strong> condiţii i<strong>de</strong>ale şi temperatură stabilă<br />
<strong>Co</strong>axial,cablu dublu -,cablu-,sondă şi tijă dublă<br />
Aluminiu turnat cu vopsea epoxy sau plastic<br />
-30 °C...+200 °C, temperaturi diferite <strong>de</strong> standard la comandă execuţie specială<br />
cu flanşă pentru temperaturi ridicate: -30 °C...+90 °C, execuţie pentru temp. ridicate max. +200 °C<br />
- 0,1…1,6 MPa (- 1…16 bar); presiune max. Admisă la 20°C, cu flanşă <strong>de</strong> inox 1.4571: 4 MPa (40 bar)<br />
Temperatură mediu -30 °C…+60 °C, cu afişaj: -20 °C… +60 °C<br />
Etanşare<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 65<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare<br />
Date<br />
pe<br />
ieşire<br />
Semnale<br />
ieşire<br />
Precizie*<br />
Racord electric<br />
Protecție electrică<br />
Greutate<br />
(carcasă)<br />
Rezoluţie ± 3 µA<br />
FPM (Viton ® ), la temperatură ridicată opţional Perfluoroelastomer (Kalrez ® 6375), EPDM<br />
18…35 V DC, protecţie suprasarcină tranzitoriu incorporată<br />
Analog: 4…20 mA, (3,9…20,5 mA) ieşire pasivă, semnal eroare 22 mA<br />
Digitală: HART, rezistenţă 250 ohm<br />
Afişaj:afişaj grafic SAP-300<br />
Lichi<strong>de</strong>: ± 5 mm. Dacă lungimea son<strong>de</strong>i ≥ 10 m, 0,05 % a lungimii<br />
Material solid: ± 20 mm. Dacă lungimea son<strong>de</strong>i ≥ 10 m, 0,2 % a lungimii<br />
Presetupă metalică 2 x M20x1,5 (execuţie Ex), cablu: Ø 7…13 mm, sau presetupă din plastic M20x1,5, cablu: Ø 6…12 mm secţiune<br />
transversală a cablului ce se poate monta: 0,5 … 1,5 mm 2 (recomandat cablu ecranat), file interior <strong>de</strong> 2 x NPT 1/2" pentru ţeavă <strong>de</strong> protecţie<br />
Clasă <strong>de</strong> izolaţie III.<br />
1,5 kg<br />
Date suplimentare pentru instrumente anti Ex<br />
Protecţie Ex<br />
Valor limită Ex.<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare<br />
II 1 G Ex ia IIC T6 … T3 ; sondă cu înveliş: II 1 G Ex ia IIB T6 … T3; II 1D ia D A20/21 IP 65 T100°C<br />
Ci ≤ 15 nF, Li ≤ 200 µH, Ui ≤ 28 V, Ii ≤ 140 mA, Pi ≤ 1 W<br />
La instrumentele Ex ia se foloseşte , numai alimentare cu certficat Ex ia<br />
Uo < 28 V, Io < 140 mA, Po < 1 W, Domeniu tensiune 18 V … 28 V, Rt max = (Ut - 12 V) / 0,02 A<br />
Temperatură mediu -30 °C ... +200 °C<br />
Temp. mediu ambiant -30 °C …+60 °C, cu afişaj: -20 °C … +60 °C<br />
MĂSURABILITATE A MATERIALELOR<br />
Măsurabilitatea materialului şi<br />
reflectabilitatea este <strong>de</strong>terminată <strong>de</strong><br />
Reflexie (%)<br />
constanta dielectrică relativă (ε r )<br />
Valoarea εr informativă<br />
Butan gaz 1,4 Motorină 2,1–4<br />
Ciment 1,5-10 Cereale 3-5<br />
PB 1,6-1,9 Calcar 6,1-9,1<br />
Petrol 2,1 Acid sulfuric 20<br />
Petroliere 2,1 Aceton 21<br />
Var praf 2,2-2,5 Alcool etilic 24<br />
Benzin 2,3 Alcool metilic 33,1<br />
Bitumen 2,6 Glykoz 37<br />
Klinker 2,7 Nitrobenzol 40<br />
Răşină 3,6 Apă 80<br />
46
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOR DE NIVEL RADAR CU GHID DE UNDĂ<br />
MicroTREK<br />
MicroTREK H-400/H-500<br />
Traductor <strong>de</strong> nivel, radar cu ghid <strong>de</strong> und cu dou fire pentru lichi<strong>de</strong> i materiale vrac<br />
Sond din oel inoxidabil cu sau fr izolaie<br />
Domeniu <strong>de</strong> msur: 24 m<br />
Ieire 4-20 mA i HART (Software-ul <strong>de</strong> configurare prin HART, PC Star este un accesoriu al aparatului)<br />
Precizie la lichi<strong>de</strong>: La L < 15 m este 5 mm (La L 15 m este 5 mm 0,05%)<br />
Precizie prafuri: La L < 15 m este <strong>de</strong> ± 20 mm (L 15 m este <strong>de</strong> 20 mm 0,05%)<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 18-35 V DC<br />
Nivel <strong>de</strong> presiune: 40 bar (este limitat <strong>de</strong> racordul tehnologic din aplicaie)<br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP65<br />
Racord electric: presotup M20 x 1,5<br />
Garnitur: FPM (garnitur EPDM sau FFKM numai la cerere)<br />
Clas <strong>de</strong> protecie zon Ex:<br />
ATEX x II 1G Ex ia IIC T6..T3 sau ATEX x II 1G Ex ia IIB T6..T3 (cu izolaie <strong>de</strong> plastic)<br />
ATEX x 1D iaD A20/A21 IP65 T 100°C<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
HXX XXX X 3990,00<br />
M8<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
H X XXX X HTK, HTL, HTV, HTW<br />
T Traductor (flan pt. temp max. 90°C) 0,00<br />
H Traductor pentru temp. ridicat (flan cu temp. max 200°C 230,00<br />
numai cu sond inox)<br />
B Traductor i afiaj (flan, temp. max. 90°C) 301,00<br />
P Traductor cu afiaj pentru temperatur ridicat (flan cu temp. 531,00<br />
max. 200°C, numai cu sond inox)<br />
Tip sond<br />
Adaug la pre în RON<br />
HX XXX X<br />
R Tij, 1.4571 / 1" BSP / max. 3 m 0,00<br />
S Tij, 1.4571 / 1 1/2" BSP / max. 6 m 0,00<br />
P Tij, 1.4571 / 1" NPT / max. 3 m 0,00<br />
Z Tij, 1.4571 / 1 1/2" NPT / max. 6 m 0,00<br />
K Sond, Ø 4 mm, 1.4401 / 1" BSP / max. 24 m 118,00<br />
L Sond, Ø 4 mm, 1.4401 / 1" NPT / max. 24 m 118,00<br />
N Sond, Ø 8 mm, 1.4401 / 1 1/2" BSP / max. 24 m 696,00<br />
J Sond, Ø 8 mm, 1.4401 / 1 1/2" NPT / max. 24 m 696,00<br />
T Sond dubl, 2 x Ø 4 mm, 1.4401 / 1 1/2" BSP / max. 24 m 696,00<br />
U Sond dubl, 2 x Ø 4 mm, 1.4401 / 1 1/2" NPT / max. 24 m 696,00<br />
A Sond coaxial, 1.4571 / 1" BSP / max. 6 m 696,00<br />
B Sond coaxial, 1.4571 / 1" NPT / max. 6 m 696,00<br />
Ø8<br />
Ø14<br />
D Tij dubl, 1.4571 / 1 1/2" BSP / max. 3 m 696,00<br />
E Tij dubl, 1.4571 / 1 1/2" NPT / max. 3 m 696,00 HTR, HTP HTS, HTZ<br />
F Sond, Ø 4 mm, izolaie FEP / 1" BSP / max. 24 m 212,00<br />
G Sond, Ø 4 mm, izolaie FEP / 1" NPT / max. 24 m 212,00<br />
X Sond, Ø 4 mm, izolaie FEP / Triclamp DN40 / max. 24 m 400,00<br />
Y Sond, Ø 4 mm, izolaie FEP / Sanitary DN40 / max. 24 m 630,00<br />
Q Tij cu izolaie PFA / Flan DN50, PN25, 1.4571 2460,00<br />
I Tij cu izolaie PP / faln DN50, PN25, 1.4571 2090,00<br />
M <br />
Sond, Ø 4 mm, integral PFA/ izolaie FEP / flan DN50, PN25, 2460,00<br />
1.4571<br />
Carcas<br />
Adaug la pre în RON<br />
HXX XX X<br />
4 Aluminiu sinterizat 77,60<br />
5 Plastic întrit cu fibr <strong>de</strong> sticl* 0,00<br />
Lungime sond<br />
Adaug la pre în RON Ø8<br />
Ø4<br />
HXX X X<br />
1 0 - 3 0 1-3 m (la fiecare 0,1 m) Tij, 1.4571 9,40<br />
1 0 - 3 0 1-3 m (la fiecare 0,1 m) Tij, cu izolaie PP 51,70<br />
1 0 - 3 0 1-3 m (la fiecare 0,1 m) Tij, cu izolaie PFA 65,80 Ø40<br />
Ø40<br />
0 1 - 2 4 1-24 m (la fiecare 1 m) Sond, Ø 4 mm, 1.4401 17,90<br />
0 1 - 2 4 1-24 m (la fiecare 1 m) Sond, Ø 8 mm, 1.4401 55,50<br />
0 1 - 2 4 1-24 m (la fiecare 1 m) Sond dubl, 1.4401 103,00<br />
M12<br />
M8<br />
1 0 - 6 0 1-6 m (la fiecare 0,1 m) Sond coaxial, 1.4571 20,70<br />
1 0 - 3 0 1-3 m (la fiecare 0,1 m) Tij dubl, 1.4571 18,80 HTN, HTJ HTT, HTU<br />
0 1 - 2 4 1-24 m (la fiecare 1 m) Sond, Ø 4 mm, 1.4401, izolaie FEP 87,40<br />
Ieire / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
*(Numai la HT i HB,<br />
HXX XXX<br />
4 4-20 mA+HART 0,00<br />
versiunea Ex nu se poate comanda)<br />
6 4-20 mA+HART / ATEX x 1/2 D 696,00<br />
8 4-20 mA+HART / ATEX x II 1G EExia 696,00<br />
H <br />
Se pot comanda<br />
S A P - 3 0 0 Afiaj 301,00<br />
Racorduri tehnice (pre la comand <strong>de</strong>parat)<br />
Flane DIN i ANSI<br />
TriClamp<br />
Racord DN 40 Milch (DIN 11851)<br />
Presetupe<br />
Adaug la pre în RON<br />
EPDM 0,00<br />
FFKM 1150,00<br />
Racordurile tehnologice i presetupele <strong>de</strong> mai sus, la nevoie<br />
se precizeaz la comand (în text)<br />
L<br />
L<br />
260<br />
L<br />
L<br />
L<br />
Ø4<br />
Ø25<br />
100<br />
80<br />
47
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOR DE NIVEL RADAR FĂRĂ CONTACT<br />
PiloTREK<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
Traductorul <strong>de</strong> nivel PiloTREK este un radar cu frecvenţă modulată (FMCW) pentru lichi<strong>de</strong> şi materiale soli<strong>de</strong>. El reprezintă o tehnologie la cel<br />
mai înalt nivel, fără compromisuri în tehnica <strong>de</strong> măsurare <strong>de</strong> nivel non contact, care poate fi folosit ca baza <strong>de</strong> măsură la <strong>de</strong>contare cu o precizie<br />
<strong>de</strong> ±1 mm. Cele patru mo<strong>de</strong>le disponibile, <strong>de</strong> la traductorul ieftin cu două fire, până la traductorul <strong>de</strong> mare precizie cu patru fire. Alegerea<br />
traductorului i<strong>de</strong>al, pentru aplicaţie este asigurată şi <strong>de</strong> gama largă <strong>de</strong> materialele <strong>de</strong> etanşare la antenele horn, sau <strong>de</strong> stick. Radarul non contact<br />
FMCW foloseşte impulsuri <strong>de</strong> frecvenţă mare modulat linear, <strong>de</strong> la 8,5 GHz la 9,5 GHz. Semnalul emis <strong>de</strong> antenă se reflectă cu întârziere, <strong>de</strong>pânzând<br />
<strong>de</strong> distanţa <strong>de</strong> la suprafaţă. Diferenţa <strong>de</strong> frecvenţă la emisie şi recepţie este proporțională egal cu nivelul măsurat (f). Din amestecul<br />
<strong>de</strong> semnale cu diferite frecvenţe, cu transformare rapidă Fourier se produce un spectru <strong>de</strong> frecvenţă, din care se calculeză distanţa şi nivelul.<br />
Modul unic TBF (tank bottom following = urmărire fund rezervor) şi modul parţial TBF asigură o măsurare precisă, chiar şi la materialele cu dielectricitate<br />
foarte mică,intre 1,05 şi 4. În aceste condiţii <strong>de</strong> dielectricitate mică, semnalele întoarse <strong>de</strong> la suprafaţa măsurată sunt foarte slabe.<br />
CARACTERISTICI<br />
Măsurarea nu este înfluenţat <strong>de</strong> constata<br />
dielectrică, <strong>de</strong>nsitate, schimbarea <strong>de</strong><br />
temperatură sau a presiunii<br />
Precizie <strong>de</strong> la ±1 mm<br />
Domeniu <strong>de</strong> măsură max. 20 m<br />
Temp. la flanşă max. 250 °C<br />
Temp.mediu -30 °C … +130 °C<br />
Presiune max 40 bar<br />
HART, Profibus PA, FF, RS485<br />
Certificat ATEX Ex<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 66/67<br />
SISTEMUL MODULAR A PILOTREK-LUI<br />
APLICAŢII<br />
Pentru măsurare <strong>de</strong> nivel non-contact a lichi<strong>de</strong>lor<br />
şi a soli<strong>de</strong>lor<br />
Măsurare nivel a materialelor cu dielectricitate<br />
foarte mică,în mod <strong>de</strong> lucru TBF<br />
Măsurare nivel şi volum<br />
În rezervoare <strong>de</strong> diferite mărimi şi forme<br />
CERTIFICATE<br />
ATEX<br />
II 1/2 G EEx ia IIC T6<br />
PiloTREK<br />
execuţie cu antenă stick<br />
PiloTREK<br />
execuţie cu antenă horn<br />
48
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOR DE NIVEL RADAR FĂRĂ CONTACT<br />
PiloTREK<br />
DATE TEHNICE<br />
Tip<br />
Caracteristici speciale<br />
Domeniu <strong>de</strong> măsură<br />
PiloTREK cu 2-fire<br />
Memorizarea spectrumul rezervorului gol, Mod <strong>de</strong> lucru TBF parţial sau total,sistem <strong>de</strong> flanşă L cu preţ redus<br />
max. 20 m<br />
Zonă moartă<br />
superioară Min<br />
horn<br />
antenă stick<br />
ghid <strong>de</strong> undă<br />
La rezervor:lungime extensie antenă + lungime antenă + 100 mm, la rezervor tehnologic încă +100 mm<br />
lungime antenă stick – 200 mm<br />
lungime extensie antena + lungime antenă + 300 mm<br />
Eroare <strong>de</strong> măsurare Domeniu <strong>de</strong> măsură 5 m: ±0.2%<br />
Ieşire analogică<br />
<strong>Co</strong>municaţie<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare<br />
Temperatură la flanşă<br />
(cu încălzire sau adaptor <strong>de</strong> temp.)<br />
4 ... 20 mA pasiv<br />
HART<br />
17 ... 35 V DC ; Pentru aplicaţii Ex ia este necesar alimentare cu certificat Ex<br />
horn: -30 °C (-60 °C) .... +130 °C (+250 °C); PP stick: -20 ... +100 °C; PTFE stick: -40 °C .... +130 °C (+150 °C);<br />
În caz <strong>de</strong> sistem cu flanşă L: –20 °C .... +130 °C<br />
Temperatură mediu -20 °C .... +55 °C<br />
Presiune<br />
<strong>Co</strong>nstanta dielectrică relativă a mediului<br />
horn: max. 40 bar; antenă stick cu placă <strong>de</strong> etanşare: -1...16 bar; antenă stick fără placă <strong>de</strong> etanşare şi flanşă L: max. 2 bar<br />
εr ≥ 1,5 (antenă stick: εr ≥ 4) εr < 3: tub <strong>de</strong> măsură, recomandat mod <strong>de</strong>TBF sau ghid <strong>de</strong> undă<br />
Presetupă (cantitate, buc) M 20 x 1.5 (1) standard; Opţiune: Quickon (1), ½” NPT (1), BSP ½” (1)<br />
Tipuri şi materiale <strong>de</strong> antenă<br />
Viteza <strong>de</strong> urmărire nivel maximă<br />
Greutate<br />
Materialul părţilor ce intră în contact cu mediu<br />
Horn: 316L, 316Ti, Hastelloy, Titanium, Tantalum<br />
Antenă stick cu placă <strong>de</strong> etanşare: PTFE, antenă stick fără placă <strong>de</strong> etanşare:etnşare PP + Viton ® sau etanşare PTFE + Kalrez ®<br />
Antenă stick scurtă SW: PTFE cu placă <strong>de</strong> izolaţie nuai la tubul <strong>de</strong> măsură, tub <strong>de</strong> măsură (comandă specială) KO oţel<br />
10 m / min<br />
6 kg (DN 50 PN40 karimával)<br />
1.4571 (316 Ti), 1.4435 (316L), Hastelloy C4 or B2, Titanium, Tantalum, PP, PTFE<br />
Etanşare FPM Viton®, Kalrez® 4079, 2035, 6375, 1091<br />
Certificat Ex<br />
II 1/2 G EEx ia IIC T6<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 66 / 67<br />
Tip antenă<br />
Horn<br />
Material<br />
antenă<br />
316L, Hastelloy<br />
Diametru<br />
antenă<br />
Lungime antenă<br />
Înălţime maximă<br />
stuţ racordare<br />
Unghiul<br />
conului<br />
<strong>de</strong> emisie<br />
Raza conului<br />
<strong>de</strong> emisie la<br />
1 m distanţă<br />
D L X α s<br />
80 mm* 110 mm - 16˚* 340 mm<br />
100 mm* 150 mm - 12˚* 250 mm<br />
140 mm 220 mm 215 mm 8˚ 210 mm<br />
200 mm 340 mm 335 mm 6˚ 200 mm<br />
300 mm 830 mm 800 mm 5˚ 238 mm<br />
270 mm 50 mm<br />
Bară (stick) PP, PTFE 25 mm<br />
384 mm 150 mm<br />
9˚<br />
160 mm<br />
500-1000 mm L-234<br />
Tub <strong>de</strong> undă 316L, Hastelloy DN 25 mm<br />
600-3000 mm pentru Ex<br />
600-6000 mm pentru non Ex<br />
Tub <strong>de</strong> măsură 316 DN 50-200 mm > 600 mm -<br />
* Se utilizează numai cu tub <strong>de</strong> măsură, unghiul conului <strong>de</strong> emisie este informativ.<br />
** Prelungirile pentru antenă se comandă în plaja <strong>de</strong> 100-2000 mm cu module <strong>de</strong> 100 mm.<br />
Prelungirile <strong>de</strong> antenă <strong>de</strong> diverse dimensiuni pot fi combinate între ele.<br />
- Unda <strong>de</strong> măsură se propagă numai<br />
în tub <strong>de</strong> undă sau tub <strong>de</strong> măsură.<br />
49
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOR DE NIVEL RADAR FĂRĂ CONTACT<br />
PiloTREK<br />
PiloTREK A, anten stick PTFE<br />
Traductor <strong>de</strong> nivel cu 2-fire, domeniu <strong>de</strong> msur max. 20 m<br />
Ieire 4-20 mA i HART (Software-ul <strong>de</strong> configurare prin HART este inclus în pachet)<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 17-35 V DC<br />
Presiune: max. 16 bar<br />
Carcas <strong>de</strong> aluminiu turnat<br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP66 / IP67<br />
Clas <strong>de</strong> protecie zon Ex: ATEX x II 1 / 2 G EEx ia II C T6<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
A XX XXX X 5760,00<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
A X XXX X<br />
K Traductor 0,00<br />
L Tarductor cu afiaj local 276,00<br />
M Traductor pentru temperaturi ridicate 415,00<br />
N Tarductor <strong>de</strong> nivel pentru temperaturi ridicate cu afiaj local 691,00<br />
Tipul antenei<br />
A X XXX X<br />
A<br />
Anten stick sau anten scurt cu tub <strong>de</strong> msur<br />
(L=60 mm) conform EU<br />
B<br />
Anten stick sau anten scurt cu tub <strong>de</strong> msur<br />
(L=60 mm) conform USA<br />
Adaug la pre în RON<br />
0,00<br />
0,00<br />
Racord mecanic<br />
Adaug la pre în RON<br />
A XX XX X<br />
1 DIN DN 50 PN40 0,00<br />
2 DIN DN 80 PN16 454,00<br />
3 DIN DN 100 PN16 503,00<br />
5 DIN DN 150 PN16 627,00<br />
A 2" ANSI 150lb 0,00<br />
B 3" ANSI 150lb 454,00<br />
C 4" ANSI 150lb 503,00<br />
D 6" ANSI 150lb 627,00<br />
P JIS 50A 10K 0,00<br />
I JIS 80A 10K 454,00<br />
Dimensiuni anten<br />
Adaug la pre în RON<br />
A XX X X X<br />
6 L= 384 mm / Stick 982,00<br />
7 L= 500 mm / Stick 1320,00<br />
8 L= 600 mm / Stick 1400,00<br />
9 L= 800 mm / Stick 1550,00<br />
A L= 60 mm / Anten scurt cu tub <strong>de</strong> msur 1060,00<br />
Material anten<br />
Adaug la pre în RON<br />
A XX XX X<br />
A Anten stick din PTFE 0,00<br />
Ieire / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
A XX XXX<br />
3 4-20 mA + HART 0,00<br />
7 4-20 mA + HART / EEx 1G (cu tub <strong>de</strong> msur) 1640,00<br />
C 4-20 mA + HART / EEx 2G 404,00<br />
A <br />
50
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOR DE NIVEL RADAR FĂRĂ CONTACT<br />
PiloTREK<br />
PiloTREK A, Anten stick din PTFE cu etanare Kalrez®, cu presiune max. 2,0 bar<br />
Traductor <strong>de</strong> nivel cu 2-fire, domeniu <strong>de</strong> msur max. 20 m<br />
Ieire 4-20 mA i HART (Software-ul <strong>de</strong> configurare prin HART este inclus în pachet)<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 17-35 V DC<br />
Presiune: max. 2 bar<br />
Carcas din aluminiu turnat<br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP66 / IP67<br />
Clas <strong>de</strong> protecie pentru zon Ex: ATEX x II 1 / 2 G EEx ia II C T6<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
A XX XXX X 5760,00<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
A X XXX X<br />
K Traductor 0,00<br />
L Traductor cu afiaj local 276,00<br />
Tipul antenei<br />
Adaug la pre în RON<br />
A X XXX X<br />
C Anten stick conform EU (max. 2 bar) 0,00<br />
D Anten stick conform USA (max. 2 bar) 0,00<br />
Racord mecanic<br />
Adaug la pre în RON<br />
A XX XX X<br />
H 1 1/2" BSP 0,00<br />
J 11/2" NPT 0,00<br />
1 DIN DN 50 PN40 0,00<br />
2 DIN DN 80 PN16 454,00<br />
3 DIN DN 100 PN16 503,00<br />
5 DIN DN 150 PN16 627,00<br />
A 2" ANSI 150lb 0,00<br />
B 3" ANSI 150lb 454,00<br />
C 4" ANSI 150lb 503,00<br />
D 6" ANSI 150lb 627,00<br />
P JIS 50A 10K 0,00<br />
I JIS 80A 10K 454,00<br />
L Pentru industria alimentar DN50 (DIN 11851) 1270,00<br />
G Pentru industria alimentar DN65 (DIN 11851) 1400,00<br />
E Pentru industria alimentar DN80 (DIN 11851) 1540,00<br />
N 2" Tri-clamp 2170,00<br />
K 3" Tri-clamp 2390,00<br />
Dimensiune anten<br />
Adaug la pre în RON<br />
A XX X X X<br />
6 L= 270 mm 301,00<br />
7 L= 400 mm 553,00<br />
8 L= 600 mm 657,00<br />
9 L= 800 mm 755,00<br />
Material anten / Etansare<br />
Adaug la pre în RON<br />
A XX XX X<br />
B Anten PTFE cu etanare Kalrez® 6375 0,00<br />
Ieire / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
A XX XXX<br />
3 4-20 mA + HART 0,00<br />
C 4-20 mA + HART / EEx 2G (Zona 1) 404,00<br />
A <br />
51
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOR DE NIVEL RADAR FĂRĂ CONTACT<br />
PiloTREK<br />
PiloTREK A, anten stick PP cu etanare Viton®, presiune max. 2,0 bar<br />
Traductor <strong>de</strong> ivel cu 2-fire, domeniu <strong>de</strong> msur max. 20 m<br />
Ieire 4-20 mA i HART (Software-ul <strong>de</strong> configurare prin HART este inclus în pachet)<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 17-35 V DC<br />
Presiune: max. 2 bar<br />
Carcas din aluminiu turnat<br />
Clasa <strong>de</strong> protecie: IP66 / IP67<br />
Clas <strong>de</strong> protecie pentru zon Ex: ATEX x II 1 / 2 G EEx ia II C T6<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
A XX XXX X 5760,00<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
A X XXX X<br />
K Traductor 0,00<br />
L Traductor cu afiaj 276,00<br />
Tip <strong>de</strong> anten<br />
Adaug la pre în RON<br />
A X XXX X<br />
C Anten stick conform EU (max. 2 bar) 0,00<br />
D Anten stick conform USA (max. 2 bar) 0,00<br />
Racord mecanic<br />
Adaug la pre în RON<br />
A XX XX X<br />
H 1 1/2" BSP 0,00<br />
J 1 1/2" NPT 0,00<br />
1 DIN DN 50 PN40 0,00<br />
2 DIN DN 80 PN16 454,00<br />
3 DIN DN 100 PN16 503,00<br />
5 DIN DN 150 PN16 627,00<br />
A 2" ANSI 150lb 0,00<br />
B 3" ANSI 150lb 454,00<br />
C 4" ANSI 150lb 503,00<br />
D 6" ANSI 150lb 627,00<br />
P JIS 50A 10K 0,00<br />
I JIS 80A 10K 454,00<br />
L Pentru industria alimentar DN50 (DIN 11851) 1270,00<br />
G Pentru industria alimentar DN65 (DIN 11851) 1400,00<br />
E Pentru industria alimentar DN80 (DIN 11851) 1540,00<br />
N 2" Tri-clamp 2170,00<br />
K 3" Tri-clamp 2390,00<br />
Dimensiune anten<br />
Adaug la pre în RON<br />
A XX X X X<br />
6 L= 270 mm 0,00<br />
7 L= 400 mm 203,00<br />
8 L= 600 mm 276,00<br />
9 L= 800 mm 355,00<br />
Material anten / Etanare<br />
Adaug la pre în RON<br />
A XX XX X<br />
C Anten PP / etanare Viton® 0,00<br />
Ieire / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
A XX XXX<br />
3 4-20 mA + HART 0,00<br />
C 4-20 mA + HART / EEx 2G (Zona 1) 404,00<br />
A <br />
52
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOR DE NIVEL RADAR FĂRĂ CONTACT<br />
PiloTREK<br />
PiloTREK A, cu anten horn, din inox<br />
Traductor cu 2-fire, domeniu <strong>de</strong> msur max. 20 m<br />
Ieire 4-20 mA i HART (Software-ul <strong>de</strong> configurare prin HART este inclus în pachet)<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 17-35 V DC<br />
Presiune: max. 16 bar<br />
Carcas din aluminu turnat, Clas <strong>de</strong> protecie: IP66 / IP67<br />
Clas <strong>de</strong> protecie pentru zon Ex: ATEX x II 1 / 2 G EEx ia II C T6<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
A XX XXX X 6600,00<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
A X XXX X<br />
K Traductor 0,00<br />
L Traductor <strong>de</strong> nivel cu afiaj local 276,00<br />
M Traductor pentru temperatur ridicat 409,00<br />
N Traductor pentru teperatur ridicat cu afiaj local 685,00<br />
Antenna típus<br />
Adaug la pre în RON<br />
A X XXX X<br />
F Horn (presiune max. 16 bar) 3440,00<br />
G<br />
Horn (presiune max. 2 bar) execuie Ex i pentru temp. ridicat nu este<br />
0,00<br />
disponibil<br />
H Tub <strong>de</strong> und 3440,00<br />
Racord tecnic<br />
Adaug la pre în RON<br />
A XX XX X<br />
2 DIN DN 80 PN16 454,00<br />
3 DIN DN 100 PN16 503,00<br />
5 DIN DN 150 PN16 0,00<br />
6 DIN DN 200 PN10 1140,00<br />
B 3" ANSI 150lb 616,00<br />
C 4" ANSI 150lb 657,00<br />
D 6" ANSI 150lb 0,00<br />
T 8" ANSI 150lb 1390,00<br />
I JIS 80A 10K 454,00<br />
V JIS 100A 10K 503,00<br />
W JIS 150A 10K 0,00<br />
F JIS 200 10K 1140,00<br />
Dimensiune anten<br />
Adaug la pre în RON<br />
A XX X X X<br />
1 D= 80 mm (în tub <strong>de</strong> msur) 133,00<br />
2 D= 100 mm (în tub <strong>de</strong> msur) 133,00<br />
3 D= 140 mm / Horn 0,00<br />
4 D= 200 mm / Horn 592,00<br />
5 D= 300 mm / Horn 1390,00<br />
A Tub <strong>de</strong> und L< 1m 1140,00<br />
B Tub <strong>de</strong> und L< 1.5m 1540,00<br />
C Tub <strong>de</strong> und L< 2m 1940,00<br />
D Tub <strong>de</strong> und L< 2,5m 2350,00<br />
E Tub <strong>de</strong> und L< 3m 2750,00<br />
F Tub <strong>de</strong> und L< 3,5m 3160,00<br />
G Tub <strong>de</strong> und L< 4m 3560,00<br />
H Tub <strong>de</strong> und L< 4.5m 3960,00<br />
J Tub <strong>de</strong> und L< 5m 4370,00<br />
K Tub <strong>de</strong> und L< 5,5m 4770,00<br />
L Tub <strong>de</strong> und L< 6m 5180,00<br />
Material anten / Etanare<br />
Adaug la pre în RON<br />
A XX XX X<br />
1 1.4571 / Viton® (în caz <strong>de</strong> "G" ant.: 1.4571 / KALREZ® 6375 max. 2 bar) 0,00<br />
2 1.4571 / Kalrez® 2035 940,00<br />
3 1.4571 / Kalrez® 4079 622,00<br />
4 1.4571 / Kalrez® 6375 479,00<br />
Ieire / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
A XX XXX<br />
3 4-20 mA + HART 0,00<br />
7 4-20 mA + HART / EEx 1G (Zona 0) 404,00<br />
A <br />
Accesorii comandabile<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
AAE-1-0 Extensie dreapt 410,00<br />
Lungime extensie<br />
AAE-1-0<br />
Adaug la pre în RON<br />
0 1 0,1 m 0,00<br />
0 2 - 2 0 0,2-2 m; la fiecare 0,1 m 84,10<br />
Pre în RON<br />
AAS-101-0 Extensie "S" <strong>de</strong> 323/300 mm 1590,00<br />
AAL-101-0 Extensie <strong>de</strong> til 90° "L" <strong>de</strong> 271/271 mm 1270,00<br />
53
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOR DE NIVEL RADAR FĂRĂ CONTACT<br />
PiloTREK<br />
PiloTREK A, cu anten horn, Hastelloy C4<br />
Traductor cu 2-fire, domeniu <strong>de</strong> msur max. 20 m<br />
Ieire 4-20 mA i HART (Software-ul <strong>de</strong> configurare prin HART este inclus în pachet)<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 17-35 V DC<br />
Presiune: max. 16 bar<br />
Carcas aluminiu turnat, clas <strong>de</strong> protecie: IP66 / IP67<br />
Clas <strong>de</strong> protecie pentru zona Ex: ATEX x II 1 / 2 G EEx ia II C T6<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
A XX XXX X 9530,00<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
A X XXX X<br />
K Traductor 0,00<br />
L Traductor <strong>de</strong> nivel cu afiaj local 276,00<br />
M Traductor pentru temperatur ridicat 409,00<br />
N Traductor pentru teperatur ridicat cu afiaj local 685,00<br />
Tip anten<br />
Adaug la pre în RON<br />
A X XXX X<br />
F Horn (presiune max. 16 bar) 4960,00<br />
G<br />
Horn (presiune max. 2 bar) execuie Ex i pentru temp.<br />
ridicat nu este disponibil<br />
0,00<br />
Racord mecanic<br />
Adaug la pre în RON<br />
A XX XX X<br />
2 DIN DN 80 PN16 498,00<br />
3 DIN DN 100 PN16 553,00<br />
5 DIN DN 150 PN16 0,00<br />
6 DIN DN 200 PN10 1250,00<br />
B 3" ANSI 150lb 681,00<br />
C 4" ANSI 150lb 719,00<br />
D 6" ANSI 150lb 0,00<br />
I JIS 80A 10K 498,00<br />
V JIS 100A 10K 553,00<br />
W JIS 150A 10K 0,00<br />
F JIS 200 10K 1250,00<br />
Dimensiune anten<br />
Adaug la pre în RON<br />
A XX X X X<br />
1 D= 80 mm (în tub <strong>de</strong> msur) 148,00<br />
2 D= 100 mm (în tub <strong>de</strong> msur) 148,00<br />
3 D= 140 mm / Horn 0,00<br />
4 D= 200 mm / Horn 696,00<br />
Material antena / Etanare<br />
Adaug la pre în RON<br />
A XX XX X<br />
5 Hastelloy C4 / Viton® (cu anten "G": Hastelloy C4 / PTFE) 0,00<br />
6 Hastelloy C4 / Kalrez® 2035 987,00<br />
7 Hastelloy C4 / Kalrez® 4079 592,00<br />
8 Hastelloy C4 / Kalrez® 6375 479,00<br />
Ieire / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
A XX XXX<br />
3 4-20 mA + HART 0,00<br />
7 4-20 mA + HART / EEx 1G (Zona 0) 404,00<br />
A <br />
Accesorii comandabile<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
AAE-1-0 Extensie dreapt 1210,00<br />
Lungime extensie<br />
Adaug la pre în RON<br />
AAE-1-0<br />
0 1 0,1 m 0,00<br />
0 2 - 2 0 0,2-2 m; la fiecare 0,1 m 114,00<br />
Pre în RON<br />
AAS-101-0 Extensie "S" <strong>de</strong> 323/300 mm 2590,00<br />
AAL-101-0 Extensie <strong>de</strong> tip 90° "L" <strong>de</strong> 271/271 mm 2140,00<br />
54
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOR DE NIVEL RADAR<br />
PiloTREK<br />
PREZENNTARE GENERALĂ<br />
Traductoarele PiloTREK cu radar, seria nouă A-400 folosesc ultima generaţie <strong>de</strong> procedură în măsurarea<br />
<strong>de</strong> nivel industrial. Traductorul foloseşte semnalul <strong>de</strong> frecvenţa mare 24 GHz-es (K-band) , principiul <strong>de</strong><br />
măsurare este pe baza <strong>de</strong> măsurare şi calculare a timpului <strong>de</strong> impuls-reflexie, Se poate folosi la o gamă largă<br />
<strong>de</strong> aplicaţii, <strong>de</strong> ex. industria alimentară, energetică, farmaceutică, chimicală uşoară şi aplicaţii maritime, sau<br />
aplicaţii un<strong>de</strong> sunt lichi<strong>de</strong>, emulsii,sau alte materiale chimicale. Precizia este asigurată <strong>de</strong> cea mai <strong>de</strong>zvoltată<br />
tehnologie <strong>de</strong> măsurare <strong>de</strong> nivel cu o precizie <strong>de</strong> ±5 mm-.<br />
Apare<br />
în curând<br />
Pentru <strong>de</strong>talii Vă<br />
rugăm să contactați<br />
reprezentatntul teritorial<br />
sau <strong>de</strong>partamentul tehnic<br />
CARACTERISTICI<br />
Semnal <strong>de</strong> măsurare cu microundă , frecvenţă<br />
<strong>de</strong> 24 GHz<br />
Precizia <strong>de</strong> măsurare ±5 mm<br />
Domeniu <strong>de</strong> măsurare Max. 25 m<br />
HART<br />
-30 °C ... 150 °C temp. <strong>de</strong> mediu<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP67<br />
Execuţie Ex<br />
APLICAŢII<br />
Pentru măsurarea <strong>de</strong> nivel a lichi<strong>de</strong>lor, paste,<br />
emulsi şi alte materiale<br />
În industria farmaceutică,chimicală uşoară<br />
Alimentară, energetică<br />
la măsurări <strong>de</strong> mare precizie<br />
CERTIFICATE<br />
ATEX<br />
II Ex ia IIC<br />
DATE TEHNICE<br />
Tip PiloTREK A-400<br />
Frecvenţă semnal <strong>de</strong> măsurare<br />
Domeniu <strong>de</strong> măsură<br />
Precizie<br />
(cu condiţiile <strong>de</strong> referinţă)<br />
24 GHz (K-band)<br />
Max. 25 m<br />
Sub 1 m ± 10 mm; pînă la 1-10 m ± 5 mm<br />
peste 10 mdin distanţa măsurată 0,05%<br />
Fascicol <strong>de</strong> undă (-3 dB) 10-23°<br />
Afişaj<br />
Afişaj grafic SAP-300<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare<br />
12V - 36 V DC Ex: 11V - 28 V DC<br />
Ieşire<br />
4-20 mA, HART<br />
Material antenă<br />
horn: 1.4571, în teacă: PP, PVDF<br />
Carcasă<br />
Aluminiu turnt şi vopsit, plastic (PBT)<br />
Temp.mediu<br />
-30 °C … +100 °C,<br />
Execuţie pt.temp ridicate: -30 °C … +150 °C<br />
Temp-mediu ambiant -30 °C … +60 °C<br />
Presiune mediu<br />
(<strong>de</strong>pin<strong>de</strong> <strong>de</strong> antenă)<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie<br />
Protecţie electrică<br />
Etanşare<br />
-1 … 25 bar<br />
IP67<br />
Clasă <strong>de</strong> izolaţie III.<br />
Viton, Kalrez, EPDM<br />
Afişaj SAP-300<br />
PiloTREK A-400<br />
55
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTORI DE NIVEL CAPACITIV<br />
NIVOCAP<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
Traductorul <strong>de</strong> nivel NIVOCAP cu 2-fire, care lucrează pe principiul <strong>de</strong> măsurare capacitív, este a<strong>de</strong>cvat pentru<br />
măsurarea <strong>de</strong> nivel a lichi<strong>de</strong>lor cu conductivitate sau fără conductivitate. Sonda senzorului şi o sondă <strong>de</strong><br />
referinţă formează un con<strong>de</strong>nsator. Sonda <strong>de</strong> referinţă poate fi peretele rezervorului, sau o sondă <strong>de</strong> referință.<br />
Între elementele care formează armăturile con<strong>de</strong>nsatorului, la umplerea rezervorului locul aerului este luat<br />
<strong>de</strong> un material cu constantă dielectrică mai mare, în acest fel capacitatea creşte proporţional cu nivelul măsurat.<br />
Electronica măsoară diferența <strong>de</strong> capacitate şi transformă în semnal conform nivelului măsurat.<br />
CARACTERISITICI<br />
Domeniu <strong>de</strong> măsură Max. 20 m<br />
Montare verticală<br />
Execuţie cu tijă sau sondă cablu<br />
Temp. mediului -30…+200°C<br />
Presiune mediu Max. 40 bar<br />
Linearizare în 32 <strong>de</strong> puncte<br />
Programare în rezervor parţial umplut<br />
Ieşire 4-20 mA + HART<br />
Execuţie Ex<br />
Clasa <strong>de</strong> protecţie IP 67<br />
APLICAŢII<br />
Măsurare nivel şi volum<br />
Pt. materiale cu conductivitate<br />
şi materiale izolatoare<br />
Lichi<strong>de</strong>, paste, prafuri, materiale concasate<br />
Măsurare mediu cu presiune şi temperatură<br />
ridicată<br />
CERTIFICATE<br />
ATEX<br />
II 1G EEx ia IIB T6<br />
POZIŢII DE MONTARE<br />
CHR-200 CTR-300 CTK-200<br />
sondă<br />
izolat<br />
parţial<br />
sondă <strong>de</strong> referinţă<br />
contragreutate<br />
Sondă tijă<br />
Rezervor metalic<br />
La son<strong>de</strong>le izolate parţial tija<br />
este izolată numai la racord.<br />
Sondă tijă<br />
Cu sondă <strong>de</strong> referinţă <strong>Co</strong>axial<br />
Sondă tijă<br />
Sondă <strong>de</strong> referinţă tijă<br />
Sondă cu cablu<br />
şi greutate<br />
Rezervor metalic<br />
56
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTORI DE NIVEL CAPACITIV<br />
NIVOCAP<br />
DATE TEHNICE<br />
Execuţie Sondă tijă Sondă tijă pt. temp ridicate Sondă cablu<br />
Domeniu <strong>de</strong> măsură (L N ) 0,2 – 3 m 1 – 20 m<br />
Domeniu <strong>de</strong> măsură<br />
0 pF…5 nF<br />
Modificare capacitivă min. 10 pF sau 10 %<br />
Saturaţie capacitivă sondă izolată ~600 pF/m ~200 pF/m<br />
<strong>Co</strong>nstanta dielectrică relativă ε r min. 1,5<br />
Racord tehnologic<br />
Materialul părţilor<br />
ce intră în contact<br />
<strong>Co</strong>nform cod comandă<br />
parte cu filet Inox DIN 1.4571<br />
Sondă Inox cu înveliş PFA parţial sau total (DIN 1.4301) Cablu oțel cu înveliș FEP<br />
Carcasă<br />
Temp. mediu<br />
(vezi:diagrama temperatură)<br />
Aluminiu turnat şi vopsit, plastic (PBT)<br />
–30°C … +130 °C –30°C … +200 °C –30°C … +130 °C<br />
Temp.mediu ambiant –25°C … +70 °C<br />
Presiune mediu max. 4 MPa (40 bar) max. 1,6 MPa (16 bar)<br />
Sarcina <strong>de</strong> tracţiune a son<strong>de</strong>i – – max. 7,7 kN<br />
Tensiun<strong>de</strong> <strong>de</strong> alimentare / consum max.<br />
Date <strong>de</strong><br />
ieşire<br />
Semnal ieşire<br />
Dumping<br />
Eroare linearizare<br />
12 - 36 V DC / max. 800 mW, protecţie supratensiune întegrată<br />
Analog: 4…20 mA (3,9…20,5 mA) R max = U t -11,4 V/0,02A<br />
Semnal eroare: 3,8 mA sau 22 mA<br />
Digital: HART<br />
Afişaj: SAP-202, 6 digitţi LCD, unităţi, bargrafuri<br />
Test buclă curent: 10 mV/1 mA pe rezistenţă<br />
selectabil 0, 3, 6 … 300 sec<br />
±0,3% la schimbarea capacitivă<br />
Racord electric<br />
Protecţie electrică<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie<br />
Eroare temp. ±0,02% / °C<br />
presetupă din plastic 2 x M20x1,5cu cablu: Ø6-12 mm execţie Ex:presetupă metalică 2 x M20x1,5 cablu: Ø7-13 mm,<br />
cablu montabil <strong>de</strong> 0,5…1,5 mm 2 (este recomnadat cablu ecranat) filet <strong>de</strong> interior 2 x NPT ˝” pentru tub <strong>de</strong> protecţie<br />
Clasa <strong>de</strong> izolaie III.<br />
IP67<br />
Greutate 2,5 kg 0,5 m cu sondă 3 kg 0,5 m cu sondă 2 kg 3 m cu sondă<br />
DATE SUPLIMENTARE PENTRU TRADUCTOARE EX<br />
Tipul protecţiei Ex.<br />
ia<br />
Protecţie anti Ex ATEX II 1G EEx ia II B T6<br />
Limitare intrinsecă<br />
Modul <strong>de</strong> alimentare Ex (cu certificat EEx ia)<br />
C i 15 nF; L i 200 µH; U i 30 V; I i 140 mA; P i 1 W<br />
U o < 30 V; I o < 140 mA; P o
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOR DE NIVEL CAPACITIV<br />
NIVOCAP C, Execuie cu tij<br />
Traductor <strong>de</strong> nivel capacitiv cu 2-fire, pentru lichi<strong>de</strong> conductive i neconductive<br />
Racord din inox<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 10,5-36 V DC<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie: 0,2-3 m<br />
Clas <strong>de</strong> protecie zon Ex: ATEX x II 1 G EEx ia IIB T6<br />
Programare<br />
Cu 4 butoane: 4/20 mA, setare afiare eroare i vitez <strong>de</strong> urmrire nivel<br />
Cu programatorul / afiaj SAP-202: programare complet, linearizare în 32 <strong>de</strong> puncte<br />
Programare <strong>de</strong> la distan / <strong>Co</strong>municaie digital: cu softverul Eview light prin<br />
mo<strong>de</strong>m HART (CD-ul în pachet) sau cu MultiCONT.<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
C XX XXX X 1800,00<br />
89<br />
14<br />
12)<br />
NIVOCAP<br />
136<br />
L N<br />
Execuie / Temperatur max.<br />
Adaug la pre în RON<br />
C X XXX X<br />
T Traductor / pân la 130°C 0,00<br />
B Traductor cu afiaj LCD / pân la 130°C 243,00 NIVOCAP CTR-2<br />
H Traductor / pân la 200°C 282,00<br />
P Traductor cu afiaj LCD / pân la 200°C 525,00<br />
Racord tehnologic / Izolaie<br />
Adaug la pre în RON<br />
C X XXX X<br />
R 1" BSP / Inox cu izolaie PFA 0,00<br />
P 1" BSP / Inox izlat parial cu PFA 0,00<br />
A 1" NPT / Inox cu izolaie PFA 0,00<br />
C 1" NPT / Inox cu izolaie parial cu PFA 0,00<br />
Carcas<br />
Adaug la pre în RON<br />
C XX XX X<br />
2 Aluminiu sinterizat 77,60<br />
3 Plastic întrit cu fibr <strong>de</strong> sticl 0,00<br />
89<br />
191<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie<br />
Adaug la pre în RON<br />
14<br />
C XX X X<br />
12)<br />
Sond izolat parial cu PFA<br />
0 2 0,2 m 0,00<br />
0 3 - 3 0 0,3-3 m; la fiecare 0,1 m început: 20,70<br />
Sond izolat cu PFA<br />
0 2 0,2 m 0,00 NIVOCAP CHR-2<br />
0 3 - 3 0 0,3-3 m; la fiecare 0,1 m început: 9,90<br />
Ieire / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
C XX XXX<br />
2 4-20 mA / normal 0,00<br />
4 4-20 mA + HART / normal 380,00<br />
6 4-20 mA / Ex (pân la 130°C) 414,00<br />
8 4-20 mA + HART / Ex (pân la 130°C) 794,00<br />
L N<br />
C <br />
Racord tehnologic special ce se poate comanda<br />
Adaug la pre în RON<br />
1 1/2" Triclamp (ISO 2852) 196,00<br />
2" Triclamp (ISO 2852) – X07 212,00<br />
DN 40 pt.industria alimentar (DIN 11851) 418,00<br />
DN 50 pt.industria alimentar (DIN 11851) – X12 462,00<br />
Accesorii comandabile<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
S AP 2 0 2 Afiaj (vezi "Accesorii traductor") 243,00<br />
S A S 3 0 2 Pachet software EView pentru interogarea i programarea <strong>de</strong> la 2840,00<br />
dista a max. 15 aparate (vezi "Accesorii traductori")<br />
S AT 3 0 4 Mo<strong>de</strong>m HART-USB (vezi "Accesorii traductor") 841,00<br />
S AK 3 0 5 2 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 1160,00<br />
S AK 3 0 5 6 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 / Exia 1260,00<br />
58
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTORI DE NIVEL CAPACITIV<br />
NIVOCAP<br />
NIVOCAP C, Sond <strong>de</strong> referin capacitiv<br />
Pentru traductor <strong>de</strong> nivel NIVOCAP cu tij<br />
Racord: 1 1/2"<br />
Racordare la traductori 1” BSP<br />
Material: inox 1.4571<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie: 0,2-3 m<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
C XF 1XX 357,00<br />
Filet racord<br />
Adaug la pre în RON<br />
C F 1XX<br />
A BSP 0,00<br />
D NPT 0,00<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie Adaug la pre în RON NIVOCAP CAF-1<br />
C XF 1<br />
0 2 0,2 m 0,00<br />
0 3 - 3 0 0,3-3 m; la fiecare 0,1 m început: 18,80<br />
C F 1<br />
NIVOCAP C, Sond <strong>de</strong> referin capacitiv<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> referin la traductori <strong>de</strong> nivel capacitiv cu tij NIVOCAP<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie: 0,2-3 m<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
C XX 1XX 390,00<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
C X 1XX<br />
F BSP 0,00<br />
E NPT 0,00<br />
Racord tehnologic / Izolaie<br />
Adaug la pre în RON<br />
C X 1XX<br />
R 1" BSP / Inox izolat cu PFA 0,00<br />
P 1" BSP / Inox izolat parial cu PFA 0,00<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie<br />
Adaug la pre în RON<br />
C XX 1<br />
Fr izolaie<br />
0 2 0,2 m 0,00<br />
0 3 - 3 0 0,3-3 m; la fiecare 0,1 m început: 20,70<br />
Izolat PFA<br />
0 2 0,2 m 0,00<br />
0 3 - 3 0 0,3-3 m; la fiecare 0,1 m început: 9,90<br />
NIVOCAP CFP_<br />
C 1<br />
59
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTORI DE NIVEL CAPACITIV<br />
NIVOCAP C, Execuie cu sond flexibil (cablu)<br />
Traductor <strong>de</strong> nivel capacitiv cu 2-fire i sond flexibil (cablu) pentru lichi<strong>de</strong><br />
Racord din inox<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 10,5-36 V DC<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie: 1-20 m<br />
Carcas: aluminiu, plastic<br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP67<br />
Clas <strong>de</strong> protecie pentru zon Ex: ATEX x II 1 G EEx ia IIB T6<br />
Programare<br />
Cu 4 butoane: 4/20 mA, setare afiare eroare i vitez <strong>de</strong> urmrire nivel<br />
Cu programatorul / afiaj SAP-202: programare complet, linearizare în 32 <strong>de</strong> puncte<br />
Programare <strong>de</strong> la distan / <strong>Co</strong>municaie digital: cu softverul Eview light prin<br />
mo<strong>de</strong>m HART (CD-ul în pachet) sau cu MultiCONT.<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
C XX XXX X 1980,00<br />
89<br />
5<br />
2,5)<br />
NIVOCAP<br />
136<br />
L N<br />
Execuie / Temperatur max.<br />
Adaug la pre în RON<br />
C X XXX X NIVOCAP CTK_<br />
T Traductor / pân la 130°C 0,00<br />
B Traductor cu afiaj LCD / pân la 130°C 243,00<br />
Racord tehnologic / Izolaie<br />
Adaug la pre în RON<br />
C X XXX X<br />
K 1" BSP / Inox izolat cu FEP 0,00<br />
L 1" BSP / Inox izolat paial cu FEP 0,00<br />
E 1" NPT / Inox izolat cu FEP 0,00<br />
G 1" NPT / Inox izolat parial cu FEP 0,00<br />
Carcas<br />
Adaug la pre în RON<br />
C XX XX X<br />
2 Aluminiu sinterizat 77,60<br />
3 Plastic întrit cu fibr <strong>de</strong> sticl 0,00<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie<br />
Adaug la pre în RON<br />
C XX X X<br />
Sond cu izolaie FEP<br />
0 1 1 m 0,00<br />
0 2 - 2 0 2-20 m; pentru fiecare 1 m început: 62,00<br />
Sond cu izolaie parial FEP<br />
0 1 1 m 0,00<br />
0 2 - 2 0 2-20 m; pentru fiecare 1 m început: 20,70<br />
Ieire / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
C XX XXX<br />
2 4-20 mA 0,00<br />
4 4-20 mA + HART 380,00<br />
6 4-20 mA / Ex 414,00<br />
8 4-20 mA + HART / Ex 794,00<br />
C <br />
Accesorii ce se pot comanda<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
CTK-103-0M-400-01 <strong>Co</strong>ntragreutate din inox pentru son<strong>de</strong> flexibile (cablu) Ø30x150 mm 217,00<br />
S AP 2 0 2 Afiaj (vezi "Accesorii traductori") 243,00<br />
S A S 3 0 2 Pachet software EView (vezi "Accesorii traductori") 2840,00<br />
S AT 3 0 4 Mo<strong>de</strong>m HART-USB (vezi "Accesorii traductori") 841,00<br />
S AK 3 0 5 2 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 1160,00<br />
S AK 3 0 5 6 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 / Exia 1260,00<br />
60
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOARE DE NIVEL HIDROSTATIC ŞI DE PRESIUNE<br />
NIVOPRESS D<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
Traductoarele <strong>de</strong> nivel şi presiune NIVOPRESS D cu două fire, transformă semnalul măsurat din presiunea relativă(pe intrare) în semnal <strong>de</strong><br />
curent(pe ieşire). De la membrana <strong>de</strong> inox, valoarile <strong>de</strong> presiune sunt transmise la senzorii piezorezistivi prin uleiul <strong>de</strong> siliconic(în caz <strong>de</strong> nevoie<br />
cu ulei comestibil) umplut în spatele membranei. Electronica inteligentă şi comunicarea HART face posibilă programarea locală şi <strong>de</strong> membrană<br />
distanţă. Traductoarele sunt fabricate cu protecţie intrinsecă (EEx ia) şi normală. Traductoarele <strong>de</strong> nivel şi presiune NIVOPRESS D cu membrană<br />
frontală sunt potrivite pentru montarea pe rezervor sub nivelul inferior, pentru măsurare <strong>de</strong> nivel.. Această construcţie este i<strong>de</strong>al şi pentru<br />
aplicaţii în industria alimentară (lapte, paste). Membrana cu suprafaţă fină, şi posibilitatea <strong>de</strong> curăţare la temperaturi ridicate, <strong>de</strong> 125 °C-asigură<br />
igenizarea completă a traductorului, şi folosirea în aplicaţii un<strong>de</strong> necesită curăţare sistematică, şi elimină posibilitatea <strong>de</strong> a se infunda.<br />
CARACTERISTICI<br />
Precizie <strong>de</strong> 0,25%<br />
Senzor piezorezistiv din siliciu<br />
Cu membrană frontală<br />
din inox<br />
Gamă largă <strong>de</strong> domeniu <strong>de</strong> măsură<br />
<strong>Co</strong>mpensare cu temperatură<br />
<strong>Co</strong>municație HART<br />
Afişaj local<br />
Gamă largă <strong>de</strong> conexiuni la proces<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 65<br />
Execuţie anti Ex<br />
APLICAȚII<br />
Măsurare în lichi<strong>de</strong>, paste<br />
Solvenţi, diluanţi, hidrocarbură<br />
Lichi<strong>de</strong> spumante<br />
Materiale cu viscozitate ridicate<br />
CERTIFICATE<br />
ATEX<br />
II 1G EEx ia IIC T6…T4<br />
DATE TEHNOLOGICE<br />
Tip<br />
Variabila măsurată<br />
Senzor<br />
NIVOPRESS D<br />
nivel, presiune<br />
Senzor piezoreistiv, din siliciu,<br />
cu membrană <strong>de</strong> protecţie frontală<br />
Domeniul <strong>de</strong> măsură<br />
<strong>Co</strong>nform cod comandă<br />
Suprasarcină<br />
<strong>Co</strong>nform cod comandă<br />
Reducere domeniu <strong>de</strong> măsură 1 : 2<br />
Deplasare punct zero Domeniu <strong>de</strong> măsură 50%<br />
Semnal ieşire<br />
Damping<br />
Semnal eroare<br />
Sarcina maximă pe ieşire<br />
Unitate <strong>de</strong> afişaj<br />
Tensiune traductor. (normal şi Ex)<br />
Date limită intrinsec<br />
Precizie (eroare <strong>de</strong> linearizare,<br />
histereză:eroare <strong>de</strong> repetare)<br />
4 … 20 mA, HART În caz <strong>de</strong> 4…20 mA valoarea<br />
semnalului <strong>de</strong> ieşire: 3,9…20,5 mA în cazul HART rezistenţa<br />
min. în buclă<strong>de</strong> 250 ohm<br />
0 … 30 s, reglabil<br />
22 mA sau 3,8 mA<br />
Rt = (Ut – 12 V) / 0,02 A, = tensiunea unităţii <strong>de</strong> alimentare<br />
Semale cu 6-digişi pe LCD ,unităţi şi bargrafuri<br />
Se pot afişa variabilele<br />
10 … 36 V DC<br />
U max : 30 V, I max : 140 mA, P max : 1W, C i < 10 nF, L i < 200 µH<br />
p > 0,4 bar ± 0,25 %<br />
p 0,4 bar ± 0,5 %<br />
Gamă compensare <strong>de</strong> temperatură 0 °C … 70 °C P 0,4 bar: 0 °C … 50 °C<br />
Temperatură mediu -40 °C … +70 °C, cu afişaj: -25 °C … +70 °C<br />
Temperatură mediu -25 °C … +125 °C<br />
Protecţie electronică<br />
Clasă <strong>de</strong> izolaţie III.<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 65<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie anti Ex<br />
Racord tehnologic<br />
Racord electric<br />
Carcasă<br />
Materialele ce intră în contact<br />
Lichid <strong>de</strong> reducere a presiunii<br />
Greutate<br />
* Ulei alimentar la comandă<br />
ATEX II 1 G EEx ia IIC T6 … T4<br />
<strong>Co</strong>nform cod comandă<br />
presetuă: M20x1,5<br />
diametru cablu: 6-12 mm<br />
secţiune cablu: max. 1,5 mm 2<br />
Aluminiu vopsit (AlSi12 turnat) sau plastic<br />
Membrană frontală: din inox DIN 1.4435<br />
Racord tehnologic: inox DIN 1.443<br />
Etanşare: VITON® p < 100 bar<br />
NBR<br />
p > 100 bar<br />
EPDM<br />
La comandă<br />
Ulei silicon*<br />
Cu carcasă <strong>de</strong> alumíniu 2 kg;<br />
cu carcasă din plastic: 1,6 kg<br />
DT-500<br />
Afişaj SAP-203<br />
61
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOARE DE NIVEL HIDROSTATIC ŞI DE PRESIUNE<br />
NIVOPRESS D<br />
NIVOPRESS D-500/D-600<br />
Traductor <strong>de</strong> nivel hidrostatic cu 2 fire programabil cu membran frontal<br />
Ieire: 4-20mA, HART<br />
Execuie cu compensaie <strong>de</strong> temperatur<br />
Precizie: < 0.25%<br />
Suprafaa ce intr în contact: din inox 1.4435<br />
Carcas: aluminiu sinterizat,plastic<br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP65<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 10-30 V DC<br />
Clas <strong>de</strong> protecie în zon Ex: ATEX x II 1 G EEx ia IIC T6…T4<br />
Programare <strong>de</strong> la distan / <strong>Co</strong>municaie digital: prin mo<strong>de</strong>m HART cu software-ul<br />
EView light (<strong>de</strong> pe CD-ul din pachet) sau cu controlerul MultiCONT.<br />
Tip Pre <strong>de</strong> baz în RON Racord cu filet<br />
D XX XX 1 X 2530,00<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
D X XX 1 X<br />
~ 89<br />
T Traductor 0,00<br />
B Traductor cu afiaj 243,00<br />
Racord tehnologic<br />
Adaug la pre în RON<br />
2 pcs Pg16<br />
D X XX 1 X<br />
or M 20 x 1,5<br />
C 1/2” BSP (p>2,5 bar) (execuie Ex nu este disponibil) 0,00<br />
2 x 1/2" NPT<br />
E 1” BSP (p>1 bar) 0,00<br />
S 1” NPT (p>1 bar) 0,00<br />
Flush diaphragm<br />
F 1 1/2” BSP 77,60<br />
1"- Ø 24<br />
A<br />
T 1 1/2” NPT 77,60<br />
1 ½"-<br />
Ø 32<br />
2"- Ø 45<br />
L 1" Triclamp (ISO 2852) 165,00<br />
M 1 1/2" Triclamp (ISO 2852) 207,00 <strong>Co</strong>nexiune triclamp<br />
N 2" Triclamp (ISO 2852) 248,00<br />
O DN 25 (DIN 11851) Racord pentru industria alimentar 243,00<br />
P DN 40 (DIN 11851) Racord pentru industria alimentar 300,00<br />
~ 89<br />
R DN 50 (DIN 11851) Racord pentru industria alimentar 310,00<br />
Carcas<br />
Adaug la pre în RON<br />
D XX X 1 X<br />
5 Aluminiu sinterizat 77,60<br />
6 Plastic întrit cu fibr <strong>de</strong> sticl (execuie Ex nu este disponibil) 0,00<br />
2 pcs Pg16<br />
or M 20 x 1,5<br />
2 x 1/2" NPT<br />
D<br />
SW<br />
~ 89<br />
A<br />
Flush diaphragm<br />
1" - Ø 28<br />
1 ½" - Ø 42<br />
2 pcs Pg16<br />
or M 20 x 1,5<br />
2 x 1/2" NPT<br />
97<br />
C<br />
97<br />
B<br />
97<br />
B<br />
B<br />
Domeniu <strong>de</strong> msur / Supratensiune<br />
Adaug la pre în RON<br />
Flush diaphragm<br />
1"-nál Ø 24<br />
A<br />
D XX X 1 X<br />
1 ½"-nál<br />
Ø 32<br />
0 - 1 – 0 bar / 3 bar 0,00<br />
2"-nál Ø 45<br />
1 0 – 0.1 bar / 0,5 bar (numai cu racord <strong>de</strong> 1 1/2") 0,00<br />
2 0 – 0,25 bar / 1 bar (numai cu racord <strong>de</strong> 1 1/2") 0,00<br />
3 0 – 0,4 bar / 1 bar (numai cu racord <strong>de</strong> 1 1/2") 0,00 <strong>Co</strong>nexiune industria alimentar<br />
4 0 – 0,6 bar / 3 bar (numai cu racord <strong>de</strong> 1 1/2") 0,00<br />
5 0 – 1 bar / 3 bar (racord min. 1") 0,00 NIVOPRESS DT<br />
6 0 – 1,6 bar / 6 bar (racord min. 1") 0,00<br />
7 0 – 2,5 bar / 6 bar 0,00<br />
8 0 – 4 bar / 20 bar 0,00<br />
9 0 – 6 bar / 20 bar 0,00<br />
A 0 – 10 bar / 20 bar 0,00<br />
B 0 – 16 bar / 60 bar 0,00<br />
C 0 – 25 bar / 60 bar 0,00<br />
D 0 – 40 bar / 100 bar 0,00<br />
E 0 – 60 bar / 120 bar 0,00<br />
F 0 – 100 bar / 250 bar 0,00<br />
G 0 – 160 bar / 500 bar 0,00<br />
H 0 – 250 bar / 500 bar 0,00<br />
J 0 – 400 bar / 600 bar 0,00<br />
Ieire / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
D XX XX 1<br />
2 4-20 mA 0,00<br />
4 4-20 mA + HART 380,00<br />
6 4-20 mA / Ex 103,00<br />
8 4-20 mA + HART / Ex<br />
D 1 <br />
Servicii ce se pot comanda<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
Setare domeniu <strong>de</strong> msurare diferit 83,20<br />
Accesorii ce se pot comanda<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
S A P 2 0 3 Afiaj (vezi "Accesorii electronice") 243,00<br />
S A S 3 0 2 Pachet software EView pentru interogarea i programarea 2840,00<br />
<strong>de</strong> la dista a max. 15 aparate (vezi "Accesorii traductori")<br />
S A T 3 0 4 Mo<strong>de</strong>m HART-USB (vezi "Accesorii electronice") 841,00<br />
S A K 3 0 5 2 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 1160,00<br />
S A K 3 0 5 6 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 / Exia 1260,00<br />
62
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOARE DE NIVEL HIDROSTATIC<br />
NIVOPRESS N<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
Traductoarele <strong>de</strong> nivel hidrostatice NIVOPRESS N se pot monta în aplicaţii pentru măsurare <strong>de</strong> nivel în lichi<strong>de</strong> curate sau uzate.<br />
Senzorul <strong>de</strong> presiune <strong>de</strong> la capătul son<strong>de</strong>i măsoară presiunea hidrostatică din coloana <strong>de</strong> apă (Phydro) în raport cu presiunea<br />
atmosferică(Patm). Presiunea atmosferică ajunge la senzor printr-un filtru şi prin tubul capilar. Filtrul <strong>de</strong> umezeală instalat pe tubul capilar,<br />
protejează electronica <strong>de</strong> umiditate, eliminând erorile <strong>de</strong> măsurare.<br />
Presiunea provenită rezultă din înălţimea coloanei <strong>de</strong> apă <strong>de</strong>asupra traductorului (h). Semnalul senzorului este transformat <strong>de</strong> electronică<br />
în semnale corespunzătoare la ieşire. Dacă pe lângă măsurarea <strong>de</strong> nivel este nevoie şi <strong>de</strong> temperatură atunci este recomandată folosirea<br />
son<strong>de</strong>i combinate (nivel+temperatură). Montarea traductorului <strong>de</strong> nivel este uşurată <strong>de</strong> gama largă <strong>de</strong> accesorii. Adaptorul pentru apă uzată,<br />
pe principiul clopotului scufundător, se poate monta în locul protecţiei <strong>de</strong> membrană, asigură protejarea membranei să nu intră în contact<br />
direct cu mediul măsurat. Filtrele inserate în versiunile NZ asigură protecţia mecanică a membranei.<br />
Versiunile N-500 se pot monta în medi explozibile. Versiunea NZ cu filet şi cu protecţie IP 68 se poate folosi în aplicaţii un<strong>de</strong> este posibilitate<br />
<strong>de</strong> inundaţie.<br />
CARACTERISTICI<br />
Măsurare <strong>de</strong> nivel a apei 200m<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP68<br />
Execuţie submersibilă sau înşurubabilă<br />
Dimensiune tub Ø 22 mm<br />
<strong>Co</strong>municație HART<br />
Ieşire cu 2 sau 3 fire<br />
Execuţie Ex<br />
2x 4-20 mA nivel+tradutor <strong>de</strong> temperatură<br />
Senzor <strong>de</strong> temperatură Pt 100 integrat<br />
Protecţie suprasarcină şi polaritate<br />
Gamă largă <strong>de</strong> accesorii<br />
APLICAŢII<br />
Fântâne cu apă potabilă, rezervoare,<br />
măsurare nivel, şi temperatură în bazine<br />
<strong>Co</strong>mandă pompe<br />
Înşurubabil, protecţie IP68<br />
Execuţie submersibilă<br />
pentru zonă inundabilă<br />
Pentru lichid curate sau uzate<br />
Pentru lichi<strong>de</strong> uzate, ape uzate<br />
Protecţie pompe în fântâne<br />
<strong>Co</strong>mandă nivel canalizare<br />
ATESTATE<br />
ATEX<br />
II 1G Ex ia IIC T6…T6<br />
Filtru<br />
<strong>de</strong> umezeală<br />
OVP-32/33<br />
Unitate <strong>de</strong> protecţie<br />
supratensiune<br />
NAA-101 / NAA-102<br />
Cutie <strong>de</strong> conexiuni<br />
Nivopress NP<br />
Nivopress NC<br />
NAA-105<br />
dispozitiv fixare<br />
cablu cu filet<br />
Nivopress NZ<br />
Nivopress NP+NAW-104<br />
Adaptor pt apă uzată<br />
OVP-12/33<br />
Unitate protecţie suprasarcină<br />
NAA-209<br />
Fixare cablu<br />
63
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOARE DE NIVEL HIDROSTATIC<br />
NIVOPRESS N<br />
DATE TEHNICE<br />
Tip<br />
2 fire 3 fire<br />
NP / NZ NC NPH / NZH<br />
0 … 200 m coloană apă 0 … 20 m coloană apă 0 … 200 m coloană apă<br />
Domeniu <strong>de</strong> măsură<br />
<strong>Co</strong>nf.cod comandă, la tractorul cu ieşire HART cu programare <strong>de</strong> la distanţă se reduce cu max. 50%<br />
Capacitate suprasarcină<br />
20x (h ≤ 3 mvo)<br />
3 x<br />
3 x<br />
(domeniul <strong>de</strong> măsură)<br />
10x (h > 3 mvo)<br />
0…+10V (0 V ≤ 80 mV)<br />
Semnal ieşire 4 ... 20 mA + HART 4 ... 20 mA<br />
comparativ cu tensiunea <strong>de</strong> alimentare<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare 12 ... 30 V DC 18 ... 30 V DC / 6mA<br />
Capacitate suprasarcină (Ut = tens.<br />
<strong>de</strong> alim; Umin = min. Tens. traductor.)<br />
Traductor <strong>de</strong> temperatură<br />
Tipurile NPD, NZD<br />
(Ut – Umin)<br />
Rmin =<br />
0,02 A<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare:12…30 VDC/4…20mA; 0…+60ºC, precizie ±3°C<br />
Senz. temp. Pt100 B La tipurile NPP şi NZP La tipul NCP –<br />
Eroare <strong>de</strong> linearitte (traductor <strong>de</strong> nivel) ± 0,25 %<br />
≥ 5 kohm<br />
Eroare <strong>de</strong> temp. ≤ ± 0,1 % / 10 K ≤ ± 0,2 % / 10 K<br />
Domeniu <strong>de</strong> temp. în funcţiune* –10 ... +60 °C 0 ... +60 °C –10 ... +60 °C<br />
Racord mecanic<br />
cu dispozitiv fixare cablu NAA-209, versiunile NZ: filet 3/4" BSP<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 68<br />
Protecţie electrică<br />
Racord electric<br />
Clasă <strong>de</strong> izolaţie III.<br />
Cablu ecranat, cu tub capilar<br />
Cablu Ø 7 mm; 0,34 mm 2<br />
Lungime cablu<br />
Dimensiune<br />
Greutate<br />
Materialul<br />
ce intră<br />
în contact<br />
cu mediu<br />
NP: Ø 22x179 mm<br />
NZ: Ø 38x158 mm<br />
0 ... 300 m conform comandă<br />
Ø40x146 mm<br />
NP: Ø 22x179 mm<br />
NZ: Ø 38x158 mm<br />
Sonda: 0,2 kg Sonda: 0,4 kg Sonda: 0,2 kg<br />
Cablu: ~ 0,06 kg/m<br />
Senzor 1.4404 Al2O3 ceramic 1.4404<br />
Carcasă 1.4571<br />
Inveliş cablu<br />
Poliuretan / FEP<br />
Etanşare interioară<br />
VITON (FKM)<br />
Capac protecţie NP: ABS – NPH: ABS<br />
DATE SUPLIMENTARE<br />
Tip NP / NZ – 500<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare<br />
14…30 V DC<br />
Semn zonă Ex<br />
II 1G Ex ia IIC T6<br />
Limitare intrinsecă Ui = 30 V, Ii = 100 mA, Pi = 0,8 W, Ci = 12 nF+ h x 0,04 nF; Li = 1.3mH + h x 0,9 µH (h = lungime cablu în metru)<br />
Temperatura <strong>de</strong> lucru –10 … +60 °C<br />
DATE TEHNICE PENTRU ACCESORI<br />
Cutie <strong>de</strong> montaj<br />
Dimensiune<br />
NAA-101<br />
93 x 93 x 55 mm<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 65<br />
Domeniu <strong>de</strong> temp.<br />
a aplicaţiei<br />
–40 °C … +70 °C<br />
Material<br />
Polistiren<br />
Presetupă<br />
M20x1,5 (diam. exterior al cablului: 5…10 mm)<br />
Racord electric Sir <strong>de</strong> cleme (cablu max. 2,5 mm 2 )<br />
Cutie <strong>de</strong> conexiune<br />
cu unitate <strong>de</strong> protecţie<br />
supratensiune<br />
Date<br />
Date electrice<br />
NAA-102<br />
Ca şi la NAA-101<br />
Ca la OVP<br />
* <strong>Co</strong>menzi speciale pentru temperaturi până la max. 75°C<br />
Suspendare cablu<br />
Capacitate <strong>de</strong> sarcină<br />
Material<br />
Domeniu <strong>de</strong> temp.<br />
a aplicaţiei<br />
NAA-209<br />
Cablu 300 m<br />
Poliamid<br />
–20 °C … + 60 °C<br />
Unit. <strong>de</strong> protecţ. OVP12/33 ** OVP32/33 **<br />
Execuţie exterior montabil pe şină DIN 35 mm<br />
Dimensiune 72 x 42 x 19 mm 62 x 65 x 18 mm<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 54 IP 20<br />
Tensiune<br />
33 V<br />
Impuls absorbit<br />
600 W / 1 ms<br />
Rezistenţă interioară<br />
13 ohm<br />
Scurgere <strong>de</strong> curent<br />
≤ 10 μA<br />
** Numai la traductoarele cu 2 fire şi ieşire 4 … 20 mA se poate aplica!<br />
64
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOARE DE NIVEL HIDROSTATIC<br />
NIVOPRESS N<br />
NIVOPRESS N-200<br />
Traductor Hidrostatic, submersibil pentru msurare în puuri i fântâne<br />
Cablu: polyurethan, Temperatura mediu: max. 60°C<br />
Filtru <strong>de</strong> umiditate: ataat <strong>de</strong> tubul capilar<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare:<br />
Versiune cu 2-fire: Senzor capacitiv ceramic 12-30 V DC<br />
Senzor<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
N X XX XX<br />
C Senzor capacitiv ceramic (pân la 20 m ca) 1800,00<br />
Ieire<br />
Adaug la pre în RON<br />
NX XX XX<br />
K Dou-fire, ieire 4-20 mA 0,00<br />
P Nivel: 4-20mA + Temperatur: senzor Pt100 212,00<br />
NIVOPRESS NC<br />
Execuie<br />
NXX<br />
Adaug la pre în RON<br />
X XX<br />
2 Normal 0,00<br />
Domeniu <strong>de</strong> msur<br />
Adaug la pre în RON<br />
NXX X XX<br />
1 0-1 m H 2 O (0-100 mbar) 0,00<br />
2 0-2 m H 2 O (0-200 mbar) 0,00<br />
3 0-5 m H 2 O (0-500 mbar) 0,00<br />
4 0-10 m H 2 O (0-1 000 mbar) 0,00<br />
5 0-20 m H 2 O (0-2 000 mbar) 0,00<br />
Lungime cablu<br />
Adaug la pre în RON<br />
NXX XX<br />
0 1 - 9 9 1-99 m, pentru fiecare 1 m început: 15,50<br />
A 0 - A 9 100-190 m, pentru fiecare 1 m început: 15,50<br />
B 0 - B 9 200-290 m, pentru fiecare 1 m început: 15,50<br />
C0 300 m, pentru fiecare 1 m început: 15,50<br />
N <br />
Versiunea pentru temperatur înalt max. 75°C se precizeaz în textul<br />
din comand. Suprapre:<br />
181,00<br />
NAA-101/NAA-102<br />
Servicii ce se pot comanda<br />
Pre în RON<br />
Setare domeniu <strong>de</strong> msurare diferit 140,00<br />
Accesorii ce se pot comanda<br />
Pre în RON<br />
NAA 1 0 1 Cutie <strong>de</strong> conexiune cu filtru <strong>de</strong> vapori 110,00<br />
NAA 1 0 2 Cutie <strong>de</strong> conexiune cu filtru <strong>de</strong> vapori 494,00<br />
cu protecie supratensiune (numai pentru N_K)<br />
NAA 1 0 5 Cleme pentru fixare cablu cu filet 1 1/2" BSP 324,00<br />
1 1/2" BSP<br />
NAA 2 0 9 Cleme <strong>de</strong> montare cablu 26,30 NAA-105 NAA-209<br />
Unitate <strong>de</strong> protecie la supratensiune (fulger), montabil în bucl <strong>de</strong> curent 4-20 mA<br />
OVP-12/33 Execuie pentru exterior IP54 384,00<br />
OVP-32/33 IP20, mondtabil pe in DIN 384,00<br />
65
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOARE DE NIVEL HIDROSTATIC<br />
NIVOPRESS N<br />
NIVOPRESS N-400, N-500<br />
Traductor Hidrostatic, submersibil pentru msurare în puuri i fântâne<br />
Cablu: polyurethan, FEP, Temperatura mediu: max. 60°C,<br />
Filtru <strong>de</strong> umiditate: ataat <strong>de</strong> tubul capilar<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare:<br />
Versiune cu 2-fire: 12-30 V DC<br />
Execuie Ex : 14-30 V DC<br />
Versiune cu 3-fire: 18-30 V DC<br />
Clasa <strong>de</strong> protecie pentru zon Ex ATEX x II 1 G Exia IIC T6<br />
Programare: prin mo<strong>de</strong>m HART<br />
Cu program NPCAL sau cu controlerul MultiCONT<br />
(numai instrumentele cu ieire HART )<br />
179<br />
Ø7<br />
Ø22<br />
Ø21,3<br />
50<br />
56<br />
Senzor / Cablu Pre <strong>de</strong> baz în RON NIVOPRESS NP NIVOPRESS NP +<br />
N X XX XX NAW-104 adaptor pentru ap uzat<br />
P Senzor Piezo / PUR 1190,00<br />
Z Senzor Piezo, 3/4" racord cu filet / PUR 1310,00<br />
F Senzor Piezo / FEP 1240,00<br />
Ø7<br />
Ieire<br />
Adaug la pre în RON<br />
NX XX XX<br />
K Cu dou fire, 4-20 mA + HART 0,00<br />
H* Cu trei fire, ieire 0-10 VDC 0,00<br />
Ø22<br />
D* Nivel: 4-20mA + HART<br />
212,00<br />
+ Temperatur: 4-20mA (senzor semiconductor)<br />
P<br />
Nivel: 4-20 mA + HART<br />
212,00<br />
Ø38<br />
+ Temperatur: senzor Pt100<br />
Execuie<br />
NXX <br />
Adaug la pre în RON<br />
X XX<br />
4 Normal 0,00<br />
5 Ex 188,00<br />
Domeniu <strong>de</strong> msur**<br />
Adaug la pre în RON<br />
NIVOPRESS NZ<br />
NXX X XX<br />
1 0-1 m H 2 O (0-100 mbar) 0,00<br />
2 0-2 H 2 O (0-200 mbar) 0,00<br />
3 0-5 H 2 O (0-500 mbar) 0,00<br />
4 0-10 H 2 O (0-1 000 mbar) 0,00<br />
5 0-20 H 2 O (0-2 000 mbar) 0,00<br />
6 0-50 H 2 O (0-5 000 mbar) 0,00<br />
7 0-100 H 2 O (0-10 000 mbar) 0,00<br />
szr<br />
8 0-200 H 2 O (0-20 000 mbar) 0,00<br />
Lungime cablu<br />
Adaug la pre în RON<br />
NAA-101/NAA-102<br />
NXX XX<br />
Cablu PUR<br />
0 1 - 9 9 1-99 m, pentru fiecare 1 m început: 15,50<br />
A 0 - A 9 100-190 m, pentru fiecare 1 m început: 15,50<br />
B 0 - B 9 200-290 m, pentru fiecare 1 m început: 15,50<br />
C0 300 m, pentru fiecare 1 m început: 15,50<br />
Cablu FEP<br />
0 1 - 9 9 1-99 m, pentru fiecare 1 m început: 33,80<br />
A 0 - A 9 100-190 m, pentru fiecare 1 m început: 33,80<br />
1 1/2" BSP<br />
B 0 - B 9 200-290 m, pentru fiecare 1 m început: 33,80<br />
C0 300 m, pentru fiecare 1 m început: 33,80 NAA-105 NAA-209<br />
N <br />
158<br />
16<br />
3/4" BSP<br />
* Versiunea Ex nu este disponibil<br />
** La variantele cu ieire HART domeniul poate fii modificat cu max. 50%<br />
Versiunea pentru temperatur înalt max. 75°C se precizeaz în textul<br />
din comand. Execuie Ex nu este disponibil. Suprapre:<br />
181,00<br />
Servicii ce se pot comanda<br />
Pre în RON<br />
Setare domeniu <strong>de</strong> msurare diferit 140,00<br />
Accesorii ce se pot comanda<br />
Pre în RON<br />
NAA 1 0 1 Cutie <strong>de</strong> conexiune cu filtru <strong>de</strong> vapori 110,00<br />
NAA 1 0 2 Cutie <strong>de</strong> conexiune cu filtru <strong>de</strong> vapori 494,00<br />
cu protecie supratensiune (numai pentru N_K)<br />
NAW 1 0 4 Adaptor pentru ap uzat la tipul NP 148,00<br />
NAA 1 0 5 Cleme pentru fixare cablu cu filet 1 1/2" BSP 324,00<br />
NAA 2 0 9 Cleme <strong>de</strong> montare cablu 26,30<br />
S A T 3 0 4 Mo<strong>de</strong>m HART-USB 841,00<br />
S A K 3 0 5 2 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 1160,00<br />
S A K 3 0 5 6 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 / Exia 1260,00<br />
Unitate <strong>de</strong> protecie supratensiune (fulger), montabil în bucl <strong>de</strong> curent 4-20 mA<br />
OVP-12/33 Execuie pentru exterior IP54 384,00<br />
OVP-32/33 IP20, mondtabil pe in DIN 384,00<br />
66
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
AFIŞAJ OPTIC DE NIVEL CU LAMELE BICOLORE ŞI BYPASS<br />
NIVOFLIP<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
În tubul <strong>de</strong> măsură cu bypass montat pe stuţuri, schimbarea <strong>de</strong> nivel a lichidului se potriveşte cu schimbarea <strong>de</strong> nivel din rezervor. Tubul <strong>de</strong><br />
măsură sudată şi rezervorul alcătuie un sistem <strong>de</strong> presiune comună. Magnetul din plutitorul montat în tubul <strong>de</strong> măsură, urmăreşte nivelul<br />
lichidului. Magnetul din plutitor, polarizat corespunzător, prin peretele tubului din inox întoarce lamelele magnetice colorate care se află<br />
montate pe exteriorul tubului şi dă un semnal optic <strong>de</strong>spre nivelul lichidului din tubul <strong>de</strong> măsură. Sub stuţul inferior la 100 mm sunt lamele cu<br />
culori diferite, astfel dau un semnal <strong>de</strong> eroare la <strong>de</strong>fectarea plutitorului sau <strong>de</strong> scă<strong>de</strong>rea nivelului sub nivelul stuţului. Pe afişajul optic <strong>de</strong><br />
nivel NIVOFLIP, se poate monta un comutator <strong>de</strong> nivel cu plutitor magnetic pentru semnalizare nivel limită, sau traductor <strong>de</strong> nivel<br />
magnetostrictiv <strong>de</strong> tip NIVOTRACK M L-500 <strong>de</strong> mare precizie. <strong>Co</strong>mutatoarele <strong>de</strong> nivel şi traductoarele <strong>de</strong> nivel sunt operate (acţionate) <strong>de</strong><br />
magnetul din interiorul plutitorului din tubul <strong>de</strong> măsură, care acţionează şi asupra lamelelor.<br />
CARACTERISTICI<br />
Afişaj optic ce se ve<strong>de</strong> şi<br />
la distanţă<br />
Distanţă între ştuţuri 500-5500 mm<br />
Precizie <strong>de</strong> ±10 mm<br />
Presiune max. 100 bar<br />
<strong>Co</strong>mutatoare <strong>de</strong> nivel opţional<br />
Traductoare <strong>de</strong> nivel<br />
magneto-strictive opţional<br />
Aprobare PED III B+C1<br />
APLICAŢII<br />
Petrochimie<br />
Industria chimică<br />
Energetică<br />
Cazane<br />
Recipiente sub presiune<br />
Rezervoare<br />
NIVOFLIP ML-100<br />
+MAK-100+<br />
NIVOTRACK M L-500<br />
DATE TEHNICE<br />
AFIŞAJ CU LAMELE ŞI BYPASS<br />
Execuţie Bază Viscoz<br />
Afişaj optic<br />
Lamele colorate<br />
scalare<br />
cm<br />
Afişaj<br />
precizie<br />
±10 mm<br />
rezoluţie<br />
5 mm<br />
semnal eroare la 100 mm inferior, lamele cu polarizare inversă<br />
Diametru tub ≈ Ø60 mm ≈ Ø73 mm<br />
Distanţă ştuţ<br />
500–5500 mm (conform cod comandă)<br />
Racord tehnologic<br />
DIN, flanşe ANSI (conf. <strong>Co</strong>d comandă)<br />
Racord aerisire<br />
M20x1,5<br />
Presiune mediu max. 100 bar max. 40 bar<br />
Materialul părţilor ce intră<br />
în contact cu material<br />
Temperatură mediu<br />
Temp. mediu ambiant<br />
Densitate mediu*<br />
<strong>Co</strong>mutare <strong>de</strong> nivel<br />
Traductor <strong>de</strong> nivel<br />
inox 1.4571 /<br />
1.4404 / Ti<br />
-40 … +150°C<br />
-40 … +60°C<br />
Plutitor din inox: 0,8-1,2 kg/dm 3<br />
Plutitor din titan: 0,5-0,9 kg/dm 3<br />
Opţional montabil din exterior MAK-100<br />
comutator poziţionabil<br />
Opţional montabil din exterior NIVOTRACK<br />
M L-500 traductor <strong>de</strong> nivel magnetostrictiv<br />
* *La utilizarea comutatoarelor MAK-100 valoarea mninimă a <strong>de</strong>nsităţii creşte cu<br />
0,1 kg/dm3<br />
COMUTATOARE DE NIVEL MAGNETIC<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
<strong>Co</strong>mutatoarele <strong>de</strong> nivel cu magnet <strong>de</strong> tip MAK-100 se pot aplica opţional<br />
la afişajele optice <strong>de</strong> nivel NIVOFLIP cu lamelă pentru comutare. În tubul<br />
<strong>de</strong> măsură, plutitorul cu magnet permanent urmăreşte nivelul lichidului.<br />
Magnetul din plutitor poate acţionat prin peretele <strong>de</strong> inox comutatorul <strong>de</strong><br />
nivel <strong>de</strong> tip MAK-100 montat pe peretele exterior. Poziţia comutatorului<br />
se poate schimba, prin urmare comutarea se va face la un anumit nivel.<br />
CLASĂ DE TEMPERATURI<br />
ATEX<br />
ATEX<br />
II 1G Ex ia IIB T4…T6 Ga<br />
II 1G Ex ia IIC T4…T6 Ga<br />
CLASĂ DE TEMPERATURI<br />
CLASĂ T6 T5 T4<br />
Temp. Max. mediu. +80°C +95°C +130°C<br />
Temp.Max. mediu amb. –20…+60°C –20…+70°C –20…+80°C<br />
NIVOFLIP<br />
TIP MAK-100-0 MAK-100-6<br />
Temp.mediu max.: 130°C<br />
Temp. mediu ambiant<br />
Material carcasă<br />
<strong>Co</strong>mutator<br />
Date <strong>de</strong> comutare<br />
Racord electric<br />
-20°C ... +80°C<br />
Aluminiu sinterizat<br />
vezi: tabel cu clasă<br />
<strong>de</strong> temperaturi<br />
1 buc microcomutator,<br />
cu contact <strong>de</strong> inchi<strong>de</strong>re-<strong>de</strong>schi<strong>de</strong>re<br />
250 V AC12 10 A,<br />
220 V DC13 0,6 A<br />
Alimentarea se asigură<br />
din contact intrinsecă<br />
Presetupă: M20x1,5<br />
sir <strong>de</strong> cleme max. 2,5 mm 2 max. 2,5 mm 2<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 65<br />
Protecţie electrică Clasă <strong>de</strong>izolaţie I.<br />
Semn zonă explozibilă - II 1G<br />
Greutate<br />
1,5 kg<br />
67
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
AFIŞAJ OPTIC DE NIVEL CU LAMELE BICOLORE ŞI BYPASS<br />
NIVOFLIP<br />
NIVOFLIP ML<br />
Indicator <strong>de</strong> nivel cu afiaj optic cu sistem bypass i plutitor magnetic<br />
Materialul prilor ce intr în contact cu mediu: oel inox 1.4571<br />
Carcasa afiajului optic: aluminiu turnat<br />
Densitate mediu: 0,8-1,2 kg/dm 3 (1.4571) sau 0,5-0,9 kg/dm 3 (Titan)<br />
Racord tehnologic: cu flan, conform comand<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
M L X XXX X 3060,00<br />
Flan racord<br />
Adaug la pre în RON<br />
M L XXX X<br />
A DN15 752,00<br />
B DN20 846,00<br />
C DN25 940,00<br />
D DN40 1180,00<br />
E DN50 1550,00<br />
F ANSI 1/2" 752,00<br />
G ANSI 3/4" 846,00<br />
H ANSI 1" 940,00<br />
J ANSI 1 1/2" 1180,00<br />
K ANSI 2" 1550,00<br />
Tub msur / Presiune<br />
Adaug la pre în RON<br />
M L X XX X<br />
1 Diametru tub 60,3 mm / PN40; 300 psi 0,00<br />
2 Diametru tub 73,3 mm / PN40; 300 psi 282,00<br />
3 Diametru tub 60,3 mm / PN64; 400 psi 3060,00<br />
4 Diametru tub 60,3 mm / PN100; 600 psi 4940,00<br />
Distana dintre tuuri<br />
Adaug la pre în RON<br />
M L X X X<br />
0 5 - 5 5 0,5-5,5 m Ø60,3 / PN40; 300 psi; fiecare modul <strong>de</strong> 0,1 m: 142,00<br />
0 5 - 5 5 0,5-5,5 m Ø73,3 / PN40; 300 psi; fiecare modul <strong>de</strong> 0,1 m: 158,00<br />
0 5 - 5 5 0,5-5,5 m Ø60,3 / PN64; 400 psi; fiecare modul <strong>de</strong> 0,1 m: 158,00<br />
0 5 - 5 5 0,5-5,5 m Ø60,3 / PN100; 600 psi; fiecare modul <strong>de</strong> 0,1 m: 166,00<br />
Material plutitor*<br />
Adaug la pre în RON<br />
M L X XXX<br />
0 1.4571 0,00<br />
1 Titan 917,00<br />
M L <br />
<br />
* Se poate comanda plutitor pentru semnalizare liaz.<br />
Nivoflipul se poate extin<strong>de</strong> conform lungimi <strong>de</strong> msurare a traductorului magnetostrictiv<br />
NIVOTRACK M_L-500k (distan tuuri+300 mm) !<br />
NIVOFLIP MAK-100<br />
<strong>Co</strong>mutator magnetic cu lamel pentru traductor <strong>de</strong> nivel NIVOFLIP ML,<br />
<strong>de</strong> ieire contact, poziionat la comand.<br />
Densitate mediu minim: 0,9 kg/dm 3 (1.4571) sau 0,6 kg/dm 3 (Titan)<br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP65<br />
Clas <strong>de</strong> protecie pentru zon Ex: ATEX x II 1G Exia<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
MAK 1 0 0 X 620,00<br />
Modul <strong>de</strong> protecie zon Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
MAK 1 0 0 <br />
0 Nu este disponibil 0,00<br />
6 Exia 75,20<br />
MAK 1 00<br />
68
TRADUCTORI DE NIVEL<br />
TRADUCTORI DE NIVEL MAGNETOSTRICTIV<br />
NIVOTRACK<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
Traductoarele <strong>de</strong> nivel magnetostrictive NIVOTRACK se pot utiliza la măsurarea cu mare precizie a nivelului lichi<strong>de</strong>lor curate. Rezoluţia <strong>de</strong><br />
0,1 mm sau 1 mm face posibilă măsurarea pentru <strong>de</strong>contare la materialele ce intră sub regimul <strong>de</strong> <strong>de</strong>contare (ex. combustibil, <strong>de</strong>rivate din<br />
alcool, solvenţi, chimicale, etc.). Măsurarea <strong>de</strong> <strong>de</strong>contare este posibilă mulţumită certificatului autentic internaţional OIML R85. Cu sonda<br />
flexibilă cu o lungime <strong>de</strong> până la 15 m, se poate rezolva măsurarea <strong>de</strong> nivel şi în rezervoare înalte. Versiunile cu înveliş plastic, se pot monta<br />
şi la materiale agresive. Cu linearizare în 99 <strong>de</strong> puncte se poate realiza o măsurare exactă <strong>de</strong> volum a rezervoarelor. Montarea în aplicaţii<br />
este uşurată <strong>de</strong> o gamă largă <strong>de</strong> accesorii, şi software-ul <strong>de</strong> communicaţie asigură o utilizare uşoară în procesul <strong>de</strong> automatizare.<br />
CARACTERISTICI<br />
Rezoluţie 0,1 mm sau 1 mm<br />
Domeniu <strong>de</strong> măsură Max. 15 m<br />
Certificat internaţional OIML R85<br />
Execuţie compactă<br />
Tijă fixă sau flexibilă<br />
Execuţie cu înveliş din plastic<br />
4-20 mA şi ieşire HART<br />
Afişaj grafic<br />
Linearizare în 99 <strong>de</strong> puncte<br />
Optimizare <strong>de</strong> măsurare<br />
Măsurare volum<br />
Execuţie anti Ex<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 67<br />
APLICAŢII<br />
Măsurare pentru <strong>de</strong>contare conf.legi <strong>de</strong> <strong>de</strong>contare<br />
Industria petrolieră<br />
<strong>Co</strong>mbustibil<br />
Industria farmaceutică<br />
Industria chimică<br />
Industria alimentară<br />
Industria <strong>de</strong> alcool<br />
Montabil în Bypass<br />
Se poate monta lângă NIVOFLIP<br />
CERTIFICATE<br />
MTA-500<br />
Excuţie cu tijă fixă<br />
MG-500<br />
Execuţie cu înveliş<br />
din plastic<br />
ATEX II 1G Ex ia IIB T6…T5<br />
ATEX II 2G Ex d IIB T6…T5<br />
ATEX II 1/2G Ex d ia IIB T6…T5<br />
Certificat <strong>de</strong> autencititate internaţional OIML R85<br />
GAMĂ DE PLUTITOARE<br />
Afişaj SAP-300<br />
MTK-500<br />
Execuţie cu sondă<br />
flexibilă<br />
Tip<br />
MBA-505-2M-<br />
200-00*<br />
MBK-530-<br />
2M-400-00**<br />
MBA-505-<br />
2M-900-00**<br />
MGU-505-<br />
2M-200-00**<br />
Dimensiune<br />
Densitate mediu (min.) 0,8 kg/dm 3 0,55 kg/dm 3 0,4 kg/dm 3 0,7 kg/dm 3 0,4 kg/dm 3<br />
Material 1.4404 PVDF PP<br />
Presiune mediu 2,5 MPa (25 bar) 1,6 MPa (16 bar) 2,5 MPa (25 bar) 0,6 MPa (6 bar) 0,3 MPa (3 bar)<br />
* Plutitorul trece prin ştuţul <strong>de</strong> racordare <strong>de</strong> 2” disponibil numai la tijă fixă ** Se poate comanda flanşă separată<br />
69
TRADUCTORI DE NIVEL<br />
TRADUCTORI DE NIVEL MAGNETOSTRICTIV<br />
NIVOTRACK<br />
DATE TEHNICE<br />
Execuţie Tijă fixă Tijă flexibilă<br />
Tijă fixă cu<br />
înveliş din plastic<br />
Tijă flexibilă cu,<br />
înveliş din plastic<br />
Variabile măsurate<br />
Nivel lichid, distanţă, volum<br />
Lungime nominală (L) 0,5 m … 4,5 m 2 m … 15 m 0,5 m … 3 m 2 m … 10 m<br />
Material tijă Inox: DIN 1.4571 Inox cu înveliş PFA<br />
Presiune mediu Max.* 2,5 MPa (25 bar) 1,6 MPa (16 bar) 0,3 MPa (3 bar)<br />
Temp. mediu<br />
Rezoluţie<br />
Eroare linearitate (calibrare uscată.)<br />
-40 °C ... +90 °C, vezi manual <strong>de</strong> utilizare :date <strong>de</strong> temperatură<br />
0,1 mm sau 1 mm conf. tip<br />
± 0,25 mm sau ± 1 mm conf. tip<br />
Eroare temperatură 0,04 mm / 10 °C (între -40…+70 °C )<br />
Setabilitate domeniu <strong>de</strong> măsură<br />
Domeniu maxim: vezi manual <strong>de</strong> utilizare: <strong>de</strong>sen dimensiune ; domeniu minimală: 200 mm<br />
Offset<br />
Plutitor standard<br />
dimensiune /material**<br />
Densitate mediu<br />
Ø 53,5 x 60 mm<br />
cilindric / 1.4404<br />
Opţional în limita domeniului activ<br />
Ø 95 mm<br />
sferă / 1.4404<br />
<strong>Co</strong>nform gamei <strong>de</strong> plutitori<br />
Ø 76 x 87 mm cilindru / PVDF / PP<br />
Materiale ce intră în cont. cu mediu Inox: DIN 1.4571, 1.4404 PFA, PVDF, PP<br />
Temperatură ambiantă<br />
Analogică<br />
-40 °C…+70 °C, carcasă din plastic: -25 °C…+70 °C,cu afişaj: -25 °C…+70 °C, Ex: vezi date <strong>de</strong> temp.<br />
4…20 mA (date limită: 3,9 … 20,5 mA)<br />
Ieşire<br />
Dumping<br />
Port serial<br />
Afişaj<br />
HART (tensiune buclă minimă: 250 ohm)<br />
SAP-300 grafic dotmatrix<br />
0 s … 99 s<br />
Semnal eroare<br />
Sarcina maximă pe ieşire<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare traductor<br />
Protecţie electrică<br />
22 mA sau 3,8 mA sau păstrare<br />
Rt = (Ut-12,5V) / 0,02 A, Ut = tensiunea <strong>de</strong> alimentare<br />
12,5 V … 36 V DC<br />
Clasă <strong>de</strong> izolaţie III.<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 67<br />
Racord tehnologic<br />
Racord electric<br />
Carcasă<br />
Greutate<br />
1,7 kg<br />
+ țeavă: 0,6 kg/m<br />
<strong>Co</strong>nf. <strong>Co</strong>d comandă<br />
presetupă M20 x1,5, dimensiune exterioare a cablului: Ø6…12 mm,<br />
secţiune transversală cablu: max.1,5 mm 2<br />
Aluminu vopsit(turnat) sau plastic (PBT)<br />
2,9 kg + țeavă: 0,3 kg/m<br />
+ contragreutate 3,5 kg<br />
1,7 kg<br />
+ țeavă: 0,7 kg/m<br />
* <strong>Co</strong>nf.gamă <strong>de</strong> plutitori. ** dimensiune diferită a plutitorului se precizează la comandăconf. gamă plutitor<br />
1,7 kg + țeavă: 0,4 kg/m<br />
+ contragreutate 3,5 kg<br />
DATE SUPLIMENTARE LA EXECUŢIE EX<br />
Clasare zonă Ex ia d d ia<br />
Protecție anti Ex<br />
Date alimentare Ex<br />
şi semnal circuit<br />
ATEX<br />
II 1 G Ex ia IIB T6…T5<br />
0,5 … 15 m<br />
ATEX<br />
II 2 G Ex d IIB T6…T5<br />
0,5 … 10 m<br />
ATEX<br />
U imax = 30 V I imax = 140 mA P imax = 1 W Ci < 60 nF Li < 200 µH<br />
II 1/2 G Ex d ia IIB T6…T5<br />
0,5 … 10 m<br />
Întroducere cablu Presetupă metalică M 20 x1,5 Presetupă metalică M 20 x1,5 cu certificat Ex d<br />
Diametru exterior cablu Ø 7 …13 mm Ø 9 …11 mm<br />
70
TRADUCTORI DE NIVEL<br />
TRADUCTORI DE NIVEL MAGNETOSTRICTIV<br />
NIVOTRACK M-500, M-600, Cu tij<br />
Traductor <strong>de</strong> nivel magnetostrictiv cu 2-fire, cu tij<br />
Rezoluie: 0,1 mm, 1 mm<br />
Materialul prilor ce intr în contact cu mediul din inox<br />
Material carcas: aluminiu sau plastic<br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP67<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 12,5-36 V DC<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie: 0,5-3,0 m<br />
Plutitor: Ø 54 mm dimensiune nominal x 60 mm (min. 0,8 g/cm 3 )<br />
Clas <strong>de</strong> protecie pentru zon Ex:<br />
ATEX x II 1G Ex ia IIB T6...T5<br />
ATEX x II 2G Ex d IIB T6...T5<br />
ATEX x II 1/2G Ex d ia IIB T6...T5<br />
Programare<br />
Cu 4 butoane: 4/20 mA, setare afiare eroare i vitez <strong>de</strong> urmrire nivel<br />
Cu programator afiaj SAP-300: Programare complet,linearizare în 99 <strong>de</strong> puncte<br />
Programare <strong>de</strong> la distan / <strong>Co</strong>municaie digital: prin mo<strong>de</strong>m HART cu software-ul<br />
EView light (<strong>de</strong> pe CD-ul din pachet) sau cu controlerul MultiCONT.<br />
Traductorul poate fi comandat cu plutitor <strong>de</strong> Ø 95 mm (greutate specifc min. 0,55 g/cm 3 )<br />
sau Ø 124 mm (greutate specifc min. 0,4 g/cm 3 ). Plutitorul special i poziia carcasei<br />
(poziia B) se specific la comand. în textul din comand se specific aceste cereri speciale.<br />
Numai plutitorul <strong>de</strong> Ø 54 mm se poate trece prin racordul <strong>de</strong> 2" BSP.<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
MX X XXX X 2530,00<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
M X XXX X<br />
T Traductor 0,00<br />
B Traductor cu afiaj 301,00<br />
Racord tehnologic<br />
Adaug la pre în RON<br />
MX XXX X<br />
A 1" BSP 51,70<br />
C 2" BSP 196,00<br />
D 1" NPT 51,70<br />
G 2" NPT 196,00<br />
U Fr soclu, pentru racord cu inel cu strângere 0,00<br />
L Fr plutitor, pentru Nivoflip 0,00<br />
Carcas<br />
Adaug la pre în RON<br />
MX X XX X<br />
5 Aluminiu sinterizat 77,60<br />
6 Plastic întrit cu fibr <strong>de</strong> sticl (execuie Ex nu este disponibil) 0,00<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie<br />
Adaug la pre în RON<br />
MX X X X<br />
05 1 0 0,5-1 m 0,00<br />
11 3 0 1,1-3 m; pentru fiecare 0,1 m început: 31,00<br />
Ieire / Rezoluie / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
MX X XXX<br />
1 4-20 mA / 0,1 mm 508,00<br />
2 4-20 mA / 1 mm 0,00<br />
3 4-20 mA + HART / 0,1 mm 888,00<br />
4 4-20 mA + HART / 1 mm 380,00<br />
5 4-20 mA / 0,1 mm / Exia 921,00<br />
6 4-20 mA / 1 mm / Exia 414,00<br />
7 4-20 mA + HART / 0,1 mm / Exia 1300,00<br />
8 4-20 mA + HART / 1 mm / Exia 794,00<br />
A 4-20 mA / 0,1 mm / Exd 1130,00<br />
B 4-20 mA + HART / 0,1 mm / Exd 1510,00<br />
C 4-20 mA / 0,1 mm / Exd + Exia 1540,00<br />
D 4-20 mA + HART / 0,1 mm / Exd + Exia 1920,00<br />
NIVOTRACK<br />
NIVOTRACK MTA/D-5 NIVOTRACK MTC/G-5<br />
NIVOTRACK MTU-5<br />
M <br />
Accesorii ce se pot comanda<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
S A P 3 0 0 Afiaj programator (vezi "Accesorii traductori") 301,00<br />
S A S 3 0 2 Pachet softwer EView pentru interogarea i programarea a 2840,00<br />
max. 15 traductoare (vezi "Accesorii traductori")<br />
S A T 3 0 4 Mo<strong>de</strong>m HART-USB (vezi "Accesorii traductori") 841,00<br />
S A K 3 0 5 2 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 1160,00<br />
S A K 3 0 5 6 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 / Exia 1260,00<br />
MBH-105-2M-300-00 Inel <strong>de</strong> strângere pentru tubul <strong>de</strong> msurare: racord 1" BSP 315,00<br />
MBK-105-2M-300-00 Inel <strong>de</strong> strângere pentru tubul <strong>de</strong> msurare: racord 2" BSP 315,00<br />
MBL-105-2M-300-00 Inel <strong>de</strong> strângere pentru tubul <strong>de</strong> msurare: racord 1" NPT 315,00<br />
MBN-105-2M-300-00 Inel <strong>de</strong> strângere pentru tubul <strong>de</strong> msurare: racord 2" NPT 315,00<br />
H<br />
L<br />
BSP<br />
S<br />
H<br />
B<br />
NPT<br />
S<br />
71
TRADUCTORI DE NIVEL<br />
TRADUCTORI DE NIVEL MAGNETOSTRICTIVE<br />
NIVOTRACK<br />
NIVOTRACK M-500, M-600, Cu sond felxibil, cu contragreutate<br />
Traductor <strong>de</strong> nivel magnetostrictiv cu 2-fire cu sond flexibil<br />
Rezoluie: 0,1 mm, 1 mm<br />
Materialul în contact cu mediul: inox<br />
Carcas: din aluminiu sau plastic<br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP67<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 12,5-36 V DC<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie: 2-10 m<br />
Plutitor: Ø 95 sfer (min. 0,55 g/cm 3 )<br />
Clas <strong>de</strong> protecie zon Ex:<br />
ATEX x II 1G Ex ia IIB T6...T5<br />
ATEX x II 2G Ex d IIB T6...T5<br />
ATEX x II 1/2G Ex d ia IIB T6...T5<br />
Programare<br />
Cu 4 butoane: 4/20 mA, setare afiare eroare i vitez <strong>de</strong> urmrire nivel<br />
Cu programator afiaj SAP-300: Programare complet, linearizare în 99 <strong>de</strong> puncte<br />
Programare <strong>de</strong> la distan / <strong>Co</strong>municaie digital: prin mo<strong>de</strong>m HART cu software-ul<br />
EView light (<strong>de</strong> pe CD-ul din pachet) sau cu controlerul MultiCONT.<br />
Traductorul se poate comanda i cu plutitor <strong>de</strong> Ø 124 mm (greutate specific min. 0,4 g/cm 3 ).<br />
Plutitorul special i poziia carcasei (poziia B) se specific la comand în text.<br />
NIVOTRACK MTK-5<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
MX X XXX X 4420,00<br />
Traductor cu afiaj<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
M X XXX X<br />
T Traductor 0,00<br />
B Traductor cu afiaj 301,00<br />
Racord tehnologic<br />
Adaug la pre în RON<br />
MX XXX X<br />
K 2" BSP 196,00<br />
N 2" NPT 196,00<br />
Carcas<br />
Adaug la pre în RON<br />
MX X XX X<br />
5 Aluminiu sinterizat 77,60<br />
6 Plastic întrit cu fibr <strong>de</strong> sticl (execuie Ex nu este disponibil) 0,00<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie<br />
Adaug la pre în RON<br />
MX X X X<br />
20 3 0 2-3 m 0,00<br />
31 F 0 3,1-15 m; la fiecare 0,1 m început: 36,20<br />
Ieire / Rezoluie / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
MX X XXX<br />
1 4-20 mA / 0,1 mm 508,00<br />
2 4-20 mA / 1 mm 0,00<br />
3 4-20 mA + HART / 0,1 mm 888,00<br />
4 4-20 mA + HART / 1 mm 380,00<br />
5 4-20 mA / 0,1 mm / Exia 921,00<br />
6 4-20 mA / 1 mm / Exia 414,00<br />
7 4-20 mA + HART / 0,1 mm / Exia 1300,00<br />
8 4-20 mA + HART / 1 mm / Exia 794,00<br />
A 4-20 mA / 0,1 mm / Exd (max. 10 m) 1130,00<br />
B 4-20 mA + HART / 0,1 mm / Exd (max. 10 m) 1510,00<br />
C 4-20 mA / 0,1 mm / Exd + Exia (max. 10 m) 1540,00<br />
D 4-20 mA + HART / 0,1 mm / Exd + Exia (max. 10 m) 1920,00<br />
M <br />
Accesorii ce se pot comanda<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
S A P 3 0 0 Afiaj programator (vezi "Accesorii traductori") 301,00<br />
S A S 3 0 2 Pachet <strong>de</strong> software EView (vezi "Accesorii traductori") 2840,00<br />
S A T 3 0 4 Mo<strong>de</strong>m HART-USB (vezi "Accesorii traductori") 841,00<br />
S A K 3 0 5 2 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 1160,00<br />
S A K 3 0 5 6 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 / Exia 1260,00<br />
72
TRADUCTORI DE NIVEL<br />
TRADUCTORI DE NIVEL MAGNETOSTRICTIVE<br />
NIVOTRACK M-500, M-600, Tij cu inveli din plastic<br />
Traductor <strong>de</strong> nivel magnetostrictiv cu 2-fire, cu tij<br />
Rezoluie: 0,1 mm, 1 mm<br />
Carcas: aluminiu sau plastic<br />
Material<br />
Tij<br />
inox cu inveli PFA<br />
Plutitor<br />
PVDF<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 12,5-36 V DC<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie: 0,5-3 m<br />
Plutitor: Ø 76 x 87 mm (min. 0,8 g/cm 3 )<br />
Clas <strong>de</strong> protecie zon Ex:<br />
ATEX x II 1G Ex ia IIB T6...T5<br />
ATEX x II 2G Ex d IIB T6...T5<br />
ATEX x II 1/2G Ex d ia IIB T6...T5<br />
Programare<br />
Cu 4 butoane: 4/20 mA, setare afiare eroare i vitez <strong>de</strong> urmrire nivel<br />
Cu programator afiaj SAP-300: Programare complet, linearizare în 99 <strong>de</strong> puncte<br />
Programare <strong>de</strong> la distan / <strong>Co</strong>municaie digital: prin mo<strong>de</strong>m HART cu software-ul<br />
EView light (<strong>de</strong> pe CD-ul din pachet) sau cu controlerul MultiCONT.<br />
Traductorul se poate comanda i cu plutitor <strong>de</strong> 122x37 mm (greutate specific min. 0,7 g/cm 3 ).<br />
Plutitorul special i poziia carcasei (poziia B) se specific la comand în text.<br />
NIVOTRACK MEU-5<br />
NIVOTRACK<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
MX X XXX X 3210,00<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
M X XXX X<br />
E Traductor 0,00<br />
G Traductor cu afiaj 301,00<br />
Racord tehnologic<br />
Adaug la pre în RON<br />
MX XXX X<br />
U Fr soclu 0,00<br />
Carcas<br />
Adaug la pre în RON<br />
MX X XX X<br />
5 Aluminiu sinterizat 77,60<br />
6 Plastic întrit cu fibr <strong>de</strong> sticl (execuie Ex nu este disponibil) 0,00<br />
-<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie<br />
Adaug la pre în RON<br />
MX X X X<br />
05 1 0 0,5-1 m 0,00<br />
11 3 0 1,1-3 m; Pentru fiecare 0,1 m început: 70,00<br />
Ieire / Rezoluie / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
MX X XXX<br />
1 4-20 mA / 0,1 mm 508,00<br />
2 4-20 mA / 1 mm 0,00<br />
3 4-20 mA + HART / 0,1 mm 888,00<br />
4 4-20 mA + HART / 1 mm 380,00<br />
5 4-20 mA / 0,1 mm / Exia 921,00<br />
6 4-20 mA / 1 mm / Exia 414,00<br />
7 4-20 mA + HART / 0,1 mm / Exia 1300,00<br />
8 4-20 mA + HART / 1 mm / Exia 794,00<br />
A 4-20 mA / 0,1 mm / Exd 1130,00<br />
B 4-20 mA + HART / 0,1 mm / Exd 1510,00<br />
C 4-20 mA / 0,1 mm / Exd + Exia 1540,00<br />
D 4-20 mA + HART / 0,1 mm / Exd + Exia 1920,00<br />
M <br />
Racord tehnologic<br />
Pre în RON<br />
MF T - 3 3 1 - 2Flan PP, DN100, PN16, filet interior 1" 150,00<br />
MF T - 3 2 1 - 2Flan PP, DN80, PN16, filet interior 1" 129,00<br />
MGH-105-2M-300-00 Inel <strong>de</strong> strângere pentru tija <strong>de</strong> msurare din PVDF: racord 1" BSP 184,00<br />
MGL-105-2M-300-00 Inel <strong>de</strong> strângere pentru tija <strong>de</strong> msurare din PVDF: racord 1" NPT 184,00<br />
Accesorii ce se pot comanda<br />
S A P 3 0 0 Afiaj programator (vezi "Accesorii traductori") 301,00<br />
S A S 3 0 2 Pachet software EView pentru max. 15 buc. <strong>de</strong> traductor (vezi<br />
2840,00<br />
"Accesorii traductori")<br />
S A T 3 0 4 Mo<strong>de</strong>m HART-USB (vezi "Accesorii traductori") 841,00<br />
S A K 3 0 5 2 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 1160,00<br />
S A K 3 0 5 6 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 / Exia 1260,00<br />
73
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCT. DE NIVEL ULTRASONICE INTEGRATE PT. LICHIDE<br />
EasyTREK<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
Traductorul ultrasonic <strong>de</strong> mare performanță EasyTREK montat în carcasă plastic, în care senzorul și electronica formează un întreg. Este economic<br />
<strong>de</strong>oarece <strong>de</strong>și este corespunzător și pentru utilizare individuală datorită raportului preț/performanță, în construcția standard dotat cu<br />
comunicație HART, iar fiind pe 2 fire la parcuri <strong>de</strong> rezervoare sau sisteme multidrop cu microcontrolerul MULTICONT sau combinație PC-mo<strong>de</strong>m<br />
asigură un cost redus pe punct <strong>de</strong> măsură. Traductorul utilizat pentru măsurare nivel în lichi<strong>de</strong> este <strong>de</strong>asemenea corespunzător pentru măsurare<br />
<strong>de</strong> volum a rezervoarelor respectiv pentru măsurare <strong>de</strong> <strong>de</strong>bit în canale <strong>de</strong>schise. <strong>Co</strong>nvertorul <strong>de</strong> semnal ultrasonic cu unghi <strong>de</strong> reflexie redusă,<br />
”moștenit” <strong>de</strong> la fratele mai mare EchoTREK, specific firmei NIVELCO, tip SENSONIC, împreună cu hardwareul dotat cu paratrăsnet și softwareul<br />
QUEST+ TM adaptat proceselor, cu compensare <strong>de</strong> temperatură este soluția economică pentru măsurări individuale și parcuri <strong>de</strong> rezervoare.<br />
Privind construcția, indiferent <strong>de</strong> versiunea pe 2 sau 4 fire, senzorul și carcasa sunt i<strong>de</strong>ntice, diferența constă numai în cablare.<br />
CARACERISTICI<br />
Traductor compact, cu 2 sau 3 fire<br />
<strong>Co</strong>st redus<br />
Măsurare non-contact<br />
Electronică cu compensare <strong>de</strong> temp.<br />
Fascicol <strong>de</strong> undă îngust (5°)<br />
Prelucrare semnal cu software-ul QUEST+ TM<br />
Carcasă PP sau PVDF<br />
<strong>Co</strong>municaţie HART<br />
Montabil şi sub nivel <strong>de</strong>versor<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 68<br />
TABEL DE COMPARARE EasyTREK<br />
EasyTREK<br />
Releu<br />
HART<br />
SP-300<br />
2 cond.<br />
Lichi<strong>de</strong><br />
SC-400<br />
4 cond.<br />
Intrinsecă –<br />
APLICAŢII<br />
Măsurare nivel pt lichi<strong>de</strong><br />
explozibile<br />
Ape uzate, soluţi apoase,<br />
Măsurare chimicale<br />
<strong>Co</strong>mandă umplere-golire în<br />
Rezervoare mici<br />
Semnal nivel critic superior<br />
sau inferior<br />
UNICOMM SAK-305<br />
HART-USB/RS485 mo<strong>de</strong>m<br />
CERTIFICATE<br />
ATEX<br />
II 1 EEx ia IIB T6<br />
SPA-380-4<br />
UNICOMM SAT-304<br />
HART-USB mo<strong>de</strong>m<br />
PROGRAMARE<br />
Traductorul <strong>de</strong> nivel pentru lichi<strong>de</strong> EasyTREK cu două sau patru fire au acelaşi caracteristici tehnice. Diferenţa constă în tensiunea <strong>de</strong> alimentare<br />
şi consum. Familia <strong>de</strong> traductoare se programează pe HART, cu module <strong>de</strong> comunicaţie UNICOMM sau MULTICONT.<br />
Setări ce se pot programa (prin comunicaţia HART):<br />
Atribuire 4 mA la<br />
nivelul min.<br />
Atribuire 20 mA<br />
la nivelul max.<br />
Semnal <strong>de</strong> eroare pe ieşire<br />
Setare punct <strong>de</strong> comutare<br />
Dumping<br />
<strong>Co</strong>nfigurare (mod <strong>de</strong> măsurare , unităţi, rotunjire, far blocking )<br />
Optimizare măsurare (egalizare rezervor dom, viteză urmărire nivel,<br />
viteza estimată <strong>de</strong> scă<strong>de</strong>re sau creştere<strong>de</strong> nivel,eliminare obiect <strong>de</strong><br />
disturbare,corectare valoare viteză <strong>de</strong> sunet)<br />
Măsurare conţinut rezervor (14 forme diferite <strong>de</strong> rezervor)<br />
Măsurare <strong>de</strong>bit în canal <strong>de</strong>schis (21 canale diferite)<br />
Funcţii relee (histereză, <strong>de</strong>bitmetru stb.)<br />
Linearizare în 32 <strong>de</strong> puncte, simulare <strong>de</strong> funcţionare, parolă<br />
Parametrii <strong>de</strong> informare (hartă echou, / valoare semanal, stb.)<br />
74
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCT. DE NIVEL ULTRASONICE INTEGRATE PT. LICHIDE<br />
EasyTREK<br />
DATE TEHNICE<br />
EasyTREK<br />
Traductoare <strong>de</strong> nivel,<br />
pt lichi<strong>de</strong><br />
Versiune cu 4 fire – SC–48 – SC–46 SC–44 –<br />
Versiune cu 2 fire SP–39 SP–38 SP–37 SP–36 SP–34 SP–32<br />
Domeniu <strong>de</strong> măsură 0,2…4 m* 0,25…6 m* 0,35…8 m * 0,35…10 m* 0,45…15 m* 0,6…25 m*<br />
Undă <strong>de</strong> emisie conică 6° 5° 7° 5° 5° 5°<br />
Temperatură mediu ambiantă SP: –30 °C … +80 °C ; SC: –30 °C … +60 °C<br />
Presiune (absolut)<br />
0,03 … 0,3 MPa (0,3 … 3 bar)<br />
Racord mecanic 1” or 1 1/2” BSP / NPT 1” or 2 ” BSP / NPT 1” or 2” BSP / NPT 1” BSP 1” BSP 1” BSP<br />
Material carcasă<br />
Carcasă PP sau PVDF, EPDM ,izolaţie cablu PVC<br />
Precizie * ± (0,2 % din distanţa măsurată + domeniu <strong>de</strong> măsură maximă 0,05 %)<br />
Rezoluţie (<strong>de</strong>pin<strong>de</strong> <strong>de</strong> distanţă) 10m: 10 mm<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 68<br />
Clasă <strong>de</strong> protecție antiEx ATEX II 1 G EEx ia II B T6 (numai la versiunea cu 2 fire!)<br />
Ieşire<br />
Tensiune<br />
<strong>de</strong> alimentare<br />
Cablu<br />
cu 2-fire.<br />
Standard: 4-20 mA +HART, max. 600 ohm, rele (SPDT, 30 V / 1 A DC; 48 V / 0,5 A AC)<br />
cu 4-fire.<br />
4–20 mA +HART, max. 600 ohm, Rele (SPDT, 30 V / 1 A DC; 48 V / 0,5 A AC)<br />
cu 2-fire.<br />
12 ... 36 V DC / 44 ... 800 mW<br />
cu 4-fire.<br />
24 V ±15% AC / DC<br />
cu 2-fire. Cablu ecranat <strong>de</strong> tip LIYCY. 2 x 0,5 mm 2 , Ø 6 mm ; lungime standard 5 m (se poate comanda până la30 m)<br />
cu 4-fire. Cablu ecranat <strong>de</strong> tip LIYCY. 6 x 0,5 mm 2 , Ø 7,5 mm ; lungime standard 3 m (se poate comanda până la 30 m)<br />
* În condiţii <strong>de</strong> măsurare optimă şi cu temperatură stabilă<br />
MultiCONT<br />
SCA-460-4<br />
SPA-340-4<br />
75
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCT. DE NIVEL ULTRASONICE INTEGRATE PT. LICHIDE<br />
EasyTREK<br />
EasyTREK SC-48/46/44 - versiunea cu 4-fire<br />
Traductor <strong>de</strong> nivel ultrasonic integrat cu ieire analogic (HART) i releu, pentru msurare lichi<strong>de</strong>.<br />
Materialu carcasei i a transmitorului din PP cu protecie IP68; cablu integrat <strong>de</strong> 5 m<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 24 V ±15% AC/DC<br />
Programare:<br />
Setare ieire, setare valoare pentru relee, aclanare i <strong>de</strong>clanare,<br />
linearizare în 32 <strong>de</strong> puncte, msurare <strong>de</strong>bit, cu software-ul EView light prin mo<strong>de</strong>mul HART<br />
(<strong>de</strong> pe CD-ul din pachet) sau cu controlerul MultiCONT.<br />
1" BSP<br />
16<br />
22<br />
BSP:15,NPT:22<br />
199<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
S C X 4 X X<br />
8 0,25-6 m (80 kHz) 2080,00<br />
6 0,35-10 m (60 kHz) 2370,00<br />
4 0,45-15 m (40 kHz) 2570,00<br />
Carcas<br />
Adaug la pre în RON<br />
S C 4XX X 0,00<br />
A PP 0,00<br />
B PVDF 152,00<br />
96<br />
2" BSP or NPT<br />
EasyTREK SC_-48<br />
1" BSP<br />
60<br />
Racord<br />
Adaug la pre în RON<br />
S C X 4X X<br />
0 BSP 0,00<br />
N 2" NPT i 1” BSP (numai la SC-48) 0,00<br />
162<br />
16<br />
22<br />
Ieire<br />
Adaug la pre în RON<br />
S C X 4XX<br />
4 4-20 mA + HART + releu 0,00<br />
S C 4 <br />
96<br />
EasyTREK SC_-46<br />
Cablu<br />
Adaug la pre în RON<br />
Maximum 30 m; peste 5 m, la fiecare 1 m început: 10,80<br />
1" BSP<br />
22<br />
Accesorii ce se pot comanda<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
S AA 1 1 0 Extensie tub transparent 76,10<br />
S FA Flane (vezi "Tipuri <strong>de</strong> flane ce se pot comanda separat")<br />
S A S 3 0 2 Pachet software EView pentru interogarea i programarea 2840,00<br />
a max. 15 traductoare (vezi "Accesorii traductoare")<br />
S AT 3 0 4 Mo<strong>de</strong>m HART-USB (vezi "Accesori traductoare") 841,00<br />
S AK 3 0 5 2 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 1160,00<br />
S AA 1 0 1 Racord rapid, 1", PP 39,50<br />
S AA 1 0 6 Unitate amortizare vibraii, la fixarea SC i SP, din PP 65,30<br />
S AA 1 0 7 0 <strong>Co</strong>nsol 200 mm la racord cu filet 1" BSP 223,00<br />
S AA 1 0 8 0 <strong>Co</strong>nsol 500 mm la racord cu filet 1" BSP 575,00<br />
S AA 1 0 9 0 <strong>Co</strong>nsol 700 mm la racord cu filet 1" BSP 695,00<br />
173<br />
16<br />
122<br />
EasyTREK SC_-44<br />
NIVEX72<br />
EasyTREK SCA-480-2<br />
EasyTREK SCA-460-2<br />
SAT-304<br />
76
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCT. DE NIVEL ULTRASONICE INTEGRATE PT. LICHIDE<br />
EasyTREK<br />
EasyTREK SP-39/38/37/36/34/32 - versiune cu 2-fire<br />
Traductor <strong>de</strong> nivel ultrasonic integrat cu ieire analogic (HART) i releu, pentru msurare lichi<strong>de</strong>.<br />
Carcas compact cu emitor din PP sau PVDF<br />
Clas <strong>de</strong> protecie IP 68, cu cablu <strong>de</strong> 5 m<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 11,4-40 V DC<br />
Clas <strong>de</strong> protecie pentru zona Ex: ATEX x II 2 G EEx ia IIB T6<br />
Programare: linearizare în 32 <strong>de</strong> puncte, msurare <strong>de</strong>bit, msurare volum,<br />
cu software-ul EView light prin mo<strong>de</strong>m HART (<strong>de</strong> pe CD-ul din pachet)<br />
sau cu controlerul MultiCONT.<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
SPX 3 X X<br />
9 0,2-4 m (80 kHz) racord cu filet 1“ i 1 1/2” 1960,00<br />
8 0,25-6 m (80 kHz) racord cu filet <strong>de</strong> 1“ i 2” 1960,00<br />
7 0,35-8 m (60 kHz) racord cu filet <strong>de</strong> 1“ i 2” 2330,00<br />
6 0,35-10 m (60 kHz) racord cu filet <strong>de</strong> 1“ 2330,00<br />
4 0,45-15 m (40 kHz) racord cu filet <strong>de</strong> 1“ 2480,00<br />
2 * 0,6-25 m (20 kHz) racord cu filet <strong>de</strong> 1“ 3270,00<br />
Carcas<br />
Adaug la pre în RON<br />
SP 3 XX X<br />
A PP 0,00<br />
B PVDF 152,00<br />
T PTFE 369,00<br />
Racord tehnologic<br />
Adaug la pre în RON<br />
SP X 3 X X<br />
0 Filet BSP 0,00<br />
N 1 1/2" i 2" NPT i 1” BSP (Nu mai la SP-39, SP-38, SP-37) 0,00<br />
F Racord rapid, 1", PP 39,50<br />
1 ½” BSP or NPT<br />
EasyTREK SP_-39<br />
2” BSP or NPT<br />
EasyTREK SP_-38<br />
Ieire / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
SP X 3 XX<br />
3 4-20 mA + HART + dataloger 259,00<br />
4 4-20 mA + HART 0,00<br />
7 4-20 mA + HART + dataloger + Ex 672,00<br />
2” BSP or NPT<br />
8 4-20 mA + HART + Ex 414,00<br />
H 4-20 mA + HART + releu 400,00<br />
A 4-20 mA + HART + releu + dataloger 141,00 EasyTREK SP_-37<br />
SP 3<br />
<br />
* În versiunea Ex nu este disponibil<br />
Cablu<br />
Adaug la pre în RON<br />
Maximum 30 m; peste 5 m standard la fiecare 1 m început: 10,80<br />
Accesorii ce se pot comanda<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
S FA Flane (vezi "Tipuri <strong>de</strong> flane ce se pot comanda separat") EasyTREK SP_-36<br />
S A S 3 0 2 Pachet software EView pentru interogarea i programarea 2840,00<br />
a max. 15 traductoare (vezi "Accesorii traductoare")<br />
S AT 3 0 4 Mo<strong>de</strong>m HART-USB (vezi "Accesori traductoare") 841,00<br />
S AK 3 0 5 2 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 1160,00<br />
S AK 3 0 5 6 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 / Exia 1260,00<br />
S AA 1 0 7 0 <strong>Co</strong>nsol 200 mm la racord cu filet 1" BSP 223,00<br />
S AA 1 0 8 0 <strong>Co</strong>nsol 500 mm la racord cu filet 1" BSP 575,00<br />
S AA 1 0 9 0 <strong>Co</strong>nsol 700 mm la racord cu filet 1" BSP 695,00<br />
S AA 1 0 1 Racord rapid, 1", PP 39,50<br />
S AA 1 0 6 Unitate amortizor vibraie, pentru fixare SC i SP, din PP 65,30<br />
EasyTREK SP_-34<br />
NIVEX72<br />
EasyTREK SPA-380-4<br />
EasyTREK SPA-340-4<br />
SAT-304<br />
77
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOR DE NIVEL ULTRASONIC INTEGRAT PT. SOLIDE<br />
EasyTREK<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
<strong>Co</strong>mpania <strong>Nivelco</strong>,cu experienţă mare în măsurare <strong>de</strong> nivel materiale soli<strong>de</strong>, a <strong>de</strong>zvoltat un traductor <strong>de</strong> nivel utrasonic compact i<strong>de</strong>al pentru materiale<br />
soli<strong>de</strong>. osedând toate caracteristicile seriilor mai vechi, traductorul EasyTREK este dotat cu senzorul SENSONIC <strong>de</strong> mare performață, asigură o recepție<br />
fiabilă și în condiții grele - praf, zgomote respectiv suprafață neuniformă, și software-ul adaptat proceselor QUEST+ TM . Traductorul cu comunicaţie HART<br />
chiar şi la versiunile standard, are un raport preţ/performanţă foarte bun. Economicitatea echipamentelor EasyTREK utilizat ca ”SLAVE” în sisteme multidrop<br />
crește cu numărul echipamentelor utilizate. Programarea prin comunicaţia HART face posibilă accesarea tuturor parametrilor.<br />
CARACTERISTICI<br />
Traductor compact cu 4 fire<br />
Preţ scăzut<br />
Măsurare non-contact<br />
Electronică cu compensare <strong>de</strong><br />
temperatură<br />
Fascicol semnal îngust (5°)<br />
Prelucrare semnal cu software-ul<br />
QUEST+ TM comunicaţie HART<br />
Ieşire releu<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 68<br />
APLICAŢII<br />
Măsurare materiale vrac<br />
Calcul nivel, volum şi greutate<br />
Măsurare sigură şi în condiţii<br />
grele: În cazul materialelor soli<strong>de</strong><br />
şi praf<br />
CERTIFICATE<br />
ATEX<br />
II 1 D IP 68 T130°C<br />
EasyTREK<br />
traductor <strong>de</strong> nivel<br />
pentru soli<strong>de</strong><br />
cu 4 fire<br />
Desen contur (mm)<br />
DATE TEHNICE<br />
SCD–34 SCD–33 SCD–31<br />
SCD–44 SCD–43 SCD–41<br />
Domeniu <strong>de</strong> măsură<br />
(m / feet)<br />
0,6…15 / 2…49 * 0,6…30 / 2…98 * 1,2…60 / 4…196 *<br />
Fascicol 5°<br />
Temperatură mediu –30 °C … +60 °C<br />
Presiune mediu ambiant<br />
atmosferic<br />
Racord mecanic<br />
Flanșă <strong>de</strong> cu filet 1” BSP sau consolă<br />
Material carcasă<br />
PP sau carcasă alum.<br />
EPDM , izolare cablu cu PVC<br />
Precizie* ± (din distanţa măsurată 0,2 % + din distanţa măsurată maximă 0,1 %)<br />
Rezoluție<br />
(<strong>de</strong>pin<strong>de</strong> <strong>de</strong> distanţă)<br />
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOR DE NIVEL ULTRASONIC INTEGRAT PT. SOLIDE<br />
EasyTREK<br />
EasyTREK SCD-34/33/31 - versiune cu 4-fire<br />
Traductor <strong>de</strong> nivel ultrasonic integrat cu ieire analogic (HART) i releu<br />
pentru prafuri, materiale soli<strong>de</strong> concasate.<br />
Materialul traductorului: Polypropilen, cu emitor din spum polyuretan<br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP 65, cu cablu <strong>de</strong> 3 m<br />
Clas <strong>de</strong> protecie zon Ex: ATEX x II 1 D IP 68 T130°C<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 11,4-40 V DC i 11,4-28 V AC<br />
Programare: prin mo<strong>de</strong>mul HART cu software-ul EView light<br />
(<strong>de</strong> pe CD-ul din pachet) sau cu controlerul MultiCONT.<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
SCD 3 X X<br />
4 0,6-15 m 2900,00<br />
3 0,6-30 m 3460,00<br />
1 1,2-60 m 3950,00<br />
~ 165<br />
1” BSP<br />
20<br />
~ Ø 148<br />
EasyTREK SCD-340/ SCD-330<br />
EasyTREK SCD-340Ex/ SCD-330Ex<br />
Racord tehnologic<br />
Adaug la pre în RON<br />
SCD 3 X X<br />
0 Racord BSP 0,00<br />
J Bra cu articulaie sferic 464,00<br />
Ieire / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
SCD 3 XX<br />
8 4-20 mA + HART + releu / Ex 304,00<br />
F RS485 + releu / Ex 548,00<br />
SCD 3<br />
<br />
EasyTREK SCD-310Ex<br />
Cablu<br />
Adaug la pre în RON<br />
Maximum 30 m; peste 3 m standard, la fiecare 1 m început: 10,80<br />
Accesorii ce se pot comanda<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
S FA Flane (vezi "Tipuri <strong>de</strong> flane ce s epot comanda separat")<br />
S A S 3 0 2 Pachet software EView pentru interogarea i programarea 2840,00<br />
a max. 15 traductoare (vezi "Accesorii traductoare")<br />
S AT 3 0 4 Mo<strong>de</strong>m HART-USB (vezi "Accesori traductoare") 841,00<br />
S AK 3 0 5 6 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 / Exia 1260,00<br />
S AA 1 0 1 Racord rapid, 1", PP 39,50<br />
S AA 1 0 2 Bra cu articulaie sferic, L=500 mm, DN50 PN16 464,00<br />
S AA 1 0 6 Unitate amortizor vibraie, pentru fixare SC i SP, din PP 65,30<br />
153<br />
1”<br />
20<br />
293<br />
EasyTREK SCD-310<br />
SAA-101<br />
79
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOR DE NIVEL ULTRASONIC INTEGRAT PT. SOLIDE<br />
EasyTREK<br />
EasyTREK SCD-44/43/41 - versiune cu 4-fire<br />
Traductor <strong>de</strong> nivel ultrasonic integrat cu ieire analogic + HART i releu<br />
pentru prafuri, materiale soli<strong>de</strong> concasate.<br />
Materialul traductorului: Polypropilen, cu emitor din spum polyuretan<br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP 65, cu cablu <strong>de</strong> 3 m<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 24 V ±15% AC/DC<br />
Programare: prin mo<strong>de</strong>mul HART cu software-ul EView light<br />
(<strong>de</strong> pe CD-ul din pachet) sau cu controlerul MultiCONT.<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
SCD 4 X X<br />
4 0,6-15 m 2900,00<br />
3 0,6-30 m 3460,00<br />
1 1,2-60 m 3950,00<br />
1” BSP<br />
~ 165<br />
20<br />
~ Ø 148<br />
EasyTREK SCD-440/ SCD-430<br />
Racord tehnologic<br />
Adaug la pre în RON<br />
SCD 4X X<br />
0 Racord BSP 0,00<br />
J Bra cu articulaie sferic 464,00<br />
Ieire<br />
Adaug la pre în RON<br />
SCD 4XX<br />
4 4-20 mA + HART + releu 0,00<br />
153<br />
1”<br />
20<br />
SCD 4<br />
<br />
293<br />
Cablu<br />
Adaug la pre în RON<br />
Maximum 30 m; peste 3 m standard, la fiecare 1 m început: 10,80<br />
Accesorii ce se pot comanda<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
S FA Flane (vezi "Tipuri <strong>de</strong> flane ce s epot comanda separat")<br />
S A S 3 0 2 Pachet software EView pentru interogarea i programarea 2840,00<br />
a max. 15 traductoare (vezi "Accesorii traductoare")<br />
S AT 3 0 4 Mo<strong>de</strong>m HART-USB (vezi "Accesori traductoare") 841,00<br />
S AK 3 0 5 2 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 1160,00<br />
S AA 1 0 1 Racord rapid, 1", PP 39,50<br />
S AA 1 0 2 Bra cu articulaie sferic, L=500 mm, DN50 PN16 464,00<br />
S AA 1 0 6 Unitate amortizor vibraie, pentru fixare SC i SP, din PP 65,30<br />
EasyTREK SCD-410<br />
SAA-101<br />
80
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOARE DE NIVEL ULTRASONICE COMPACTE PT LICHIDE<br />
EchoTREK<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
Traductorul <strong>de</strong> nivel ultrasonic compact EchoTREK pentru lichi<strong>de</strong> este mai mult <strong>de</strong>cât un simplu traductor. Reprezintă o categorie nouă, prin<br />
performanţa unică multilaterală. Versiunile familiei ultrasonice acoperă o gamă largă în aplicaţiile <strong>de</strong> măsurare <strong>de</strong> nivel. Gama <strong>de</strong> materiale<br />
a senzorilor este aproape completă: polipropilenă, PVDF, teflon şi inox, cu eficienţă încomparabilă. Semnal cu fascicol îngust şi se conectează<br />
la cea mai mo<strong>de</strong>rnă electronică. Software-ul inteligent QUEST+, adaptabil, comandă măsurarea, şi oferă date <strong>de</strong> măsurare fiabilă.<br />
EchoTREK- ul este un traductor universal care rezolvă măsurarea <strong>de</strong> <strong>de</strong>bit şi este data loger, pe lângă măsurarea <strong>de</strong> nivel.<br />
CARACTERISTICI<br />
Domeniu <strong>de</strong> măsură Max. 25 m, comunicaţie digitală<br />
Ieşire releu cu funcţie <strong>de</strong> comandă sau comutare<br />
Ieşire releu cu sarcină mare<br />
<strong>Co</strong>mpensare automatică <strong>de</strong> temperatură<br />
pe tot domeniu <strong>de</strong> măsură<br />
Aplicabil:<br />
De la apă uzată până la lichi<strong>de</strong> foarte agresive<br />
Măsurare <strong>de</strong>bit în canale <strong>de</strong>schise<br />
Linearizare în 32 <strong>de</strong> puncte<br />
Execuţie Ex<br />
Funcţia Data Logger: Se pot achiziționa până la 10.000<br />
<strong>de</strong> date. Prelucrarea datelor şi exportarea lor spre o<br />
bază <strong>de</strong> date se va face<br />
cu software-ul Data Scope.<br />
Port <strong>de</strong> comunicaţie IrDA pe unitatea <strong>de</strong> afişaj<br />
pentru colectarea <strong>de</strong> date.<br />
GAMĂ EchoTREK<br />
Pentru lichi<strong>de</strong><br />
EchoTREK<br />
SE/SG-300 ST/SB-300 ST/SB-400<br />
Releu<br />
HART –<br />
RS485 – –<br />
Ex ia – –<br />
IrDa –<br />
Logger –<br />
Afişaj SAP-200 SAP-100 SAP-200<br />
APLICAŢII<br />
Măsurare <strong>de</strong> nivel în lichi<strong>de</strong> normale şi<br />
în zona explozibilă<br />
Hidrocarburi, solvenţi, chimicale<br />
Măsurare <strong>de</strong>bit în canale <strong>de</strong>schise.<br />
Măsurare nivel în materiale agresive cu aburi<br />
CERTIFICATE<br />
ATEX<br />
II 1G EEx ia IIB T6<br />
SG 380-4 (2 fire)<br />
SB-480-4 (4 fire)<br />
SAT-304 HART mo<strong>de</strong>m<br />
MultiCONT<br />
SEV-390-8 Ex + SFA-36<br />
81
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOARE DE NIVEL ULTRASONICE COMPACTE PT LICHIDE<br />
EchoTREK<br />
DATE TEHNICE<br />
Tip SE/SG-39o-o SE/SG-38o-o SE/SG-37o-o SE/SG-36o-o SE/SG-34o-o SE/SG-32o-o<br />
Traductoare <strong>de</strong> nivel<br />
EchoTREK pt lichi<strong>de</strong><br />
(2-fire)<br />
Tip ST/SB-39o-o ST/SB-38o-o ST/SB-37o-o ST/SB-36o-o ST/SB-34o-o ST/SB-32o-o<br />
Traductoare <strong>de</strong> nivel<br />
EchoTREK pt lichi<strong>de</strong><br />
(4-fire)<br />
Tip ST/SB-49o-o ST/SB-48o-o ST/SB-47o-o ST/SB-46o-o ST/SB-44o-o ST/SB-42o-o<br />
Traductoare <strong>de</strong> nivel<br />
EchoTREK pt lichi<strong>de</strong><br />
(4-fire,cu 2 ieşiri <strong>de</strong> Relee)<br />
Aplicaţie<br />
Rezervoare mici,<br />
cu racord <strong>de</strong> 1 ½"<br />
Rezervoare mici<br />
cu racord <strong>de</strong> 2"<br />
Rezervoare mici<br />
Cu racord prin<br />
flanşă<br />
Rezervor <strong>de</strong><br />
dimensiune medie,<br />
cu racord prin flanşă<br />
Rezervoare mai<br />
mari cu racord<br />
prin flanşă<br />
Distanţa <strong>de</strong> măsurare Max. 4 m / PTFE 3 m 6 m / PTFE 5 m 8 m / PTFE 6 m 10 m 15 m 25 m<br />
Distanţa <strong>de</strong> măsurare Min. 0,2 / PTFE 0,25 m 0,25 m 0,35 m 0,35 m 0,45 m 0,6 m<br />
Fascicol <strong>de</strong> semnal 6° 5° 7° 5° 5° 7°<br />
Racord tehnologic 1 ½" BSP / NPT 2" BSP / NPT 2" BSP / NPT Flanşă DN80 Flanşă DN125 Flanşă DN150<br />
Material emiţător PP , PVDF sau PTFE PP sau PVDF<br />
Material Carcasă<br />
Plastic rezistent la foc,întărât cu fibră <strong>de</strong> sticlă,sau aluminiu turnat , vopsit<br />
Precizie * ± (din distanţa măsurată 0,2 % + din distanţa măsurată maximă 0,5 %)<br />
Clasă <strong>de</strong>protecţie Emiţător: IP 68 Carcasă: IP 67<br />
Temp.mediu – 30°C ... + 90°C<br />
SE/SG-3 4…20 mA max. 600 ohm, HART, Releu (SPDT) 30V DC, 1A DC<br />
Ieşire<br />
ST/SB-3 4…20 mA max. 600 ohm, HART, Rele (SPDT) 250V AC, 3A AC1, RS485<br />
ST/SB-4** 4…20 mA max. 600 ohm, HART, Releu 1 (SPDT) 250V AC, 3 A AC1, Releu 2 (SPDT) 30 V DC, 1 A DC<br />
SE/SG-3<br />
12…36 V DC / 48 …720 mW<br />
Tensiune<br />
<strong>de</strong> alimentare<br />
ST/SB-3<br />
85…255 V AC / 6 VA sau 11,4…40 V DC / 3,6 W şi 11,4…28 V AC / 4 VA<br />
ST/SB-4<br />
85…255 V AC / 2 VA sau 20…28 V AC/DC / 3 VA/3 W<br />
Racord electric<br />
Execuţie standard: presetupă din plastic 2 x M20x1,5: diametri cablu: 6 … 12 mm<br />
Execuţie Ex: presetupă metalică 2 x M20x1,5: diametru cablu: 7 … 13 mm<br />
Secţiune cablu: 0,5 … 1,5 mm 2<br />
Protecţie anti Ex ATEX II 1 G EEx ia IIB T6 (numai la versiunea cu 2-fire) –<br />
* În condiţii optimale <strong>de</strong> măsurare şi la temperatură stabilă<br />
** Cele două rele lucrează paralel<br />
SENZORI DIN INOX<br />
Tip<br />
SoS-o6o-o SoS-o4o-o SoS-o2o-o<br />
SoM-o6o-o SoM-o4o-o SoM-o2o-o<br />
SAP-200<br />
afişaj<br />
SAP-100<br />
afişaj<br />
Traductoare <strong>de</strong> nivel<br />
Echo TREK cu emiţător<br />
inox, pt lichi<strong>de</strong><br />
(cu 2 și 4 conductori)*<br />
Distanţa <strong>de</strong> măsurare Max. 7 m 12 m 15 m<br />
Distanţa <strong>de</strong> măurare Min. 0,4 m 0,55 m 0,65 m<br />
Racord tehologic Flanşă DN80 Flanşă DN125 Flanşă DN150<br />
Material senzor<br />
Carcasă<br />
Temperatură mediu<br />
Inox<br />
Plastic rezistent la foc,sau aluminiu turnat, vopsit<br />
-30°C … + 100°C (CIP 120°C pentru 2 ore)<br />
82
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOARE DE NIVEL ULTRASONICE COMPACTE PT LICHIDE<br />
EchoTREK<br />
EchoTREK S-49/48/47 - versiune cu 4-fire<br />
Traductor <strong>de</strong> nivel ultrasonic cu ieire analogic (HART) i 2 ieiri relee, pentru lichi<strong>de</strong>.<br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP 67; Carcas aluminiu sau plastic<br />
Programare<br />
Programare complet: cu programatorul SAP-200, conine: msurare <strong>de</strong>bit,<br />
linearizare în 32 <strong>de</strong> puncte, setare ieire curent, valoari aclanare sau <strong>de</strong>clanare releu, constanta <strong>de</strong> timp.<br />
Programare <strong>de</strong> la distan / <strong>Co</strong>municare digital: Cu software-ul <strong>de</strong> vizualizare/configurare<br />
EView light, sau pentru datalaloger cu software-ul Datascope (CD-ul ataat)<br />
sau cu controlerul MultiCONT.<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
S XX 4 X X<br />
9 0,2-4 m* (80 kHz, racord cu filet <strong>de</strong> 1 1/2”) 2560,00<br />
8 0,25-6 m* (80 kHz, racord cu filet <strong>de</strong> 2” ) 2560,00 EchoTREK S-49<br />
7 0,35-8 m* (50 kHz,racord cu filet <strong>de</strong> 2” ) 2960,00<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
S X 4XX X<br />
T Traductor 0,00<br />
B Traductor cu afiaj local 243,00<br />
Material carcas / Material emitor<br />
Adaug la pre în RON<br />
S X 4XX X<br />
Cu carcas din plastic<br />
P Polipropilen (PP) 0,00<br />
V PVDF 152,00<br />
F PTFE 369,00<br />
Cu carcas din aluminiu<br />
A Polipropiln (PP) 77,60 EchoTREK S-48<br />
B PVDF 229,00<br />
T PTFE 447,00<br />
Racord tehnologic<br />
Adaug la pre în RON<br />
S X 4X X<br />
0 Filet BSP 0,00<br />
N Filet NPT 0,00<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare / Ieire<br />
Adaug la pre în RON<br />
S X 4XX<br />
85-255 V AC<br />
1 4-20 mA + cu 2 buc relee 0,00<br />
3 4-20 mA + 2 buc relee + HART 380,00<br />
G 4-20 mA + 2 buc relee + HART + dataloger 639,00<br />
K 4-20 mA + 2 buc relee + dataloger 259,00<br />
24 V AC/DC EchoTREK S-47<br />
2 4-20 mA + cu 2 buc relee 0,00<br />
4 4-20 mA + 2 buc relee + HART 380,00<br />
H 4-20 mA + 2 buc relee + HART + dataloger 639,00<br />
L 4-20 mA + 2 buc relee + dataloger 259,00<br />
S 4 <br />
* Domeniu <strong>de</strong> msurare la versiunea PTFE:<br />
PTFE<br />
S-49 0.25...3 m<br />
S-48 0.25...5 m<br />
S-47 0.35...6 m<br />
Accesorii ce se pot comanda<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
S AP 2 0 0 Afiaj (vezi "Accesorii traductori") 243,00<br />
S A S 3 0 2 Pachet software EView pentru interogarea i programarea 2840,00<br />
a max. 15 traductoare (vezi "Accesorii traductoare")<br />
S AT 3 0 4 Mo<strong>de</strong>m HART-USB (vezi "Accesori traductoare") 841,00<br />
S AK 3 0 5 2 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 1160,00<br />
<strong>Co</strong>nsole<br />
Pentru racord cu filet <strong>de</strong> 2" BSP<br />
S AA 1 0 7 3 200 mm 223,00<br />
S AA 1 0 8 3 500 mm 575,00<br />
S AA 1 0 9 3 700 mm 695,00<br />
Pentru racord cu filet <strong>de</strong> 1 1/2" BSP<br />
S AA 1 0 7 4 200 mm 223,00 NIVEX72<br />
S AA 1 0 8 4 500 mm 575,00 EchoTREK STA-480-1<br />
S AA 1 0 9 4 700 mm 695,00 SAP-200<br />
SAT-304<br />
83
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOARE DE NIVEL ULTRASONICE COMPACTE PT LICHIDE<br />
EchoTREK<br />
EchoTREK S-46/44/42 - versiune cu 4-fire<br />
Traductor <strong>de</strong> nivel ultrasonic cu ieire analogic (HART) i 2 ieiri relee, pentru lichi<strong>de</strong><br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP 67; Carcas aluminiu sau plastic<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare 85-265 V AC sau 11,4-40 V DC i 11,4-28 V AC<br />
Programare<br />
Programare complet: cu programatorul SAP-200, conine: msurare <strong>de</strong>bit,<br />
linearizare în 32 <strong>de</strong> puncte, setare ieire curent, valoari aclanare sau <strong>de</strong>clanare releu, constanta <strong>de</strong> timp.<br />
Programare <strong>de</strong> la distan / <strong>Co</strong>municare digital: Cu software-ul <strong>de</strong> vizualizare/configurare<br />
EView light, sau pentru datalaloger cu software-ul Datascope (CD-ul ataat)<br />
sau cu controlerul MultiCONT.<br />
2xM20x1,5<br />
2xNPT1/2”<br />
DIN DN80 PN16<br />
ANSI 3” 150 psi<br />
JIS 10K 80A<br />
Ø74<br />
18<br />
~143<br />
29,5±<br />
1<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
S XX 4 X X<br />
6 0,35-10 m (60 kHz, min. flan: DN80) 2960,00<br />
4 0,45-15 m (40 kHz, min. flan: DN125) 3170,00<br />
2 0,6-25 m (20 kHz, min. flan: DN150) 4030,00<br />
EchoTREK S-46<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
S X 4XX X<br />
T Traductor 0,00<br />
B Traductor cu afiaj local 243,00<br />
2xM20x1,5<br />
~143<br />
Material carcas / Material emitor<br />
Adaug la pre în RON<br />
S X 4XX X<br />
Cu carcas din plastic<br />
P Polipropiln (PP) 0,00<br />
V PVDF 152,00<br />
Cu carcas din aluminiu<br />
A Polipropiln (PP) 77,60<br />
B PVDF 229,00<br />
2xNPT1/2”<br />
DIN DN125 PN16<br />
ANSI 5” 150 psi<br />
JIS 10K 125A<br />
Ø122<br />
EchoTREK S-44<br />
18<br />
43±1<br />
Racord tehnologic<br />
Adaug la pre în RON<br />
S XX 4X X<br />
Flan DIN: Polipropiln (PP)<br />
2 DN80 PN16 129,00<br />
3 DN100 PN16 150,00<br />
4 DN125 PN16 171,00<br />
5 DN150 PN16 191,00<br />
6 DN200 PN16 233,00<br />
Flan FF ANSI: Polipropiln (PP)<br />
A 3" RF 150 psi 129,00<br />
B 4" RF 150 psi 150,00<br />
C 5" RF 150 psi 171,00<br />
D 6"RF 150 psi 191,00<br />
E 8" RF 150 psi 233,00<br />
Fla JIS: Polipropiln (PP)<br />
G 10K 80A 129,00<br />
H 10K 100A 150,00<br />
P 10K 125A 171,00<br />
R 10K 150A 191,00<br />
S 10K 200A 233,00<br />
<strong>Co</strong>nsole<br />
K <strong>Co</strong>nsol <strong>de</strong> 200 mm 223,00<br />
L <strong>Co</strong>nsol <strong>de</strong> 500 mm 575,00<br />
M <strong>Co</strong>nsol <strong>de</strong> 700 mm 695,00<br />
2xM20x1,5<br />
2xNPT1/2”<br />
DIN DN150 PN16<br />
ANSI 6” 150 psi<br />
JIS 10K 150A<br />
Ø148<br />
EchoTREK S-42<br />
18<br />
~143<br />
62±1<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare / Ieire<br />
Adaug la pre în RON<br />
S XX 4XX<br />
85-255 V AC<br />
1 4-20 mA + cu 2 buc relee 0,00<br />
3 4-20 mA + 2 buc relee + HART 380,00<br />
G 4-20 mA + 2 buc relee + HART + dataloger 639,00<br />
K 4-20 mA + 2 buc relee + dataloger 259,00<br />
24 V AC/DC<br />
2 4-20 mA + cu 2 buc relee 0,00<br />
4 4-20 mA + 2 buc relee + HART 380,00<br />
H 4-20 mA + 2 buc relee + HART + dataloger 639,00<br />
L 4-20 mA + 2 buc relee + dataloger 259,00<br />
S 4 <br />
Accesorii ce se pot comanda<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
S AP 2 0 0 Afiaj (vezi "Accesorii traductori") 243,00<br />
S A S 3 0 2 Pachet software EView pentru interogarea i programarea 2840,00<br />
a max. 15 traductoare (vezi "Accesorii traductoare")<br />
S AT 3 0 4 Mo<strong>de</strong>m HART-USB (vezi "Accesori traductoare") 841,00<br />
S AK 3 0 5 2 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 1160,00<br />
84
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOARE DE NIVEL ULTRASONICE COMPACTE PT LICHIDE<br />
EchoTREK<br />
EchoTREK S-46/44/42 - versiune cu 4-fire - cu transmitor din inox<br />
Traductor <strong>de</strong> nivel ultrasonic cu ieire analogic (HART) i releu, pentru lichi<strong>de</strong> agresive.<br />
Carcas din aluminiu sau plastic cu emtor din inox<br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP 67<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare 85-265 V AC sau 11,4-40 V DC i 11,4-28 V AC<br />
Programare<br />
Programare complet: cu programatorul SAP-200, conine: msurare <strong>de</strong>bit,<br />
linearizare în 32 <strong>de</strong> puncte, setare ieire curent, valori aclanare sau <strong>de</strong>clanare releu, constanta <strong>de</strong> timp.<br />
Programare <strong>de</strong> la distan / <strong>Co</strong>municare digital: Cu software-ul <strong>de</strong> vizualizare/configurare<br />
EView light, sau pentru datalaloger cu software-ul Datascope (CD-ul ataat)<br />
sau cu controlerul MultiCONT.<br />
2xM20x1,5<br />
2xNPT1/2”<br />
DIN DN80 PN10<br />
ANSI 3” 150 psi<br />
Ø133<br />
Ø200<br />
20<br />
~187<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în Ron<br />
S XX 4 X X<br />
6 0,4-7 m (60 kHz, min. flan : DN80) 3770,00<br />
4 0,55-12 m (40 kHz, min. flan: DN125) 4370,00<br />
2 0,65-25 m (20 kHz, min. flan: DN150) 5790,00<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
S X 4XX X<br />
T Traductor 0,00<br />
B Traductor cu afiaj local 243,00<br />
Material carcas / Material emitor<br />
Adaug la pre în RON<br />
S X 4XX X<br />
Cu carcas din plastic<br />
M Cu emitor din inox 0,00<br />
Cu carcas din aluminiu<br />
S Cu emitor din inox 77,60<br />
Racord tehnologic<br />
Adaug la pre în RON<br />
S XX 4X X<br />
Flane DIN, PN16:<br />
2 DN80 PN16 (numai la S-46) 0,00<br />
4 DN125 PN16 (numai la S-44) 0,00<br />
5 DN150 PN16 (numai la S-42) 0,00<br />
EchoTREK S-46<br />
2xM20x1,5<br />
2xNPT11/2”<br />
Ø170<br />
DIN DN125 PN10<br />
ANSI 5” 150 psi<br />
Ø185<br />
Ø250<br />
2xM20x1,5<br />
2xNPT1/2”<br />
EchoTREK S-44<br />
25<br />
~192<br />
~198<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare / Ieire<br />
Adaug la pre în RON<br />
S XX 3XX<br />
85-255 V AC<br />
1 4-20 mA + cu 2 buc relee 0,00<br />
3 4-20 mA + 2 buc relee + HART 380,00<br />
G 4-20 mA + 2 buc relee + HART + dataloger 639,00<br />
K 4-20 mA + 2 buc relee + dataloger 259,00<br />
24 V AC/DC<br />
2 4-20 mA + cu 2 buc relee 0,00<br />
4 4-20 mA + 2 buc relee + HART 380,00<br />
H 4-20 mA + 2 buc relee + HART + dataloger 639,00<br />
L 4-20 mA + 2 buc relee + dataloger 259,00<br />
DIN DN1510 PN10<br />
ANSI 6” 150 psi<br />
Ø185<br />
Ø210<br />
Ø285<br />
EchoTREK S-42<br />
25<br />
S 4 <br />
1 0<br />
Accesorii ce se pot comanda<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
S AP 2 0 0 Afiaj (vezi "Accesorii traductori") 243,00<br />
S A S 3 0 2 Pachet software EView pentru interogarea i programarea 2840,00<br />
a max. 15 traductoare (vezi "Accesorii traductoare")<br />
S AT 3 0 4 Mo<strong>de</strong>m HART-USB (vezi "Accesori traductoare") 841,00<br />
S AK 3 0 5 2 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 1160,00<br />
85
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOARE DE NIVEL ULTRASONICE COMPACTE PT LICHIDE<br />
EchoTREK<br />
EchoTREK S-39/38/37 - versiune cu 4-fire<br />
Traductor <strong>de</strong> nivel ultrasonic cu ieire analogic (HART) i releu, pentru lichi<strong>de</strong>.<br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP 67; Cu carcas din aluminiu sau plastic<br />
Programare<br />
Programare complet: cu programatorul SAP-100, conine: msurare <strong>de</strong>bit,<br />
setare rele, linearizare în 32 <strong>de</strong> puncte, ieire curent,<br />
valori aclanare sau <strong>de</strong>clanare releu, constanta <strong>de</strong> timp.<br />
Programare <strong>de</strong> la distan / <strong>Co</strong>municare digital: Cu software-ul <strong>de</strong> vizualizare/configurare<br />
EView light, sau pentru datalaloger cu software-ul Datascope (CD-ul ataat) sau cu controlerul MultiCONT.<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> <strong>de</strong> baz în RON<br />
S XX 3 X X EchoTREK S-39<br />
9 0,2-4 m* (80 kHz, racord cu filet <strong>de</strong> 1 1/2”) 2560,00<br />
8 0,25-6 m* (80 kHz, racord cu filet 2”) 2560,00<br />
7 0,35-8 m* (50 kHz, racord cu filet 2”) 2960,00<br />
89<br />
56.5<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
S X 3 XX X<br />
T Traductor 0,00<br />
B Traductor cu afiaj local 272,00<br />
2 pcs Pg16<br />
2xNPT<br />
148<br />
Material carcas / Material emitor<br />
Adaug la pre în RON<br />
S X 3 XX X<br />
BSP or NPT 2"<br />
Cu carcas din plastic<br />
P Polipropiln (PP) 0,00 EchoTREK S-38<br />
V PVDF 152,00<br />
F PTFE 369,00<br />
Cu carcas din aluminiu<br />
A Polipropiln (PP) 77,60<br />
B PVDF 229,00<br />
T PTFE 447,00<br />
47<br />
Racord tehnologic<br />
Adaug la pre în RON<br />
S X 3 X X<br />
0 Filet BSP 0,00<br />
N Filet NPT 0,00<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare / Ieire<br />
Adaug la pre în RON<br />
S X 3 XX<br />
85-265 V AC<br />
5 RS485 + releu 244,00<br />
11,4-40 V DC i 11,4-28 V AC<br />
6 RS485 + releu 244,00<br />
EchoTREK S-37<br />
S 3 <br />
* Domeniu <strong>de</strong> msurare pentru versiunea PTFE:<br />
PTFE<br />
S-39 0.25...3 m<br />
S-38 0.25...5 m<br />
S-37 0.35...6 m<br />
Accesorii ce se pot comanda<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
S AP 1 0 0 Unitate <strong>de</strong> programare i afiare (vezi "Accesori traductori") 272,00<br />
<strong>Co</strong>nsole<br />
Penrtru racord cu filet 2" BSP<br />
S AA 1 0 7 3 200 mm 223,00<br />
S AA 1 0 8 3 500 mm 575,00<br />
S AA 1 0 9 3 700 mm 695,00<br />
Pentru racord cu filet 1 1/2" BSP<br />
S AA 1 0 7 4 200 mm 223,00<br />
S AA 1 0 8 4 500 mm 575,00<br />
S AA 1 0 9 4 700 mm 695,00<br />
NIVEX72<br />
EchoTREK STA-380-1<br />
86
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOARE DE NIVEL ULTRASONICE COMPACTE PT LICHIDE<br />
EchoTREK<br />
EchoTREK S-36/34/32 - versiune cu 4-fire<br />
Traductori <strong>de</strong> nivel ultrasonic compact cu ieire analogic (HART) i <strong>de</strong> releu pentru lichi<strong>de</strong>.<br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP 67; Cu carcas <strong>de</strong> aluminiu sau plastic<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare 85-265 V AC sau 11,4-40 V DC i 11,4-28 V AC<br />
Programare<br />
2 pcs Pg16<br />
2xNPT ½"<br />
Cu programatorul SAP-100: Programare complet, conine: msurare <strong>de</strong>bit,<br />
setare rele, linearizare în 32 <strong>de</strong> puncte, ieire curent,<br />
DIN DN80 PN16<br />
ANSI 3" 150 psi<br />
valori aclanare sau <strong>de</strong>clanare releu, constanta <strong>de</strong> timp.<br />
JIS 10K 80A<br />
Ø74<br />
Programare <strong>de</strong> la distan / <strong>Co</strong>municare digital: Cu software-ul <strong>de</strong> vizualizare/configurare<br />
EView light (CD-ul ataat) sau cu controlerul MultiCONT. EchoTREK S-36<br />
89<br />
56.5<br />
143<br />
29.5<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
S XX 3 X X<br />
6 0,35-10 m (60 kHz, min. flan: DN80) 2960,00<br />
4 0,45-15 m (40 kHz, min. flan: DN125) 3170,00<br />
2 0,6-25 m (20 kHz, min. flan: DN150) 4030,00<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
S X 3 XX X<br />
T Traductor 0,00<br />
B Traductor cu afiaj local 272,00<br />
Material carcas / Material emitor<br />
Adaug la pre în RON<br />
S X 3 XX X<br />
Cu carcas din plastic<br />
P Polipropilen (PP) 0,00<br />
V PVDF 152,00<br />
Cu carcas din aluminiu<br />
A Polipropilen (PP) 77,60<br />
B PVDF 229,00<br />
89<br />
56.5<br />
2 pcs Pg16<br />
2xNPT ½"<br />
DIN DN125 PN16<br />
ANSI 5" 150 psi<br />
JIS 10K 125A<br />
Ø122<br />
EchoTREK S-34<br />
143<br />
43<br />
Racord tehnologic<br />
Adaug la pre în RON<br />
S XX 3 X X EchoTREK S-32<br />
Flan DIN: Polipropilen (PP)<br />
2 DN80 PN16 129,00<br />
3 DN100 PN16 150,00<br />
4 DN125 PN16 171,00<br />
5 DN150 PN16 191,00<br />
6 DN200 PN16 233,00<br />
Flan RF ANSI: Polipropilen (PP)<br />
A 3" RF 150 psi 129,00<br />
B 4" RF 150 psi 150,00<br />
C 5" RF 150 psi 171,00<br />
D 6"RF 150 psi 191,00<br />
E 8" RF 150 psi 233,00<br />
Flan JIS: Polipropilen (PP)<br />
G 10K 80A 129,00<br />
H 10K 100A 150,00<br />
P 10K 125A 171,00<br />
R 10K 150A 191,00<br />
S 10K 200A 233,00<br />
<strong>Co</strong>nsole<br />
K <strong>Co</strong>nsol <strong>de</strong> 200 mm 223,00<br />
L <strong>Co</strong>nsol <strong>de</strong> 500 mm 575,00<br />
M <strong>Co</strong>nsol <strong>de</strong> 700 mm 695,00<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare / Ieire<br />
Adaug la pre în RON<br />
XX 3 XX<br />
85-265 V AC<br />
5 RS485 + releu 244,00<br />
11,4-40 V DC i 11,4-28 V AC<br />
6 RS485 + releu 244,00<br />
S 3 <br />
Accesorii ce se pot comanda<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
S AP 1 0 0 Unitate <strong>de</strong> programare i afiaj (vezi "Accesorii traductoare") 272,00<br />
87
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOARE DE NIVEL ULTRASONICE COMPACTE PT LICHIDE<br />
EchoTREK<br />
EchoTREK S-36/34/32 - versiunea cu 4-fire - Inox<br />
Traductor <strong>de</strong> nivel ultrasonic cu ieire analogic (HART) i releu, pentru lichi<strong>de</strong> agresive.<br />
Carcas din aluminiu sau plastic cu emitor cu din inox<br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP 67<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare 85-265 V AC sau 11,4-40 V DC i 11,4-28 V AC<br />
Programare<br />
Cu programatorul SAP-100: Programare complet, conine: msurare <strong>de</strong>bit,<br />
setare rele, linearizare în 32 <strong>de</strong> puncte, ieire curent,<br />
valori aclanare sau <strong>de</strong>clanare releu, constanta <strong>de</strong> timp.<br />
Programare <strong>de</strong> la distan / <strong>Co</strong>municare digital: Cu software-ul <strong>de</strong> vizualizare/configurare<br />
EView light (CD-ul ataat) sau cu controlerul MultiCONT.<br />
EchoTREK S-36<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
S XX 3 X X<br />
6 0,4-7 m (60 kHz, min. flan: DN80) 3770,00<br />
4 0,55-12 m (40 kHz, min. flan: DN125) 4370,00<br />
2 0,65-25 m (20 kHz, min. flan: DN150) 5790,00<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
S X 3 XX X<br />
T Traductor 0,00<br />
B Traductor cu afiaj 272,00<br />
Material carcas / Material emitor<br />
Adaug la pre în RON<br />
S X 3 XX X<br />
Cu carcas din plastic<br />
M Cu emitor din inox 0,00<br />
Cu carcas din aluminiu<br />
S Cu emitor din inox 77,60<br />
Racord tehnologic<br />
Adaug la pre în RON<br />
S XX 3 X X -<br />
Flan DIN, PN16:<br />
2 DN80 PN16 (numai pentru S-36) 0,00<br />
4 DN125 PN16 (numai pentru S-34) 0,00<br />
5 DN150 PN16 (numai pentru S-32) 0,00<br />
EchoTREK S-34<br />
EchoTREK S-32<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare / Ieire<br />
Adaug la pre în RON<br />
S XX 3 XX<br />
85-265 V AC<br />
5 RS485 + releu 244,00<br />
11,4-40 V DC i 11,4-28 V AC<br />
6 RS485 + releu 244,00<br />
S 3 <br />
Accesorii ce se pot comanda<br />
Tip<br />
Pre âm RON<br />
S AP 1 0 0 Unitate <strong>de</strong> programare i afiaj (vezi "Accesorii traductoare") 272,00<br />
88
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOARE DE NIVEL ULTRASONICE COMPACTE PT LICHIDE<br />
EchoTREK<br />
EchoTREK S-39/38/37 - versiune cu 2-fire<br />
Traductori <strong>de</strong> nivel ultrasonic compact cu ieire analogic (HART) i <strong>de</strong> releu pentru lichi<strong>de</strong>.<br />
~89<br />
Carcas din aluminiu sau plastic<br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP 67<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare 11,4-36 V DC<br />
Clas <strong>de</strong> protecie pentru zon Ex: ATEX x II 1 G EEx ia IIB T6<br />
2 pcs Pg16<br />
2x NPT1/2"<br />
Programare<br />
Cu 4 butoane: ieire 4/20 mA, semnal eroare i constanta <strong>de</strong> timp.<br />
Cu programator SAP-200: Programare complet, conine: msurare <strong>de</strong>bit,<br />
BSP or<br />
NPT 1 1/2"<br />
setare rele, linearizare în 32 <strong>de</strong> puncte, ieire curent,<br />
Programare <strong>de</strong> la distan / <strong>Co</strong>municare digital: Cu software-ul <strong>de</strong> vizualizare/configurare<br />
BSP length 15<br />
NPT length 22<br />
EView light, sau pentru datalaloger cu software-ul Datascope<br />
(CD-ul ataat) sau cu controlerul MultiCONT. EchoTREK S-39<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
S XX 3 X X<br />
9 0,2-4 m* (80 kHz, racord cu filet <strong>de</strong> 1 1/2”) 2270,00<br />
8 0,25-6 m* (80 kHz, racord cu filet <strong>de</strong> 2”) 2270,00<br />
7 0,35-8 m* (60 kHz, racord cu filet <strong>de</strong> 2”) 2640,00<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
S X 3 XX X<br />
E Traductor 0,00<br />
G Traductor cu afiaj local local 243,00<br />
Material carcas / Material emitor<br />
Adaug la pre în RON<br />
S X 3 XX X<br />
Cu carcas din plastic<br />
P Poliproilen (PP) 0,00 EchoTREK S-38<br />
V PVDF 152,00<br />
F PTFE 369,00<br />
CU carcas din aluminiu<br />
A Poliproilen (PP) 77,60<br />
B PVDF 229,00<br />
T PTFE 447,00<br />
Racord tehnologic<br />
Adaug la pre în RON<br />
S XX 3 X X<br />
0 Filet BSP 0,00<br />
N Filet NPT 0,00<br />
Ieire / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
S XX 3 XX<br />
1 4-20 mA + dataloger 259,00<br />
2 4-20 mA 0,00 EchoTREK S-37<br />
3 4-20 mA + HART + dataloger 639,00<br />
4 4-20 mA + HART 380,00<br />
5 4-20 mA + dataloger + Ex 672,00<br />
6 4-20 mA + Ex 414,00<br />
7 4-20 mA + HART + dataloger + Ex 1050,00<br />
8 4-20 mA + HART + Ex 794,00<br />
R 4-20 mA + releu 141,00<br />
L 4-20 mA + releu + dataloger 400,00<br />
H 4-20 mA + HART + releu 521,00<br />
A 4-20 mA + HART + releu + dataloger 780,00<br />
P Profibus 517,00<br />
E Profibus + Ex** 931,00<br />
S 3 <br />
* Domeniu <strong>de</strong> msur cu execuie PTFE: ** Sub <strong>de</strong>zvoltare<br />
S-39 0.25...3 m<br />
S-38 0.25...5 m<br />
S-37 0.35...6 m<br />
Accesorii ce se pot comanda<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
S AP 2 0 0 Unitate <strong>de</strong> afiaj (vezi "Accesorii traductoare") 243,00<br />
S A S 3 0 2 Pachet software EView pentru interogarea i programarea 2840,00<br />
a max. 15 traductoare (vezi "Accesorii traductoare")<br />
S AT 3 0 4 Mo<strong>de</strong>m HART-USB (vezi "Accesori traductoare") 841,00<br />
S AK 3 0 5 2 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 1160,00<br />
S AK 3 0 5 6 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 / Exia 1260,00<br />
<strong>Co</strong>nsole<br />
Pentru racord cu filet 2" BSP<br />
S AA 1 0 7 3 200 mm 223,00<br />
S AA 1 0 8 3 500 mm 575,00<br />
S AA 1 0 9 3 700 mm 695,00<br />
Pentru racord cu filet 1 1/2" BSP<br />
NIVEX72<br />
S AA 1 0 7 4 200 mm 223,00 EchoTREK SEP-380-2<br />
S AA 1 0 8 4 500 mm 575,00 SAP-200<br />
S AA 1 0 9 4 700 mm 695,00 SAT-304<br />
~60<br />
97.5<br />
89
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOARE DE NIVEL ULTRASONICE COMPACTE PT LICHIDE<br />
EchoTREK<br />
EchoTREK S-36/34/32 - versiune cu 2-fire<br />
Traductori <strong>de</strong> nivel ultrasonic compact cu ieire analogic (HART) pentu lichi<strong>de</strong>.<br />
Carcas din aluminiu sau plastic<br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP 67<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare 12-36 V DC<br />
Clas <strong>de</strong> protecie pentru zon Ex: ATEX x II 1 G EEx ia IIB T6<br />
Programare<br />
Cu 4 butoane: Ieire 4/20 mA, setare semanlizare eroare i constanta <strong>de</strong> timp.<br />
Cu programatorul SAP-200: Programare complet, conine: msurare <strong>de</strong>bit,<br />
i linearizare în 32 <strong>de</strong> puncte, setare ieire <strong>de</strong> curent<br />
Programare <strong>de</strong> la distan / <strong>Co</strong>municare digital: Cu software-ul <strong>de</strong> vizualizare/configurare<br />
EView light, sau pentru datalaloger cu software-ul Datascope<br />
(CD-ul ataat) sau cu controlerul MultiCONT.<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
S XX 3 X X<br />
6 0,4-10 m (60 kHz, min. flan: DN 80) 2640,00<br />
4 0,45-15 m (40 kHz, min. flan: DN 125) 2820,00<br />
2 0,6-25 m* (20 kHz, min. flan: DN150) 3610,00<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
S X 3 XX X<br />
E Traductor 0,00<br />
G Traductor cu afiaj local 243,00<br />
Material emitor / Material carcas<br />
Adaug la pre în RON<br />
S X 3 XX X<br />
P Poliproilen (PP) / carcas din plastic 0,00<br />
V PVDF / Carcas din plastic 152,00<br />
A Poliproilen (PP) / Carcas din aluminiu 77,60<br />
B PVDF / Carcas din aluminiu 229,00<br />
Racord tehnologic<br />
Adaug la pre în RON<br />
S XX 3 X X<br />
Flan DIN: Poliproilen (PP)<br />
2 DN80 PN16 129,00<br />
3 DN100 PN16 150,00<br />
4 DN125 PN16 171,00<br />
5 DN150 PN16 191,00<br />
6 DN200 PN16 233,00<br />
Flan RF ANSI: Poliproilen (PP)<br />
A 3" RF 150 psi 129,00<br />
B 4" RF 150 psi 150,00<br />
C 5" RF 150 psi 171,00<br />
D 6"RF 150 psi 191,00<br />
E 8" RF 150 psi 233,00<br />
Flan JIS: Poliproilen (PP)<br />
G 10K 80A 129,00<br />
H 10K 100A 150,00<br />
P 10K 125A 171,00<br />
R 10K 150A 191,00<br />
S 10K 200A 233,00<br />
K <strong>Co</strong>nsol <strong>de</strong> 200 mm 223,00<br />
L <strong>Co</strong>nsol <strong>de</strong> 500 mm 575,00<br />
M <strong>Co</strong>nsol <strong>de</strong> 700 mm 695,00<br />
Ieire / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
S XX 3 XX<br />
1 4-20 mA + dataloger 259,00<br />
2 4-20 mA 0,00<br />
3 4-20 mA + HART + dataloger 639,00<br />
4 4-20 mA + HART 380,00<br />
5 4-20 mA + dataloger + Ex 672,00<br />
6 4-20 mA + Ex 414,00<br />
7 4-20 mA + HART + dataloger + Ex 1050,00<br />
8 4-20 mA + HART + Ex 794,00<br />
R 4-20 mA + releu 141,00<br />
L 4-20 mA + releu + dataloger 400,00<br />
H 4-20 mA + HART + releu 521,00<br />
A 4-20 mA + HART + releu + dataloger 780,00<br />
P Profibus 517,00<br />
E Profibus + Ex** 931,00<br />
2 x Pg16<br />
2x1/2"<br />
NPT<br />
*<br />
DIN DN80 PN16<br />
ANSI 3" 150 psi<br />
JIS 10K 80A<br />
2 x Pg16<br />
2x1/2"<br />
NPT<br />
*<br />
DIN DN125 PN16<br />
ANSI 5" 150 psi<br />
JIS 10K 125A<br />
2 x M20x1,5<br />
2 x ½” NPT<br />
*<br />
DIN DN150 PN16<br />
ANSI 6” 150 psi<br />
JIS 10K 150A<br />
~89<br />
74<br />
97,5<br />
EchoTREK S-36<br />
~89<br />
122<br />
EchoTREK S-34<br />
~89<br />
148<br />
97,5<br />
EchoTREK S-32<br />
19<br />
97,5<br />
19<br />
~30<br />
19<br />
~43<br />
55<br />
S 3 <br />
* Versiunea Ex nu este disponibil<br />
** Sub <strong>de</strong>zvoltare<br />
Acesorii ce se pot comanda<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
S A P 2 0 0 Unitate <strong>de</strong> afiaj (vezi "Accesorii traductoare") 243,00<br />
S A S 3 0 2 Pachet software EView pentru interogarea i programarea 2840,00<br />
a max. 15 traductoare (vezi "Accesorii traductoare")<br />
S A T 3 0 4 Mo<strong>de</strong>m HART-USB (vezi "Accesori traductoare") 841,00<br />
S AK 3 0 5 2 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 1160,00<br />
S AK 3 0 5 6 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 / Exia 1260,00<br />
90
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOARE DE NIVEL ULTRASONICE COMPACTE PT LICHIDE<br />
EchoTREK<br />
EchoTREK S-36/34/32 - versiunea cu 2-fire - cu emitor din inox<br />
Traductori <strong>de</strong> nivel ultrasonic compact cu ieire analogic (HART) pentu lichi<strong>de</strong>.<br />
Carcas din aluminiu su plastic cu emitor din inox<br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP 67<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare 11,4-36 V DC<br />
Clas <strong>de</strong> protecie pentru zon Ex: ATEX x II 1 G EEx ia IIB T6<br />
Programare<br />
Cu 4 butoane: Ieire 4/20 mA, setare semanlizare eroare i constanta <strong>de</strong> timp.<br />
Cu programatorul SAP-200: Programare complet, conine: msurare <strong>de</strong>bit,<br />
i linearizare în 32 <strong>de</strong> puncte, setare ieire <strong>de</strong> curent<br />
Programare <strong>de</strong> la distan / <strong>Co</strong>municaie digital: Cu software-ul <strong>de</strong> vizualizare i programare<br />
prin mo<strong>de</strong>mul HART (CD-ul ataat) sau cu controlerul MultiCONT.<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
S XX 3 X X<br />
6 0,4 - 7 m (60 kHz, min. flan: DN 80) 3450,00<br />
4 0,55 - 12 m (40 kHz, min. flan: DN 125) 4020,00<br />
2 ** 0,65-15 m (20 kHz, min. flan: DN 150) 5370,00<br />
2 x Pg16<br />
2 x 1/2" NPT<br />
~89<br />
DIN DN80 PN16<br />
ANSI 3" 150 psi<br />
EchoTREK S-36<br />
~89<br />
97,5<br />
20,5<br />
~147<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
S X 3 XX X<br />
E Traductor 0,00<br />
G Traductor cu afiaj local 243,00<br />
Material carcas/ material emitor<br />
Adaug la pre în RON<br />
S X 3 XX X<br />
Cu carcas din plastic (versiune Ex nu este disponibil)<br />
M Cu emitor din inox 0,00<br />
Cu carcas din aluminiu<br />
S Cu emitor din inox 77,60<br />
Racord tehnologic<br />
Adaug la pre în RON<br />
S XX 3 X X<br />
Flan DIN, PN16:<br />
2 DN80 PN16 0,00<br />
4 DN125 PN16 0,00<br />
5 DN150 PN16 0,00<br />
Ieire / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
S XX 3 XX<br />
1 4-20 mA + dataloger 259,00<br />
2 4-20 mA 0,00<br />
3 4-20 mA + HART + dataloger 639,00<br />
4 4-20 mA + HART 380,00<br />
5 4-20 mA + dataloger + Ex 672,00<br />
6 4-20 mA + Ex 414,00<br />
7 4-20 mA + HART + dataloger + Ex 1050,00<br />
8 4-20 mA + HART + Ex 794,00<br />
R 4-20 mA + releu 141,00<br />
L 4-20 mA + releu + dataloger 400,00<br />
H 4-20 mA + HART + releu 521,00<br />
A 4-20 mA + HART + releu + dataloger 780,00<br />
P Profibus 517,00<br />
E Profibus + Ex* 931,00<br />
2 x Pg16<br />
2 x 1/2" NPT<br />
DIN DN125 PN16<br />
ANSI 5" 150 psi<br />
97,5<br />
EchoTREK S-34<br />
25<br />
~157<br />
S 3 <br />
* Sub <strong>de</strong>zvoltare<br />
** Versiunea Ex nu este disponibil<br />
Acesorii ce se pot comanda<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
S AP 2 0 0 Unitate <strong>de</strong> afiaj (vezi "Accesorii traductoare") 243,00<br />
S A S 3 0 2 Pachet software EView pentru interogarea i programarea 2840,00<br />
a max. 15 traductoare (vezi "Accesorii traductoare")<br />
S AT 3 0 4 Mo<strong>de</strong>m HART-USB (vezi "Accesori traductoare") 841,00<br />
S AK 3 0 5 2 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 1160,00<br />
S AK 3 0 5 6 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 / Exia 1260,00<br />
91
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOR DE NIVEL ULTRASONIC COMPACT PT SOLIDE<br />
ECHOTREK<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
Traductorul ultrasonic compact EchoTREK este recomandat şi pentru aplicaţii complicate care în general necesită soluţii scumpe şi traductoare<br />
<strong>de</strong> nivel separate. Senzorul cu rază <strong>de</strong> emisie-măsurare (fascicol) îngust, şi cu tehnologia SenSonic, cu software-ul QUEST+, au proprietăţi<br />
unice care fac posibil o măsurare fiabilă şi în condiţii cu multe perturbaţii prezente în multe aplicaţii. Şi în condiţiile ce îngreunează măsurarea<br />
ca <strong>de</strong> exemplu praful , umplerea, suprafaţă neregulată şi alte lucruri, traductorul EchoTREK urmăreşte nivelul materialului măsurat<br />
CARACTERISTICI<br />
Ieşirea <strong>de</strong> releu cu funcţie <strong>de</strong><br />
control<br />
Domeniu <strong>de</strong> măsură max 60 m<br />
Măsurare şi în timp <strong>de</strong> umplere<br />
Cu fascicol îngust,<br />
transformare semnal eficient<br />
Eliminare semnal perturbant<br />
<strong>Co</strong>mpensare <strong>de</strong> temperatură<br />
pe tot domeniu <strong>de</strong> măsură<br />
Execuţie anti Ex d<br />
APLICAŢII<br />
Măsurare nivel materiale soli<strong>de</strong><br />
Calculare volum,şi greutate, -afişare<br />
Măsurare nivel şi în<br />
condiţii <strong>de</strong> măsurare<br />
industriale:<br />
Tip<br />
materiale soli<strong>de</strong> cu praf<br />
GAMĂ EchoTREK<br />
EchoTREK<br />
Releu<br />
HART<br />
Pentru materiale soli<strong>de</strong><br />
STD/SBD-300<br />
STD/SBD-400<br />
RS485 –<br />
Ex D –<br />
IrDa –<br />
Afișaj SAP-100 SAP-200<br />
DATE TEHNICE<br />
EchoTREK<br />
SBD-400<br />
EchoTREK STD / SBD<br />
34o-o 44o-o 33o-o 43o-o 31o-o 41o-o<br />
CERTIFICATE<br />
ATEX<br />
II 1/2 D IP 65 T130°C<br />
Traductor <strong>de</strong> nivel<br />
Echo TREK<br />
pentru soli<strong>de</strong><br />
(cu 4-fire)<br />
SAP-100 afişaj<br />
SAP-200 afişaj<br />
Aplicaţie<br />
Urmărire bandă rulantă<br />
În silozuri mici şi gure<br />
<strong>de</strong> umplere,<br />
în domeniu <strong>de</strong><br />
măsură mică<br />
Prafuri / granulaţi cu<br />
praf / domeniu <strong>de</strong><br />
măsură mediu.<br />
Granulaţii fără praf<br />
Cu domeniu <strong>de</strong> măsură<br />
medie<br />
Prafuri /granulaţi cu<br />
Foarte multă praf /<br />
domeniu <strong>de</strong> măsură mare.<br />
Granulaţii fără praf<br />
Domeniu <strong>de</strong><br />
măsură mare<br />
Dist. <strong>de</strong> măsurare Max. 15 m 30 m 60 m<br />
Dist. <strong>de</strong> măsurare Min. 0,5 m 0,6 m 1 m<br />
Fascicol 5°<br />
Racord Tehnologic<br />
Materialul emiţătorului<br />
Material carcasă<br />
Flanşă cu braţ oscilant<br />
Emiţător din plastic sau aluminiu cu membrană frontală din spumă poliuretan<br />
Aluminiu turnat şi vopsit<br />
Precizie * ± (din distanţa măsurată 0,2 % + din distanţa măsurată maximă 0,5 %)<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie Emiţător: IP 65 Caracasă: IP 67<br />
Temperatură mediu –30°C … + 75°C<br />
Ieşiri<br />
SD-300: 4…20 mA max. 600 ohm, HART, Releu (SPDT) 250V AC 3A AC1, RS485<br />
SD-400: 4-20 mA max. 600 Ohm, releu (SPST 48 VAC, 0,5A, AC), HART<br />
Tensiune<br />
<strong>de</strong> alimentare<br />
SD-300: 85–255V AC / 6,8V A sau 11,4–40V DC / 4,1W şi 11,4–28V AC / 4,6V A<br />
SD-400: 85–255V AC sau 24 V ±15% AC / DC<br />
Protecţie Ex d ATEX II 1/2 D IP65 T130°C (numai la SD-300)<br />
* În condiţii optimale <strong>de</strong> măsurare şi temperatură stabilă<br />
92
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOR DE NIVEL ULTRASONIC COMPACT PT SOLIDE<br />
ECHOTREK<br />
EchoTREK S-34/33/31 - versiunea cu 4 fire<br />
Traductori <strong>de</strong> nivel ultrasonic compact cu ieire analogic (HART) pentru materiale soli<strong>de</strong>.<br />
Carcas aluminiu, clas <strong>de</strong> protecie: IP 67<br />
Emitor: Aluminiu sinterizat, spum poliuretan, IP65<br />
Clas <strong>de</strong> protecie zon Ex: ATEX x II 1/2 D IP 65 T 130°C<br />
Programare<br />
Cu programtorul SAP-100: Programare complet, conine:<br />
Linearizare în 32 <strong>de</strong> puncte, setare ieire curent, valori aclanare<br />
i <strong>de</strong>clanare releu, constanat <strong>de</strong> timp.<br />
Programare <strong>de</strong> la distan / <strong>Co</strong>municaie digital: Cu software-ul <strong>de</strong> vizualizare i programare<br />
prin mo<strong>de</strong>mul HART (CD-ul ataat) sau cu controlerul MultiCONT.<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
S XD 3 J X<br />
4 0,6-15 m 3700,00<br />
3 0,6-30 m 4280,00<br />
1 1,2-60 m 4880,00<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
S D 3 XJ X<br />
T Traductor 0,00<br />
B Traductor cu afiaj local 272,00<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare /Ieire / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
S XD 3 XJ <br />
85-255 V AC<br />
5 4-20 mA + releu / Ex 304,00<br />
7 4-20 mA + HART + releu / Ex 684,00<br />
E RS485 + releu / Ex 548,00<br />
11,4-40 V DC i 11,4-28 V AC<br />
6 4-20 mA + releu / Ex 304,00<br />
8 4-20 mA + HART + releu / Ex 684,00<br />
F RS485 + releu / Ex 548,00<br />
S D 3 J <br />
Acesorii ce se pot comanda<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
S AP 1 0 0 Unitate <strong>de</strong> programare i afiaj (vezi"Accesori traductori") 272,00<br />
S A S 3 0 2 Pachet software EView pentru interogarea i programarea 2840,00<br />
a max. 15 traductoare (vezi "Accesorii traductoare")<br />
S AT 3 0 4 Mo<strong>de</strong>m HART-USB (vezi "Accesori traductoare") 841,00<br />
S AK 3 0 5 6 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 / Exia 1260,00<br />
S FA Flane (vezi "Tipuri <strong>de</strong> flan ce se pot comanda separat")<br />
93
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
TRADUCTOR DE NIVEL ULTRASONIC COMPACT PT SOLIDE<br />
ECHOTREK<br />
EchoTREK S-44/43/41 - versiunea cu 4 fire<br />
Traductori <strong>de</strong> nivel ultrasonic compact cu ieire analogic (HART) pentru materiale soli<strong>de</strong>.<br />
Carcas aluminiu, clas <strong>de</strong> protecie: IP 67<br />
Emitor: Aluminiu sinterizat, spum poliuretan, IP65<br />
Programare<br />
Cu programtorul SAP-200: Programare complet, conine:<br />
Linearizare în 32 <strong>de</strong> puncte, setare ieire curent, valori aclanare<br />
i <strong>de</strong>clanare releu, constanat <strong>de</strong> timp.<br />
Programare <strong>de</strong> la distan / <strong>Co</strong>municaie digital: Cu software-ul <strong>de</strong> vizualizare i programare<br />
prin mo<strong>de</strong>mul HART (CD-ul ataat) sau cu controlerul MultiCONT.<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
S XD 4 J X<br />
4 0,6-15 m 3700,00<br />
3 0,6-30 m 4280,00<br />
1 1,2-60 m 4880,00<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
S D 4XJ X<br />
T Traductor 0,00<br />
B Traductor cu afiaj local 272,00<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare / Ieire<br />
Adaug la pre în RON<br />
S XD 4XJ <br />
85-255 V AC<br />
1 4-20 mA + dataloger 0,00<br />
3 4-20 mA + HART + releu 380,00<br />
24 V AC/DC<br />
2 4-20 mA + releu 0,00<br />
4 4-20 mA + HART + releu 380,00<br />
S D 4 J <br />
Acesorii ce se pot comanda<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
S AP 1 0 0 Unitate <strong>de</strong> programare i afiaj (vezi"Accesori traductori") 272,00<br />
S A S 3 0 2 Pachet software EView pentru interogarea i programarea 2840,00<br />
a max. 15 traductoare (vezi "Accesorii traductoare")<br />
S AT 3 0 4 Mo<strong>de</strong>m HART-USB (vezi "Accesori traductoare") 841,00<br />
S AK 3 0 5 2 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 1160,00<br />
S FA Flane (vezi "Tipuri <strong>de</strong> flan ce se pot comanda separat")<br />
94
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
ACCESORI<br />
Flane ce se pot comanda separat<br />
ECHOTREK<br />
NIVOSONAR SFA<br />
Flane pt. NIVOSONAR<br />
Pentru traductoare <strong>de</strong> nivel ultrasonice<br />
Material: din Polipropilen (PP)<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
S F A 3XX 0,00<br />
Dimensiune flan<br />
Adaug la pre în RON<br />
S F A 3 X<br />
Flane DIN .<br />
2 DN80 PN16 129,00<br />
3 DN100 PN16 150,00<br />
4 DN125 PN16 171,00<br />
5 DN150 PN16 191,00<br />
6 DN200 PN16 233,00<br />
7 DN250 PN16 269,00<br />
8 DN300 PN16 321,00<br />
Flane RF ANSI<br />
A 3" FF 150 psi 129,00<br />
B 4" FF 150 psi 150,00<br />
C 5" FF 150 psi 171,00<br />
D 6" FF 150 psi 191,00<br />
E 8" FF 150 psi 233,00<br />
Y 12” FF 150 psi 321,00<br />
Flane JIS<br />
G 10K 80A 129,00<br />
H 10K 100A 150,00<br />
P 10K 125A 171,00<br />
R 10K 150A 191,00<br />
S 10K 200A 233,00<br />
Z 10K 300A 321,00<br />
Dimensiunea interioar a flanei<br />
Adaug la pre în RON<br />
S F A 3X<br />
1 Cu filet 1" BSP 0,00<br />
3 Cu filet 2" BSP 0,00<br />
4 Cu filet 2" NPT 0,00<br />
5 Flan <strong>de</strong> montaj cu an 109,00<br />
6 Cu filet 1 1/2" BSP 0,00<br />
7 Cu filet 1 1/2" NPT 0,00<br />
S F A 3<br />
Flan EchoTREK STD-31J-_ SFA<br />
cu unitate bra cu articulaie sferic SAA-102<br />
<strong>Co</strong>nsole comandabile opional<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
Pentru racord filetat 1" BSP<br />
S A A 1 0 7 0 <strong>Co</strong>nsol 200 mm 223,00<br />
S A A 1 0 8 0 <strong>Co</strong>nsol 500 mm 575,00<br />
S A A 1 0 9 0 <strong>Co</strong>nsol 700 mm 695,00<br />
Pentru racord filetat 2" BSP<br />
S A A 1 0 7 3 <strong>Co</strong>nsol 200 mm 223,00<br />
S A A 1 0 8 3 <strong>Co</strong>nsol 500 mm 575,00<br />
S A A 1 0 9 3 <strong>Co</strong>nsol 700 mm 695,00<br />
Pentru racord filetat 1 1/2" BSP<br />
S A A 1 0 7 4 <strong>Co</strong>nsol 200 mm 223,00<br />
S A A 1 0 8 4 <strong>Co</strong>nsol 500 mm 575,00<br />
S A A 1 0 9 4 <strong>Co</strong>nsol 700 mm 695,00<br />
95
TRADUCTOARE DE NIVEL<br />
ACCESORI<br />
ECHOTREK<br />
EchoTREK SAP-100<br />
Modul <strong>de</strong> programare i afiare ataabil pentru traductoarele EchoTREK S-300 cu 4-fire.<br />
Afiaj LCD cu 6 digite, uniti i bargraph<br />
Carcas: Plastic întrit cu fibr <strong>de</strong> sticl PBT<br />
Temperatur mediu ambiant: -25C…+60C<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
S A P - 1 0 0 272,00<br />
SAP-100<br />
SAP-20<br />
Modul <strong>de</strong> afiaj ataabil pentru traductoare cu 2-fire<br />
Afiaj LCD cu 6 digite, uniti i bargraph<br />
Carcas: Plastic întrit cu fibr <strong>de</strong> sticl PBT<br />
Temperatur mediu ambiant: -25C…+60C<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
S A P - 2 0<br />
0 Pentru traductoarele cu 2-fire i EchoTREK S-400 243,00<br />
1 Pentru traductoarele NIVOTRACK 243,00<br />
2 NIVOCAP, traductoarele THERMOCONT, pentru afiaj<br />
243,00<br />
UNICONT PD<br />
3 Pentru traductoare NIVOPRESS D 243,00<br />
SAP-200<br />
SAP-300<br />
Afiaj cu grafic dotmatrix ataabil 128x64 pentru traductoare cu 2-fire<br />
Afiare valoare msurat, diagram<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
S A P - 3 0 0 Pentru traductoarele MicroTREK, NIVOTRACK, AnaCONT 301,00<br />
SAT-306<br />
eLINK<br />
Unitate ataabil pentru up-gra<strong>de</strong> software<br />
SAP-300<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
S A T - 3 0 6 301,00<br />
SAS-302<br />
Pachet software EView pentru interogarea i programarea <strong>de</strong> la distan a max. 15 traductoare<br />
Cewrine hardver: PC compatibil IBM AT<br />
Capacitate liber pe hard: 5MB (pentru EView)<br />
Sistem <strong>de</strong> operare: Windows XP<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
S A S - 3 0 2 2840,00<br />
NIVEX72<br />
EchoTREK SAP-200<br />
SAP-300<br />
96
ANALITICE<br />
TRADUCTOR pH şi ORP<br />
AnaCONT<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
Traductoare AnaCONT i<strong>de</strong>ale pentru măsurare pH-ului si potenţialului redox în lichi<strong>de</strong>.<br />
Măsurare pH: Cu traductoarele compacte <strong>de</strong> pH se poate controla aciditatea (pH7) unui lichid , conform valorilor<br />
măsurate se poate aplica dozare necesară <strong>de</strong> chimicale sau alte operaţiuni tehnologice. Sonda <strong>de</strong> pH şi sonda <strong>de</strong> referinţă din materialul<br />
măsurat, au o diferenţă potenţială, proporţională cu concentraţia <strong>de</strong> ion <strong>de</strong> hidrogen (pH) şi transmite o tensiune proporţionată cu acesta<br />
spre electronica <strong>de</strong> prelucrare a semnalului. Electronica calculează valoarea pH-ului normalizat la 25oC în funcție <strong>de</strong> semnalele <strong>de</strong> ieșire <strong>de</strong><br />
la senzori <strong>de</strong> temperatură și pH. Acurateţea şi stabilitatea în<strong>de</strong>lungată a măsurării necesită calibrarea periodică cu soluţii tampon.<br />
Măsurare Redoxpotenţiál (ORP): Măsurarea <strong>de</strong> redoxpotenţial asemănător cu măsurarea pH, se bazează pe măsurarea <strong>de</strong> diferenţa<br />
<strong>de</strong> potenţial dintre sonda <strong>de</strong> măsurare şi sonda <strong>de</strong> referinţă. Pe suprafaţa son<strong>de</strong>i <strong>de</strong> măsurare din platină se întâmplă oxidaţia sau reducţia.<br />
Redoxpotenţialul este un parametru care rezumă agenţii <strong>de</strong> oxidaţie sau reducţie în mediul măsurat. Semnalele son<strong>de</strong>i <strong>de</strong> măsurare sunt<br />
prelucrate <strong>de</strong> electronică şi transformate în semnal <strong>de</strong> ieşire corespinzătoare cu acestea. <strong>Co</strong>nform valorilor măsurate se va face reducerea<br />
lichi<strong>de</strong>lor sau adăugarea oxidanţilor potriviţi, pentru a obţine constantele valorilor dorite. Acurateţea şi stabilitatea în<strong>de</strong>lungată a măsurării<br />
necesită calibrarea periodică cu soluţii tampon.<br />
CARACTERISTICI<br />
Execuţie compactă și integrată<br />
Versiuni separate până la 10 m<br />
Domeniu <strong>de</strong> măsură: pH: 0-14 ;<br />
ORP: ±1200 mV<br />
Gamă son<strong>de</strong> <strong>de</strong> măsurare ce <strong>de</strong>pind<br />
<strong>de</strong> aplicaţie<br />
Afişaj grafic<br />
Ieşire 4-20 mA, HART, releu<br />
Simulaţie <strong>de</strong> măsurare<br />
Gamă largă <strong>de</strong> accesorii<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP67 / IP68<br />
APLICAŢII<br />
<strong><strong>Co</strong>ntrol</strong> calitate lichi<strong>de</strong><br />
Tratare apă uzată<br />
Industria apei, şi farmaceutică,<br />
Alimentară<br />
CERTIFICATE<br />
<strong>Co</strong>mpact<br />
LEP-100 / LER-100<br />
ATEX<br />
II 1G Ex ia IIB T6 Ga<br />
Integrat<br />
LPP-100 / LPR-100<br />
pH, ORP son<strong>de</strong> <strong>de</strong> măsurare<br />
SAP-300 afişaj<br />
soluţie curăţare<br />
Soluţie <strong>de</strong> calibrare<br />
MultiCONT<br />
97
ANALITICE<br />
TRADUCTOR pH şi ORP<br />
AnaCONT<br />
DATE TEHNICE<br />
Date generale LoP , traductor pH LoR , traductor ORP<br />
Date <strong>de</strong> măsurare<br />
La măsurarea corectă este foarte important alegerea son<strong>de</strong>i corespunzătoare<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> măsurare pH<br />
Mediu<br />
Temp. Presiune Max. <strong>Co</strong>nductivitate Min.<br />
Unghiul<br />
pH Material<br />
Max. (°C) (bar)<br />
(µS/cm)<br />
<strong>de</strong> montare<br />
Domeniu <strong>de</strong> aplicare<br />
60 0,5<br />
1-12<br />
Apă potabilă,tehnica piscină<br />
60 3 1-12 Apă potabilă,tehnica piscină<br />
Lichid<br />
80 6 1-12 sticlă max. 45° apă industrială, voltaic<br />
150<br />
curat<br />
80 8 1-12 apă industrială ,apă uzată curăţată<br />
100 3/100°C; 6/25°C 3-14 ind. chimicală<br />
60 3 1-12 policarbonat max. 90° Apă potabilă,tehnica piscină<br />
Părţile soli<strong>de</strong><br />
80 6 50 1-12<br />
apă uzată curăţată<br />
sticlă max. 45°<br />
în mediu măsurat 100 6 / 100°C; 16 / 25°C 500 1-12 nămol, emulsie<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> măsurare ORP<br />
Mediu<br />
Tiszta<br />
folyadék<br />
Părţile soli<strong>de</strong><br />
în mediu măsurat<br />
Temp.<br />
Max. (°C)<br />
Domeniu 0…14pH rezervă: ±2pH<br />
Rezoluție: 0,01pH (rezoluţie intern 0,004 pH)<br />
Linearitate: ±0,004 pH<br />
Presiune Max.<br />
(bar)<br />
<strong>Co</strong>nductivitate Min.<br />
(µS/cm)<br />
Materia<br />
Domeniu: ±1000 mV Rezervă: ±200 mV<br />
Rezoluţie: 0,1 mV (rezoluţie intern 0,8 mV)<br />
Linearitate: ±0,001%<br />
Precizie*: din valoarea măsurată 0,1%-a ±1 digit ±0.01%/°C, Frecvenţa <strong>de</strong> măsurare: 300 msec, pe afişaj 1 sec<br />
Măsurare temp. (senzor semiconductor) Domeniu: -50…130°C, Precizie: ±0,5°C, Rezoluţie: 0,1°C<br />
Potenţial-lichid (referinţă) electrodă Teaca senzorului <strong>de</strong> temp. DIN 1.4571(inox),racord: SN6<br />
Intrare sondă <strong>de</strong> măsurare<br />
Pentru sondă combinată, separat galvanic,intrare impe<strong>de</strong>nţă: >10 12 ohm, racord: SN6<br />
Tens. <strong>de</strong> alimentare / <strong>Co</strong>nsum<br />
12…36 V DC / 48 mW…720 mW, separat galvanic, protecţie supratensiune tranzientă integrată<br />
Analogică<br />
4…20 mA, (3,9…20,5 mA), R tmax = 1200 Ω separat galvanic, protecţie supratensiune tranzientă integrată<br />
Ieşire<br />
Releu<br />
Afişaj<br />
Linie serial<br />
Releu (SPDT) 30 V DC, 1A DC<br />
SAP-300 LCD afişaj dotmatrix, unităţi şi bargrafuri (numai execuţie compactă)<br />
Interfaţă HART, rezistenţă <strong>de</strong> inchi<strong>de</strong>re 250 ohm<br />
Temp. mediu (<strong>de</strong>pin<strong>de</strong> <strong>de</strong> temp.) * În caz <strong>de</strong> carcasă PP -10 °C…+90 °C, în caz <strong>de</strong> carcasă PVDF : -15 °C…+100 °C<br />
Presiune (absolută)*<br />
0,05…1 MPa (0,5…10 bar)<br />
Temperatură mediu ambiant Carcasă metalică: -30 °C…+70 °C,Carcasă din plastic: -25 °C…+70 °C,Cu afişaj: -20 °C…+70 °C<br />
Etanşare<br />
Carcasă sondă PP: EPDM, carcasă din orice alt material: FPM (Viton)<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie Carcasă sondă: IP 68,Carcasă electrinici: IP 67;execuţie integrată: IP 68<br />
Material carcasă<br />
Material carcasă sondă<br />
Racord electric<br />
Protecţie electrică<br />
* Caracteristicile son<strong>de</strong>lor folosite<br />
Date suplimentare pentru traductoare anti - Ex<br />
Protecţie zonă Ex ATEX II1G Ex ia IIB T6 Ga<br />
Date <strong>de</strong> siguranţă intrinsecă<br />
Sarcină sursă <strong>de</strong> alimentare Ex<br />
Execuţie compactă:Plastic:plastic cu fibră <strong>de</strong> sticlă PBT; Metalic: Aluminiu sinterizat vopsit<br />
Execuţie integrată: conf. Carcasă sondă<br />
Polypropilenă (PP), KYNAR (PVDF)<br />
Execuţie compactă: presetupă din plastic 2xM20x1,5, Cablu: Ø6…12 mm, sau resetupă metalică 2xM20x1,5, cablu:<br />
Ø7…13 mm Secţiune cablu: 0,5…1,5 mm2 (recomandat cablu ecranat), filet interior + 2 x NPT 1/2" pentru tub <strong>de</strong><br />
protecţie cablu Execuţie integrată: cablu ecranat 6x0,5 mm2 , Ř6 mm x 5 m standard (la comandă pînă la max. 30 m)<br />
Clasă <strong>de</strong> izolaţie III. , alimentare cu mai multe tensiune<br />
Ci 15 nF, Li 200 μH, Ui 30 V, Ii 140 mA, Pi 1 W, la aparate Ex numai sursă <strong>de</strong> alimentare Ex ia se pot folosi<br />
Uo < 30 V, Io < 140 mA, Po < 1 W, Domeniu tensiune <strong>de</strong> alimentare 12 V … 30 V, Rt max = (Ut - 12 V) / 0,02 A<br />
Temperatură mediu Carcasă sondă PP : -10…+70 °C, carcasă sondă PVDF : -15…+80 °C<br />
Temperatură mediu ambiant Carcasă metalică: -30 °C…+70 °C, carcasă din plastic: -20 °C…+70 °C, Cu afişaj: -20 °C…+70 °C<br />
Unghiul<br />
<strong>de</strong> montare<br />
Domeniu <strong>de</strong> aplicare<br />
60 1<br />
Apă potabilă,tehnica piscină<br />
60 3 sticlă max. 45° Apă potabilă,tehnica piscină<br />
150<br />
80 6 apă industrială,voltaic<br />
60 3 policarbonat max. 90° apă industrială ,apă uzată curăţată<br />
80 6 50<br />
nămol, emulsie<br />
sticlă max. 45°<br />
100 6 / 100°C; 16 / 25°C 500 nămol, emulsie<br />
98
ANALITICE<br />
TRADUCTOR pH şi ORP<br />
VERSIUNI CONSTRUCTIVE<br />
<strong>Co</strong>nstrucţia traductoarelor compacte sau integrate sunt aceaşi, <strong>de</strong>ci toate<br />
componetele se pot folosii la ambele versiuni. Cu montarea componetelor<br />
speciale este mai uşor implementarea optimală şi instalarea mai simplă<br />
în aplicaţii. La execuţia separată , se poate instala un prelungitor între<br />
electronica aparatului şi sonda <strong>de</strong> măsurare astfel este posibil montarea<br />
părţilor la distanţa dorită.<br />
TRADUCTOR SEPARATĂ COMPACTĂ<br />
AnaCONT<br />
Prelucrare<br />
semnal<br />
TRADUCTOR<br />
COMPACT<br />
Traductor integrat<br />
Sondă<br />
+ prelungitor<br />
cablu<br />
LAK–<br />
LAA–10T<br />
Sondă <strong>de</strong><br />
măsurare<br />
suspendată<br />
+ prelungitor cablu<br />
+prelungitor tub<br />
În funcție <strong>de</strong><br />
cod comandă<br />
Traductor compact<br />
+ prelungitor tub<br />
LAR–<br />
Traductor compact<br />
+ prelungitor tub<br />
+ unitate <strong>de</strong> setare<br />
cu flanşă<br />
Sondă <strong>de</strong><br />
măsurare<br />
suspendată<br />
+ prelungitor<br />
tub<br />
+ unitate<br />
<strong>de</strong> setare<br />
cu flanşă<br />
În funcție <strong>de</strong> cod comandă<br />
În funcție <strong>de</strong><br />
cod comandă<br />
LAA–10<br />
LAF–<br />
Sondă <strong>de</strong> măsurare<br />
suspendată<br />
+prelungitor cablu<br />
+prelungitor sondă<br />
+unitate <strong>de</strong> setare<br />
cu consolă<br />
În funcție <strong>de</strong> cod comandă<br />
LAR–<br />
LAA–10<br />
În funcție <strong>de</strong> cod comandă<br />
LAF–<br />
LAA–10K<br />
În funcție <strong>de</strong><br />
cod comandă<br />
LAR–<br />
LAA–10K<br />
Traductor compact<br />
+ prelungitor tub<br />
+ unitate <strong>de</strong> setare cu consolă<br />
CARCASĂ DE PROTECŢIE SONDĂ<br />
DE MĂSURARE<br />
Standard<br />
Carcasa <strong>de</strong> protecţie<br />
monta-bil pe Sondă,<br />
protejează senzorul <strong>de</strong><br />
efectele mehanice exterioare<br />
LAP– 20<br />
Cu prelungire<br />
LAP– 10<br />
99
ANALITICE<br />
TRADUCTOR pH<br />
AnaCONT<br />
AnaCONT L - execuie cu 2-fire<br />
Traductoare analitice pH compacte cu ieire analogic i digital<br />
Carcas metalic sau din plastic<br />
Electrod combinat<br />
Msurare pH: 0-14 pH<br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP67/IP68<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 12-36 V DC<br />
Clas <strong>de</strong> protecie zon Ex:<br />
ATEX x II 1 G Exia II B T6 Ga<br />
Programare: Cu 4 butoane i cu programatorul SAP-300<br />
Programare <strong>de</strong> la distan / <strong>Co</strong>municaie digital: cu controlerul MultiCONT<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
LX XXX X -<br />
P Traductor pH 2730,00<br />
-<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
L X XXX X -<br />
E Traductor 0,00<br />
G Traductor cu afiaj local 301,00<br />
-<br />
Carcas<br />
Adaug la pre în RON<br />
LXX XX X -<br />
1 Plastic întrât cu fibr din sticl 0,00<br />
2 Aluminiu sinterizat 77,60<br />
-<br />
Sond / pH / Presiune Max. / Temperatur Max.<br />
Adaug la pre în RON<br />
LXX X X X -<br />
1 1-12 / 6 bar / 80°C 0,00<br />
2 1-12 / 8 bar / 80°C 0,00<br />
3 1-12 / 16 bar la 25°C / 100°C 0,00<br />
4 3-14 / 6 bar / 100°C 18,80<br />
5 1-12 / 0,5 bar / 60°C -94,00<br />
6 1-12 / 3 bar / 60°C -75,20<br />
7 1-12 / 6 bar / 80°C -65,80<br />
8 * 1-12 / 3 bar / 60°C 268,00<br />
-<br />
Racord tehnologic / Material<br />
Adaug la pre în RON<br />
LXX XX X -<br />
1 1 1/2" BSP / PP 0,00<br />
2 1 1/2" BSP / PVDF 152,00<br />
4 1 1/2" NPT / PP 0,00<br />
5 1 1/2" NPT / PVDF 152,00<br />
-<br />
Ieire / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
LXX XXX -<br />
2 4-20 mA 0,00<br />
4 4-20 mA + HART 380,00<br />
6 4-20 mA + Ex 414,00<br />
8 4-20 mA + HART + Ex 794,00<br />
R 4-20 mA + releu 141,00<br />
H 4-20 mA + HART + releu 521,00<br />
AnaCONT LEP<br />
L <br />
* Se poate monta i orizontal<br />
Accesorii ce se pot comanda<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
S A P 3 0 0 Unitate afiaj (vezi "Accesorii pentru traductori") 301,00<br />
S A T 3 0 4 Mo<strong>de</strong>m HART-USB (vezi "Accesorii pentru traductori") 841,00<br />
S A K 3 0 5 2 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 1160,00<br />
S A K 3 0 5 6 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 / Exia 1260,00<br />
S A S 3 0 2 Pachet software EView pentru interogarea i programarea 2840,00<br />
a max. 15 traductoare (vezi "Accesorii traductoare")<br />
Uniti i accesorii ce se pot comanda (vezi "Accesorii AnaCONT")<br />
100
ANALITICE<br />
TRADUCTOR pH<br />
AnaCONT<br />
AnaCONT L - versiune cu 2-fire<br />
Traductoare analitice pH integrate<br />
Carcas din plastic<br />
Electrod combinat<br />
Msurare pH: 0-14 pH<br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP68<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 12-36 V DC<br />
Clas <strong>de</strong> protecie zon Ex:<br />
ATEX x II 1 G Exia II B T6 Ga<br />
Programare <strong>de</strong> la distan / <strong>Co</strong>municaie digital: cu controlerul MultiCONT<br />
i cu software -ul <strong>de</strong> configurare EView light prin mo<strong>de</strong>m HART<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
LP 1 X X X<br />
P Traductor pH integrat 2300,00<br />
Sond / pH / Presiune Max. / Temperatur Max.<br />
Adaug la pre în RON<br />
LPX 1 X X<br />
1 1-12 / 6 bar / 80°C 0,00<br />
2 1-12 / 8 bar / 80°C 0,00<br />
3 1-12 / 16 bar la 25°C / 100°C 0,00<br />
4 3-14 / 6 bar / 100°C 18,80<br />
5 1-12 / 0,5 bar / 60°C -94,00<br />
6 1-12 / 3 bar / 60°C -75,20<br />
7 1-12 / 6 bar / 80°C -65,80<br />
8 * 1-12 / 3 bar / 60°C 268,00<br />
AnaCONT LPP<br />
Racord tehnic / Material<br />
Adaug la pre în RON<br />
LPX 1X X<br />
1 1 1/2" BSP / PP 0,00<br />
2 1 1/2" BSP / PVDF 152,00<br />
4 1 1/2" NPT / PP 0,00<br />
5 1 1/2" NPT / PVDF 152,00<br />
Ieire / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
LPX 1XX<br />
4 4-20 mA + HART 0,00<br />
8 4-20 mA + HART + Ex 414,00<br />
H 4-20 mA + HART + releu 141,00<br />
LP 1<br />
<br />
* Se poate monta i orizontal<br />
Accesorii ce se pot comanda<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
S A T 3 0 4 Mo<strong>de</strong>m HART-USB (vezi "Accesorii pentru traductori") 841,00<br />
S A K 3 0 5 2 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 1160,00<br />
S A K 3 0 5 6 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 / Exia 1260,00<br />
S A S 3 0 2 Pachet software EView pentru interogarea i programarea 2840,00<br />
a max. 15 traductoare (vezi "Accesorii traductoare")<br />
Uniti i accesorii ce se pot comanda (vezi "Accesorii AnaCONT")<br />
101
ANALITICE<br />
TRADUCTOR ORP<br />
AnaCONT<br />
AnaCONT L - versiune <strong>de</strong> 2-fire<br />
Traductor nalitic ORP (Redox potenial) compact cu ieire analogic i digital<br />
Carcas metalic sau din plastic<br />
Electrod combinat<br />
Msurare ORP: ±1000 mV<br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP67/IP68<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 12-36 V DC<br />
Clas <strong>de</strong> protecie zon Ex:<br />
ATEX x II 1 G Exia II B T6 Ga<br />
Programare: cu 4 butoane i cu programatorul SAP-300<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
LX XXX X<br />
R Traductor ORP 2890,00<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
L X XXX X<br />
E Traductor 0,00<br />
G Traductor cu afiaj local 301,00<br />
AnaCONT LER<br />
Carcas<br />
Adaug la pre în RON<br />
LXX XX X<br />
1 Plastic întrât cu fibr din sticl 0,00<br />
2 Aluminiu sinterizat 77,60<br />
Sond / <strong>Co</strong>nductivitate Min. / Presiune Max. / Temperatura Max.<br />
Adaug la pre în RON<br />
LXX X X X<br />
1 50 μS/cm / 6 bar / 80°C 0,00<br />
2 500 μS/cm / 16 bar la 25°C; 6 bar la 100°C 0,00<br />
3 150 μS/cm / 1 bar / 60°C -188,00<br />
4 150 μS/cm / 3 bar / 60°C -173,90<br />
5 150 μS/cm / 6 bar / 80°C -131,60<br />
6 * 150 μS/cm / 3 bar / 60°C 240,00<br />
Racord tehnologic / Material<br />
Adaug la pre în RON<br />
LXX XX X<br />
1 1 1/2" BSP / PP 0,00<br />
2 1 1/2" BSP / PVDF 152,00<br />
4 1 1/2" NPT / PP 0,00<br />
5 1 1/2" NPT / PVDF 152,00<br />
Ieire / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
LXX XXX<br />
2 4-20 mA 0,00<br />
4 4-20 mA + HART 380,00<br />
6 4-20 mA + Ex 414,00<br />
8 4-20 mA + HART + Ex 794,00<br />
R 4-20 mA + releu 141,00<br />
H 4-20 mA + HART + releu 521,00<br />
L <br />
* Se poate monta i orizontal<br />
Accesorii ce se pot comanda<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
S A P 3 0 0 Unitate afiaj (vezi "Accesorii pentru traductori") 301,00<br />
S A T 3 0 4 Mo<strong>de</strong>m HART-USB (vezi "Accesorii pentru traductori") 841,00<br />
S A K 3 0 5 2 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 1160,00<br />
S A K 3 0 5 6 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 / Exia 1260,00<br />
S A S 3 0 2 Pachet software EView pentru interogarea i programarea 2840,00<br />
a max. 15 traductoare (vezi "Accesorii traductoare")<br />
Uniti i accesorii ce se pot comanda (vezi "Accesorii AnaCONT")<br />
102
ANALITICE<br />
TRADUCTOR ORP<br />
AnaCONT<br />
AnaCONT L - versiune cu 2-fire<br />
Traductor analitic ORP integrat (Redox potenial)<br />
Carcas din plastic<br />
Electrod combinat<br />
Msurare ORP: ±1000 mV<br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP68<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 12-36 V DC<br />
Clas <strong>de</strong> protecie zon Ex:<br />
ATEX x II 1 G Exia II B T6 Ga<br />
Programare <strong>de</strong> la distan / <strong>Co</strong>municaie digital: cu controlerul MultiCONT<br />
i cu software -ul <strong>de</strong> configurare EView light prin mo<strong>de</strong>m HART<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
LP 1 X X X<br />
R Traductor ORP integrat 2470,00<br />
Sond / <strong>Co</strong>nductivitate Min. / Presiune Max. / Temperatura Max.<br />
Adaug la pre în RON<br />
LPX 1 X X<br />
1 50 μS/cm / 6 bar / 80°C 0,00<br />
2 500 μS/cm / 16 bar la 25°C; 6 bar la 100°C 0,00<br />
3 150 μS/cm / 1 bar / 60°C -188,00<br />
4 150 μS/cm / 3 bar / 60°C -173,90<br />
5 150 μS/cm / 6 bar / 80°C -131,60<br />
6 * 150 μS/cm / 3 bar / 60°C 240,00<br />
AnaCONT LPR<br />
Racord tehnologic / Material<br />
Adaug la pre în RON<br />
LPX 1X X<br />
1 1 1/2" BSP / PP 0,00<br />
2 1 1/2" BSP / PVDF 152,00<br />
4 1 1/2" NPT / PP 0,00<br />
5 1 1/2" NPT / PVDF 152,00<br />
Ieire / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
LPX 1XX<br />
4 4-20 mA + HART 0,00<br />
8 4-20 mA + HART + Ex 414,00<br />
H 4-20 mA + HART + releu 141,00<br />
LP 1<br />
<br />
* Se poate monta i orizontal<br />
Accesorii ce se pot comanda<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
S A T 3 0 4 Mo<strong>de</strong>m HART-USB (vezi"accesorii pentru traductori") 841,00<br />
S A K 3 0 5 2 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 1160,00<br />
S A K 3 0 5 6 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 / Exia 1260,00<br />
S A S 3 0 2 Pachet software EView pentru interogarea i programarea 2840,00<br />
a max. 15 traductoare (vezi "Accesorii traductoare")<br />
Uniti i accesorii ce se pot comanda (vezi "Accesorii AnaCONT")<br />
103
ANALITICE<br />
TRADUCTOARE DE OXIGEN DIZOLVAT<br />
AnaCONT<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
Nivelul oxigenului dizolvat (DO) redă cantitatea oxigenului în forma <strong>de</strong> gaz lichefiat în unităţi ppm sau valori mg/l. Senzorul cu membrană<br />
permeabilă submersat în lichidul măsurat, emite un semnal electric proporțional cu concentraţia <strong>de</strong> oxigen din acesta.<br />
Ieșirea <strong>de</strong> curent a senzorului OD și tensiunea <strong>de</strong> ieșire a traductorului <strong>de</strong> temperatură este prelucrată și transmisă <strong>de</strong> electronica inteligentă<br />
a valorii Oxigenului Dizolvat normalizat la 25 °C.<br />
CARACTERISTICI<br />
Execuţie compactă şi integrată<br />
Versiuni separate până la 10 m<br />
Domeniu <strong>de</strong> măsură 0-20 ppm<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> măsurare interschimbabile<br />
<strong>Co</strong>mpensare termică<br />
Afişaj grafic plug-in<br />
Ieşire 4-20 mA, HART,rele<br />
Gamă largă <strong>de</strong> accesorii<br />
Execuţie Ex<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 67/68<br />
APLICAŢII<br />
<strong><strong>Co</strong>ntrol</strong> calitate apă la suprafaţă<br />
Tratarea apei efluente<br />
<strong><strong>Co</strong>ntrol</strong>ul <strong>de</strong> aerisire a apei potabile<br />
Tratarea apei şi a apei uzate<br />
Tehnica <strong>de</strong> piscină<br />
CERTIFICATE<br />
ATEX<br />
II 1G Ex ia IIB T6 Ga<br />
<strong>Co</strong>mpact<br />
LED-100<br />
Integrat<br />
LPD-100<br />
DO sonda<br />
0…20 ppm<br />
MultiCONT<br />
SAT-304 HART mo<strong>de</strong>m<br />
SAP-300 afişaj<br />
104
ANALITICE<br />
TRADUCTOARE DE OXIGEN DIZOLVAT<br />
AnaCONT<br />
DATE TEHNICE<br />
Date generale<br />
Date <strong>de</strong> măsurare<br />
Domeniu: 0…20 ppm v. 0…10ppm, rezervă: 20%,<br />
Precizie*:domeniu <strong>de</strong> măsură 0,5%-a ±1 digit ±0,01% /°C, Linearitate: ±0,05 ppm,<br />
Rezoluţie: 0,01 ppm, (rezoluție internă 0,005 ppm), Frecventa <strong>de</strong> măsurare: 300 msec, pe afişaj 1sec<br />
Senzor<br />
DO<br />
Domeniu DO 0-20 ppm 0-10 ppm<br />
Temp <strong>de</strong> operare max. 50°C<br />
Presiune <strong>de</strong> operare<br />
max. 1 bar<br />
Precizie ±0,5% (0,1 ppm) ±0,5% (0,05 ppm)<br />
Material membrană /<br />
grosime<br />
Material carcasă sondă<br />
Măsurare temp. (senzor semicond.)<br />
Potenţial -lichid (accesor.) electrod<br />
Intrare senzor DO<br />
Viteză <strong>de</strong>bit mediu măsurat<br />
Tensiune <strong>de</strong> alim. / <strong>Co</strong>nsum<br />
Ieşiri<br />
Analogic<br />
Rele<br />
Afişaj<br />
Linie serie<br />
PTFE / 125 µm PTFE / 50 µm<br />
Domeniu: -50…130°C, Preizie: ±0,5°C, Rezoluţie: 0,1°C<br />
Teacă senzor <strong>de</strong> temperatură1.4571 (inox),racord: SN6<br />
Polipropilenă (PP), Polivinil-Fluorid (PVDF)<br />
Intrare curent separat galvanic, 0,725V tensiune polarizată, racord: SN6<br />
min. 0,05m/s<br />
12 … 36 V DC / 48 mW … 720 mW, separat galvanic, protecţie supratensiune tranzientă integrată<br />
4 … 20 mA, (3,9 … 20,5 mA), R tmax = 1200 <br />
separată galvanic, protecţie supratensiune tranzientă integrată<br />
Releu (SPDT) 30 V DC, 1A DC<br />
SAP-300 LCD afişaj dotmatrix, unităţi şi bargrafuri (numai în execuţie compactă)<br />
Interfaţă HART ,rezistenţă <strong>de</strong> inchi<strong>de</strong>re 250 ohm<br />
Temperatură mediu 0 °C ... +50 °C<br />
Temperatură mediu ambiant Carcasă metalică: -30 °C …+70 °C,Carcasă <strong>de</strong> plastic: -25 °C …+70 °C, Cu afişaj: -20 °C …+70 °C<br />
Etanşare<br />
Carcasă sondă PP: EPDM. Carcasă sondă din orice alt material: FPM (Viton)<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie Carcasă sondă: IP 68, Carcasă electronica: IP 67, Integrat: IP 68<br />
Material carcasă<br />
Racord electric<br />
Protecţie electrică<br />
* Caracteristicile son<strong>de</strong>lor folosite<br />
Execuţie compactă: PLastic:fibră <strong>de</strong> sticlă PBT;<br />
Metal: aluminiu turnat sinterizat execuţie integrată: conform carcasă sondă<br />
Execuţie compactă: presetupă plastic 2xM20x1,5, Cablu: Ø6…12 mm, sau presetupă metalică 2xM20x1,5,cablu: Ø7…13 mm<br />
Secţiune cablu: 0,5…1,5 mm 2 (recomandat cablu ecranat),filet interior + 2 x NPT 1/2" pt cablu tub protecţie<br />
Execuţie integrată: 6x0,5 mm 2 cablu ecranat, Ø6 mm x 5 m standard (la comandă până la max. 30 m)<br />
Clasă <strong>de</strong> izolaţie III. Alimentare <strong>de</strong> joasă tensiun<br />
Date suplimentare pentru aparate anti Ex<br />
Protecţie anti Ex ATEX II1G Ex ia IIB T6 Ga<br />
Date intrinsec<br />
Sarcină aplicabilă la alimentare Ex<br />
Ci ≤ 15 nF, Li ≤ 200 µH, Ui ≤ 30 V, Ii ≤ 140 mA, Pi ≤ 1 W, la aparatele Ex numai alimentare <strong>de</strong> Ex ia se poate folosi<br />
Uo < 30 V, Io < 140 mA, Po < 1 W, Domeniu tensiune <strong>de</strong> alimentare 12 V … 30 V, R tmax = (Ut - 12 V) / 0,02 A<br />
Temperatură mediu 0…+50 °C<br />
Temperatură mediu ambiant Carcasă metalică: -30 °C…+70 °C, Carcasă din plastic: -20 °C…+70 °C, Cu afişaj: -20 °C…+70 °C<br />
AnaCONT ÎN SISTEM DE CALCULATOARE<br />
Instrumentele cu ieşire HART şi cu<br />
mo<strong>de</strong>mul HART-USB se pot conecta<br />
la orice PC. Pe PC se pot<br />
vizualiza toate datele măsurată <strong>de</strong><br />
AnaCONT ,şi instrumentele se pot<br />
şi reprograma Pe un mo<strong>de</strong>m HART<br />
se pot ataşa max. 15 buc <strong>de</strong> traductori<br />
standard Se poate folosi softul<br />
<strong>de</strong> configurare EView, sau Softwareul<br />
<strong>de</strong> vizualizare NIVISION.<br />
HART<br />
RS485<br />
105
ANALITICE<br />
TRADUCTOARE DE OXIGEN DIZOLVAT<br />
AnaCONT<br />
VERSIUNI DE CONSTRUCŢIE<br />
<strong>Co</strong>nstrucţia traductoarelor compacte sau integrate este acceași, <strong>de</strong>ci toate componetele se pot folosi la ambele versiuni. Cu montarea componetelor<br />
speciale este mai uşor implementarea optimă şi instalarea mai simplă în aplicaţii. La execuţia separată , se poate instala un prelungitor<br />
între electronica aparatului şi sonda <strong>de</strong> măsurare astfel este posibil montarea părţilor la distanţa dorită.<br />
TRADUCTOR COMPACT<br />
TRADUCTOR SEPARAT COMPACT<br />
Traductor integrat<br />
Prelucrare<br />
semnal<br />
Traductor compact<br />
+ prelungitor tub<br />
Sondă <strong>de</strong><br />
măsurare<br />
+ prelungitor<br />
cablu<br />
LAK–<br />
LAA–10T<br />
Sondă <strong>de</strong><br />
măsurare<br />
suspendat<br />
+prelungitor<br />
cablu<br />
+prelungitor tub<br />
În funcție <strong>de</strong><br />
cod comandă<br />
LAR–<br />
Traductor compact<br />
+ prelungitor tub<br />
+ unitate <strong>de</strong> setare cu<br />
flanşă<br />
Sondă <strong>de</strong><br />
măsurare<br />
suspendată<br />
+prelungitor tub<br />
+unitate <strong>de</strong><br />
setare<br />
cu flanşă<br />
În funcție <strong>de</strong><br />
cod comandă<br />
LAF–<br />
În funcție <strong>de</strong> cod comandă<br />
LAR–<br />
LAA–10<br />
În funcție <strong>de</strong> cod comandă<br />
LAA–10<br />
Sondă <strong>de</strong> măsurare<br />
suspendată<br />
+prelungitor cablu<br />
+prelungitor tub<br />
+unitate <strong>de</strong><br />
setare cu consolă<br />
În funcție <strong>de</strong><br />
cod comandă<br />
LAR–<br />
LAA–10K<br />
În funcție <strong>de</strong> cod comandă<br />
LAF–<br />
LAA–10K<br />
Traductor compact<br />
+ prelungitor tub<br />
+ unitate <strong>de</strong> setare cu consolă<br />
106
ANALITICE<br />
TRADUCTOARE DE OXIGEN DIZOLVAT<br />
AnaCONT<br />
AnaCONT L - versiune cu 2-fire<br />
Traductor analitic DO (oxigen dizolvat) compact cu ieire analogic i digital i releu<br />
Carcas metalic sau din plastic<br />
Electroda: 10 ppm i 20 ppm<br />
<strong>Co</strong>mpensare <strong>de</strong> temperatur interioar la 25°C <strong>de</strong> gra<strong>de</strong><br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP67 / IP68<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 12-36 V DC<br />
Clas <strong>de</strong> protecie zon Ex:<br />
ATEX x II 1 G Exia II B T6 Ga<br />
Programare: cu 4 butoane i programatorul SAP-300<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
LX XXX X<br />
D Traductor DO compact 3200,00<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
L X XXX X<br />
E Traductor 0,00<br />
G Traductor cu afiaj local 301,00<br />
AnaCONT LED<br />
Carcas<br />
Adaug la pre în RON<br />
LXX XX X<br />
1 Plastic întrit cu fibr <strong>de</strong> sticl 0,00<br />
2 Aluminiu sinterizat 77,60<br />
Sond<br />
LXX X<br />
Adaug la pre în RON<br />
X X<br />
2 DO1-mA-10 (10 ppm) 0,00<br />
1 DO1-mA-20 (20 ppm) 357,00<br />
Racord tehnologic / Material<br />
Adaug la pre în RON<br />
LXX XX X<br />
1 1 1/2" BSP / PP 0,00<br />
2 1 1/2" BSP / PVDF 152,00<br />
4 1 1/2" NPT / PP 0,00<br />
5 1 1/2" NPT / PVDF 152,00<br />
Ieire / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
LXX XXX<br />
2 4-20 mA 0,00<br />
4 4-20 mA + HART 380,00<br />
6 4-20 mA + Ex 414,00<br />
8 4-20 mA + HART + Ex 794,00<br />
R 4-20 mA + releu 141,00<br />
H 4-20 mA + HART + releu 521,00<br />
L <br />
Accesorii ce se pot comanda<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
S A P 3 0 0 Unitate afiaj (vezi "Accesorii pentru traductori") 301,00<br />
S A T 3 0 4 Mo<strong>de</strong>m HART-USB (vezi "Accesorii pentru traductori") 841,00<br />
S A K 3 0 5 2 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 1160,00<br />
S A K 3 0 5 6 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 / Exia 1260,00<br />
S A S 3 0 2 Pachet software EView pentru interogarea i programarea 2840,00<br />
a max. 15 traductoare (vezi "Accesorii traductoare")<br />
Uniti i accesorii ce se pot comanda (vezi "Accesorii AnaCONT")<br />
107
ANALITICE<br />
TRADUCTOARE DE CONDUCTIVITATE<br />
AnaCONT<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
Traductoarele <strong>de</strong> conductivitate compactă AnaCONT în sistem pe două fire, transformă semnalele <strong>de</strong> conductivitate a lichi<strong>de</strong>lor (semnal intrare)<br />
4…20 mA în semnal în curent DC (semnal ieşire). A<strong>de</strong>cvat pentru măsurare în lichi<strong>de</strong> curate, dar nu sunt recomandate în materiale cu abilităţi<br />
<strong>de</strong> cristalizare. <strong>Co</strong>nstrucţia traductorului,cu gamă <strong>de</strong> temperaturi largă <strong>de</strong> utilizare ,face posibil utilizarea în cele mai multe condiţii industriale.<br />
CARACTERISITICI<br />
Execuţie mini compact<br />
Domeniu <strong>de</strong> măsură:<br />
1 μS/cm - 2000 μS/cm<br />
Gamă <strong>de</strong> son<strong>de</strong><br />
ce <strong>de</strong>pin<strong>de</strong> <strong>de</strong> aplicaţie<br />
Opţional afişaj cu conector<br />
4-20 mA, HART<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP68<br />
APLICAŢII<br />
Producţia <strong>de</strong> apă potabilă<br />
Tratare apă<br />
Curăţare apă<br />
Tratare apă uzată<br />
Industria farmaceutică şi<br />
chimică<br />
Alimentară<br />
SONDĂ<br />
Mini compact<br />
LCK-21o+PLK-501<br />
DATE TEHNICE<br />
TIP<br />
Date <strong>de</strong><br />
măsurare<br />
Domeniu<br />
Precizie<br />
Măsurare temperatură<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare<br />
sondă <strong>de</strong> măsurare<br />
Sondă <strong>de</strong> măsurare<br />
<strong>Co</strong>nstantă celulă din<br />
sonda <strong>de</strong> măsurare<br />
Ieşiri<br />
Analog<br />
AnaCONT L<strong>Co</strong><br />
mini compact<br />
1 μS/cm – 2000 μS/cm<br />
3 % ±1 digit<br />
Domeniu: -50 °C … +130 °C ;<br />
Precizie: ±0,5 °C ; Rezoluţie: 0,1 °C<br />
12-36 V DC separat galvanic,<br />
protecţie supratensiune tranzientă integrată<br />
fix<br />
K=0,01, K=0,1; K=1<br />
4 … 20 mA<br />
Rele –<br />
Afişaj<br />
<strong>Co</strong>municaţie<br />
Opţional PLK-501, exterior<br />
HART<br />
Temperatură mediu -10 °C … +70 °C<br />
Presiune mediu<br />
0-1,6 MPa (0-16 bar)<br />
Temp. mediu ambiant 0 °C … +70 °C<br />
Etanşare<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie<br />
Viton<br />
IP68 / IP65<br />
Material carcasă inox 1.4571<br />
Material carcasă sondă<br />
1.4571 + PP<br />
Racord electric Racord Pg9 DIN 43650<br />
Protecţie electrică<br />
III. clasa<br />
A = suprafața electrodului<br />
I = distanța dintre electrozi<br />
Mini compact<br />
LCK-21o<br />
FUNCŢIONARE<br />
apă<br />
foarte<br />
curată<br />
apă<br />
curată<br />
apă<br />
industrială<br />
apă uzată<br />
apă uzată<br />
netratată<br />
soluții<br />
concentrate<br />
108
ANALITICE<br />
TRADUCTOARE DE CONDUCTIVITATE<br />
AnaCONT<br />
AnaCONT LCK - versiune cu 2-fire<br />
Traductor msurare conductivitate cu carcas tubular<br />
Carcas tubular i sond din inox<br />
Prile ce intr în contact cu mediu: 1.4571<br />
Ieire: 4-20 mA + HART<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 12-36 V DC<br />
Racord electric: racird DIN43650<br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP67<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
LCK 2 X X X 1950,00<br />
Domeniu <strong>de</strong> msur<br />
Adaug la pre în RON<br />
LCK 2 X X<br />
1 1-20 μS/cm (3/4" BSP) 0,00<br />
2 10-200 μS/cm (3/4" BSP) 0,00<br />
3 100-2000 μS/cm (1" BSP) 0,00<br />
Racord tehnologic<br />
Adaug la pre în RON<br />
LCK 2X X<br />
1 3/4" BSP 0,00<br />
2 1" BSP 0,00<br />
Ieire<br />
Adaug la pre în RON<br />
LCK 2XX<br />
2 4-20 mA 0,00<br />
4 4-20 mA + HART 230,00<br />
LCK 2<br />
<br />
Accesorii ce se pot comanda<br />
UNICONT PLK-501<br />
Afiaj cu 2 fire pentru bucla <strong>de</strong> curent<br />
Execuie ataabil conform DIN 43650 montabil între racorduri<br />
Intrare: 4-20 mA<br />
Ieire: 4-20 mA<br />
Afiare: LED cu 4-digii; înalt <strong>de</strong> 7,6 mm<br />
Carcas din plastic: IP65<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
P L K 5 0 1 2 Afiaj ataabil 870,00<br />
P L K 5 0 1 3 Afiaj ataabil cu filet PNP 1 buc 968,00<br />
109
ANALITICE<br />
TRADUCTOARE DE CONDUCTIVITATE<br />
AnaCONT<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
Traductoarele <strong>de</strong> conductivitate compactă AnaCONT în sistem pe două fire, transformă semnalele <strong>de</strong> conductivitate<br />
a lichi<strong>de</strong>lor (semnal intrare) 4…20 mAîn semnal în curent DC (semnal ieşire). A<strong>de</strong>cvat pentru măsurare<br />
în lichi<strong>de</strong> curate, dar nu sunt recomandate în materiale cu abilităţi <strong>de</strong> cristalizare. <strong>Co</strong>nstrucţia traductorului,cu<br />
gamă <strong>de</strong> temperaturi largă <strong>de</strong> utilizare ,face posibil utilizarea în cele mai multe condiţii industriale.<br />
Apare<br />
în curând<br />
Datele tehnice au<br />
caracter informativ<br />
Pentru <strong>de</strong>talii adresațivă<br />
<strong>de</strong>partementului tehnic<br />
CARACTERISTICI<br />
Execuţie compactă şi integrată<br />
Domeniu <strong>de</strong> măsură<br />
0,05μS/cm - 200 mS/cm<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> măsurare înlocuibile<br />
Gamă <strong>de</strong> son<strong>de</strong> ce <strong>de</strong>pin<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> aplicaţie<br />
<strong>Co</strong>mpensare termică<br />
Afişaj grafic<br />
Ieşire 4-20 mA, HART, releu<br />
Gamă largă <strong>de</strong> accesorii<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP67/68<br />
Execuţie Ex<br />
APLICAŢII<br />
Producţia <strong>de</strong> apă potabilă<br />
Tratare apă<br />
Curăţare apă<br />
Tartare apă uzată<br />
Industria farmaceutică şi chimică<br />
Alimentară<br />
CERTIFICATE<br />
ATEX<br />
SONDĂ<br />
II 1G Ex ia IIB Ga<br />
DATE TEHNICE<br />
TIP<br />
Date <strong>de</strong><br />
măsurare<br />
Măsurare temperatură<br />
AnaCONT LEK, LGK<br />
Execuţie compactă<br />
AnaCONT LPK<br />
Execuție integrată<br />
Domeniu 0,05 μS/cm – 200 mS/cm *<br />
Precizie 1 % ±1 digit ±0,1 % / °C<br />
Domeniu: -50 °C … +130 °C;<br />
precizie: ±0,5 °C ; <strong>de</strong> menţinere: 0,1 °C<br />
Sondă <strong>de</strong> măsurare<br />
cu 4-fire, înlocuibile<br />
Tensiune <strong>de</strong> alim. sonda <strong>de</strong><br />
măsurare<br />
12-36 V DC separat galvanic,<br />
protecţie supratensiune tranzientă integrată K=0,1; K=2,5<br />
<strong>Co</strong>nstantă celulă <strong>de</strong> măsură<br />
K=0,1; K=2,5<br />
Analog<br />
4 … 20 mA<br />
Ieşire<br />
Rele<br />
releu (SPDT) 30 V DC, 1 A DC<br />
Afişaj afişaj grafic SAP-300 –<br />
<strong>Co</strong>municaţie<br />
HART<br />
Temperatură mediu -10 °C … +90 °C<br />
Presiune mediu<br />
0-1 MPa (0-10 bar)<br />
Temp. mediu ambiant -25 °C … +70 °C<br />
Racord tehnologic<br />
Etanşare<br />
Material carcasă<br />
Material carcasă sondă<br />
Aluminiu turnat (1.4571),<br />
plastic (PBT)<br />
Racordare electrică Presetupă 2 x M20 x1.5<br />
Protecţie electrică<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie<br />
-10 °C … +90 °C<br />
(valabil numai pe carcasa son<strong>de</strong>i)<br />
0-1 MPa (0-10 bar)<br />
(valabil numai pe carcasa son<strong>de</strong>i)<br />
-25 °C … +70 °C<br />
(valabil numai pe carcasa son<strong>de</strong>i)<br />
<strong>Co</strong>nform cod comandă<br />
EPDM, Viton<br />
plastic (PP, PVDF)<br />
Clasă <strong>de</strong> izolaţie III.<br />
Carcasă sondă: IP 68,<br />
carcasă: IP67<br />
Protecţie anti Ex ATEX II 1 G Ex ia IIB Ga<br />
* <strong>Co</strong>nform grafica <strong>de</strong> mai jos<br />
acelaşi cu carcasa son<strong>de</strong>i<br />
6 x 0,5 mm 2 cablu ecranat<br />
Ø 6 mm x 5 m (max. 30 m-ig)<br />
IP 68<br />
A = suprafața electrozilor<br />
I = distanța dintre electrozi<br />
FUNCŢIONARE<br />
apă<br />
foarte<br />
curată<br />
apă<br />
curată<br />
apă<br />
industrială<br />
apă uzată<br />
apă uzată<br />
netratată<br />
soluții<br />
concentrate<br />
110
ANALITICE<br />
TRADUCTOARE DE CONDUCTIVITATE<br />
AnaCONT<br />
AnaCONT L -versiune cu 2-fire<br />
Traductor <strong>de</strong> conductivitate compact cu ieire analogic i digital i releu<br />
Carcas metalic sau din plastic<br />
Electrod: 50 nS/cm - 200 mS/cm<br />
<strong>Co</strong>mpensare <strong>de</strong> temperatur interioar la 25°C <strong>de</strong> gra<strong>de</strong><br />
Clas <strong>de</strong> protecie: IP67 / IP68<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 12-36 V DC<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 12-36 V DC<br />
Clas <strong>de</strong> protecie zon Ex:<br />
ATEX x II 1 G Exia II B T6 IP67<br />
Programare: cu 4 butone i programatorul SAP-300<br />
Progrmare <strong>de</strong> la distan / <strong>Co</strong>municaie digital: Cu controlerul MultiCONT<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
LX XXX X<br />
K Traductor compact <strong>de</strong> conductivitate 3200,00<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
L X XXX X<br />
E Traductor 0,00<br />
G Traductor cu afiaj local 301,00<br />
Carcas<br />
Adaug la pre în RON<br />
LXX XX X<br />
1 Plastic întrit cu fibr <strong>de</strong> sticl (execuie pentru zon Ex nu este<br />
0,00<br />
disponibil)<br />
2 Aluminiu sinterizat 77,60<br />
Sond<br />
LXX X<br />
Adaug la pre în RON<br />
X X<br />
1 50 nS/cm - 5 mS/cm 230,00<br />
2 2 μS/cm - 200 mS/cm 0,00<br />
Racord tehologic / Material<br />
Adaug la pre în RON<br />
LXX XX X<br />
1 1 1/2" BSP / PP 0,00<br />
2 1 1/2" BSP / PVDF 152,00<br />
4 1 1/2" NPT / PP 0,00<br />
5 1 1/2" NPT / PVDF 152,00<br />
Ieire / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
LXX XXX<br />
2 4-20 mA 0,00<br />
4 4-20 mA + HART 380,00<br />
6 4-20 mA + Ex * 414,00<br />
8 4-20 mA + HART + Ex * 794,00<br />
R 4-20 mA + releu 141,00<br />
H 4-20 mA + HART + releu 521,00<br />
L <br />
* În curs <strong>de</strong> aprobare<br />
Accesorii ce se pot comanda<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
S A P 3 0 0 Unitate afiaj (vezi "Accesorii pentru traductori") 301,00<br />
S A T 3 0 4 Mo<strong>de</strong>m HART-USB (vezi "Accesorii pentru traductori") 841,00<br />
S A K 3 0 5 2 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 1160,00<br />
S A K 3 0 5 6 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 / Exia 1260,00<br />
S A S 3 0 2 Pachet software EView pentru interogarea i programarea 2840,00<br />
a max. 15 traductoare (vezi "Accesorii traductoare")<br />
111
ANALITICE<br />
ACCESORI<br />
AnaCONT<br />
Prin folosirea accesorilor, traductoarele se pot monta în mai multe feluri în procesul tehnologic.<br />
Unitate <strong>de</strong> prelungire<br />
Tip<br />
LAX XXX<br />
Execuie prelungit cu eav<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
LAR XXX 588,00<br />
Material<br />
Adaug la pre în RON<br />
LAR XX<br />
1 PP 0,00<br />
Prelungire<br />
Adaug la pre în RON<br />
LAR X<br />
0 2 30 0,2-3 m; pentru fiecare 0,1 m început: 9,40 LAR<br />
LAR <br />
Prelungire cu eav = L<br />
Pachetul conine setul <strong>de</strong> cablu necesar, conform lungimi <strong>de</strong> eav!<br />
Execuie suspendat, cu prelungire prin eav<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
LAF XXX 118,00<br />
Material<br />
Adaug la pre în RON<br />
LAF XX<br />
1 PP 0,00<br />
Prelungire<br />
Adaug la pre în RON<br />
LAF X<br />
0 2 30 0,2-3 m; dup fiecare 0,1 m început: 9,40<br />
LAF <br />
Prelungire cu eav = L<br />
Ateniune! La versiunea suspendat, cu prelungire cu eav se comand separat setul <strong>de</strong> cablu<br />
LAK-, cu lungime necesar <strong>de</strong> la electronic la senzor (L + distana <strong>de</strong> la electronic pîn la<br />
suspendare)!<br />
Execuie cu prelungire prin cablu<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
L A K XXX 437,00<br />
90<br />
LAF<br />
175<br />
Material<br />
Adaug la pre în RON<br />
LAK XX<br />
1 PP 0,00<br />
Prelungire<br />
Adaug la pre în RON<br />
LAK X<br />
1 0 A 0 Set <strong>de</strong> cablu 1-10 m; fiecare 1 m început: 9,40 LAK<br />
120 98<br />
1 ½"<br />
LAK <br />
63<br />
Setul <strong>de</strong> cablu conine racordurile necesare!<br />
DN80 - DN200<br />
Unitate <strong>de</strong> poziionare / <strong>Co</strong>nsol<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
LAA 1 0 X 0,00<br />
Unitate <strong>de</strong> poziionare cu flan / Material<br />
Adaug la pre în RON<br />
LAA 1 0<br />
2 DN80 PN16 / PP 172,00<br />
3 DN100 PN16 / PP 193,00<br />
4 DN125 PN16 / PP 213,00<br />
5 DN150 PN16 / PP 234,00<br />
6 DN200 PN16 / PP 275,00<br />
LAA-102<br />
LAA 10<br />
Suport cu consol<br />
Adaug la pre în RON<br />
L A A 1 0 K <strong>Co</strong>nsol <strong>de</strong> 200 mm pentru execuiile cu extensie 233,00<br />
L A A 1 0 T Suport pentru montare pe perete la traductoarele standard 200 233,00 LAA-10K LAA-10T<br />
112
ANALITICE<br />
ACCESORI<br />
Carcas <strong>de</strong> protecie pentru sond<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
LAP XX 0 43,70<br />
BSP1 1/2"<br />
BSP1 1/2"<br />
AnaCONT<br />
Material<br />
Adaug la pre în RON<br />
LAP X 0<br />
1 PP 0,00<br />
Ø130<br />
BSP 2"<br />
112<br />
Dimensiune<br />
Adaug la pre în RON<br />
LAP X 0<br />
1 Filet interior <strong>de</strong> 1 1/2" pentru execuie cu extensie 0,00<br />
2 Filet exterior <strong>de</strong> 2" pentru traductori standard 43,70<br />
Ø50<br />
Ø50<br />
55<br />
LAP 0<br />
LAP-110<br />
LAP-120<br />
<strong>Co</strong>mponente ce se pot comanda, accesorii<br />
Pre în RON<br />
Son<strong>de</strong> pH<br />
4xpher112seph pH sond / 1-12 / 6 bar / 80°C 569,00<br />
4xphed112seph pH sond / 1-12 / 8 bar / 80°C 573,00<br />
4xphex112seph pH sond / 1-12 / 16 bar la 25°C / 100°C 573,00<br />
4xpheph314sph pH sond / 3-14 / 6 bar / 100°C 583,00<br />
4xphe1120seph pH sond / 1-12 / 0,5 bar / 60°C 381,00<br />
4xphes112seph pH sond / 1-12 / 3 bar / 60°C 409,00<br />
4xphep112seph pH sond / 1-12 / 6 bar / 80°C 432,00<br />
4xphekl112sph* pH sond / 1-12 / 3 bar / 60°C 738,00<br />
Soluie pentru son<strong>de</strong> pH<br />
4vpuf4ph50mph Soluie Buffer pH4 / 50 ml 45,60<br />
4vpuf4ph250ph Soluie Buffer pH4 / 250 ml 105,00<br />
4vpuf4ph100ph Soluie Buffer pH4 / 1 l 266,00<br />
4vpuf7ph50mph Soluie Buffer pH7 / 50 ml 51,70<br />
4vpuf7ph250ph Soluie Buffer pH7 / 250 ml 105,00<br />
4vpuf7ph100ph Soluie Buffer pH7 / 1 l 266,00<br />
4vpuf10ph50ph Soluie Buffer pH10 / 50 ml 51,70<br />
4vpuf10ph25ph Soluie Buffer pH10 / 250 ml 105,00<br />
4vpuf10ph10ph Soluie Buffer pH10 / 1 l 266,00<br />
4vtarkcI 350ph Soluie <strong>de</strong> <strong>de</strong>pozitare KCl 3 mol / 50 ml 41,40<br />
4vtarkcl 250ph Soluie <strong>de</strong> <strong>de</strong>pozitare KCl 3 mol / 250 ml 123,00<br />
4vtarkcl 310ph Soluie <strong>de</strong> <strong>de</strong>pozitare KCl 3 mol / 1 l 245,00<br />
4vtiszold 25ph Soluie <strong>de</strong> curare / 250 ml 123,00<br />
Son<strong>de</strong> ORP<br />
4xorrherpseor ORP sond / 50 μS/cm / 6 bar / 80°C 649,00<br />
4xorrhexpseor ORP sond / 500 μS/cm / 16 bar la 25°C; 6 bar la 100°C 653,00<br />
4xorrheptseor ORP sond / 150 μS/cm / 1 bar / 60°C 390,00<br />
4xorrhespseor ORP sond / 150 μS/cm / 3 bar / 60°C 418,00<br />
4xorrheppseor ORP sond / 150 μS/cm / 6 bar / 80°C 470,00<br />
4xorrheklseor* ORP sond / 150 μS/cm / 3 bar / 60°C 780,00<br />
Soluii pentru son<strong>de</strong> ORP<br />
4vpuf46550mor Soluie Buffer ORP 465 mV / 50 ml 66,70<br />
4vpuf465250or Soluie Buffer ORP 465 mV / 250 ml 172,00<br />
4vpuf465100or Soluie Buffer ORP 465 mV / 1 l 300,00<br />
4vpuf22050mor Soluie Buffer ORP 220 mV / 50 ml 55,50<br />
4vpuf220100or Soluie Buffer ORP 220 mV / 1 l 272,00<br />
4vtarkcI 350ph Soluie <strong>de</strong> <strong>de</strong>pozitare KCl 3 mol / 50 ml 41,40<br />
4vtarkcl 250ph Soluie <strong>de</strong> <strong>de</strong>pozitare KCl 3 mol / 250 ml 123,00<br />
4vtarkcl 310ph Soluie <strong>de</strong> <strong>de</strong>pozitare KCl 3 mol / 1 l 245,00<br />
4vtiszold 25ph Soluie <strong>de</strong> curare / 250 ml 123,00<br />
Son<strong>de</strong> DO<br />
4x085g0022ydo 085G0027 DO 10 ppm 1020,00<br />
4x085g0023ydo 085G0030 DO 20 ppm 1200,00<br />
* Se poate monta orizontal<br />
113
ANALITICE<br />
NOTE<br />
114
MĂSURARE DEBIT<br />
DEBITMETRU CU INDUCŢIE MAGNETICĂ<br />
ISOMAG<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
Debitmetrele electromagnetice ISOMAG Millenium păstrând principul clasic <strong>de</strong> măsurare a <strong>de</strong>bitului, datorită tehnologiei mo<strong>de</strong>rne, hardware-ul<br />
și softului inteligent, respectiv a construcției mature, este un echipament ușor <strong>de</strong> manevrat. Utilizarea aparatului este ajutat şi <strong>de</strong><br />
afişajul grafic mare care poate afişa mai multe informaţii în acelaşi timp <strong>de</strong>spre procesul <strong>de</strong> măsurare: valoare instantanee digitală, valoare<br />
instantanee în procente, grafică, semnale eroare şi valori critice, cantitate cumulată stb.<br />
CARACTERISTICI<br />
Principiu măsurare - inducţie<br />
electromagnetică<br />
Versiuni compacte sau separate<br />
Versiuni cu inserţie pentru<br />
diametre mari<br />
Căptuşeală internă cu<br />
polipropilenă, teflon, poliuretan<br />
<strong>Co</strong>nexiune cu flanşă, sendvici<br />
sau alimentară<br />
Versiuni cu acumulator<br />
<strong>Co</strong>municaţie GPRS<br />
Funcţie achiziţii date<br />
Rezistenţă la presiuni şi<br />
temperaturi mari<br />
Fără piese în mişcare<br />
Pier<strong>de</strong>ri minime <strong>de</strong> presiune<br />
Protecţie IP 67 / IP 68<br />
Aprobare OMH<br />
APLICAŢII<br />
Măsurare <strong>de</strong>bite flui<strong>de</strong> cu<br />
conductivitate min.5 μS/cm<br />
Măsurare <strong>de</strong>bite apă, substanţe<br />
chimice, soluţii aci<strong>de</strong>, bazice,<br />
ape reziduale.<br />
Măsurări cu <strong>de</strong>contare fiscală<br />
Aplicaţii speciale în industria<br />
chimică, alimentară, hârtiei.<br />
SENZORI<br />
Sisteme <strong>de</strong> umplere / dozare<br />
Automatizări clădiri<br />
Industria alimentară<br />
Alimentare /<br />
tratare apă<br />
Sisteme <strong>de</strong> irigaţii<br />
ISOIL<br />
ISOMAG<br />
Industria apei<br />
Tratarea apei<br />
Reţele <strong>de</strong> apă<br />
Industria chimică<br />
Industria hârtiei<br />
Industria<br />
alimentară<br />
Tratare apă uzată<br />
Sisteme <strong>de</strong> irigaţii<br />
Aplicaţii sanitare<br />
Sisteme <strong>de</strong> dozare<br />
Utilaje <strong>de</strong> umplere<br />
Automatizări clădiri<br />
<strong><strong>Co</strong>ntrol</strong>er<br />
Senzor<br />
ML 51<br />
ML 110<br />
ML 210<br />
ML 211<br />
ML 212<br />
ML 250<br />
ML 252<br />
ML 4F 1<br />
MS 501<br />
MS 600<br />
MS 1000<br />
MS 2410<br />
MS 2500<br />
MS 3770<br />
MS 3800<br />
MS 5000<br />
MS5000<br />
MS501-MS600 MS1000 MS2500 MS2410<br />
CONTROLERE<br />
ML110 ML210 ML211-ML212 ML150-ML250 MS3770 MS3800<br />
115
MĂSURARE DEBIT<br />
DEBITMETRU CU INDUCŢIE MAGNETICĂ<br />
ISOMAG<br />
ISOMAG MS (Lista <strong>de</strong> pre nu conine toate tipurile <strong>de</strong> <strong>de</strong>bitmetre)<br />
Debitmetru cu inducie magnetic, montabil în conducte<br />
Pentru lichi<strong>de</strong> cu dielectricitate: 5μS/cm<br />
Material electrod AISI316; Hastelloy B, Hastelloy C, Tantal, Titan, Platin<br />
Execuie compact sa separat; Presiune: PN 16<br />
Lungime cablu conform comand, <strong>de</strong> max. 20 m<br />
Material carcas: oel carbon sau inox<br />
Senzorii MS funcioneaz cu controlerele Millennium 3 ML110, ML210, ML211 i ML250<br />
Seria MS5000 "CIAO"<br />
Dimensiune: DN25-DN80<br />
Material caracas i cptueal: Polyurethan<br />
Temperatur Max.: 50°C<br />
Racord: Clem<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
<strong>Co</strong>nform<br />
comand<br />
C25<br />
C50<br />
C80<br />
DN25<br />
DN50<br />
DN80<br />
Execuie separat<br />
Cablu <strong>de</strong> 10 m pentru ML210<br />
Cablu 10 m pentru ML110<br />
Seria MS501 Microflow<br />
Dimensiune: DN3-DN20<br />
Material cptueal: PTFE<br />
T03-T20<br />
DN3-DN20<br />
Execuie separat<br />
Cablu <strong>de</strong> 10 m pentru ML210<br />
Cablu 10 m pentru ML110<br />
Seria MS600 Microflow<br />
Dimensiune: DN3-DN20<br />
Material cptueal: PP<br />
P03-P20<br />
DN3-DN20<br />
Execuie separat<br />
Cablu <strong>de</strong> 10 m pentru ML210<br />
Cablu 10 m pentru ML110<br />
Seria MS1000 <strong>de</strong> tip sendwich<br />
Dimensiune: DN25-DN150<br />
Material cptueal: PP<br />
P50<br />
P100<br />
P150<br />
DN50<br />
DN100<br />
DN150<br />
Execuie separat<br />
Cablu <strong>de</strong> 10 m pentru ML210<br />
Cablu 10 m pentru ML110<br />
Seria MS1000 <strong>de</strong> tip sendwich<br />
Dimensiune: DN25-DN400<br />
Material cptueal: PTFE<br />
T50<br />
T100<br />
T150<br />
DN50<br />
DN100<br />
DN150<br />
Execuie separat<br />
Cablu <strong>de</strong> 10 m pentru ML210<br />
Cablu 10 m pentru ML110<br />
Seria MS1000 <strong>de</strong> tip sendwich<br />
Dimensiune: DN200-DN400<br />
Material cptueal: cauciuc<br />
E200<br />
E250<br />
E300<br />
DN200<br />
DN250<br />
DN300<br />
Execuie separat<br />
Cablu <strong>de</strong> 10 m pentru ML210<br />
Cablu 10 m pentru ML110<br />
116
MĂSURARE DEBIT<br />
DEBITMETRU CU INDUCŢIE MAGNETICĂ<br />
ISOMAG<br />
ISOMAG MS (Lista <strong>de</strong> pre nu conine toate tipurile <strong>de</strong> <strong>de</strong>bitmetre)<br />
Debitmetru cu inducie magnetic, montabil în conducte<br />
Pentru lichi<strong>de</strong> cu dielectricitate: 5μS/cm<br />
Material electrod AISI316<br />
Material electrod: Hastelloy B, Hastelloy C, Tantal, Titan, Platina<br />
Execuie compact sau separat<br />
Lungime cablu conform comand, <strong>de</strong> max. 20 m<br />
Presiune: PN 16<br />
Material carcas: oel carbon sau inox<br />
Senzorii MS funcioneaz cu controlerele Millennium 3 ML110 i ML210<br />
Seria MS2410 pentru industria alimentar<br />
Dimensiune: DN3-DN100<br />
Material cptueal: PTFE<br />
Material carcas: inox<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
<strong>Co</strong>nform<br />
comand<br />
T40<br />
T50<br />
DN40<br />
DN50<br />
Execuie separat<br />
Cablu <strong>de</strong> 10 m pentru ML210<br />
Cablu 10 m pentru ML110<br />
Seria MS2500 cu flan<br />
Dimensiune: DN25-DN150<br />
Material cptueal: PP<br />
P50<br />
P100<br />
P150<br />
DN50<br />
DN100<br />
DN150<br />
Execuie separat<br />
Cablu <strong>de</strong> 10 m pentru ML210<br />
Cablu 10 m pentru ML110<br />
Seria MS2500 cu flan<br />
Dimensiune: DN25-DN1200<br />
Material cptueal: PTFE<br />
T50<br />
T100<br />
T150<br />
DN50<br />
DN100<br />
DN150<br />
Execuie separat<br />
Cablu <strong>de</strong> 10 m pentru ML210<br />
Cablu 10 m pentru ML110<br />
Seria MS2500 cu flan<br />
Dimensiune: DN200-DN2000<br />
Material cptueal: cauciuc<br />
E200<br />
E250<br />
E300<br />
DN200<br />
DN250<br />
DN300<br />
Execuie separat<br />
Cablu <strong>de</strong> 10 m pentru ML210<br />
Cablu 10 m pentru ML110<br />
117
MĂSURARE DEBIT<br />
DEBITMETRU CU INDUCŢIE MAGNETICĂ<br />
ISOMAG<br />
ISOMAG seria Millennium 3 (Lista <strong>de</strong> pre nu conine toate tipurile <strong>de</strong> <strong>de</strong>bitmetre)<br />
Unitate <strong>de</strong> control programabil<br />
Afiaj: display cu 2 rânduri sau afiaj grafic<br />
Ieire: 4-20 mA, serie cu impulsuri<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 90-265 V AC, sau 10-63 V DC / 15-45 V AC<br />
Execuie montabil pe perete sau montabil în tablou <strong>de</strong> comand<br />
Execuie compact sau separat<br />
<strong><strong>Co</strong>ntrol</strong>erele se seria Millennium 3 ML110, ML210, ML211 i ML250 funcioneaz<br />
cu senzori <strong>de</strong> tipul MS<br />
Debitmetru seria ML110 Millennium 3<br />
Display cu afiaj în 2 rînduri<br />
Ieire: 4-20 mA<br />
Material carcas: plastic<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
<strong>Co</strong>nform<br />
comand<br />
Precizie: 0,8%<br />
Precizie: 0,4%<br />
Separat, montabil pe perete<br />
Debitmetru seria ML210 Millennium 3<br />
Display grafic<br />
Ieire: 4-20 mA<br />
Material carcas: Aluminiu turnat<br />
Precizie: 0,2%<br />
Separat, montabil pe perete<br />
Separat, montabil în tablou <strong>de</strong> comand<br />
Ieire RS485<br />
Seria ML211 Millennium 3 <strong>de</strong>bitmetru cu contor pt energie termic<br />
Display grafic<br />
Ieire: 4-20 mA, RS485<br />
Matrial caracas: aluminiu turnat<br />
Precizie: 0,2%<br />
Separat, montabil pe perete<br />
Separat, montabil în tablou <strong>de</strong> comand<br />
Seria ML250 Millennium 3 cu acumulator<br />
Display cu afiaj în 2 rînduri<br />
Ieire: 4-20 mA<br />
Matrial caracas: aluminiu turnat<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: acumulator Li<br />
Cu dataloger<br />
Precizie: 1%<br />
Separat, motabil pe perete<br />
Modul GPRS + software <strong>de</strong> prelucrare<br />
118
MĂSURARE DEBIT<br />
MĂSURARE DEBIT ÎN CANALE DESCHISE<br />
NIVOSONAR<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
Sistemul <strong>de</strong> măsurare NIVOSONAR GPA fabricat <strong>de</strong> NIVELCO utilizabil pentru măsurare <strong>de</strong>bit în canale <strong>de</strong>schise şi canale gravitaţionale<br />
<strong>de</strong> apă uzată. Debitmetrul constă din traductor <strong>de</strong> nivel ultrasonic şi canal calibrat <strong>de</strong> tip PARSHALL. Pentru utilizarea canalului calibrat pe<br />
o scară largă, vă oferim 9 tipuri <strong>de</strong> canale PARSHALL <strong>de</strong> diferite dimensiuni (diferite domenii <strong>de</strong> măsurare). Întregul domeniul <strong>de</strong> măsurare<br />
ce se poate măsura cu aceste canale este între 1 m 3 /h - 6627 m 3 /h. Canalul PARSHALL este din plăci sudate <strong>de</strong> polipropilenă, şi ajunge la<br />
client în formă compactă,gata <strong>de</strong> montare. Montarea este simplă, nu necesită calificare specială. La alegera locului <strong>de</strong> montare , trebuie<br />
luate în consi<strong>de</strong>rare condiţiile <strong>de</strong> asigurare a scurgerii laminare. Măsurarea <strong>de</strong> <strong>de</strong>bit cu canal Parshall în conducte închise este posibilă în<br />
cazul în care lichidul nu umple total secţiunea ţevii, ex. canal gravitaţional pt apă uzată. Pentru montarea canalului în aceste conducte se<br />
secţionează conducta şi se construieşte un cămin <strong>de</strong> măsurare.<br />
APLICAŢIE<br />
În canalul Parshall, utilizat ca element <strong>de</strong> îngustare, nivelul apei se ridică datorită presiunii hidraulice. Acest nivel este proporțional cu viteza<br />
<strong>de</strong> curgere respectiv <strong>de</strong>bitul fluidului. Modificarea <strong>de</strong> nivel este măsurată cu traductorul ultrasonic EasyTREK și rezultatele sunt transmise<br />
pe comunicaţie HART controlerului MultiCONT sau prin intermediul unui mo<strong>de</strong>m HART la un PC. Este posibilă programarea traductorului<br />
<strong>de</strong> la distanță, afișarea rezultatelor, transmitere semnalelor la distanță (4..20 mA, RS485) respectiv mai multe ieșiri <strong>de</strong> releu.<br />
CARACTERISTICI<br />
Canal PARSHALL execuţie<br />
compactă, 9 dimensiuni diferite,<br />
din plastic (PP)<br />
Dimensiuni calibrate în fabrică<br />
Aplicare traductor <strong>de</strong> nivel<br />
ultrasonic special<br />
Electronica poate fi utilizată la<br />
toate dimensiunile <strong>de</strong> canal<br />
Afişare <strong>de</strong>bit periodic şi<br />
Cantitate totalizată<br />
Se poate calibra<br />
APLICAŢII<br />
Măsurare <strong>de</strong>bit în canale <strong>de</strong>schise<br />
Şicanale gravitaţionale<br />
Măsurare apă <strong>de</strong> răcire,<br />
apăindustrială<br />
Debit pe canalele <strong>de</strong> irigare<br />
Apă tratată în staţiile <strong>de</strong> epurare<br />
DATE TEHNICE<br />
TIP<br />
NIVOSONAR GPA<br />
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9<br />
Q min m 3 /h 0,94 1,88 2,8 5,5 8,1 10,5 15,8 20,8 31,3<br />
Q max m 3 /h 22,3 54,4 196 604 1324 2152 3232 4359 6627<br />
W cm 2,54 5,08 7,62 15,24 22,86 30,48 45,7 61 91,4<br />
B cm 30 34 39 53 75 120 130 135 150<br />
C cm 9,29 13,49 17,8 39,4 38,1 61 76,2 91,44 121,9<br />
D cm 16,75 21,35 25,88 39,69 57,47 84,46 102,6 120,7 157,2<br />
E cm 23 26,4 46,7 62 80 92,5 92,5 92,5 92,5<br />
L cm 63,5 77,5 91,5 152,4 162,6 286,7 294,3 301,9 316,9<br />
O cm 5 5 5 10 10 10 10 10 10<br />
U cm 24,8 28,6 49,2 69,6 87,6 100,1 100,1 100,1 100,1<br />
V cm 30,7 35,35 39,9 54 80 100 120 140 180<br />
m kg 9 10,6 19,1 49 81 146 183 231 252<br />
a 0,0609 0,1197 0,1784 0,354 0,521 0,675 1,015 1,368 2,081<br />
b 1,552 1,553 1,555 1,558 1,558 1,556 1,560 1,564 1,569<br />
Q=a·h b [m 3 /s], ahol h = nivel măsurat în metri<br />
119
MĂSURARE DEBIT<br />
MĂSURARE DEBIT ÎN CANALE DESCHISE<br />
NIVOSONAR<br />
NIVOSONAR GPA<br />
Canal Parshall pentu msurare <strong>de</strong>bit în canale <strong>de</strong>schise<br />
Plci PP sudate<br />
Tip<br />
G P A - 1 P <br />
Domeniu <strong>de</strong> msurare<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
G P A - 1 P<br />
1 Q min = 0.94 m 3 /h, Q max = 22.3 m 3 /h <strong>Co</strong>nform<br />
2 Q min = 1.88 m 3 /h, Q max = 54.4 m 3 /h comand<br />
3 Q min = 2.8 m 3 /h, Q max = 196 m 3 /h<br />
4 Q min = 5.5 m 3 /h, Q max = 604 m 3 /h<br />
5 Q min = 8.1 m 3 /h, Q max = 1324 m 3 /h<br />
6 Q min = 10.5 m 3 /h, Q max = 2152 m 3 /h<br />
7 Q min = 15.8 m 3 /h, Q max = 3232 m 3 /h<br />
8 Q min = 20.8 m 3 /h, Q max = 4359 m 3 /h<br />
9 Q min = 31.3 m 3 /h, Q max = 6627 m 3 /h<br />
NIVOSONAR GPA<br />
G P A-1P<br />
120
MĂSURARE TEMPERATURĂ<br />
TRADUCTOARE DE TEMPERATURĂ MULTIPUNCT<br />
THERMOPOINT<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
Traductoarele <strong>de</strong> temperatură THERMOPOINT cu două fire, se pot folosii pentru măsurare continua a temperaturii în mai multe puncte, la<br />
lichi<strong>de</strong> normale sau explozibile, sau prafuri, material granulate. Măsurarea continuă a temperaturii, şi controlul, înregistrarea acestuia, în<br />
silozurile cu cerealele sau cu furaje, ajută la menţinerea calităţii. Materialele <strong>de</strong>pozitate, sunt măsurate în mai multe puncte. Mărimea<br />
schimbării <strong>de</strong> temperatură ne informează dacă calitatea sca<strong>de</strong> în urma bacteriilor şi ciupercilor ce pot apărea, în cazul acesta. Pentru a<br />
evita acest lucru, la semnalul senzorului <strong>de</strong> temperatură, se aeriseşte silozul, sau mutarea materialului în alt siloz. Măsurarea temperaturii<br />
cu senzori <strong>de</strong> temperatură adresabile, aşezate în mai multe puncte. Datele sunt transmise mai <strong>de</strong>parte pentru prelucrare cu protocolul<br />
HART, prin cel două fire. Datele sunt prelucrate <strong>de</strong> cotrolerul cu mai multe canale MultiCONT, sau direct <strong>de</strong> calculator, în funcție <strong>de</strong><br />
construcția sistemului. În cazul în care în silozuri este necesar şi măsurarea <strong>de</strong> nivel a materialului, din motive <strong>de</strong> inventariere, se poate<br />
combina cu un sistem <strong>de</strong> traductori <strong>de</strong> nivel. Avantajul sistemului combinat este că comunicația și prelucrarea datelor măsurate (temperatură<br />
și nivel) sunt cu elemente comune (cablare, MultiCONT). Un sistem cu traductori <strong>de</strong> nivel se poate <strong>de</strong>asemenea, completa cu un sistem<br />
<strong>de</strong> măsurare a temperaturii.<br />
CARACTERISTICI APLICAŢII CERTIFICATE<br />
Traductor <strong>de</strong> temp. cu 2-fire multipunct<br />
Cablu Max. 30 m<br />
Max. 15 senzori<br />
Sarcină 35 kN<br />
Senzori interschimbabil<br />
Senzori temp. adresabile digital<br />
<strong>Co</strong>municaţie HART<br />
-40°C…+125°C temp. mediu<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 67<br />
Execuţie Ex<br />
CONSTRUCŢIA SISTEMULUI<br />
Materiale normale<br />
sau explozibile<br />
Măsurare temp.<br />
Lichi<strong>de</strong> / prafuri,<br />
materiale concasate<br />
Transmitere date măsurate<br />
la mare distanţă<br />
Cereale<br />
Furaje<br />
Alimente<br />
ATEX II 1G Ex ia IIB T6…T4<br />
ATEX II 1D Ex iaD A20/A21<br />
T85°C IP67<br />
ATEX II 1D Ex ta/tb IIIC<br />
T85°C Da IP67<br />
<strong>Co</strong>nstrucţia sistemului poate fii, în funcţie <strong>de</strong> modul <strong>de</strong> prelucrare a semnalului, următoarele:<br />
1. Semnalele <strong>de</strong> la senzorii <strong>de</strong> temperatură cu HART sunt preluate <strong>de</strong> MultiCONT şi transmite prin linia <strong>de</strong> RS485 spre un PC, iar releurile pot da semnale<br />
<strong>de</strong> alarmă.<br />
2. MultiCONTul completat cu un datalogger preia semnalul. Datele stocate pe un card SD se poate transfera pe un PC pentru prelucrare, stocare <strong>de</strong> date, şi<br />
din datele transmise prin linia RS485, se pot emite trenduri <strong>de</strong> temperatură pe lîngă datele arhivate. Ieşirile <strong>de</strong> rele, se pot seta pentru semnale <strong>de</strong> alarme.<br />
3. Semnalele HART se pot transmite unui PC prin mo<strong>de</strong>mul SAK-305. Prelucrarea datelor pe PC se realizează cu softul <strong>de</strong> vizualizare NIVISION. În cazul in<br />
care din cauza numărului mare <strong>de</strong> silozuri sau a diametrului mare, sunt necesare mai mult <strong>de</strong> 15 traductoare, acestea se grupează pe căte un circuit<br />
conectat la câte un MULTICONT sau mo<strong>de</strong>m HART.<br />
MĂSURARE TEMPERATURĂ + NIVEL<br />
Dacă pe lângă sistemul <strong>de</strong> temperatură este necesar şi un sistem <strong>de</strong> măsurare <strong>de</strong> nivel – <strong>de</strong><br />
exemplu: Radar cu ghid <strong>de</strong> undă MicroTREK sau traductor <strong>de</strong> nivel ultrasonic EchoTREK,<br />
se pot instala pe aceaşi linie comună. Limita maxima <strong>de</strong> 15 buc <strong>de</strong> traductori pe o linie este<br />
valabilă şi în acest caz, și sca<strong>de</strong> numărul son<strong>de</strong>lor <strong>de</strong> temperatură şi numărul traductoarelor<br />
<strong>de</strong> nivel în acelaş siloz. <strong>Co</strong>nstrucţia diferitelor sisteme, se potrivesc cu cele <strong>de</strong> la sistemul <strong>de</strong><br />
măsurare <strong>de</strong> temperatură.<br />
Senzori <strong>de</strong> temperatură<br />
1. celulă siloz 5. celulă siloz<br />
max.15 x 15 = 225 buc sensor <strong>de</strong> temp.<br />
121
MĂSURARE TEMPERATURĂ<br />
TRADUCTOARE DE TEMPERATURĂ MULTIPUNCT<br />
THERMOPOINT<br />
DATE TEHNICE<br />
Tip<br />
Versiune cu sondă flexibiă<br />
Versiune cu sondă flexibilă<br />
cu inveliș<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie 2 m … 30 m 5 m … 30 m<br />
Nr. senzorilor <strong>de</strong> temperatură<br />
Poziția senzorilor<br />
max. 15 buc<br />
Pînă la 10 m la fiecare 1 m, între 11-30 m la fiecare 2 m<br />
Domeniu <strong>de</strong> măsură –40 °C ... +125 °C –10 °C ... +85 °C<br />
Presiune mediu Max. 1,6 MPa (16 bar) 0,3 MPa (3 bar)<br />
Rezoluție (digitală) 0,1 °C<br />
Precizie ± 0,5 °C<br />
Frecvența <strong>de</strong> măsurare<br />
Sondă<br />
Sarcină<br />
Material ce intră în contact<br />
cu mediu<br />
max. (Nx1) sec un<strong>de</strong> N este numărul senzorilor<br />
Dimensiune Ø 16 mm Ø 16 mm + 1 mm <strong>de</strong> acoperire<br />
Oțel inox: DIN 1.4571<br />
35 kN<br />
Oțel inox: DIN 1.4571<br />
+ Antistatic PP<br />
Temperatură mediu Cu carcasă din plastic: –20 ºC…+65 ºC; Carcasă metalică: –30 ºC…+65 ºC; SAP-300 cu afișaj: –20 ºC…+65 ºC<br />
Analogic<br />
4 - 20 mA<br />
Ieșire Digital<br />
<strong>Co</strong>municație HART (rezistență minima în buclă: 250 ohm)<br />
Afișaj<br />
SAP-300 LCD<br />
Semnal eroare<br />
3,8 mA<br />
Sarcină pe ieșire<br />
R t = (U t -12,5V) / 0,004 A<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare<br />
Protecție electrică<br />
la tipurile normale 12V…36 V DC, la tipurile Ex 12,5 V…30 V DC<br />
clasă <strong>de</strong> izolație III.<br />
Clasă <strong>de</strong> protecție IP 67<br />
Racord tehnic<br />
<strong>Co</strong>nform codului <strong>de</strong> comandă<br />
Racord electric prin presotupă <strong>de</strong> M 20 x1,5 ,dimensiune exterioară cablu: Ø 6…12 mm, secțiune cablu: max.1,5 mm 2<br />
Carcasă<br />
Aluminiu sinterizat (öAlSi7) sau plastic (PBT)<br />
Greutate 2,9 kg + tijă: 0,3 kg/m + 3 kg 2,9 kg + tijă: 0,7 kg/m<br />
DATE SUPLIMENTARE PENTRU VERSIUNEA EX.<br />
Tipul protecţiei ia ia D tD<br />
Simbol ATEX II1G Ex ia IIB T6..T4 II 1 D Ex iaD A20/A21 T85°C IP67 II 1 D Ex ta/tb IIIC T85°C Da IP67<br />
Valori limită circuit Ex Uimax = 30 V Iimax = 80 mA, Pimax = 0.8 W Ci < 30 nF Li < 100 µH Umax = 36 V<br />
<strong>Co</strong>nectare electrică presetupă: M20x1,5, diametru cablu: 7... 13 mm, secţiune conductor: 0,5...1,5mm 2<br />
Temperatură mediu ambiant<br />
Cu afişaj: -20°C ... +65°C, Fără afişaj: vezi limite temperatură din tabel<br />
Cu afişaj: -20°C ... +65°C<br />
Fără afişaj, carcasă metalică:<br />
-30°C ... +65°C<br />
LIMITE DE TEMPERATURĂ<br />
LA VERSIUNILE Ex ia ŞI iaD<br />
Carcasă metalică şi sondă flexibilă<br />
Clasa <strong>de</strong> temperatură T6 T5 T4<br />
Temperatură mediu măsurat -40 °C … +80 °C -40 °C … +95 °C -40 °C … +125 °C<br />
Temperatură mediu ambiant -30 °C … +65 °C<br />
Carcasă plastic şi sondă flexibilă<br />
Clasa <strong>de</strong> temperatură T6 T5 T6<br />
Temperatură mediu măsurat -40 °C … +80 °C -40 °C … +95 °C -40 °C … +80 °C<br />
Temperatură mediu ambiant -20 °C … +65 °C<br />
Carcasă metalică şi sondă flexibilă cu înveliş din plastic<br />
Clasa <strong>de</strong> temperatură T6 T5<br />
Temperatură mediu măsurat -10 °C … +80 °C -10 °C … +85 °C<br />
Temperatură mediu ambiant -30 °C … +65 °C<br />
122
MĂSURARE TEMPERATURĂ<br />
TRADUCTOARE DE TEMPERATURĂ MULTIPUNCT<br />
THERMOPOINT<br />
THERMOPOINT TM<br />
Traductor <strong>de</strong> temperatură multipunct cu 2-fire<br />
Cablu flrxibil uşor, pentru lichi<strong>de</strong><br />
lungime sondă: max. 30 m<br />
<strong>Co</strong>mponente în contact cu mediul măsurat: oţel inoxidabil<br />
Număr senzori: max. 15 buc<br />
Carcasă din aluminiu<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 12-36V DC<br />
Ieșire: HART<br />
Clasă <strong>de</strong> potecție pentru zonă Ex: ATEX x II 1 G Ex ia IIB T6-T4<br />
<strong>Co</strong>municație digitală: Prin mo<strong>de</strong>m HART sau controler MultiCONT<br />
Tip<br />
Preţ <strong>de</strong> bază în RON<br />
TXX─XXX─X 2110,00<br />
Execuţie<br />
Adaugă la preţ în RON<br />
T X─XXX─X<br />
M Traductor multipunct 0,00<br />
J Traductor multipunct cu afișaj local 314,00<br />
Racord tehnologic<br />
Adaugă la preţ în RON<br />
TX ─XXX─X<br />
K 1 1/2" BSP 0,00<br />
E 1 1/2" NPT 0,00<br />
Carcasă<br />
Adaugă la preţ în RON<br />
TXX─ XX─X<br />
5 Aluminiu sinterizat 80,90<br />
6 Plastic întărit cu fibră <strong>de</strong> sticlă (execuţie pentru zonă Ex nu este<br />
disponibil)<br />
0,00<br />
89<br />
1 1/2" BSP<br />
1 1/2" NPT<br />
43<br />
119<br />
Insertion length<br />
as per or<strong>de</strong>r co<strong>de</strong><br />
Număr senzori<br />
Adaugă la preţ în RON<br />
TXX─X X─X<br />
1 - 9 1-9 buc; fiecare buc: 49,00<br />
A - F 10-15 buc; fiecare buc: 49,00<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie<br />
Adaugă la preţ în RON<br />
TXX─XX ─ X<br />
5 - 9 5-9 m; fiecare 1 m început: 176,00<br />
A - Z 10-30 m; fiecare 1 m început: 176,00<br />
Ieșire / Ex<br />
TXX─XXX─<br />
Adaugă la preţ în RON<br />
4 HART 0,00<br />
6 HART / Ex ia 151,00<br />
T ─ ─<br />
Accesorii ce se pot comanda<br />
Tip<br />
Preț în RON<br />
S A P ─ 3 0 0 Afișaj, programator (vezi "Accesori Traductor") 314,00<br />
TMK-555-4M-200-01 Greutate, montabil pe sondă, Ø42x77 mm 226,00<br />
S A S ─ 3 0 2 Pachet software EView (vezi "Accesorii traductor") 2960,00<br />
S A T ─ 3 0 4 Mo<strong>de</strong>m HART-USB (vezi"Accesorii traductori") 877,00<br />
S A K ─ 3 0 5 ─ 6 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 / Exia 1310,00<br />
123
MĂSURARE TEMPERATURĂ<br />
TRADUCTOARE DE TEMPERATURĂ MULTIPUNCT<br />
THERMOPOINT<br />
THERMOPOINT TM<br />
Traductor <strong>de</strong> temperatur multipunct cu 2-fire<br />
Sond cu izolaie antistatic PE<br />
lungime sond: max. 30 m<br />
Sarcin sond: 3,5 t<br />
Numr senzori: max. 15 buc<br />
Carcas din aluminiu sau plastic<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 12-36V DC<br />
Ieire: HART<br />
Clas <strong>de</strong> potecie pentru zon Ex: ATEX x II 1 D Ex ta/tb IIIC T85°C Da IP67 sau<br />
ATEX x II 1 D Ex iaD A20/A21 IP67 T85°C<br />
<strong>Co</strong>municaie digital: Prin mo<strong>de</strong>m HART sau controler MultiCONT<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
TXX XXX X 2550,00<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
T X XXX X<br />
M Traductor multipunct 0,00<br />
J Traductor multipunct cu afiaj local 314,00<br />
Racord tehnologic<br />
Adaug la pre în RON<br />
TX XXX X<br />
H 1 1/2" BSP 0,00<br />
C 1 1/2" NPT 0,00<br />
Carcas<br />
Adaug la pre în RON<br />
TXX XX X<br />
5 Aluminiu sinterizat 0,00<br />
Numr senzori<br />
Adaug la pre în RON<br />
TXX X X X<br />
1 - 9 1-9 buc; fiecare buc: 49,00<br />
A - F 10-15 buc; fiecare buc: 49,00<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie<br />
Adaug la pre în RON<br />
TXX XX X<br />
5 - 9 5-9 m; fiecare 1 m început: 39,20<br />
A - Z 10-30 m; fiecare 1 m început: 39,20<br />
Ieire / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
TXX XXX<br />
5 HART / Ex iaD 0,00<br />
6 HART / Ex ia 0,00<br />
8 HART / Ex tD 0,00<br />
89<br />
1 1/2" BSP<br />
1 1/2" NPT<br />
43<br />
M16<br />
16<br />
119<br />
Insertion length<br />
as per or<strong>de</strong>r co<strong>de</strong><br />
T <br />
Accesorii ce se pot comanda<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
S A P 3 0 0 Afiaj, programator (vezi "Accesori Traductor") 314,00<br />
CTN-103-0M-400-00 Greutate, montabil pe sond, Ø76x150 mm 355,00<br />
S A S 3 0 2 Pachet software EView (vezi "Accesorii traductor") 2960,00<br />
S A T 3 0 4 Mo<strong>de</strong>m HART-USB (vezi"Accesorii traductori") 877,00<br />
S A K 3 0 5 6 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 / Exia 1310,00<br />
124
MĂSURARE TEMPERATURĂ<br />
TRADUCTOARE DE TEMPERATURĂ<br />
THERMOCONT TT<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
THERMOCONT-urile sunt traductoare <strong>de</strong> măsurare temperatură locale cu senzori Pt100, pe 2 fire,şi ieşire analogică <strong>de</strong> 4 … 20 mA, adică<br />
traductori <strong>de</strong> temperatură cu afişaj local. Cele mai multe tipuri sunt cu execuţie intrinsecă, cu carcasă <strong>de</strong> protecţie normală sau cu rezistenţă<br />
la presiune. Temperatura măsurată se poate transmite digital prin comunicaţie HART. <strong>Co</strong>municaţia digitală şi electronica inteligentă asigură<br />
o prelucrare <strong>de</strong> date multilaterală, programare <strong>de</strong> la distanţă, urmărire erori, semnal eroare. Traductorul se poate utiliza în primul rând la<br />
măsurare temperatură în rezervoare, în conducte cu lichid, prafuri, materiale concasate, dar se poate comanda şi pentru măsurare temperatură<br />
în încăperi. Tubul <strong>de</strong> măsură din inox cu izolaţie PFA poate măsura şi în materiale agresive. Versiunea cu teacă întărită, se utilizează în<br />
special în uleiuri, gaze, şi în industria chimică grea, dar se poate utiliza în toate locurile un<strong>de</strong> execuţia cu tub protector robust este un avantaj.<br />
Procesorul <strong>de</strong> date separată <strong>de</strong> senzor asigură verificarea la locaţia instalată.<br />
CARACTERISTICI<br />
Transmitere şi afişare temp.<br />
Domeniu <strong>de</strong> măsură -50 °C …+600 °C<br />
Ieşire 4 … 20 mA<br />
<strong>Co</strong>municaţie HART<br />
Poziţie variabilă a carcasei<br />
Tub <strong>de</strong> protecţie din inox<br />
Înveliş din plastic rezistent la chimicale<br />
Teacă rezistentă la presiune<br />
Execuţie Ex<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 65<br />
APLICAŢII<br />
Pt zone normale şi explozibile<br />
Măsurare temp. în lichi<strong>de</strong>, aburi,<br />
gaze, adică prafuri şi materiale<br />
concasate<br />
Transmitere date <strong>de</strong> temperatură<br />
la distanţe mari<br />
Măsurare temp în conducte,rezervoare,<br />
cuptoare<br />
Măsurare încăpere<br />
TBJ-500<br />
TBW-600<br />
TBJ-500<br />
TVS<br />
Execuţie<br />
rezistentă<br />
la uzură<br />
CERTIFICATE<br />
POZIŢIA AFIŞAJULUI<br />
ATEX<br />
ATEX<br />
II 1G EEx ia IIB T6…T1<br />
II 2G EEx d IIB T6…T1<br />
”A” poziţie cu montare standard<br />
”C”<br />
ATEX<br />
II 1/2G EEx d ia IIB T6…T1<br />
”B”<br />
”D”<br />
SAP-202 afişaj<br />
Poziţia <strong>de</strong> montare diferită <strong>de</strong> standard (”A”) se precizează la comandă!<br />
125
MĂSURARE TEMPERATURĂ<br />
TRADUCTOARE DE TEMPERATURĂ<br />
THERMOCONT TT<br />
DATE TEHNICE<br />
Execuţie<br />
Standard<br />
De temperatură<br />
ridicată<br />
Înveliş<br />
din plastic<br />
Teacă rezistentă<br />
la coroziuni<br />
Domeniu <strong>de</strong> măsură -50 °C … +200 °C -50 °C … +600 °C (3) -40 °C … +70 °C -50 °C … +600 °C (3)<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie <strong>Co</strong>nf. <strong>Co</strong>d comandă, max. 3000 mm Max. 800 mm<br />
Racord tehnologic <strong>Co</strong>nf. <strong>Co</strong>d comandă 1/2”, 1” NPT, filet conic<br />
Rezistenţa la presiune a son<strong>de</strong>i +20 °C: 2,5 MPa (25 bar), +400 °C: 1,6 MPa (16 bar) 4 MPa (40 bar)<br />
Materialul ce intră în contact (2)<br />
<strong>Co</strong>nf .DIN 1.4571 Inox<br />
<strong>Co</strong>nform DIN 1.4571 inox<br />
PFA / PFTE<br />
<strong>Co</strong>nform DIN 1.4571 inox<br />
Sondă senzor<br />
Clasă <strong>de</strong> precizie (1)<br />
curent<br />
transmis<br />
Curent<br />
afişat<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare<br />
Ieşire<br />
Analog<br />
Senzor temp. Pt100 <strong>de</strong> clasa <strong>de</strong> precizie A sau B<br />
clasa „A” Pt 100 ± (0,3+ |0,0025 t | ) °C ± (1,5+ |0,004 t | ) °C ± (0,3+ |0,0025 t | ) °C<br />
clasa „B” Pt 100 ± (0,4+ |0,0055 t | ) °C ± (1,5+ |0,006 t | ) °C ± (0,4+ |0,0055 t | ) °C<br />
Eroare temp ± 0,02°C / °C<br />
clasa „A” Pt 100 ± (0,2+ |0,0025 t | ) °C ± (1,5+ |0,004 t | ) °C ± (0,2+ |0,0025 t | ) °C<br />
clasa „B” Pt 100 ± (0,35+ |0,0055 t | ) °C ± (1,5+ |0,006 t | ) °C ± (0,35+ |0,0055 t | ) °C<br />
Eroare temp<br />
<strong>Co</strong>municaţie digitală<br />
Sarcină<br />
Afişaj<br />
Semnal eroare<br />
tip<br />
Temperatură mediu ambiant<br />
Protecţie electrică<br />
± 0,02°C /°C<br />
10 V … 36 V DC; Ex: 12 V – 30 V DC, vezi tabel date accesorii execuţie Ex<br />
4…20 mA, valori limită semnal ieşire: 3,9 mA … 20,5 mA<br />
HART<br />
Rt = (Us-10V) / 0,022 A, Us = tensiune <strong>de</strong> alimentare<br />
SAP-202<br />
rezoluţie 0,1 °C 0,4 °C 0,1 °C<br />
3,8 mA sau 22 mA<br />
-40 °C ... +70 °C, cu afişaj -25 °C ... +70 °C; vezi tabel date accesorii execuţie Ex<br />
Clasă <strong>de</strong> izolaţie III.<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 65<br />
Racord electric<br />
Material carcasă<br />
Greutate<br />
Prin presetupă din plastic sau metalice: M20 x 1,5;<br />
Diametru exterior cablu: Ø 6...12 mm; / vezi tabel date accesorii execuţie Ex<br />
Secţiune cablu: 0,25...1,5 mm 2<br />
Aluminu vopsit sau plastic<br />
întărit cu fibră <strong>de</strong> sticlă<br />
Aluminiu vopsit<br />
Aluminiu vopsit sau plastic<br />
Întărit cu fibră <strong>de</strong> sticlă<br />
Carcasă metalică ~ 0,9kg + sonda 0,5kg/m (la tipul T W …. În total cca. 0,9 kg)<br />
Carcasă plastic<br />
(1)<br />
t = temp.măsurată<br />
(2)<br />
T W nu este valabil<br />
(3)<br />
Peste 200 °C cu nervură <strong>de</strong> răcire<br />
~ 0,5kg + sonda 0,5kg/m<br />
(la T W… În total<br />
cca 0,5 kg)<br />
-<br />
~ 0,5kg + sonda 0,5kg/m<br />
(a T W… În total<br />
cca 0,5 kg)<br />
Aluminiu vopsit<br />
~ 1,55kg + sonda<br />
0,25kg / 100mm<br />
DATE SUPLIMENTARE PENTRU EXECUŢIA EX<br />
Încadrare ATEX<br />
Intrinsecă<br />
Teacă rezistentă<br />
la coroziuni<br />
Teacă rezistentă<br />
la presiune<br />
Cu teacă rezistentă<br />
la pres Intrinsecă<br />
Protecţie Ex II 1 G EEx ia IIB T6…T1 II 2 G EEx d IIB T6…T1 II 1/2 G EEx d ia IIB T6…T1<br />
Date limită<br />
intrasecă<br />
U max = 30 V I max = 140 mA P max = 1,0 W<br />
Ci ≤ 20 nF Li ≤ 200 μH<br />
-<br />
U max = 30 V I max =<br />
140 mA P max = 1,0 W<br />
C i ≤ 20 nF L i ≤ 200 μH<br />
Temperatură<br />
ambiantă<br />
Presetupă pentru<br />
conexiune cablu<br />
-40 °C ... +70 °C,<br />
cu afişaj -25 °C ... +70 °C<br />
metalic, M 20 x1,5<br />
diametru exterior cablu: 6…12 mm<br />
-40 °C ... +70 °C,<br />
cu afişaj -20 °C ... +70 °C<br />
metalic, M 20 x1,5<br />
diametru exterior cablu: 9…11 mm<br />
Clasă <strong>de</strong> temperatură T6 T5 T4 T3 T2 T1<br />
Temperatură ambiantă +60 °C +70 °C<br />
Temperatură mediu +80 °C +95 °C +130 °C +195 °C +295 °C +440 °C<br />
126
MĂSURARE TEMPERATURĂ<br />
TRADUCTOARE DE TEMPERATURĂ<br />
THERMOCONT TT<br />
THERMOCONT T<br />
Traductor/afișaj <strong>de</strong> temperatură cu 2-fire în teacă<br />
120<br />
Senzor din inox<br />
Carcasă din auminiu sau plastic; IP65<br />
Ieșire: 4-20 mA, HART<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 12-36V DC<br />
Clasă <strong>de</strong> potecție pentru zonă Ex: ATEX x II 1G EExia IIB T6-T1,<br />
ATEX x II 2G EExd IIB T6-T1, ATEX x II 1/2G EExdia IIB T6-T1<br />
Tip<br />
Preţ <strong>de</strong> bază în RON<br />
T X X ─ X X X ─ X 1130,00 THERMOCONT TTW-520<br />
Execuţie<br />
Adaugă la preţ în RON<br />
T X ─ X X X ─ X<br />
102<br />
120<br />
T Traductor până la 200°C <strong>de</strong> gra<strong>de</strong> 0,00<br />
V Traductor până la 600°C <strong>de</strong> gra<strong>de</strong> 108,00<br />
W Traductor până la 200°C execuție cu izolație din plastic 216,00<br />
B Traductor + afișaj până la 200°C <strong>de</strong> gra<strong>de</strong> 253,00<br />
L Traductor + afișaj până la 600°C <strong>de</strong> gra<strong>de</strong> 361,00<br />
R<br />
Traductor + afișaj până la 200°C <strong>de</strong> gra<strong>de</strong>, execuție cu izolație din 474,00<br />
plastic<br />
Racord tehnologic* Adaugă la preţ în RON THERMOCONT TTJ-521 THERMOCONT TTW-500<br />
T X ─XXX ─X<br />
W Pe suport, pe perete 0,00<br />
C 1/2” BSP 0,00<br />
D 3/4” BSP 0,00<br />
"A"<br />
"B"<br />
H 1/2" NPT 0,00<br />
J M20x1,5 0,00<br />
L 1" Triclamp 172,00<br />
K 1 1/2" Triclamp 216,00<br />
N 2" Triclamp 259,00<br />
O DN 25 pentru industria alimentară 172,00<br />
"C"<br />
"D"<br />
P DN 40 pentru industria alimentară 216,00<br />
R DN 50 pentru industria alimentară 259,00<br />
F DN 50, PN16, DIN 1.4571 + PTFE 755,00<br />
A 2" ANSI, DIN 1.4571 + PTFE 755,00<br />
Carcasă<br />
Adaugă la preţ în RON<br />
TXX─ XX─X<br />
Versiunile diferite <strong>de</strong> standard („A”)<br />
5 Aluminiu sinterizat 80,90<br />
se precizează la comandă!<br />
6 Plastic întărit cu fibră <strong>de</strong> sticlă (Execuție pentru zona Ex nu este 0,00<br />
disponibil)<br />
Senzor<br />
Adaugă la preţ în RON<br />
TXX─X X─X<br />
0 Fără senzor (execușie pentru zona Ex numai versiunea EExia se -215,60<br />
poate comanda)<br />
1 A op. Pt100 95,10<br />
2 B op. Pt100 0,00<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie<br />
Adaugă la preţ în RON<br />
TXX─XX ─X<br />
0 60 mm 0,00<br />
1 160 mm 0,00<br />
2 250 mm 12,70<br />
3 400 mm 26,00<br />
4 500 mm 37,70<br />
5 1000 mm 97,00<br />
6 1500 mm 156,00<br />
7 2000 mm 216,00<br />
8 2500 mm 275,00<br />
9 3000 mm 334,00<br />
Ieșire / Ex<br />
Adaugă la preţ în RON<br />
T ─ ─<br />
2 4-20 mA 0,00<br />
4 4-20 mA / HART 396,00<br />
6 4-20 mA / EExia 431,00<br />
8 4-20 mA / HART / EExia 828,00<br />
A 4-20 mA / EExd 647,00<br />
B 4-20 mA / HART / EExd 1040,00<br />
C 4-20 mA / EExd + EExia 1080,00<br />
D 4-20 mA / EExd + EExia / HART 1470,00<br />
T ─ ─<br />
1 0 0 1 0 0 0 1 0<br />
Servicii ce se pot comanda<br />
0<br />
Preţ <strong>de</strong> bază în RON<br />
Setare domeniu <strong>de</strong> măsurare diferită 86,70<br />
Accesorii ce se pot comanda<br />
Preț în RON<br />
S A P ─ 2 0 2 Afișaj (vezi "Accesorii traductor") 253,00<br />
S A T ─ 3 0 4 Mo<strong>de</strong>m HART-USB (vezi "Accesori traductor") 877,00<br />
S A K ─ 3 0 5 ─ 2 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 1210,00<br />
S A K ─ 3 0 5 ─ 6 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 / Exia 1310,00<br />
S A S ─ 3 0 2 Pachet software EView (vezi "Accesorii traductoare") 2960,00<br />
˜140<br />
51<br />
* Versiunile cu teacă întărită TTZ şi TTS se ofertează<br />
individual.<br />
127
MĂSURARE TEMPERATURĂ<br />
SENZORI DE TEMPERATURĂ ÎN TEACĂ<br />
THERMOCONT T<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
Gama mare <strong>de</strong> senzori <strong>de</strong> temperatură THERMOCONT acoperă aproape toate domeniile <strong>de</strong> măsurare <strong>de</strong> temperatură industrială, prin<br />
construcţie şi prin gama <strong>de</strong> termorezistenţa Pt100. Tubul <strong>de</strong> protecţie cu execuție și cu înveliş PFA, şi care este cu flanşă cu garnitură <strong>de</strong><br />
teflon, se utilizează la aplicaţii un<strong>de</strong> mediul măsurat atacă oţelul. Rezistenţă <strong>de</strong> temp. cu execuţie rezistentă la vibraţii este special pentru<br />
aplicaţii un<strong>de</strong> sunt expuse la vibraţii. Versiunea cu teacă întărită, se utilizează în special în uleiuri, gaze, şi în industria chimică grea, dar se<br />
poate utiliza în toate locurile un<strong>de</strong> execuţia cu tub protector robust este un avantaj. Se pot executa mo<strong>de</strong>le unice, special create pentru aplicații<br />
unice, speciale. Senzorul <strong>de</strong> măsurare temp rulmenţi -50 °C … +130 °C, termorezistenţa montată în soclu <strong>de</strong> protecţie –30 °C … +200 °C.<br />
CARACTERISTICI<br />
Termocuple industriale și termorezistenţe<br />
încorporate<br />
Domeniu măsură -50 °C ... +600 °C<br />
Diverși Senzori <strong>de</strong> temp.<br />
Execuţie din inox<br />
Tipuri <strong>de</strong> senzori cu stabilizare rapidă<br />
Înveliş din plastic rezistent la chimicale<br />
Execuţie rezistentă la vibraţii<br />
Execuţie robustă pt. industrie grea<br />
Execuţie anti Ex<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 65<br />
APLICAŢII<br />
Măsurare temp în conducte,<br />
Rezervoare, cuptoare<br />
Montabile în alte aplicaţi tehnologice<br />
Măsurare în lichi<strong>de</strong>, aburi, gaze<br />
Măsurare temp rulmenţi<br />
Execuţii unice pentru aplicaţii speciale<br />
CERTIFICATE<br />
ATEX II 2G EEx d IIC T6…T1, 600 °C<br />
ATEX II 1/2G EEx d ia IIC T6…T1, 600 °C<br />
ATEX II 1G EEx ia IIC T6…T1, 600 °C<br />
TSP<br />
senzor<br />
temperatură<br />
în teacă<br />
TN<br />
În teacă rezistent<br />
la coroziuni<br />
TGP<br />
Măsurar temp.<br />
rulmenţi<br />
TFP<br />
senzor temp<br />
montabil în matriţă<br />
TPP<br />
Înveliş cu plastic<br />
execuţie Ex în<br />
teacă<br />
128
MĂSURARE TEMPERATURĂ<br />
SENZORI DE TEMPERATURĂ ÎN TEACĂ<br />
THERMOCONT T<br />
DATE TEHNICE<br />
Tip/Execuţie<br />
Senzori temperatură THERMOCONT<br />
Caracteristici<br />
Normal anti Ex rezistent la vibraţii Teacă rezistentă Timp răspuns scurt Înveliş cu plastic<br />
Clasă <strong>de</strong> precizie<br />
<strong>Co</strong>nform MSZ EN 60751 precizie clasă A sau B<br />
Tip <strong>Co</strong>nform cod comandă Numai cu senzor simplu <strong>Co</strong>nform cod comandă<br />
Rezistenţă vibraţii – MSZ EN 60751.4.4.2 –<br />
Execuţie<br />
Liber potențial<br />
Material tub protecţie A38 DIN 1.4571 A38<br />
Material AlSi 12<br />
ENAC 43100<br />
Al turnat<br />
AlSi 12<br />
Racord presetupă M20x1,5 ; la execuţiile Ex: conform producător<br />
Senzor<br />
Carcasă<br />
Teacă<br />
externă<br />
Date generale<br />
Cablu<br />
Racord Cablu<br />
Ø 7-10 mm, vezi:date suplimentare pt execuţie Ex<br />
Cu şurub <strong>de</strong> fixare<br />
Material <strong>Co</strong>nform DIN 1.4571 inox Înveliş PFA<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie<br />
Racord mecanic<br />
<strong>Co</strong>nform cod comandă<br />
<strong>Co</strong>nform cod comandă<br />
<strong>Co</strong>nform cod comandă<br />
Cu flanşă<br />
Limită <strong>de</strong> măsurare –50 °C…+600 °C –50 °C…+200 °C<br />
Presiune<br />
20 °C-on 2,5 MPa (25 bar);<br />
400 °C-on 1,6 MPa (16 bar)<br />
Racord 1” NPT<br />
4 MPa (40 bar), sau<br />
Presiune la flanşă<br />
20 °C-on 2,5 MPa<br />
(25 bar); 400 °C-on<br />
1,6 MPa (16 bar)<br />
0,1 MPa (1 bar)<br />
<strong>Co</strong>nstanta <strong>de</strong> timp < 3 perc < 20 mp 4,5 perc<br />
Temp mediu ambiant<br />
Împământare<br />
Racord electric<br />
-20 °C…+80 °C ; vezi: date suplimentare pt execuţie Ex<br />
exterior, pentru imbinare cu şurub<br />
Clasă <strong>de</strong> izolaţie III.<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 65<br />
Semn zonă Ex –<br />
II 2 G EEx d IIC T6…T1, 600 °C,<br />
II 1 G EEx d ia IIC T6…T1, 600 °C,<br />
II 1 G EEx ia IIC T6…T1, 600 °C,<br />
–<br />
II 1 G EEx ia IIC<br />
T6…T1, 600 °C,<br />
(1)<br />
conform clasa <strong>de</strong> precizie „A” în domeniu <strong>de</strong> măsurare (pînă la cca 400 °C)eroarea rezistenţei <strong>de</strong> temp este sub ±1 °C,<br />
iar la clasa „B” este <strong>de</strong> max. ±2,3 °C<br />
Caracteristici<br />
Tip<br />
Thermocont<br />
senzor temp. rulmenţi<br />
Thermocont montabile<br />
în matriţe<br />
Temp. <strong>de</strong> operare –50 °C…+180 °C –30 °C…+200 °C<br />
Senzor<br />
Clasă <strong>de</strong> precizie<br />
Pt100<br />
conform MSZ EN 60751 clasă A sau B, conf. cod comandă<br />
Diametru sondă Ø 8 mm Ø 6, Ø 8 mm<br />
Curent măsură 1 mA max. 5 mA<br />
Material carcasă<br />
Racord mecanic<br />
Racord electric<br />
Protecţie cablu<br />
KO35 inox,<br />
conf DIN 1.4571 / protecţie Cu<br />
DIN 1.4571a<br />
<strong>Co</strong>nf. <strong>Co</strong>d comandă<br />
Manta din cauciuc siliconat<br />
înveliş teflon, cablu 0,25 mm<br />
<strong>de</strong> tipSIT, şi izolaţie 3x0,75 mm 2 2<br />
protecţie cupru cositorit<br />
Lungime cablu 6 m, diametru: 7 mm max. 3 m, conf. cod comandă<br />
Lung. <strong>de</strong> imersie senzor<br />
<strong>Co</strong>nf. cod comndă<br />
Protecţie mecanică IP 65 IP 40<br />
Protecţie electrică<br />
Clasă <strong>de</strong> izolaţie III.<br />
Rezistenţă izolaţie<br />
Probă tensiune mare<br />
min. 10 M, 20 °C ±5 °C-on<br />
min. 1 M temp.<br />
<strong>de</strong> operare limită<br />
500 V, 50 Hz AC<br />
Pînă la 1minut, 20 °C ±5 °C<br />
Greutate 0,55 kg 0,05 kg<br />
<strong>Co</strong>nstanta <strong>de</strong> timp (9/10)<br />
Rezistenţă pres.<br />
max. 6 MPa<br />
< 20 mp<br />
DATE SUPLIMENTARE EXECUŢIE EX<br />
Semn Ex<br />
Date limită<br />
intrasecă<br />
Temperatură<br />
ambiantă<br />
Presetupă<br />
racord cablu<br />
Senzori <strong>de</strong> temperatură în teacă<br />
II 1 G EEx ia IIC T6…T1, 600 °C ;<br />
II 2 G EEx d IIC T6…T1, 600 °C ;<br />
II 1 G EEx d ia IIC T6…T1, 600 °C<br />
U i = 30 V, I i = 100 mA, P i = 750 mW,<br />
Capacitate interioară > C i = 0 nF,<br />
Inductivitate inter L i = 0 mH<br />
-20 °C ... +80 °C<br />
M 20 x1,5, execuţie EEx ia: Ø 7,5 – 11,9 mm,<br />
execuţie EEx d ia şi EEx d: Ø 9,5 – 10 mm<br />
Senzori cu teacă rezistentă la coroziuni<br />
Semn protecţie Ex<br />
Date limită<br />
intrasecă<br />
Temp . ambiant<br />
Presetupă<br />
Racord cablu<br />
vezi mai sus<br />
vezi mai sus<br />
vezi mai sus<br />
M 20 x1,5, execuţie EEx ia: Ø 7 – 10 mm,<br />
execuţie EEx d ia şi EEx d: Ø 7,5 – 11,5 mm<br />
Clasă temp<br />
T6 T5 T4 T3 T2 T1 T600<br />
Temp. ambiantă <strong>de</strong> la –20 °C<br />
+65 °C +70 °C +70 °C +80 °C +80 °C +80 °C +80 °C<br />
Temp. ambiantă <strong>de</strong> la –20 °C<br />
+85 °C +100 °C +135 °C +200 °C +300 °C +450 °C +600 °C<br />
129
MĂSURARE TEMPERATURĂ<br />
SENZORI DE TEMPERATURĂ ÎN TEACĂ<br />
THERMOCONT T<br />
THERMOCONT T<br />
Senzori <strong>de</strong> temperatură cu teacă armată<br />
Clasă <strong>de</strong> protecție: IP 65<br />
Carcasă: Aluminiu turnat<br />
Racord tehnologic și teaca senzor: inox DIN 1.4571<br />
Clasă <strong>de</strong> potecție pentru zonă Ex<br />
ATEX x II 1G EEx ia IIC T6…T1, 600°C<br />
ATEX x II 2G EEx d IIC T6…T1, 600°C<br />
ATEX x II 1/2G EEx d ia IIC T6…T1, 600°C<br />
Tip<br />
Preţ <strong>de</strong> bază în RON<br />
T X X ─ X X X ─ X 1580,00<br />
Execuţie<br />
Adaugă la preţ în RON<br />
T X ─ X X X ─ X<br />
N Teacă armată, conică 0,00<br />
U Teacă armată, dreaptă 0,00<br />
Senzor<br />
Adaugă la preţ în RON<br />
T X ─XXX ─X<br />
K Termocuplu NiCr-Ni (IEC 584) 0,00<br />
P Termocuplu Pt100 senzor <strong>de</strong> temperetură (IEC 751) 0,00<br />
Racord tehnologic*<br />
Adaugă la preţ în RON<br />
TXX─ XX─X<br />
1 1" NPT 0,00<br />
2 DIN DN40 PN40 [PN25] 1000,00<br />
5 DIN DN50 PN40 [PN25] 1030,00<br />
F 2" ANSI 300RF 1080,00<br />
T 1 1/2 " ANSI 300RF 1030,00<br />
Clasă <strong>de</strong> precizie senzor<br />
Adaugă la preţ în RON<br />
TXX─X X─X<br />
Termocuplu<br />
1 Clasă 1., simplu 0,00<br />
4 Clasă 1., dublu 197,00<br />
Senzor rezistență-temperatură<br />
1 Clasă A, simplu, cu 2-fire 0,00<br />
4 Clasă A, dublu, cu 3-fire 197,00<br />
7 Clasă A, simplu, cu 4-fire 197,00<br />
lungime <strong>de</strong> imersie<br />
Adaugă la preţ în RON<br />
TXX─XX ─X<br />
Teacă TN - armat, conic<br />
1 160 mm 44,10<br />
3 250 mm 201,00<br />
6 400 mm 412,00<br />
8 500 mm 554,00<br />
9 600 mm 691,00<br />
A 700 mm 828,00<br />
B 800 mm 1110,00<br />
Teacă TU - armat, dreaptă<br />
1 160 mm 0,00<br />
3 250 mm 132,00<br />
6 400 mm 338,00<br />
8 500 mm 475,00<br />
9 600 mm 617,00<br />
A 700 mm 760,00<br />
B 800 mm 897,00<br />
Protecție zonă Ex<br />
Adaugă la preţ în RON<br />
TXX─XXX─<br />
0 Nu are 0,00<br />
7 EExia 151,00<br />
8 EExdia 357,00<br />
9 EExd 247,00<br />
E D 277<br />
C<br />
T ─ ─<br />
* Racord tehnologic diferit la comandă<br />
130
MĂSURARE TEMPERATURĂ<br />
SENZORI DE TEMPERATURĂ ÎN TEACĂ<br />
THERMOCONT T<br />
THERMOCONT TF<br />
Rezistență termometru, execuție montabilă în cuib, senzor Pt100<br />
Max. 200°C <strong>de</strong> gra<strong>de</strong><br />
în teava <strong>de</strong> otel 1.4571, cu cablu<br />
Tip<br />
Preţ <strong>de</strong> bază în RON<br />
T F P ─ X X X ─ X 139,00<br />
Racord tehnologic<br />
Adaugă la preţ în RON<br />
TFP─ XX─X<br />
1 Ø 6mm 1.4571 0,00<br />
2 Ø 8mm 1.4571 10,80<br />
3 M 12 x 1,5 120,00<br />
4 M 8 x 1 102,00<br />
Senzor Pt 100<br />
Adaugă la preţ în RON<br />
T F P ─ X X ─ X<br />
1 Clasă A, simplu 95,10<br />
2 Clasă B, simplu 0,00<br />
4 * Clasă A, dublu 140,00<br />
5 * Clasă B, dublu 92,60<br />
6 * Clasă B, cu 4 ieșiri 47,00<br />
7 * Clasă A, cu 4 ieșiri 95,10<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie<br />
Adaugă la preţ în RON<br />
TFP─XX ─X<br />
1 60 mm 0,00<br />
2 100 mm 0,00<br />
3 160 mm 4,90<br />
4 250 mm 9,80<br />
5 ** 10 mm 0,00<br />
6 ** 30 mm 0,00<br />
Lungime cablu<br />
Adaugă la preţ în RON<br />
TFP─XXX─<br />
0 0,6 m 0,00<br />
1 1 m 11,30<br />
2 2 m 22,50<br />
3 3 m 33,80<br />
Ø8 Ø6<br />
L=60...250mm 10<br />
THERMOCONT TFP-1, TFP-2<br />
THERMOCONT TFP-3<br />
THERMOCONT TFP-4<br />
TFP─<br />
─<br />
* Numai în țeavă <strong>de</strong> Ø 8 mm<br />
** Numai execuție cu filet<br />
THERMOCONT TG<br />
Termometru lagăr în teacă, senzor Pt 100<br />
Tub <strong>de</strong> protecți A 38, cablu montat<br />
Max. 180°C <strong>de</strong> gra<strong>de</strong><br />
Tip<br />
Preţ <strong>de</strong> bază în RON<br />
T G P ─ X X X ─ X 338,00<br />
L<br />
25<br />
7<br />
~6000<br />
Execuţie<br />
Adaugă la preţ în RON<br />
TGP─ XX─X<br />
1 Cu flanşă 0,00<br />
2 M 20 x 1,5 87,20<br />
Ø80<br />
Ø13.9<br />
Ø20<br />
Ø13.9<br />
Senzor Pt 100<br />
Adaugă la preţ în RON<br />
T G P ─ X X ─ X<br />
1 A op. Pt 100 cu 3 fire 95,10<br />
2 B op. Pt 100 cu 3 fire 0,00<br />
THERMOCONT TGP-1<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie<br />
Adaugă la preţ în RON<br />
TGP─XX ─X<br />
1 30 mm 0,00<br />
2 50 mm 0,00<br />
3 100 mm 11,30<br />
4 160 mm 22,50<br />
5 380 mm 45,10<br />
Ø8<br />
M20x1.5<br />
L 19.5<br />
12<br />
Lt. 30<br />
~6000<br />
Lungime cablu<br />
Adaugă la preţ în RON<br />
TGP─XXX─<br />
3 3 m -42,10<br />
4 6 m 0,00<br />
THERMOCONT TGP-2<br />
TGP─<br />
─<br />
131
MĂSURARE TEMPERATURĂ<br />
SENZORI DE TEMPERATURĂ ÎN TEACĂ<br />
THERMOCONT T<br />
THERMOCONT TS<br />
Rezistență termometru în conductă, execuție montabilă în rezervor.<br />
Clasă <strong>de</strong> protecție: IP 65<br />
Cu cablu din argint,cu tub <strong>de</strong> protecție izolat cu 1,4571 sau PFA<br />
Clasă <strong>de</strong> potecție pentru zonă Ex: ATEX x II 2G EExd IIC T6-T1 600°C<br />
ATEX x II ½ G EExdia IIC T6-T1 600°C<br />
ATEX x II 1 G EExia IIC T6-T1 600°C<br />
Tip<br />
Preţ <strong>de</strong> bază în RON<br />
T X X ─ X X X ─ X 519,00<br />
Execuţie<br />
Adaugă la preţ în RON<br />
T X ─ X X X ─ X<br />
S Cu teacă 1.4571 0,00<br />
P Cu teacă + izolație PFA 554,00<br />
L ~ 235<br />
14<br />
~58<br />
Senzor<br />
Adaugă la preţ în RON<br />
Ø12<br />
T X ─XXX ─X<br />
P Pt 100 0,00 TSP, TSV<br />
V Pt 100 rezistent la vibrații 152,00<br />
G Pt 100 rapid 118,00<br />
~58<br />
Racord tehnologic<br />
Adaugă la preţ în RON<br />
TXX─ XX─X<br />
0 Flanșă DN 25 PN 25, KO35 490,00<br />
1 Cu filet exterior M 20 x 1,5 0,00<br />
2 1/2" BSP 0,00<br />
3 1/2" NPT 0,00<br />
4 3/8" BSP 0,00<br />
5 Flanșă DN 40 PN 25/16, A38 176,00<br />
6 Flanșă DN 50 PN 25/16, A38 191,00<br />
7 Flanșă DN 80 PN 25/16, A38 211,00<br />
8 Flanșă DN 100 PN 25, A38 235,00<br />
9 Flanșă DN 150 PN 25, A38 257,00<br />
Ø14<br />
Senzor Pt100<br />
Adaugă la preţ în RON<br />
TXX─X X─X<br />
TPP<br />
1 Clasă A 95,10<br />
2 Clasă B 0,00<br />
4 Clasă A, dublu 140,00<br />
~79<br />
5 Clasă B, dublu 92,60<br />
6 Clasă B + 4 fire 47,00<br />
7 Clasă A + 4 fire 142,00<br />
L 146 min.<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie<br />
Adaugă la preţ în RON<br />
TXX─XX ─X<br />
1 160 mm 0,00<br />
2 250 mm 12,70<br />
3 400 mm 26,00<br />
4 500 mm 37,70<br />
5 1000 mm 97,00<br />
6 1500 mm 156,00<br />
7 2000 mm 216,00<br />
8 2500 mm 275,00<br />
9 3000 mm 334,00<br />
~ 242<br />
14<br />
Ø12<br />
Protecție zonă Ex Adaugă la preţ în RON TSP<br />
TXX─XXX─<br />
EExd, EExdia<br />
0 Nu are 0,00<br />
7 EExia 221,00<br />
8 EExdia 338,00<br />
9 EExd 299,00<br />
T ─ ─<br />
Lungime <strong>de</strong> imersie și racord special la comandă<br />
132
SENZORI INDUSTRIALI<br />
TRADUCTOR DE PRESIUNE<br />
NIPRESS D<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
Traductoarele <strong>de</strong> presiune NIPRESS sunt instrumente care funcţionează în sisteme cu două sau trei fire, şi transformă presiunea (semnalul<br />
<strong>de</strong> intrare) în curent continu, sau tensiune continuă (semnal ieşire). Cu gama mare <strong>de</strong> traductori <strong>de</strong> presiune se pot rezolva majoritatea<br />
problemelor <strong>de</strong> măsurare, ex.:măsurare presiune relativă sau absolută, potrivit mai multor clase <strong>de</strong> precizie. Utilizarea traductorului în cele<br />
mai diferite condiţii industriale, datorită construcției traductorului, a rezistenţei la suprasolicitare, a gamei largi <strong>de</strong> temperatură în care se poate<br />
utiliza, şi a multiplei poziţii <strong>de</strong> montare. Gama NIPRESS D-200 cu senzor ceramic, capacitiv, este potrivit pentru măsurare <strong>de</strong> presiune în materiale<br />
- gaze agresive, aburi, şi lichi<strong>de</strong>,dar nu este recomandat pentru măsurare directă a materialelor care au tendinţa <strong>de</strong> cristalizare, <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>punere, întărire, sau suprasarcină dinamică. Traductoarele măsoară suprapresiune în sisteme cu două fire. Gama NIPRESS D-300 cu<br />
senzor piezorezistiv şi membrană din inox, se poate utiliza şi la solicitare statică sau dinamică. Nu este recomandat pentru măsurare directă<br />
a materialelor care au tendinţa <strong>de</strong> cristalizare, <strong>de</strong> <strong>de</strong>punere, întărire. Din gama mare <strong>de</strong> traductori se poate alege şi intrumente care sunt<br />
potrivite pentru măsurare <strong>de</strong> presiune absolută şi peste domeniu <strong>de</strong> 0,1 bar. Traductoarele se pot monta în sisteme cu 2 sau 3 fire, pe ieşire<br />
au curent standard <strong>de</strong> 4...20 mA sau semnal <strong>de</strong> tensiune <strong>de</strong> 0...10 V. Gama NIPRESS D-400 cu senzori piezorezisztiv respectiv capacitiv şi<br />
construcție cu membrană frontală, potrivit pentru măsurare presiune în materiale uzate şi măsurare nivel în rezervoare. Membri gamei cu<br />
construcţie rezistentă la temperaturi ridicate,pot măsura presiune și la 150°C adică în domeniul 0...40 bar până la 300°C. Posibil măsurare<br />
presiune absolută peste gama <strong>de</strong> presiune <strong>de</strong> 0,1 bar. În traductoarele <strong>de</strong> presiune NIPRESS agentul lichid<br />
<strong>de</strong> transmisie este uleiul siliconic, dar la comandă se poate produce şi cu lichi<strong>de</strong> care sunt potrivite pentru<br />
industria alimentară. Traductoarele se pot monta în sisteme cu 2 sau 3 fire. La traductorii <strong>de</strong> presiune se poate<br />
comanda şi un afişaj programabil plug-in pe traductor <strong>de</strong> tipul UNICONT PLK-501.<br />
CARACTERISTICI<br />
Transmitere presiune relativă sau absolută<br />
Domeniu <strong>de</strong> măsură 0,6 - 400 bar<br />
Senzor piezorezistiv sau ceramic<br />
Execuţie compactă cu carcasă tub<br />
Carcasă din inox<br />
Etanşare rezistentă la chimicale<br />
Afişaj plug-in<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie<br />
IP 65, IP 67<br />
Domeniu <strong>de</strong> măsură<br />
NIPRESS D-300<br />
APLICAŢII<br />
Măsurarea presiunii la gaze, aburi și lichi<strong>de</strong><br />
Masurare suprapresiuni<br />
Montabil pe rezervoare, conducte,<br />
recipiente sub presiune<br />
DATE TEHNICE<br />
NIPRESS D-200<br />
Caracteristici NIPRESS D-200 NIPRESS D-300 NIPRESS D-400<br />
Suprasarcină<br />
<strong>Co</strong>nform cod comandă<br />
<strong>Co</strong>nform cod comandă<br />
P > 0,4 bar: 0,25 ill. 0,5% funcție <strong>de</strong> cod comandă<br />
Precizie 0,5 %<br />
P ≤ 0,4 bar: 0,5%<br />
– 25 °C...+125 °C<br />
Temperatură mediu – 25 °C ... +125 °C<br />
Ececuţie pt. temp. ridicată: max. 300 °C<br />
Temp. mediu ambiant – 25°C ... +85 °C<br />
Mod <strong>de</strong> măsurare Capacitiv Piezorezistiv Piezorezistiv, peste 40 bar:capacitív<br />
Materiale în<br />
contact cu mediu<br />
Senzor<br />
Etanşare<br />
senzor<br />
Partea <strong>de</strong><br />
conectare<br />
Ceramic Alu oxid Al 2 O 3<br />
(membrană internă)<br />
Inox: DIN 1.4435<br />
(membrană internă)<br />
FKM (Viton) FKM (Viton) ≤ P 40 bar < NBR<br />
Inox:<br />
DIN 1.4301<br />
Inox:<br />
DIN 1.4571<br />
Carcasă Inox: DIN 1.4301<br />
Ieşire 4...20 mA 4...20 mA; 0...10 V<br />
Inox: DIN 1.4435<br />
(membrană frontală)<br />
Cu filet: FKM (Viton) P 40 bar < NBR<br />
Pt industia alimentară, tri-clamp: nu este<br />
1/2" BSP sau 1” BSP şi P > 40 bar<br />
Inox: DIN 1.4571<br />
racord 1" BSP şi P 40 bar: 1.4435<br />
Tensiune <strong>de</strong><br />
alim. traductor<br />
8...32 V DC<br />
Ieşire 4...20 mA :execuţie standard 12...36 V DC<br />
Ieşire 0...10 V DC : 14...36 V DC<br />
Suprasarcină<br />
Racord tehnologic<br />
R t ≤ U 1 –8V Ω<br />
0,02A<br />
Ieşire curent pe 2 fire: R t ≤ U 1 –8V Ω<br />
0,02A<br />
Ieşire tensiune: R t > 10 kΩ<br />
<strong>Co</strong>nform cod comandă<br />
Racord electric Racord Pg 9 DIN 43650 Racord Pg 9 DIN 43650 (1)<br />
NIPRESS D-400 +<br />
UNICONT PLK-501<br />
afişaj plug-in<br />
Protecţie electrică<br />
Clasă d izolaţie III.<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 65 IP 65 / IP 67 (execuţie cu cablu <strong>de</strong> montare)<br />
Greutate ~ 0,14 kg ~ 0,5 kg<br />
(1) la comandă , execuţie cu cablu <strong>de</strong> montare<br />
133
SENZORI INDUSTRIALI<br />
TRADUCTOR DE PRESIUNE<br />
NIPRESS D<br />
NIPRESS D-200<br />
Traductor <strong>de</strong> presiune cu 2 fire, cu membrab interioar<br />
Mod <strong>de</strong> msurare relativ<br />
Ieire: 4-20 mA, Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 8-32 V DC<br />
Precizie: 0,5% FSO<br />
racord: din inox 1.4301<br />
Etanare: FKM<br />
Racord electric: racord DIN 43650<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
DRX 2XX 2 649,00<br />
Racord tehnologic<br />
Adaug la pre în RON<br />
DR 2XX 2<br />
A Racord manometru <strong>de</strong> 1/4” BSP, EN837 48,90<br />
C Racord manometru <strong>de</strong> 1/2” BSP, EN837 0,00<br />
Domeniu <strong>de</strong> msur / Suprasarcin<br />
Adaug la pre în RON<br />
DRX 2 X 2<br />
5 0-1 bar / 3 bar 0,00<br />
6 0-1,6 bar / 4 bar 0,00<br />
7 0-2,5 bar / 4 bar 0,00<br />
8 0-4 bar / 10 bar 0,00<br />
9 0-6 bar / 10 bar 0,00<br />
A 0-10 bar / 20 bar 0,00<br />
B 0-16 bar / 40 bar 0,00<br />
C 0-25 bar / 40 bar 0,00<br />
D 0-40 bar / 100 bar 159,00<br />
E 0-60 bar / 100 bar 159,00<br />
F 0-100 bar / 200 bar 159,00<br />
G 0-160 bar / 400 bar 159,00<br />
H 0-250 bar / 400 bar 159,00<br />
J 0-400 bar / 650 bar 159,00<br />
1/2" BSP EN837<br />
Precizie<br />
Adaug la pre în RON<br />
DRX 2X 2<br />
2 0,50% 0,00<br />
DR 2 2<br />
Accesorii ce se pot comanda<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
P L K 5 0 1 2 Afiaj ataabil 870,00<br />
P L K 5 0 1 3 Afiaj ataabil, cu 1 buc ieire PNP 968,00<br />
134
SENZORI INDUSTRIALI<br />
TRADUCTOR DE PRESIUNE<br />
NIPRESS D<br />
NIPRESS D-300<br />
Traductor <strong>de</strong> presiune cu 2 sau 3 fire, cu membran interioar<br />
Ieire: 4-20 mA, 0-10 V<br />
Precizie: 0,25% sau 0,5%, la pbar este <strong>de</strong> 0,5%<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 12-36 V DC<br />
Racord: din inox DIN 1.4435<br />
Senzor: membran din inox 1.4404<br />
Racord electric: racord DIN 43650<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
DXX 3 XX X 1210,00<br />
Mod <strong>de</strong> msurare<br />
Adaug la pre în RON<br />
D X 3 XX X<br />
R Relativ 0,00<br />
E Absolut numai peste (0,1 bar) 171,00<br />
Racord tehnologic<br />
Adaug la pre în RON<br />
DX 3 XX X<br />
A 1/4” BSP 48,90<br />
C 1/2” BSP 0,00<br />
G 1/4” NPT 48,90<br />
H 1/2” NPT 0,00<br />
Domeniu <strong>de</strong> msurare / Suprasarcin<br />
Adaug la pre în RON<br />
DXX 3 X X<br />
0 -1-0 bar / 3 bar 85,50<br />
1 0-0,1 bar / 0,5 bar 159,00<br />
2 0-0,25 bar / 1 bar 195,00<br />
3 0-0,4 bar / 1 bar 195,00<br />
4 0-0,6 bar / 3 bar 85,50<br />
5 0-1 bar / 3 bar 0,00<br />
6 0-1,6 bar / 6 bar 0,00<br />
7 0-2,5 bar / 6 bar 0,00<br />
8 0-4 bar / 20 bar 0,00<br />
9 0-6 bar / 20 bar 0,00<br />
A 0-10 bar / 20 bar 0,00<br />
B 0-16 bar / 60 bar 0,00<br />
C 0-25 bar / 100 bar 0,00<br />
D 0-40 bar / 100 bar 0,00<br />
E 0-60 bar / 140 bar 0,00<br />
F 0-100 bar / 340 bar 0,00<br />
G 0-160 bar / 340 bar 0,00<br />
H 0-250 bar / 600 bar 0,00<br />
J 0-400 bar / 600 bar 0,00<br />
K 0-600 bar / 1000 bar 0,00<br />
Precizie<br />
Adaug la pre în RON<br />
DXX 3 X X<br />
1 0,25% (p > 0,4 bar) 213,00<br />
2 0,50% 0,00<br />
Ieire<br />
Adaug la pre în RON<br />
DXX 3 XX<br />
2 4-20 mA cu dou fire 0,00<br />
3 0-10 V cu trei fire 61,10<br />
D 3 <br />
Accesorii ce se pot comanda<br />
Tip<br />
Pre îm RON<br />
P L K 5 0 1 2* Afiaj ataabil 870,00<br />
P L K 5 0 1 3* Afiaj ataabil, cu 1 buc ieire PNP 968,00<br />
* Numai pentru execuiile cu 2 fire<br />
135
SENZORI INDUSTRIALI<br />
TRADUCTOR DE PRESIUNE<br />
NIPRESS D<br />
NIPRESS D-400<br />
Traductor <strong>de</strong> presiune cu 2 sau 3 fire, execuie cu mebran frontal<br />
Ieire: 4-20 mA, 0-10 V<br />
Precizie: 0,25% sau 0,5%, la pbar este <strong>de</strong>0,5%<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 12-36 V DC<br />
Racord: inox 1.4571<br />
Senzor: membran frontal din inox 1.4571 sau 1.4404, umplut cu ulei <strong>de</strong> silicon<br />
Racord electric: racord DIN 43650<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
DXX 4 XX X 1400,00<br />
Mod <strong>de</strong> msurare / Temperatur<br />
Adaug la pre în RON<br />
D X 4 XX X<br />
R Relativ pân la +125°C <strong>de</strong> gra<strong>de</strong> 0,00<br />
E Absolut pân la +70°C <strong>de</strong> gra<strong>de</strong> (numai peste 0,6 bar) 171,00<br />
H Relativ pân la +150°C <strong>de</strong> gra<strong>de</strong> (numai pân la 40 bar) 293,00<br />
J Relativ pân la +300°C <strong>de</strong> gra<strong>de</strong> (numai pân la 40 bar) 391,00<br />
Racord tehnologic<br />
Adaug la pre în RON<br />
DX 4 XX X<br />
B 1/2” BSP (peste 2,5 bar) 385,00<br />
C 1/2” BSP (pân la 1-40 bar, max. 125°C); fr membran separatoare 0,00<br />
E 1” BSP (peste 0,25 bar) 683,00<br />
F 1 1/2" BSP 732,00<br />
L 1" Triclamp (pân la 40 bar conf. ISO 2852) 732,00<br />
M 1 1/2" Triclamp (pân la 40 bar, conf. ISO 2852) 823,00<br />
N 2" Triclamp (pân la 40 bar, conf. ISO 2852) 933,00<br />
O Pentru industria alimentar DN 25 conf. DIN 11851 (pân la 40 bar) 769,00<br />
P Pentru industria alimentar DN 40 conf. DIN 11851 (pân la 40 bar) 854,00<br />
R Pentru industria alimentar DN 50 conf. DIN 11851 (pân la 40 bar) 932,00<br />
Domeniu <strong>de</strong> msurare / Suprasarcin<br />
Adaug la pre în RON<br />
DXX 4 X X<br />
0 -1-0 bar / 3 bar (max. 70°C) 85,50<br />
1 0-0,1 bar / 0,5 bar 159,00<br />
2 0-0,25 bar / 1 bar 195,00<br />
3 0-0,4 bar / 1 bar 195,00<br />
4 0-0,6 bar / 3 bar 85,50<br />
5 0-1 bar / 3 bar 0,00<br />
6 0-1,6 bar / 6 bar 0,00<br />
7 0-2,5 bar / 6 bar 0,00<br />
8 0-4 bar / 20 bar 0,00<br />
9 0-6 bar / 20 bar 0,00<br />
A 0-10 bar / 20 bar 0,00<br />
B 0-16 bar / 60 bar 0,00<br />
C 0-25 bar / 60 bar 0,00<br />
D 0-40 bar / 100 bar 0,00<br />
E 0-60 bar / 120 bar 0,00<br />
F 0-100 bar / 250 bar 0,00<br />
G 0-160 bar / 500 bar 0,00<br />
H 0-250 bar / 500 bar 0,00<br />
J 0-400 bar / 600 bar 0,00<br />
Precizie<br />
Adaug la pre în RON<br />
DXX 4 X X<br />
1 0,25% (0,4 bar < p < 40 bar) 213,00<br />
2 0,50% 0,00<br />
Ieire<br />
Adaug la pre în RON<br />
DXX 4 XX<br />
2 4-20 mA cu 2 fire 0,00<br />
3 0-10 V cu 3 fire 61,10<br />
D 4 <br />
Disponibil cu încrcare pentru industria alimentar la comand<br />
Adaug la pre în RON<br />
(DC-- excepia Tip) 315,00<br />
Accesorii ce se pot comanda<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
P L K 5 0 1 2* Afiaj ataabil 870,00<br />
P L K 5 0 1 3* Afiaj ataabil, cu 1 buc ieire PNP 968,00<br />
* Numai la versiunea cu 2 fire<br />
136
SENZORI INDUSTRIALI<br />
COMUTATOR DE PROXIMITATE INDUCTIV ŞI CAPACITIV<br />
NIMET<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
Senzorul NIMET fără contact, cu protecţie <strong>de</strong> polaritate şi scurtcircuit, şi execuţie capacitiv sau inductiv, este la baza automatizatii industriale.<br />
Sunt utilizați în numeroase aplicaţii industriale, mulţumită fiabilității senzorilor capacitiv şi inductiv, dar şi vieții lungi <strong>de</strong> funcţionare.<br />
Pentru obiecte metalice se foloseşze senzori inductivi , iar pentru obiecte feroase şi neferoase se foloseşte senzori capacitiv. În faţa senzorului<br />
inductiv a comutatorului <strong>de</strong> proximitate NIMET, se formează un câmp magnetic, acest câmp se schimbă la apariţiei unui obiect metalic, şi<br />
starea ieșirii <strong>de</strong> curent se schimbă. În obiectul <strong>de</strong> fier sesisat se induce un curent turbionar, ce sca<strong>de</strong> amplitudinea <strong>de</strong> vibraţie a senzorului<br />
LC. Distanţa <strong>de</strong> <strong>de</strong>tectare <strong>de</strong>pin<strong>de</strong> <strong>de</strong> materialul obiectului. Senzori inductivi nu se pot monta în paturi metalice. Suprafaţa membranei da la<br />
comutatoarele <strong>de</strong> proximitate NIMET capacitive,se comportă ca un con<strong>de</strong>nzator armat <strong>de</strong>schis. Pe distanţa <strong>de</strong> <strong>de</strong>tectare setată aerul este<br />
dielectricitatea con<strong>de</strong>nsatorului.Dacă în raza senzorului ajunge un obiect metalic sau nemetalic, constanta dielectrică se schimbă consi<strong>de</strong>rabil,<br />
şi ieşirea comutatorului comută. Sensibilitatea senzorilor capacitiv , se poate regla <strong>de</strong> la potenţiometrul <strong>de</strong> pe spatele aparatului.<br />
CARACTERISTICI<br />
Senzor noncontact<br />
Măsurare pe pricipiu inductiv<br />
sau capacitiv<br />
Sensibilitate reglabilă<br />
Protecţie scurt şi polaritate<br />
DATE TEHNICE<br />
Carcasă metalică sau plastic<br />
<strong>Co</strong>mutator tranzistor sau tiristor<br />
Ieşire NPN şi PNP<br />
Execuţie AC şi DC<br />
Clasă protecţie IP 65 / IP 67<br />
APLICAŢII<br />
numărare obiecte<br />
comutare sfârşit cursă<br />
Poziţionare<br />
<strong>de</strong>tectare materiale metalice, nemetalice<br />
Detectare prafuri, granulaţii<br />
Detect. cereale<br />
In industria <strong>de</strong> fabricare maşini<br />
Tip<br />
BLU-<br />
131<br />
BLU-<br />
132<br />
Senzori inductivi<br />
BLV-<br />
141<br />
BLV-<br />
142<br />
BLZ-<br />
161<br />
BLZ-<br />
162<br />
BLZ-<br />
165<br />
BCV-<br />
145<br />
BCZ-<br />
165<br />
Senzori capacitiv<br />
Distanţa <strong>de</strong>tectare 4 mm 8 mm 15 mm 8 mm 15 mm 8 mm<br />
Multiplicator ce <strong>de</strong>pin<strong>de</strong> <strong>de</strong> material<br />
metal = 1; inox = 0,6; alamă = 0,4<br />
alumíniu = 0,3; cupru = 0,28<br />
Dist.minimă structurii metalice 10 mm 30 mm 10 mm<br />
Montabilîn pat metalic nu da nu nu<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare 10 V … 30 V DC 90 V … 250 V AC 10 V … 30 V DC<br />
Semnal ieşire<br />
este<br />
Reglare sensibilitate Nu este Este, cu potenţiometru<br />
<strong>Co</strong>nsum maxl 10 mA 2 mA 2,2 mA 15 mA<br />
Tensiune reziduă 1,5 V 10 V 20 V 1,5 V<br />
Frecvenţă maxim <strong>de</strong> comutare 400 Hz 200 Hz 100 Hz 20 Hz 50 Hz<br />
Sarcina maximă <strong>de</strong> ieşire<br />
30 V DC tranzistor 230 V AC 30 V DC tranzistor<br />
Sarcină ohm: 200 mA<br />
Sarcina inductivă: 100 mA<br />
NPN PNP NPN PNP NPN PNP tirisztor NPN PNP NPN PNP<br />
Dimensiune carcasă 12 mm 18 mm 30 mm 18 mm 30 mm 18 mm<br />
Materila carcasă metal plastic metal plastic<br />
Racord cu cablu izolat. 2 m 3 x 0,25 mm 2 2 x 0,25 mm 2 3 x 0,25 mm 2<br />
Temperatură ambiantă -25 °C ... +70 °C<br />
Protecţie electrică Clasă <strong>de</strong> izolaţie III. Clasă <strong>de</strong> izolaţie II. Clasă <strong>de</strong> izolaţie III.<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 67 IP 66 IP 65 IP 66<br />
Greutate 70 g 120 g 180 g 177 g 215 g 210 g 70 g<br />
BCZ-<br />
161<br />
–<br />
BCZ-<br />
162<br />
BCV-<br />
141<br />
BCV-<br />
142<br />
BL-100<br />
Senzor inductiv<br />
BCV-100<br />
Senzor capacitív<br />
BC-100<br />
Senzor capacitív<br />
137
SENZORI INDUSTRIALI<br />
COMUTATOR DE PROXIMITATE INDUCTIV ŞI CAPACITIV<br />
NIMET<br />
NIMET BL<br />
<strong>Co</strong>mutator <strong>de</strong> proximitate inductiv, tensiune <strong>de</strong> alimentare 10-32 V DC, 230V AC<br />
Ieire cu tranzistor sau tiristor, versiune cu 2 sau 3 fire<br />
G<br />
F<br />
A<br />
C<br />
B<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
BL X 1XX X 132,00<br />
E<br />
Carcas<br />
Adaug la pre în RON<br />
BL 1XX X<br />
U Ø 12 mm 0,00<br />
V Ø 18 mm 8,80<br />
Z Ø 30 mm 39,20<br />
A<br />
D<br />
(M12, M18, M30)<br />
Distana <strong>de</strong> sensibilitate<br />
Adaug la pre în RON<br />
BL X 1 X X<br />
3 4 mm 0,00<br />
4 8 mm 0,00<br />
6 15 mm 0,00<br />
Ieire<br />
Adaug la pre în RON<br />
BL X 1X X<br />
1 NPN / NO 0,00<br />
2 PNP / NO 0,00<br />
5 Tiristor / NO 21,90<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare<br />
Adaug la pre în RON<br />
BL X 1XX<br />
1 230 V AC 0,00<br />
4 10-30 V DC 0,00<br />
BL 1<br />
<br />
NIMET BC<br />
<strong>Co</strong>mutator <strong>de</strong> proximitate capacitiv, tensiune <strong>de</strong> alimentare 10-32 V DC, 230V AC<br />
Ieire cu tranzistoros sau tiristor, versiune cu 2 sau 3 fire<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
B CX 1XX X 213,00<br />
Carcas<br />
Adaug la pre în RON<br />
B C 1XX X<br />
V Ø 18 mm 0,00<br />
Z Ø 30 mm 28,40<br />
Distana <strong>de</strong> sensibilitate<br />
Adaug la pre în RON<br />
B C X 1 X X<br />
4 8 mm 0,00<br />
6 15 mm 0,00<br />
Ieire<br />
Adaug la pre în RON<br />
B C X 1X X<br />
1 NPN / NO 0,00<br />
2 PNP / NO 0,00<br />
5 Tiristor / NO 28,40<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare<br />
Adaug la pre în RON<br />
B C X 1XX<br />
1 230 V AC 0,00<br />
4 10-30 V DC 0,00<br />
B C 1 NIVEX72<br />
NIMET BLU-131-4, 132-4<br />
NIMET BLV-141-4, 142-4<br />
NIMET BLZ-161-4, 162-4<br />
NIMET BLZ-165-1<br />
NIMET BCV-141-4, 142-4<br />
NIMET BCZ-161-4, 162-4<br />
NIMET BCV-145-1<br />
NIMET BCZ-165-1<br />
138
SENZORI INDUSTRIALI<br />
SENZORI INFRAROŞU<br />
NIRED<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
Senzori non-contact infraroşu <strong>de</strong> tip NIRED se pot utiliza la automatizări industriale, sau şi în alte domenii (ex.: protecţie bunuri, instrumente<br />
<strong>de</strong> protecţia muncii,etc. ). Senzorul infraroşu NIRED,se compune din unitate <strong>de</strong> emisie şi unitate recepţie. NIRED- ul în mod reflexiv, este o<br />
construcţie compactă, pe când NIRED-ul funcționează pe principiul barierei fotobarieră, constă din două părţi, emisie şi recepţie. Unitatea<br />
<strong>de</strong> emisie , transmite o lumină modulată, care ajunge în receptor. Acesta este <strong>de</strong>tectată <strong>de</strong> receptor, care intensifică semnalul şi transformă<br />
în semnal <strong>de</strong> ieşire. Dacă un obiect intră în raza <strong>de</strong> lumină, atunci lumina se intrerupe, pe ieşire se modifică nivelul logic. În mod <strong>de</strong> lucru<br />
reflexiv semnalul se reflectă <strong>de</strong> pe obiect în receptor. <strong>Co</strong>mutarea la lumină sau la întuneric se poate schimba la montare, sau cu comutătorul<br />
mod <strong>de</strong> lucru.<br />
CARACTERISTICI<br />
Fascicol lumină bine focusat<br />
Execuţie reflexiv sau emisie-recepţie<br />
Sensibilitate reglabilă<br />
Ieşire tranzistor sau releu<br />
DATE TEHNICE<br />
Tip<br />
Mod <strong>de</strong> lucru<br />
Distanţa <strong>de</strong> <strong>de</strong>tectare<br />
Factori ce modifică<br />
distanţa <strong>de</strong> <strong>de</strong>tectare<br />
IRV-<br />
111<br />
IRV-<br />
112<br />
IRF-<br />
111<br />
IRF-<br />
112<br />
Protecţie scurt şi polaritate<br />
Carcasă pătrată sau cilindrică<br />
Opţional montare NO sau/şi NC<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 66<br />
Carcasă cilindrică<br />
IRV-<br />
131<br />
IRV-<br />
132<br />
IRF-<br />
131<br />
IRF-<br />
132<br />
ISV-<br />
153<br />
ISV-<br />
154<br />
ISF-<br />
153<br />
ISF-<br />
154<br />
Reflexiv material Reflexiv (MS2 prizma) Barieră <strong>de</strong> curent<br />
Drept Carcasă la 90° Drept Carcasă la 90° Drept Carcasă la 90°<br />
0,4 m<br />
KODAK hârtie albă 1,0<br />
Hârtie mattă albă 0,8<br />
alumínium 1,2 – 1,5<br />
hârtie lucioasă negră0,5<br />
hâtie mattă neagră 0,2<br />
Pînă la 0,4 m reflexivv<br />
obiect, 0,4 m – până la<br />
2 m – (MS2 cu prismă)<br />
–<br />
APLICAŢII<br />
Detectare obiecte<br />
Numărare<br />
Poziţionare<br />
<strong>Co</strong>mandă uşi<br />
Tehnică <strong>de</strong> ambalare<br />
Tehnică <strong>de</strong> sigurnţă<br />
Protecţie proprietăţi<br />
IRD-<br />
226<br />
Reflexiv obiecte<br />
Carcasă pătrată<br />
IRD-<br />
246<br />
Reflexiv<br />
(MS2 prizma)<br />
ISD-<br />
256<br />
barieră<br />
10 m 0,7 m 5 m 10 m<br />
hârtiealbă mată0,8<br />
hârtie mată <strong>de</strong> hîrtie 0,4<br />
alumíniu 1,2<br />
metal <strong>de</strong>shis 3,5<br />
lemn 0,4<br />
Setare sensibilitate Cu potenţiometru Cu potenţiometru<br />
Mod <strong>de</strong> operare<br />
inchisă / <strong>de</strong>schisă<br />
Cu montare<br />
Cu intrerupător<br />
Semnal setare Nu este Este<br />
Alte semnalizări Ieşire tensiune <strong>de</strong> alimentare, ieşire Ieşire tensiune <strong>de</strong> alimentare, ieşire<br />
Întârziere <strong>de</strong> timp – 0,1 s … 5 s (reglabil)<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare 10 V … 30 V DC 24 … 240 V AC / DC ± 10%<br />
<strong>Co</strong>nsum 25 mA 3 VA<br />
Frecvenţă <strong>de</strong> operare 150 Hz 30 Hz max. 50 Hz<br />
NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP rele contact schimbabil<br />
Ieşire<br />
NO – NC<br />
250 V AC, 5 A<br />
NO / NC max. 30 V DC 200 mA<br />
max. 30 V DC 100 mA<br />
AC1 NO/NC<br />
trans 2-fire<br />
rcept 4-fire<br />
trans 2-fire<br />
rcept 3-fire<br />
Racord electric<br />
3 fire<br />
<strong>Co</strong>mutator în liie<br />
Pg 11 Presetupă<br />
Lungime cablu: 2 m<br />
Temperatură ambiantă –25 °C … +50 °C –10 °C … +65 °C<br />
Umiditate ambiantă max. 70% conţinut <strong>de</strong> umiditate max. 85% conţinut <strong>de</strong> umiditate<br />
Protecţie electrică<br />
Clasă <strong>de</strong> izolaţie II.<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 66<br />
<strong>Co</strong>nstrucţie mechanică Carcasă plastic M 18 x 1 mm filet exterior, 2 buc cu piuliţă <strong>de</strong> fixare Carcasă din plastic, cu suport<br />
Greutate 90 g 180 g 115 g 123 g 225 g<br />
–<br />
IRF-111<br />
IRD-226<br />
ISV-153<br />
MS-2<br />
prizma<br />
139
SENZORI INDUSTRIALI<br />
SENZORI INFRAROŞU<br />
NIRED<br />
NIRED I<br />
Barier infrarou<br />
În carcas cilindric <strong>de</strong> Ø 18 mm sau ptrat din plastic<br />
Ieire: Tranzistor NO, NC,sau ieire releu<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 10-30 V DC, (carcas cilindric)<br />
24 V-240 V AC / DC (carcas ptrat)<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
I X X XXX X 296,00<br />
Funcie<br />
Adaug la pre în RON<br />
I X XXX X<br />
R Reflexie 0,00<br />
S Unitate separat <strong>de</strong> emisie recepie 0,00<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
I X XXX X<br />
V Poziie cap senzor drept 0,00<br />
F Poziie cap senzor <strong>de</strong> 90° <strong>de</strong> gra<strong>de</strong> 0,00<br />
D Racord cu ir <strong>de</strong> cleme, temporizator 0,00<br />
Carcas<br />
Adaug la pre în RON<br />
I X X XX X<br />
1 Carcas cilindric <strong>de</strong> 18mm 0,00<br />
2 Carcas ptrat 4,30<br />
Distan <strong>de</strong> sensibilitate<br />
Adaug la pre în RON<br />
I X X X X X<br />
1 400 mm 0,00<br />
2 700 mm 0,00<br />
3 2 m 17,60<br />
4 5 m 82,30<br />
5 10 m 153,00<br />
Ieire<br />
Adaug la pre în RON<br />
I X X XX X<br />
1 NPN ieire NO/NC 0,00<br />
2 PNP ieire NO/NC 0,00<br />
3 NPN ieire NO i NC 0,00<br />
4 PNPieire NO i NC 0,00<br />
6 Releu 0,00<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare<br />
Adaug la pre în RON<br />
I X X XXX<br />
1 24-240 V AC 0,00<br />
4 10-30 V DC 0,00<br />
I <br />
NIVEX72<br />
NIRED IRV-111-4, 112-4<br />
NIRED IRF-111-4, 112-4<br />
NIRED IRV-131-4, 132-4<br />
NIRED IRF-131-4, 132-4<br />
NIRED ISV-153-4, 154-4<br />
NIRED ISF-153-4, 154-4<br />
NIRED IRD-226-1<br />
NIRED IRD-246-1<br />
NIRED ISD-256-1<br />
140
SENZORI INDUSTRIALI<br />
SENZOR DE PROXIMITATE ULTRASONIC<br />
MICROSONAR<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
Gama <strong>de</strong> senzori <strong>de</strong> proximitate MICROSONAR pe principiu <strong>de</strong> măsurare ultrasonic, non-contact, este utilizat pentru <strong>de</strong>tectare obiecte (ex.<br />
comutare la apropiere) sau măsurare distanţă şi transmitere date măsurate. Semnalul senzorului <strong>de</strong> măsurare-transmitere distanţă (4…20 mA<br />
sau 0…10 V) se poate atribui la orice parte a domeniului <strong>de</strong> măsurare nominală. Punctul <strong>de</strong> pornire-oprire a senzorului <strong>de</strong> proximitate se poate<br />
atribui la orice valoare în domeniul măsurat.<br />
CARACTERISTICI<br />
Senzor fără contact<br />
Ieşire analogică sau <strong>de</strong> comutare<br />
Fascicol <strong>de</strong> emisie ingust<br />
2-domeni <strong>de</strong> măsurare<br />
(1 sau 6 m)<br />
Dist.<strong>de</strong> <strong>de</strong>tectare reglabilă<br />
Parametri <strong>de</strong> prelucrare semnal<br />
reglabil<br />
Ieşire semnal <strong>de</strong> eroare<br />
Nu necesită intreţinere<br />
Indicator funcţionare LED<br />
Protecţie polaritate şi scurt circuit<br />
Programare locală şi <strong>de</strong> la<br />
distanţă<br />
APLICAŢII<br />
Sesizare corpuri<br />
Măsurare- comutare distanţă<br />
Urmărire umplere coş pe<br />
benzile rulante<br />
Senzor <strong>de</strong> poziţie<br />
Poziţionare<br />
DATE TEHNICE<br />
Date generale UT ¨-211 UT ¨-212<br />
Domeniu<br />
măsură<br />
nominal.<br />
UR ¨-213<br />
UR ¨-214<br />
UT P-261 UT P-262<br />
UR P-263<br />
UR P-264<br />
X min (m) 0,2 0,4<br />
X max (m) 1,0 6,0<br />
Frecvenţă ultrasonic 160 kHz 60 kHz<br />
Fasicol ultrasonic 5°<br />
Ciclu <strong>de</strong> măsurare (T p ) 25 ms 80 ms<br />
Distanţa <strong>de</strong> rezoluţie 0,25 mm 0,25 mm 0,1 mm 1,5 mm 1,5 mm 0,1 mm<br />
Ieşiri 4 ... 20 mA 0 ... 10 V comutator 4 ... 20 mA 0 ... 10 V comutator<br />
Programare<br />
cu contact prin cablu PRG, sau cu magnet<br />
Temp. mediu ambiant –20 ... +70 °C<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare<br />
10,8 ... 30 V<br />
<strong>Co</strong>nsum Us = 12 V < 55 mA < 41 mA < 31 mA * < 54 mA < 40 mA < 30 mA *<br />
<strong>Co</strong>nsum Us = 24 V < 63 mA < 49 mA < 39 mA * < 61 mA < 47 mA < 37 mA *<br />
Protecţii intrare<br />
polaritate, scurt circuit, ESD<br />
Cablu <strong>de</strong> montare Cablu ecranat cu izolaţie PVC L = 3 m<br />
Cablu 4 x 0,5 mm 2<br />
Protecţie<br />
Clasa <strong>de</strong> izolaţie III.<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie U¨S – 2¨¨: IP 67, U¨P – 2¨¨: IP 68 IP 68<br />
Material carcasă<br />
U¨S : tub inox cu izolaţie PP<br />
U¨P : carcasă PP<br />
Carcasă PP cu izolaţie <strong>de</strong> ceară<br />
Greutate 400 g 530 g<br />
* la ieşire plutitoare<br />
Date ieşire UT¨-2¨1-4 UT¨-2¨2-4 UR¨-2¨3-4 UR¨-2¨4-4<br />
URS-213<br />
Tip ieşire<br />
Tensiune <strong>de</strong> comutare – – Max. 30 V DC<br />
Curent comutabil – – Max. 200 mA<br />
Tensiune reziduală – – < 2,5 V<br />
Întârziere comutare<br />
sau. timp <strong>de</strong> răspuns<br />
(Tb*)<br />
U¨¨-21¨-4: 25 ms (a=1), 100 ms (a=4), 200 ms (a=8), 400 ms (a=16) **<br />
U¨¨-26¨-4: 80 ms (a=1), 320 ms (a=4), 640 ms (a=8), 1280 ms (a=16) **<br />
Eroare temperatură ± 0,02% / °C<br />
Eroare linearitate ± 0,35 % – –<br />
Precizie <strong>de</strong> repetare 1,5 mm 1 mm<br />
Semnal ieşire 4 ... 20 mA 0 ... 10 V (Us > 13 V) – –<br />
Rezistenţă sarcină ≤ 500 Ohm (Us > 14 V) ≥ 1 kOhm – –<br />
URP-263<br />
Protecţie ieşire EMC Scurt circuit, EMC Scurt circuit, suprasarcină, EMC<br />
* Suprafaţă <strong>de</strong> reflexie bună ** valoarea „a”se poate selecta cu prin programare<br />
141
SENZORI INDUSTRIALI<br />
SENZOR DE PROXIMITATE ULTRASONIC<br />
MICROSONAR U-2<br />
Senzor <strong>de</strong> proximitate ultrasonic, programabil, msurare distan i traductor<br />
Racord tehnologic:<br />
US-21-4: M30x1,5<br />
UP-26-4: montare pe suport cu 4 buc <strong>de</strong> suruburi<br />
Clas <strong>de</strong> protecie:<br />
US-21-4: IP65<br />
UP-2-4: IP68<br />
Cablu <strong>de</strong> 3 m montat<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 10,8-30 V DC<br />
MICROSONAR URS-213-4<br />
MICROSONAR<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
U XX 2 X 4<br />
1 0,2-1 m 724,00<br />
6 0,4-6 m (numai cu carcas din plastic) 959,00<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
U X 2XX 4<br />
R <strong>Co</strong>mutator 0,00<br />
T Traductor 235,00<br />
Pg11<br />
6<br />
80<br />
68<br />
A<br />
68 20<br />
80<br />
50<br />
Material carcas / Protecie<br />
Adaug la pre în RON<br />
U X 2XX 4<br />
P Plastic (PP), IP68 0,00<br />
S Inox, IP65 51,70<br />
Ieire<br />
Adaug la pre în RON<br />
U XX 2X 4<br />
1 4-20 mA (numai UT...) 0,00<br />
2 0-10 V (numai UT...) 0,00<br />
3 PNP (numai UR...) 0,00<br />
4 NPN (numai UR...) 0,00<br />
105<br />
MICROSONAR URP-263-4<br />
U 2 4<br />
Cablu<br />
Pre în RON<br />
Maximum 30 m; peste 3 m standard, fiecare 1 m început: 10,80<br />
142
ACCESORII<br />
CONTROLER CU MAI MULTE CANALE<br />
MultiCONT<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
<strong><strong>Co</strong>ntrol</strong>erul cu mai multe canale <strong>de</strong> tip MultiCONT este o interfaţă universală între traductoarele NIVELCO şi alte elemente <strong>de</strong> control din<br />
sistem, PC-uri, PLC-uri, afişaje şi alte instrumente. MultiCONT-ul recepţionează informaţiile digitale <strong>de</strong> la traductoare, (protocol HART ) le<br />
prelucrează, afişează, şi în caz <strong>de</strong> nevoie le retransmite. Aparatul poate asigura idividual funcţii <strong>de</strong> reglare şi comandă, iar pe interfaţa RS 485<br />
(USER RS 485) se poate conecta la alte aparate, pentru rezolvarea unor sarcini <strong>de</strong> nivel superior. Asigură alimentarea traductoarelor pe două<br />
fire, cele pe patru fire necesaită sursă <strong>de</strong> alimentare adiţională. MultiCONTul poate comunica cu maxim 15 traductoare standard, sau cu 4<br />
traductoare Ex-ia, cu ieşire HART. Pe lângă funcţia <strong>de</strong> afişare a valorilor măsurate este posibilă programarea la distsnţă a traductoarelor <strong>de</strong><br />
fabricaţie NIVELCO. Valorile măsurate sau noile valori rezultate prin funcţiile matematice interne, pot comanda diverse ieşiri disponibile (4...20<br />
mA, releu, digital). Informaţile primite <strong>de</strong> la traductoare pot fi retransmise <strong>de</strong> MultiCONT pe ieşirile interne <strong>de</strong> curent (max. 2 buc), la valoarea<br />
iniţială sau prelucrate. Releele interne (max. 5 buc) se pot programa individual pe diverse funcţii şi valori măsurate <strong>de</strong> traductorul căreia este<br />
asociat Dacă în sistemul <strong>de</strong> automatizare sunt mai mult <strong>de</strong> 15 traductoare, pe interfaţa RS 485 se pot interconecta mai multe aparate. Afişajul<br />
dot-matrix <strong>de</strong> dimensiune mare, poate afişa o gamă largă <strong>de</strong> informaţii. O caracteristică aparte a controlerului este vizualizarea mapei <strong>de</strong><br />
ecouri” în cazul în care se conectează traductoare EchoTREK sau EasyTREK.<br />
CARACTERISTICI<br />
<strong><strong>Co</strong>ntrol</strong>er universal care oferă<br />
o soluţie flexibilă pentru orice<br />
control <strong>de</strong> proces, prin comuncaţia<br />
cu orice traductor inteligent care<br />
are comunicație HART, traductor<br />
<strong>de</strong> nivel, temperatură,<br />
presiune,sau analitic<br />
Interfaţă simplă (cu 6 butoane)<br />
<strong>Co</strong>municaţie <strong>de</strong> până la 1-15<br />
traductori (normál),<br />
sau 1-4 traductori anti (Ex ia)<br />
Afişaj mare, 128x64<br />
Execuţie anti Ex<br />
Separare galvanică a<br />
traductoarelor<br />
Salvare date pe memoria internă<br />
sau pe card <strong>de</strong> memorie SD<br />
Interfaţă USB pentru citirea<br />
FLASH Memoriei.<br />
Extensie cu module <strong>de</strong> interfaţă<br />
prin portul <strong>de</strong> RS 485<br />
În cazul comunicării cu EchoTREK<br />
sau EasyTREK afișarea mapei<br />
<strong>de</strong> echou<br />
APLICAŢII<br />
Programarea traductoarelor<br />
Şi afişarea date lor<br />
Alimentare traductoare cu 2 fire<br />
<strong><strong>Co</strong>ntrol</strong> procese prin comunicaţia<br />
HART a traductoarelor<br />
Afişare date măsurate, numeric<br />
Şi prin bargrafuri<br />
Transmitere date prin RS 485<br />
(cu ajutorul protocoalelor HART<br />
sau MODBUS )<br />
<strong>Co</strong>lectare date măsurate<br />
Data logger<br />
MultiCONT<br />
PRD-200<br />
STRUCTURA TIPICĂ A UNUI SISTEM<br />
COMANDAT CU MULTICONT<br />
CERTIFICATE<br />
ATEX<br />
II (1) G [Ex ia Ga] IIB<br />
143
ACCESORII<br />
CONTROLER CU MAI MULTE CANALE<br />
MultiCONT<br />
DATE TEHNICE<br />
TIP<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare /<br />
consum / tensiune maximă<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare pt traductoare<br />
Afişaj grafic<br />
Relee<br />
Ieşire analogică<br />
Numărul traductoarelor ce se pot alim.<br />
Interfaţă RS 485<br />
Data logger (LOGGER)<br />
Material carcasă<br />
Mod <strong>de</strong> montare<br />
”user”<br />
”module”<br />
MultiCONT Poo – 2oo – o<br />
85 … 255 V AC 50 … 60 Hz / 12 VA / 255 V eff ;<br />
11,4 … 28 V AC 50 … 60 Hz / 12 VA / 28 V eff ; 11,4 … 40 V DC / 11 W / 40 V DC<br />
30 V DC / 60 mA (în caz <strong>de</strong>: 25 V DC / 22 mA)<br />
128 x 64 dott matrix<br />
Cu maxim 5 buc ,releu (SPDT) 250 V AC, AC1, 5 A<br />
Max. 2 buc,separat galvanic 4 … 20 mA, max 500 ohm cu sarcină, protecţie suprateensiune<br />
Max. 15 buc standard, sau max. 4 buc Ex<br />
Protocoll separat galvanic, HART şi MODBUS<br />
Protocol HART separat galvanic<br />
Capacitate: FLASH = 65000 înregistrări; card SD = <strong>de</strong>pin<strong>de</strong> tip card! (max. Până la 2 GB)<br />
Policarbonat (PC)<br />
Montabil pe peret<br />
Temp. ambiantă -20 °C … +50 °C<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 65<br />
Protecţie electrică<br />
Greutate<br />
DATE SUPLIMETARE PENTRU EXECUȚIE EX<br />
Clasă <strong>de</strong> izolaţie I. / III.<br />
0,9 kg<br />
Semn Ex ATEX II (1) G [Ex ia Ga] II B<br />
Date limită intrinsecă<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare pt traductoare<br />
U 0 = 30 V, I 0 = 140 mA, P 0 = 1 W, L 0 = 4 mH, C 0 = 200 nF<br />
25 V DC / 22 mA<br />
Temp. ambiantă -20 °C … +50 °C<br />
FUNCŢII SPECIALE<br />
Achiziţii date (opţional)<br />
Versiunea capabilă pentru achiziţie date a MULTICONT-ului, salvează valorile<br />
măsurate <strong>de</strong> traductoarele interconectate, precum şi trei parametri eligibili, pe memoria<br />
FLASH internă, sau pe un card <strong>de</strong> memorie SD. În paralel se pot utiliza două moduri<br />
<strong>de</strong> achiziţie date, cel funcţie <strong>de</strong> timp şi cel funcţie <strong>de</strong> evenimente. În cazul traductoarelor<br />
programate pentru măsurare <strong>de</strong>bite, este posibilă înregistrarea totalizărilor sau a valorilor<br />
<strong>de</strong> vârf măsurate. Memoria internă <strong>de</strong>scărcabilă prin portul USB are capacitatea<br />
maximă <strong>de</strong> 65000 înregistrări. Capacitatea maximă a cardului SD este 2 GB.<br />
COMUNICAŢIA ÎNTRE<br />
MULTICONT ŞI TRADUCTOARE<br />
<strong>Co</strong>nexiune punct cu punct (Point-to-Point)<br />
În cazul în care într-un sistem este un master<br />
(MULTICONT) şi un slave (traductor),<br />
vorbim <strong>de</strong> conexiune punct cu punct.<br />
Softul <strong>de</strong> vizualizare proces NIVISION (opţional)<br />
Versiunea MULTICONT cu comunicaţie RS 485 împreună cu softul <strong>de</strong> vizualizare<br />
procese NIVISION, este util pentru vizualizarea grafică pe PC a parametrilor <strong>de</strong> proces<br />
ai sistemului conectat. Cu softul NIVISION se pot vizualiza tabelar, valorile măsurate<br />
sau valorile prelucrate. Cu NIVISION se pot urmări trenduri, se pot înregistra date<br />
şi se pot prelucra baze <strong>de</strong> date.<br />
<strong>Co</strong>nexiune multipunct (Multidrop),<br />
mai mulţi slave conectaţi în paralel<br />
În acest caz ieşirea <strong>de</strong> curent a traductoarelor<br />
trebuie setată pe "modul multidrop"<br />
(adresă diferită <strong>de</strong> 0), curent fix 4 mA.<br />
VERSIUNI FUNCŢIE DE SEMNALUL DE IEŞIRE<br />
Ieşire<br />
Afişaj (fără RS<br />
485 sau ieşire<br />
curent)<br />
Interfaţă<br />
RS 485<br />
Ieşire 4...20 mA<br />
2x 4...20 mA<br />
RS 458 +<br />
1x 4-20 mA<br />
RS 458 +<br />
2x 4-20 mA<br />
Afişaj<br />
(fără releu)<br />
1<br />
releu<br />
2<br />
relee<br />
3<br />
relee<br />
4<br />
relee<br />
5<br />
relee<br />
REALIZARE SISTEM<br />
Între controlerul MULTICONT şi traductoarele conectate, conexiunea este MASTER-SLAVE.<br />
MULTICONT-ul asigură controlul şi modificarea parametrilor traductoarelor. În cazul conectării<br />
mai multor traductori, acestea se adresează (adresa nu poate fi 0). Nu se pot conecta traductoare<br />
cu aceeaşi adresă. Numărul maxim <strong>de</strong> traductoare cu comunicaţie HART este 15. Din punct <strong>de</strong><br />
ve<strong>de</strong>re al încărcării sursei <strong>de</strong> alimentare al MULTICONT-ului, ieşirea <strong>de</strong> curent a traductoarelor<br />
poate fi max. 4 mA. (la adresa diferită <strong>de</strong> 0, ieşirea se stabilizează automat la 4 mA).<br />
144
ACCESORII<br />
CONTROLER CU MAI MULTE CANALE<br />
MultiCONT<br />
MULTICONT P-200<br />
Afiaj universal, unitate <strong>de</strong> programare i control pentru max. 15 buc<br />
<strong>de</strong> traductori cu ieire HART, execuie montabil pe perete<br />
Clas <strong>de</strong> protecie zon Ex: ATEX x II (1) G [Ex ia Ga] IIB<br />
89.5<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
P X 2XX X<br />
E Standard, extensie nu este posibil 1960,00<br />
R Cu extensie 2060,00<br />
Carcas / Funcie<br />
Adaug la pre în RON<br />
PX 2 X X X<br />
W Protecie IP65 0,00<br />
C Protecie IP65, cu carcas transparent 253,00<br />
D Protecie IP65, cu carcas transparent / Data loger 470,00<br />
Intrri<br />
Adaug la pre în RON<br />
PXX 2 X X<br />
1 Execuie cu 1 canal 0,00<br />
2 Execuie cu 2 canale 465,00<br />
4 Execuie cu 4 canale 569,00<br />
8 Execuie cu 8 canale 776,00<br />
M Execuie cu 15 canale 1030,00<br />
Ieiri*<br />
Adaug la pre în RON<br />
PXX 2 X X<br />
0 Afiaj 0,00<br />
1 Afiaj cu 1 releu 103,00<br />
2 Afiaj 2 relee 207,00<br />
3 Afiaj 3 relee 310,00<br />
4 Afiaj 4 relee 414,00<br />
5 Afiaj 1 releu i 4-20 mA 414,00<br />
6 Afiaj 2 relee i 4-20 mA 517,00<br />
7 Afiaj 3 relee i 4-20 mA 620,00<br />
8 Afiaj 4 relee i 4-20 mA 724,00<br />
9 Afiaj 4 relee i 2x4-20 mA 1030,00<br />
A Afiaj cu ieire RS485 362,00<br />
B Afiaj cu ieire RS485 i 4-20 mA 672,00<br />
C Afiaj 2 relee, ieire RS485 i 4-20 mA 879,00<br />
D Afiaj 5 relee 517,00<br />
E Afiaj 5 relee i ieire RS485 879,00<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
PXX 2 X X <br />
1 85-255 V AC 0,00<br />
2 11,4-28 V AC i 11,4-40 V DC 0,00<br />
5 85-255 V AC / Ex (max. 4 canale) 620,00<br />
6 11,4-28 V AC i 11,4-40 V DC / Ex (max. 4 canale) 620,00<br />
160<br />
A B B C<br />
166<br />
MULTICONT PEW-211<br />
P 2 <br />
* Alte combinaii ce se pot comanda<br />
145
ACCESORII<br />
MODULE DE INTERFAŢĂ UNIVERSALĂ<br />
UNICONT PJK<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
Modulul <strong>de</strong> interfaţă universală UNICONT PJK-100, este un modul <strong>de</strong> ieşire conectabilă prin interfaţa RS 485, care are implementat, în funcţie<br />
<strong>de</strong> versiune, relee şi (sau) ieşire(ieşiri) la traductor <strong>de</strong> 4…20 mA. Adresarea modululi se poate seta cu comutatorul DIP <strong>de</strong> pe interfaţa acestuia.<br />
Modulul <strong>de</strong> interfaţă universală se poate utiliza pe o scară largă în următoarele activităţi:<br />
Proces periferic în sisteme <strong>de</strong> control PLC<br />
Sisteme <strong>de</strong> calculatoare <strong>de</strong> control<br />
Modul <strong>de</strong> extin<strong>de</strong>re pentru generatoare <strong>de</strong> curent sau rele, din controlerul cu mai multe canale MultiCONT<br />
Gama <strong>de</strong> module UNICONT PJK-100 este soluția pentru extin<strong>de</strong>re a releelor sau generatoarelor <strong>de</strong> curent , în cazul în care numărul acestora<br />
din MultiCONT nu este suficiente, dar se poate utiliza la orice sisteme <strong>de</strong> PLC sau control <strong>de</strong> automatizare, ca un modul extern. Numărul<br />
releelor din modulele UNICONT PJK-100 împreună cu releele din MultiCONT, nu pot <strong>de</strong>păşi numărul <strong>de</strong> 64 <strong>de</strong> buc, iar numărul total <strong>de</strong><br />
ieşire analogică (4...20 mA) nu poate <strong>de</strong>păşi 16 buc. În gama <strong>de</strong> module, versiunea UNICONT PJK-100 este prezent şi module cu relee şi<br />
cu generatoare <strong>de</strong> curent. Numărul acestora este <strong>de</strong> 32. Programarea modulelor UNICONT PJK se face cu ajutorul MultiCONT-ului.<br />
Butoanele <strong>de</strong> pe modul servesc numai pentru adresarea acestuia.<br />
CARACTERISITICI<br />
Intrare RS 485<br />
IEŞIRI:<br />
2 <strong>de</strong> curent sau 2 relee<br />
Pentru sisteme amestecate<br />
Execuţie montabilă pe şină<br />
APLICAŢII<br />
Modul <strong>de</strong> extin<strong>de</strong>re<br />
universală: pentru<br />
controlere PLC<br />
Sisteme <strong>de</strong> comandă<br />
Pentru sisteme <strong>de</strong><br />
calculatori<br />
Extensie MultiCONT<br />
DATE TEHNICE<br />
TIP<br />
PJK-1-4<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare 24 V DC ±10%<br />
<strong>Co</strong>nsum<br />
10 mA + N releu x 11 mA + N generator curent x 25 mA)±10%<br />
Temp. ambiantă – 20 °C … + 50 °C<br />
Racord electric Cablu torsadat max. 2,5 mm 2 , adică.conductă max. 4 mm 2<br />
PJK-110<br />
Protecţie electrică<br />
Clasă <strong>de</strong> izolaţie III.<br />
Racord mecanic<br />
DIN EN 50022-35 montabil pe şină<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 20<br />
Greutate<br />
0,11 kg<br />
TIP PJK-102-4 PJK-111-4 PJK-110-4 PJK-120-4<br />
IEŞIRI 2 relee 1 releu + 1 ieşire <strong>de</strong> curent 1 ieşire <strong>de</strong> curent 2 ieşire <strong>de</strong> curent<br />
<strong>Co</strong>ntact <strong>Co</strong>ntact basculat in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt –<br />
Sarcină 250 V AC,8 A, AC1 –<br />
Releu<br />
Ieșire curent<br />
Tensiune <strong>de</strong> izolaţie 2500 V 50 Hz –<br />
Durata <strong>de</strong> viaţă electrică / mechanică 10 5 / 2 x 10 6 comutare –<br />
Imp. În mod <strong>de</strong> puls larg 0,1 … 25,5 s –<br />
Protecţie electrică Clasă <strong>de</strong> izolaţie II. –<br />
Domeniu lineară – 3,601 mA … 21,999 mA<br />
Semnal eroare – ≤ 3,6 mA, sau ≥ 22 mA<br />
Rezoluţie – 14 bit<br />
Precizie – 40 µA<br />
Depen<strong>de</strong>nt temperatură – max. 15 µA / 10 °C<br />
146
ACCESORII<br />
COMUTATOR LIMITĂ MULTIFUNCŢIONAL<br />
UNICONT PKK<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
Gama <strong>de</strong> comutator UNICONT PKK-312 este un comutator programabil cu separție galvanică și intrare 4..20mA care recepționează semnalul<br />
unificat pasiv sau activ <strong>de</strong> la traductoare, care se poate comanda şi în execuţie intrinsecă. Semnalul <strong>de</strong> 4 … 20 mA poate fi recepționată <strong>de</strong> la<br />
traductori (cu două sau patru fire) cu ieşire pasivă sau activă. <strong>Co</strong>mutatorul UNICONT PKK-312 compară semnalelel analogice <strong>de</strong> pe intrare cu<br />
valorile setatea, la în<strong>de</strong>plinirea condiţiilor schimbă starea releului separat galvanic. Releul cu contact comutator pe ieşire cu o gamă largă <strong>de</strong><br />
programare, se poate utiliza la următoarele sarcini:<br />
<strong>Co</strong>mutare limită (alarmă minim sau maxim).<br />
<strong><strong>Co</strong>ntrol</strong> ON-OFF ,cu histereză programabilă.<br />
Monitorizare stare contact sau scurtcircuit.<br />
Mod <strong>de</strong> lucru comparator cu releu aclanşat sau <strong>de</strong>clanşat.<br />
Pe intrarea <strong>de</strong> curent se poate conecta şi contact în loc <strong>de</strong> 4…20 mA. În acest caz ieşirea este o copie a intrării cu separaţie galvanică. <strong>Co</strong>mutarea<br />
releului <strong>de</strong> ieşire se poate întârzia. Întârziere programabilă: 0,1 sec, 1 sec, 2 sec, și 5 sec. Versiunea specială UNICONT PKK-312-8 Ex, este<br />
unitatea <strong>de</strong> aplificator <strong>de</strong> alimentare, la comutatorul <strong>de</strong> nivel NIVOSWITCH furcă vibratoare execuşie Ex.<br />
CARACTERISTICI<br />
Intrare 4…20mA<br />
Ieşire rele<br />
Montabil pe şină<br />
Execuţie intrinsecă<br />
APLICAŢII<br />
<strong>Co</strong>mutator limită și<br />
separaţie galvanică<br />
Alimentare pt traductor<br />
Monitorizare stare conducte<br />
DATE TEHNICE<br />
PKK-312<br />
CERTIFICATE<br />
ATEX II (1) G [EEx ia] IIB<br />
ATEX II (1) G [EEx ia] IIC<br />
TIP<br />
PKK – 312 – o<br />
Domeniu curent nominal<br />
1 ... 22 mA<br />
Eroare nivel <strong>de</strong> comutare,valoare prag<br />
± 0,1 mA<br />
Discontinuitate /Prag inferior eroare curent<br />
3,7 mA<br />
Scurt circuit / Prag superior eroare curent<br />
22 mA<br />
Impedanţă pe intrare<br />
10 Ω<br />
Sarcină max pe intrare<br />
max 100 mA (permanent)<br />
Întârziere comutare<br />
Selectabil 0,1 s; 1 s; 2 s; 5 s<br />
<strong>Co</strong>ntact<br />
1 x SPDT<br />
Rele<br />
Sarcina<br />
250 V AC, 8 A, AC1<br />
Racord electric<br />
max. 2.5 mm 2 respectiv max. 4 mm 2 sârmă<br />
Racord mecanic montabil pe şină DIN EN 50022-35<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 20<br />
Greutate<br />
≈ 0,21 kg<br />
TIP<br />
Domeniu tensiune<br />
aliment. (U)<br />
EXECUŢIE STANDARD<br />
EXECUŢIE ANTI Ex<br />
PKK-312-1 PKK-312-2 PKK-312-3 PKK-312-4 PKK-312-5 Ex PKK-312-6 Ex PKK-312-7 Ex PKK-312-8 Ex<br />
230 V AC ±10%<br />
50…60 Hz<br />
110 V AC ±10%<br />
50…60 Hz<br />
24 V AC ±10%<br />
50…60 Hz<br />
24 V AC ±10%,<br />
50…60 Hz,<br />
24 V DC ±15%<br />
230 V AC ±10%<br />
50…60 Hz<br />
110 V AC ±10%<br />
50…60 Hz<br />
24 V AC ± 10%, 50…60 Hz,<br />
24 V DC ±15%<br />
<strong>Co</strong>nsum < 2,7 VA
ACCESORII<br />
COMUTATOR DE LIMITĂ MULTIFUNCȚIONAL<br />
UNICONT PKK<br />
UNICONT PJK-100<br />
Modul <strong>de</strong> extensie universal<br />
Execuie montabil pe in<br />
<strong>Co</strong>municaie RS 485<br />
4-20 mA, sau ieire relee<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 24 V DC<br />
19,5<br />
90<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
PJK 1 0 2 4 2 buc <strong>de</strong> ieire relee (2xSPDT) 461,00<br />
PJK 1 1 0 4 Ieire 1x4-20 mA 376,00<br />
PJK 1 1 1 4 Ieire 1x4-20 mA, 1xSPDT 545,00<br />
PJK 1 2 0 4 Ieire 2x4-20 mA 653,00<br />
10<br />
21,5<br />
58<br />
26,5<br />
36<br />
UNICONT PJK-102<br />
UNICONT PKK-300<br />
<strong>Co</strong>mutator limit comandat în curent i surs <strong>de</strong> alimentare<br />
Programabil, intrare 1-20 mA<br />
Ieire: relee SPDT, 250 V AC, 8 A , AC1<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 230 V AC, 110 V AC, 24 V AC sau 24 V AC/DC<br />
Mod <strong>de</strong> funcionare: <strong>Co</strong>mutator limit<br />
<strong>Co</strong>mutator histerez<br />
<strong>Co</strong>mparator histerez<br />
Clas <strong>de</strong> protecie zon Ex:<br />
ATEX x II (1) G [EEx ia] IIB (230 V AC i la 110 V AC)<br />
ATEX x II (1) G [EEx ia] IIC (24 V AC / DC)<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
P K K 3 1 2 1 230 V AC 419,00<br />
P K K 3 1 2 2 110 V AC 419,00<br />
P K K 3 1 2 3 24 V AC 419,00<br />
P K K 3 1 2 4 24 V AC/DC 641,00<br />
P K K 3 1 2 5 230 V AC / Ex 605,00<br />
P K K 3 1 2 6 110 V AC / Ex 605,00<br />
P K K 3 1 2 7 24 V AC/DC / Ex 705,00<br />
P K K 3 1 2 8 24 V DC / Ex pentru furc vibratoare 752,00<br />
19,5<br />
90<br />
10<br />
26,5<br />
21,5<br />
58<br />
36<br />
UNICONT PKK-312-_<br />
NIVEX72<br />
UNICONT PKK-312-1<br />
UNICONT PKK-312-8 Ex<br />
148
ACCESORII<br />
INDICATOR BUCLĂ<br />
UNICONT PD<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
Indicatorul în buclă UNICONT fără tensiune <strong>de</strong> alimentare, este un afişaj <strong>de</strong> proces scalabil. La afişajul plug-in UNICONT PLK-501 se pot<br />
conecta traductoare pe două fire (Ex. traductor <strong>de</strong> presiune NIPRESS, sau traductoarele <strong>de</strong> conductivitate AnaCONT LCK) care au<br />
conexiunea electrică cu conector DIN 43650. UNICONT PLK-501 este dotat cu un afişaj cu LED-uri pe 4 digiţi. Aparatele UNICONT PDF<br />
sunt afişaje locale digitale <strong>de</strong> proces, respectiv convertoare <strong>de</strong> semnal analogic în semnal HART, ce pot fi montate pe perete, sau suport .<br />
Se execută şi în versiuni Ex, respectiv cu carcasă rezistentă la presiune. Versiunile cu convertor HART necesită tensiune <strong>de</strong> alimentare.<br />
Aparatele UNICONT PDF se pot comanda şi cu afşaje LCD cu 6-digiţi. Aparatele <strong>de</strong> afişaj proces sunt utilizate în aplicaţii în care nu sunt<br />
necesare sarcini <strong>de</strong> control (comutare, reglare). Se pot monta în medii normale sau medii explozibile.<br />
PDF-401 +<br />
SAP-202<br />
afişaj<br />
CERTIFICATE<br />
ATEX<br />
ATEX<br />
ATEX<br />
ATEX<br />
PLK-501<br />
II 1 G EEx ia IIC T6<br />
II 1 G EEx ia IIB T6<br />
II 2 G EEx d IIB T6<br />
II 1/2 G EEx d ia IIB T6<br />
TIP<br />
Versiune standard<br />
PoF-o01-2<br />
CARACTERISTICI<br />
<strong>Co</strong>nectabil în buclă <strong>de</strong> curent 4-20 mA<br />
Execuţie fără alimentare<br />
Mai multe posibilităţi <strong>de</strong> montare<br />
Afişaj scalabil<br />
<strong>Co</strong>nvertor semnal HART<br />
Execuţie antiEx<br />
clasă <strong>de</strong> protecţie IP 67<br />
DATE TEHNICE<br />
APLICAŢII<br />
Afişaj universal<br />
Ataşabil la traductori 4-20 mA<br />
din 4-20 mA în ieşire HART<br />
Afişare nivel, volum,<br />
temperatură, presiune, etc<br />
TIP<br />
PLK-501-2, PLK-501-3 Ex<br />
Intrare<br />
4 … 20 mA<br />
Rezistenţă internă<br />
150 ohm<br />
Afişaj<br />
LED cu4-digiţi, mărime numere 7,6 mm<br />
Temperatură ambiantă 0 °C … +70 °C<br />
Domeniu reglaj -1999 ... +9999<br />
Reglaj întârziere<br />
0,3 ... 30 s<br />
Clasă izolaţie<br />
Clasă <strong>de</strong> izolaţie III.<br />
Protecţie mecanică IP 65<br />
<strong>Co</strong>nexiune electrică <strong>Co</strong>nector DIN 43650<br />
Carcasă<br />
plastic turnat<br />
Greutate<br />
≈ 0,1 kg<br />
Versiune Ex.<br />
PDF-501-6 Ex<br />
PDF-501-A Ex<br />
PDF-501-C Ex<br />
Versiune standard<br />
cu ieşire HART<br />
PoF-o01-4<br />
<strong>Co</strong>nstrucţie pe două fire pe trei fire<br />
Versiune Ex cu ieşire HART<br />
PDF-501-8 Ex<br />
PDF-501-B Ex<br />
PDF-501-D Ex<br />
Variabilă măsurată<br />
(semnal intrare)<br />
4-20 mA în buclă<br />
Domeniu <strong>de</strong> măsurare 3,6 - 22 mA 0 - 22 mA<br />
Semnal ieşire<br />
4-20 mA<br />
4-20 mA şi/sau HART; pentru 4-20 mA limitele semnalului<br />
<strong>de</strong> ieşire sunt 3,9-20,5 mA,<br />
pentru HART rezistenţa minimă a buclei, Rtmin=250 Ω<br />
Tensiunea <strong>de</strong> alimentare - 10V-36V<br />
Afişaj SAP-202, domeniu afişat -9999 ... +29999<br />
Precizia ± 0,1% dacă domeniul afişat > 10000; ± 0,2% dacă domeniul afişat < 10000<br />
Eroarea <strong>de</strong> temperatură ± 0,05 % / 10°K<br />
Că<strong>de</strong>rea <strong>de</strong> tensiune pe intrare < 1,6 V < 1 V<br />
Supraâncărcarea pe intrare 150 mA 200 mA<br />
Timp <strong>de</strong> răspuns<br />
Reglabil: 3 s, 5 s, sau 20 s<br />
Temperatura mediului ambiant<br />
Versiune standard: -40°C ... +70°C; versiune cu afişaj: -25°C ... +70°C;<br />
versiune Ex.: vezi tabelul cu completări<br />
<strong>Co</strong>nexiune electrică<br />
Versiune standard: cablu ecranat torsadat Ø 6...12 mm, prin presetupă M20x1,5<br />
Versiune Ex: vezi tabelul cu completări<br />
Protecţie electrică<br />
clasa III <strong>de</strong> protecţie<br />
Protecţie mecanică<br />
IP67<br />
Material carcasă Aluminiu vopsit sau plastic Aluminiu vopsit Aluminiu vopsit sau plastic Aluminiu vopsit<br />
Greutate<br />
Cu carcasă aluminiu<br />
aprox. 0,9 kg, cu carcasă<br />
plastic aprox. 0,55 kg<br />
aprox. 0,9 kg<br />
Cu carcasă aluminiu aprox.<br />
0,9 kg, cu carcasă plastic<br />
aprox. 0,55 kg<br />
aprox. 0,9 kg<br />
149
ACCESORII<br />
INDICATOR BUCLĂ<br />
UNICONT PD<br />
Indicator <strong>de</strong> bucl cu 2 fire<br />
Intrare: 4-20 mA<br />
Carcas: aluminiu sau plastic, IP67<br />
Clas <strong>de</strong> protecie zon Ex:<br />
ATEX x II 1 G EEx ia IIB T6<br />
ATEX x II 2 G EEx d IIB T6<br />
ATEX x II 1/2 G EEx d ia IIB T6<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
PXF X 0 1 X 982,00<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
P F X 0 1 X<br />
T Fr afiaj 0,00<br />
D Cu afiaj 243,00<br />
Material carcas<br />
Adaug la pre în RON<br />
PXF 0 1 X<br />
4 Aluminiu sinterizat 77,60<br />
5 Plastic întrit cu fibr <strong>de</strong> sticl (execuie pentru zon Ex nu este<br />
disponibil)<br />
0,00<br />
˜140<br />
51<br />
102<br />
120<br />
UNICONT PDF-501<br />
UNICONT PD<br />
Ieire / Ex<br />
Adaug la pre în RON<br />
PXF X 0 1 <br />
2 4-20 mA 0,00<br />
4 4-20 mA + HART 380,00<br />
6 4-20 mA / EEx ia 414,00<br />
8 4-20 mA + HART / EEx ia 794,00<br />
A 4-20 mA / EEx d 620,00<br />
B 4-20 mA + HART / EEx d 1000,00<br />
C 4-20 mA / EEx d ia 1030,00<br />
D 4-20 mA + HART / EEx d ia 1410,00<br />
P F 0 1 <br />
Accesorii ce se pot comanda<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
S A P 2 0 2 Afiaj (vezi "Accesorii traductoare") 243,00<br />
S A T 3 0 4 Mo<strong>de</strong>m HART-USB (vezi "Accesorii traductoare") 841,00<br />
S A K 3 0 5 2 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 1160,00<br />
S A K 3 0 5 6 Mo<strong>de</strong>m HART-USB/RS485 / Exia 1260,00<br />
UNICONT PLK-501<br />
Indicator bucl cu 2 fire<br />
Execuie ce se poate monta conf. normativa DIN 43650 între racorduri<br />
Intrare: 4-20 mA<br />
Ieire: 4-20 mA<br />
Afiaj: cu 4-digii LED; dimensune 7,6 mm<br />
Carcas din plastic: IP65<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
P L K 5 0 1 2 Afiaj ataabil 870,00<br />
P L K 5 0 1 3 Afiaj ataabil, ieire cu comutator 1 buc PNP 968,00<br />
150
ACCESORII<br />
REGULATOARE UNIVERSALE<br />
UNICONT PM<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
Regulatorul universal UNICONT PM-300 este un aparat <strong>de</strong> control proces cu algoritm PID, ieşire relee, şi ieşire analogică. I<strong>de</strong>al pentru<br />
control temperatură (încălzire, răcire). Pe intrarea standard a controlerului pot fi conectate toate tipurile <strong>de</strong> senzori <strong>de</strong> temperatură cunoscute.<br />
Mod <strong>de</strong> lucru autoînvăţare , parametri PID,uşor <strong>de</strong> manevrat şi pentru profesionişti care nu au experienţă în tehnica <strong>de</strong> regulatoare <strong>de</strong><br />
temperatură. Afişajul cu illuminare şi LED în două rânduri, se poate citi şi <strong>de</strong> la distanţă. Mulţumită preciziei şi a manevrabilităţii poate fi<br />
utilizat ca aparat montabil în dulapuri <strong>de</strong> comandă industriale, sau ca aparat <strong>de</strong> laborator.<br />
CARACTERISTICI<br />
Intrări programabile<br />
Afişaj LED cu 4 digiţi<br />
Ieşire contact <strong>de</strong> putere mare<br />
sau analog<br />
Pe ieşirea <strong>de</strong> 4-20 mA se poate seta<br />
ON/OFF, Algoritm control PD sau PID<br />
Mod <strong>de</strong> autoînvăţare<br />
Ieşire relee 4 buc<br />
Linearizare<br />
Formare diferenţă<br />
APLICAŢII<br />
Afişare temperatură<br />
Sarcini <strong>de</strong> comutare, regulare, sau<br />
transmitere<br />
<strong>Co</strong>mandă supapă cu motor<br />
<strong><strong>Co</strong>ntrol</strong> urmărire nivel<br />
Afişaj cu două lini<br />
DATE TEHNICE<br />
Caracteristici<br />
Intrare<br />
Ieșire<br />
Relee regulator (2 buc)<br />
Relee alarmă (2 buc)<br />
Regulator<br />
(SSR) soli<strong>de</strong> (2 buc)<br />
Generator <strong>de</strong> curent<br />
(2 buc)<br />
Tens. <strong>de</strong> alimentare<br />
traductor<br />
UNICONT PMM-300<br />
Senzor temperatură: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, M, A, C,<br />
Senz temp: Pt 100, JPt 100, Pt 1000, JPt 1000, Cu 100, Ni 100<br />
Curent: 4-20 mA, 0-20 mA<br />
Tensiune: -5+20 mV, 0-100 mV, 0-500 mV<br />
Rezistenţă: 0-500 Ω, 0-2000 Ω<br />
Intrare curent: 10 Ω. Intrare tensiune >10 MΩ<br />
250 V AC 5A AC11, cu relee<br />
30V DC/250V AC 3A AC11, cu izolaţie<br />
12V DC, 15mA, relee regulator<br />
0/4-20mA DC (max. sarcină 600Ω), separat<br />
galvanic,protecţie scurt circ., programabil<br />
24V DC, 100 mA, protecţie scurt circuit<br />
RS485 MODBUS Viteză transm.: 600-38400 bps, adresă selectabilă într 0 ... 254<br />
Caracteristic Domeniu setare unitate <strong>de</strong> setare<br />
Factor intensificare (P) 0 - 409,5% 0,1%<br />
Reglaj<br />
Timp <strong>de</strong> integrare (I) 0 - 4095 sec 1 sec<br />
Timm diferenţial (D) 0 -„ 4095 sec 1 sec<br />
Timp ciclic (T) 0 - 255 sec 1 sec<br />
Zonă moartă 0 - 255 Rezoluţie PV<br />
Histereză 0 - 255 Rezoluţie PV<br />
PMM-300<br />
Afişare<br />
Setare semnal standard<br />
Precizie setare<br />
şi timp <strong>de</strong> răspuns<br />
Semnal senzor contact<br />
<strong>Co</strong>mpensare punct rece<br />
<strong>Co</strong>mpensare cablu<br />
Nivel umiditate ambiantă<br />
Temperatură ambiantă<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare<br />
Mod racordare<br />
Clasă <strong>de</strong> izolaţie<br />
Protecţia regulator<br />
Protecţie memorie<br />
Dimensiune<br />
Greutate<br />
4 numere, 7 segm. Lumină roşie sau ver<strong>de</strong>, dimens.caracter:10 mm<br />
4 numere, 7 segm. Lumină roşie sau ver<strong>de</strong>, dimens.caracter:10 mm<br />
Digital, cu butoanele <strong>de</strong> pe carcasa frontală<br />
± 0,2%FS ± 1 numere<br />
Pe afişajul SV apare „Er 11”, (numai la regulatoarele pornite)<br />
Senzorul <strong>de</strong> temperatură se leagă la şirul <strong>de</strong> cleme extern,<br />
se poate <strong>de</strong>cupla (accesori)<br />
3 fire, automatic<br />
max. 85% imiditate relativă<br />
În fincţionare: 0°C ... +55°C, LA <strong>de</strong>pozitare: -20°C ... +60°C<br />
85 ... 265V AC, 50/60 Hz, 8VA, 120 ... 375 V DC 8 VA<br />
16-32 V DC, 8W, 13-30V AC, 8VA<br />
Sir <strong>de</strong> cleme plug-in<br />
II. izolaţie intîrită<br />
Panou: IP65, borne: IP20<br />
Stocat în EEPROM<br />
101,5 x 48 x 156 mm<br />
0,3 kg<br />
151
ACCESORII<br />
REGULATOARE UNIVERSALE<br />
UNICONT PM<br />
UNICONT PM-300<br />
<strong><strong>Co</strong>ntrol</strong>er universal, afiaj<br />
Ieire relee sau 4-20 mA, tabel 96X48<br />
<strong><strong>Co</strong>ntrol</strong>er PID cu algoritm, cu software auto tuning (AT)<br />
Semanl intrare / aliniere valori afiate<br />
Afiaj LED cu 4 digitale în 2 rnduri, 9 mm<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 85-265 V AC, 120-375 V DC sau 24 V AC/DC<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
PM X 3 XX X 1020,00<br />
Execuie<br />
Adaug la pre în RON<br />
PM 3 XX X<br />
M Standard (IP65) 0,00<br />
Intrri<br />
Adaug la pre în RON<br />
PM X 3 X X<br />
1 IN1 1buc intrare universal 0,00<br />
2 IN1 + IN2 intrare universal 152,00<br />
3 IN1 + linearizare 380,00<br />
4 IN1 + IN2 + linearizare 570,00<br />
Ieire<br />
Adaug la pre în RON<br />
PM X 3 X X<br />
1 Relee C1, C2, Iout 1 0,00<br />
2 Relee C1, C2, Iout 1, Ut / Iout 2 141,00<br />
3 Relee C1, C2, Iout 1, relee AL3, AL4 118,00<br />
4 Relee C1, C2, Iout 1, Ut / Iout 2, ieire RS485, relee AL3, AL4 304,00<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare<br />
Adaug la pre în RON<br />
PM X 3 XX<br />
1 85-265 V AC, 120-375 V DC 0,00<br />
2 24 V AC/DC 0,00<br />
PM 3<br />
<br />
NIVEX72<br />
UNICONT PMM-311-1<br />
UNICONT PMM-312-1<br />
UNICONT PMM-313-1<br />
152
ACCESORII<br />
CONTROLERE UNIVERSALE<br />
UNICONT PM<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
<strong><strong>Co</strong>ntrol</strong>erul universal <strong>de</strong> tip UNICONT PM cu dimensiunile carcasei 1/16 DIN (48x48 mm) şi cu setare semnal standard, uşor <strong>de</strong> manevrat.<br />
Regulatorul universal analog PID este i<strong>de</strong>al pentru prelucrare semnal termorezistenţă Pt100, diferite termocuple, şi traductoare cu semnal<br />
4…20 mA, sau cu tensiune <strong>de</strong> alimentare 0 … 5 V DC, 0 … 10 V DC Ieşirea semnal control poate fii releu, semnal continu <strong>de</strong> 4 ... 20 mA,<br />
şi funţionare SSR. Funcţia <strong>de</strong> autoînvăţare<br />
(AT) ajută la setarea d către utilizator a<br />
parametrilor PID La semnalul <strong>de</strong> intrare Pt<br />
100 aparatul asigură automat conpensaţie<br />
<strong>de</strong> cablu, iar la semnal termocuplu asigură<br />
compensaţie <strong>de</strong> punct rece. Noua serie <strong>de</strong><br />
PMM-500 cu comunicaţie RS485 şi<br />
alimentare traductor.<br />
CARACTERISITICI<br />
Intrare universală<br />
Ieşire 4…20 mA, ieşiri relee<br />
Ieşire alimentare SSR<br />
<strong>Co</strong>municaţie RS485<br />
<strong><strong>Co</strong>ntrol</strong> ON-OFF şi PID<br />
Alimentare traductor<br />
Mo<strong>de</strong> lucru auto învăţare (AT)<br />
Dimensiune DIN 48x48 mm<br />
APLIACŢII<br />
Afişare temperatură<br />
Sarcini <strong>de</strong> comutare, control<br />
<strong><strong>Co</strong>ntrol</strong>ul încălzirii / răcirii<br />
Alarmă<br />
DATE TEHICE<br />
TIP<br />
Intrări<br />
Rezistenţă temp.<br />
(3 fire, compen saţie<br />
aut cablu)<br />
PMG-41<br />
DIN Pt 100 (–199,9 °C ... +199,9 °C sau 0 °C ... +500 °C)<br />
cablu R: max. 5 ohm<br />
K(-100 °C … +1100°C); J(0°C … +800°C)<br />
Tijă temp.<br />
R(0°C … +1700°C); E (0°C … +800°C)<br />
(corecţie<br />
temp rece)<br />
T(-200°C … +400°C); S (0°C … +1700°C)<br />
N(0°C … +1300°C); W (0°C … +2300°C)<br />
Tensiune<br />
1 … 5 V DC; 0 … 10 V DC<br />
Curent<br />
4 … 20 mA DC / 250 ohm<br />
Domeniu proporţii 0 … 100%<br />
PID<br />
Timp <strong>de</strong> Integrare<br />
0 … 3600 sec<br />
(autoînvăţare)<br />
Timp diferențial<br />
0 … 3600 sec<br />
Timp ciclic<br />
1 … 120 sec<br />
Relee<br />
250 V AC, 3 A, AC1, contact relee<br />
Natura ieşirii<br />
alimentare SSR (relee soli<strong>de</strong>) 12 V DC ±3 V, max 30 mA<br />
Curent<br />
4 … 20 mA DC (sarcina max. 600 ohm)<br />
Ieşire alarmă<br />
1 db, 250 V AC, 1 A, AC1, releu programabil cu cu contact <strong>de</strong>inchi<strong>de</strong>re<br />
Precizie setare şi afişare ±0,3% ±1 numere pe domeniu <strong>de</strong> performanţă la intrare sau ±3 °C<br />
Afişare<br />
PV (semanal control)<br />
4 numere, 7 segmenţi cu LED-uri roşii, înălţime 11 mm<br />
SV (semnal standard)<br />
4 numere, 7 segmenţi cu LED-uri verzi, înălţime 7 mm<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare 100 … 240 V AC 50/60 Hz, max. 5 VA, tens. <strong>de</strong> funcţionare 90% … 110%<br />
Protecţie La interfaţă: IP 65, la conectori(spate): IP 20<br />
Protecţie electrică<br />
II. izolaţie întărită<br />
Temperatură ambiantă Operare: -10 °C … +50 °C, Depozitare: -20 °C … +60 °C<br />
Umiditate ambiantă<br />
35% … 85% umiditate relativă<br />
Diametru<br />
48 x 48 x 107 mm (tăiere tablă: 45,5 +0,5 x 45,5 +0,5 mm)<br />
Greutate<br />
0,15 kg<br />
Ieșiri controlate<br />
PMG-400<br />
PMM-500<br />
TIP<br />
Intrare<br />
PMM-51<br />
Termorezistență<br />
(3fire cu compensare automată)<br />
DIN Pt100 (–199 °C ... +800 °C)<br />
Termocuplu (comp. punct rece) Termocuple J, T, K, L, N, B, R, S, C, PtRh (–240 °C ... +2320 °C)<br />
Tensiune<br />
0 - 5 V DC; 0 - 10 V DC, 2 – 10 V DC /min. 500Ω<br />
Curent<br />
4 … 20 mA DC, 0 … 20 mA DC / max. 500Ω<br />
Domeniu proporţional 0,5 – 100%<br />
Timp <strong>de</strong> integrare<br />
1 – 6000 sec<br />
Timp diferenţializare<br />
0 – 6000 sec<br />
Timp ciclic<br />
0,5 – 512 sec<br />
Relee<br />
240 V AC, 2 A, AC11, relee SPDT<br />
Alimentare SSR (rele soli<strong>de</strong>)<br />
0 – 10 V DC, max 20 mA<br />
RS485<br />
Modbus RTU, 1200, 19200 bps<br />
Analog<br />
4 … 20 mA DC (sarcina max. 500 ohm)<br />
Alimentare traductor<br />
24 V DC, 22 mA (19 V DC – 28 V DC) nu estte restricţionat<br />
Afişare<br />
PV (semanl control) 4 numere, 7 segmenţi cu LED-uri roşii, înălţime 10 mm<br />
SV (semnal standar)<br />
4 numere, 7 segmenţi cu LED-uri ver<strong>de</strong>, înălţime 8 mm<br />
Tensiune <strong>de</strong> aimentare<br />
20 – 48 V AC / 22 – 65 V DC, 100 – 240 V AC, max. 5 W / 7 VA<br />
Protecţie Interfaţă: IP 66,conectare (spate): IP 20<br />
Protecţie electrică<br />
II. izolaţie întărită<br />
Temperatură ambiantă Operaţiune: 0 °C … +55 °C, Depozitare: -20 °C … +80 °C<br />
Umiditate ambiantă<br />
20% … 85% umiditate relativă<br />
Dimensiune carcasă<br />
+0,5 +0,5<br />
48 x 48 x 110 mm ((tăiere tablă: 45 +0,2 x 45 +0,2 mm)<br />
Reglaj<br />
Ieșire<br />
Greutate<br />
0,25 kg<br />
153
ACCESORII<br />
CONTROLERE UNIVERSALE<br />
UNICONT PM<br />
UNICONT PMG-400<br />
<strong><strong>Co</strong>ntrol</strong>er universal, afiaj<br />
Execuie 1/16 DIN, montabil în tablou comand 48X48 cu 2 buc <strong>de</strong> relee<br />
<strong><strong>Co</strong>ntrol</strong>er PID cu algoritm, cu software auto tuning (AT)<br />
Afiaj LED cu 4 digitale în 2 rnduri, 9 mm<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 90-264 V AC<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
PM G 4 XX 1 475,00<br />
Intrare<br />
Adaug la pre în RON<br />
PM G 4 X 1<br />
1 Intrare universal (IN1) 0,00<br />
Ieire<br />
Adaug la pre în RON<br />
PM G 4 X 1<br />
1 2 relee 0,00<br />
2 1 releu i releu SSR 0,00<br />
3 1 releu i 4-20 mA 0,00<br />
PMG 4 1<br />
UNICONT PM-500<br />
<strong><strong>Co</strong>ntrol</strong>er universal, afiaj<br />
cu 1 buc intrare universal<br />
Ieire relee sau analog, montabil în tablou 48X48<br />
Alimentare traductor (Ut)<br />
<strong><strong>Co</strong>ntrol</strong>er PID cu algoritm, cu software auto tuning (AT)<br />
Afiaj LED cu 4 digitale în 2 rnduri, 10 mm i 8 mm<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 100-240 V AC vagy 20-48 V AC / 22-65 V DC<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
PM M 5 1X X 799,00<br />
Ieire<br />
Adaug la pre în RON<br />
PM M 5 1 X<br />
1 Relee R1, R2, OUT analog 0,00<br />
2 Relee R1, R2, Ut 47,00<br />
3 Releu R1, OUT analog, Ut 47,00<br />
4 Relee R1, R2, R3 0,00<br />
5 Relee SSR1, SSR2, OUT analog 0,00<br />
6 Relee SSR1, SSR2, Ut 47,00<br />
7 Releu SSR1, OUT analog, Ut 47,00<br />
8 Releu SSR1, releu R1, OUT analog 0,00<br />
A Relee R1, R2, OUT analog, RS485 179,00<br />
B Relee R1, R2, Ut, RS485 226,00<br />
C Releu R1, OUT analog, Ut, RS485 226,00<br />
D Relee R1, R2, R3, RS485 179,00<br />
E Relee SSR1, SSR2, OUT analog, RS485 179,00<br />
F Relee SSR1, SSR2, Ut, RS485 226,00<br />
G Releu SSR1, OUT analog, Ut, RS485 226,00<br />
H Releu SSR1, releu R1, OUT analog, RS485 179,00<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare<br />
Adaug la pre în RON<br />
PM M 5 1X<br />
1 100-240 V AC 0,00<br />
2 20-48 V AC / 22-65 V DC 0,00<br />
PMM 5 1 <br />
Accesorii ce se pot comanda<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
PAM-500-0 Schimbare plac faad <strong>de</strong> la dimensiunea 96X48 mm 48X48 75,20<br />
aluminiu eloxat<br />
NIVEX72<br />
UNICONT PMG-411-1<br />
UNICONT PMG-413-1<br />
154
ACCESORII<br />
SEPARATOR INTRINSEC / SURSĂ DE ALIMENTARE<br />
UNICONT PGK<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
Modulele UNICONT PGK-301 sunt aparate care servesc la alimentarea cu tensiune a traductoarelor care funcţionează în medii explozibile,<br />
separând galvanic intrarea, ieşirea şi sursa <strong>de</strong> alimentare. Deasemenea asigură transferul <strong>de</strong> semnal analogic sau HART, dintre traductoarele<br />
aflete in zona Ex şi aparatura dinafara zonei explozibile. Transferul <strong>de</strong> semnal se face printr-un microprocesor, care asigură precizie mare<br />
<strong>de</strong> prelucrare şi transfer, necesară traductoarelor etalonabile <strong>de</strong> înaltă precizie. În cazul în care este mai importantă conversia rapidă, se vor<br />
alege versiunile cu viteză mare <strong>de</strong> transfer. Numărul <strong>de</strong> traductoare care pot fi conectate la aceste module este <strong>de</strong>terminat <strong>de</strong> valorile limită<br />
ale caracteristicilor electrice ale circuitului Ex.<br />
CARACTERISTICI<br />
Separaţie galvanică<br />
Alimentare traductor<br />
Tensiune alimentarer<br />
20-35 V DC<br />
<strong>Co</strong>municaţie<br />
4-20 mA, HART<br />
Precizie transfer<br />
semnal 1 µA<br />
Se montează pe şină DIN<br />
APLICAŢII<br />
Traductoare <strong>de</strong> nivel <strong>de</strong><br />
înaltă precizie<br />
Traductoare montate in<br />
zone cu pericol <strong>de</strong> explozie<br />
Traductoare etalonabile<br />
Traductoare pe 2-3 fire,<br />
cu semnal 4-20 mA<br />
ATESTĂRI<br />
ATEX<br />
II (1) G [Ex ia Ga] IIC<br />
DATE TEHNICE<br />
TIP<br />
Versiune <strong>de</strong> precizie Versiune rapidă<br />
PGK-301-A Ex PGK-301-B Ex PGK-301-C Ex PGK-301-D Ex<br />
Intrare<br />
4-20 mA<br />
Regim normal<br />
4-20 mA<br />
Curentul<br />
3,6 mA: IIN=3,6 mA sau IIN>24 mA<br />
<strong>de</strong> eroare<br />
22 mA: IIN=22 mA<br />
Protecţie<br />
Intrare, ieşire, tensiune <strong>de</strong> alimentare: siguranţă fuzibilă <strong>de</strong> 125 mA<br />
Rezistenţa <strong>de</strong> buclă<br />
Max. 300-1000 Ohm / 24 V DC<br />
<strong>Co</strong>municaţia - HART - HART<br />
Tensiunea <strong>de</strong> alimantare<br />
20-35 V DC<br />
Semnalizare tensiune alimentare<br />
LED ver<strong>de</strong><br />
Tensiune alimentare traductor<br />
max. 23 V DC separat galvanic<br />
Izolaţie galvanică<br />
> 2 kV<br />
<strong>Co</strong>nsum<br />
Max. 2,2 W<br />
Precizie 1 µA (20 °C) 8 µA (20 °C)<br />
Timp <strong>de</strong> răspuns 100 msec 5 msec<br />
Depen<strong>de</strong>nţa <strong>de</strong> temperatură < 1 µA / °C<br />
Temperatura mediului ambiant - 20 °C…+ 60 °C<br />
<strong>Co</strong>nectare electrică Sir <strong>de</strong> cleme, secţiune conductor 0,5-2,5 mm 2<br />
Protecţie electrică<br />
clasa III <strong>de</strong> protecţie<br />
<strong>Co</strong>nexiune mecanică<br />
montabil pe şină DIN EN 50022-35, lăţime modul 22,5 mm<br />
Greutate<br />
0,25 kg<br />
Ieşire<br />
TIP<br />
Simbol<br />
protecţie Ex.<br />
ATEX<br />
IEC Ex<br />
Valor limită circuit Ex.<br />
PGK-301-A Ex, PGK-301-C Ex, PGK-301-B Ex, PGK-301-D Ex<br />
II (1) G [Ex ia Ga] IIC<br />
[Ex ia Ga] IIC<br />
Uo=28 V Io=93 mA Po=0,65 W<br />
traductor din grupa IIB: Lo=9 mH, <strong>Co</strong>=650 nF<br />
traductor din grupa IIC: Lo=3 mH, <strong>Co</strong>=83 nF<br />
Um= 253 V AC<br />
UNICONT PGK<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
PGK 3 0 1 X 588,00<br />
Ieire / <strong>Co</strong>municaie<br />
Adaug la pre în RON<br />
PGK 3 0 1 <br />
A 4-20 mA, <strong>de</strong> precizie 0,00<br />
B 4-20 mA, <strong>de</strong> precizie / HART 150,00<br />
C 4-20 mA, rapid 0,00<br />
D 4-20 mA, rapid / HART 150,00<br />
P G K 3 0 1 <br />
UNICONT PGK-301<br />
155
ACCESORII<br />
COMANDĂ POMPE CU TRADUCTOR ULTRASONIC<br />
UNICONT PSW<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
Echipamente pentru comanda pompelor UNICONT PSW utilizat în cămine cu dimensiuni reduse, rezolvă automatizarea căminelor <strong>de</strong> canalizare cu o<br />
soluţie economică. Senzorul special ultrasonic urmăreşte nivelul, şi dă un semnal <strong>de</strong> 4-20 mA, care este recepţionat <strong>de</strong> unitatea UNICONT PSW, care<br />
poate fi programat şi <strong>de</strong> utilizator. Acest comutator universal este un comparator <strong>de</strong> curent <strong>de</strong> tip UNICONT PKK-312-1, care comandă nivelul maxim<br />
sau minim setată pe ieşirea <strong>de</strong> relee, care comandă direct pompa monofazică. În modul <strong>de</strong> operare, control timp, releul timp <strong>de</strong> tip NITIME JEL-121<br />
comandă pompa, în raport cu pauza setată (ex.. 1-2 minute pe zii). Acesta este necesar atunci când nivelul <strong>de</strong> apă în canalul <strong>de</strong> apă uzată este mic sau<br />
utilizarea apei este perodică (ex.casa <strong>de</strong> vară). Clasa <strong>de</strong> protecţie IP68 a ultrasonicului, asigură protecţia electronici în caz <strong>de</strong> inundare. <strong>Co</strong>mutatorul<br />
plutitor <strong>de</strong> tip NIVOFLOAT NLP opţional se poate comanda, în caz <strong>de</strong> creștere <strong>de</strong> nivel porneşte pompa, sau opreşte pompa în caz <strong>de</strong> pericol <strong>de</strong> rulare<br />
uscată. Pornirea sau oprirea sistemului cât şi protecţia pompei este asigurat <strong>de</strong> un comutator automat sau protecţie motor, cu un singur pol.<br />
CARACTERISITIC<br />
Preţ avantajos<br />
Fără intreţinere<br />
<strong>Co</strong>mandă pompă full automatic<br />
Măsurare nivel ultrasonic<br />
Domeniu măsură 0,3-3 m<br />
Timp automatic<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP68/IP65<br />
Opţional protecţie rulare uscată sau<br />
supraîncărcare<br />
APLICAŢII<br />
Cămine <strong>de</strong> apă uzată <strong>de</strong><br />
dimensiuni mici<br />
Jompuri <strong>de</strong> drenaj<br />
Rezervoare<br />
Piscine<br />
UNICONT PSW-100<br />
Unitate programabil, <strong>de</strong> comand nivel,<br />
cu senzor ultrasonic integrat<br />
Domeniu <strong>de</strong>msur: 0,3-3 m<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 230 V AC<br />
Ieire: releu SPDT, 250 V AC, 8 A, AC1<br />
Mod <strong>de</strong> funcionare: comand nivele;<br />
comand timp <strong>de</strong> control automat;<br />
opional protecie motor<br />
Racord tehnic senzor: 1" BSP<br />
Cablu montat: 3 m<br />
Protecie: Senzor ultrasonic IP68<br />
Unitate <strong>de</strong> control IP65<br />
DATE TEHNICE<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
P SW 1 XX 1 1830,00<br />
Funcie <strong>de</strong> timp automat<br />
Adaug la pre în RON<br />
P SW 1 1 1<br />
0 Nu este 0,00<br />
1 Este 146,00<br />
Protecie scurt circuit<br />
Adaug la pre în RON<br />
P SW 1 X 1<br />
0 Nu este -98,70<br />
1 Automat 0,00<br />
2 Protecie motor 465,00<br />
P S W 1 1<br />
TIP<br />
UNICONT PSW–1oo–1<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare 230 V AC ±10%<br />
Protecţie<br />
Ieşire<br />
Modurifuncţionare<br />
Unitate<br />
comandă<br />
Senzor<br />
ultrasonic<br />
Tip:<br />
UTP-241-<br />
4-X14<br />
Automat<br />
<strong>Co</strong>mutator motor<br />
CLS 4-C10/2 10 A bipolar<br />
Z-MS2P-10 6,3-10A<br />
1-1 buc rele, 250 V AC, 8A, AC1<br />
<strong>Co</strong>mandă automatică 1<br />
schimbare nivel lichid<br />
Timp automatic<br />
între 10 s - 100 <strong>de</strong> zi, pornire / oprire pompă<br />
<strong>Co</strong>mutator plutitor 2<br />
protecţie, semnal alarmă<br />
Racord electric<br />
presetupă plastic 4 buc,<br />
sir <strong>de</strong> cleme: max. 4 mm 2 cablu<br />
Protecţie electrică clasă izolaţie I.<br />
<strong>Co</strong>nexiune mecanică<br />
Se montează pe perete<br />
Protecţie mecanică<br />
IP65<br />
Temperatura mediului ambiant -25 °C ... +45 °C<br />
Greutate<br />
~2 kg<br />
Principiu <strong>de</strong> măsură<br />
0,3 – 3 m<br />
Principiu măsurare<br />
ultrasonic<br />
Material<br />
PP<br />
Temperatura mediului măsurat -25 °C ... +60 °C<br />
Racord Mechanic<br />
1” BSP<br />
Programare 1<br />
programat<br />
Cablu 3<br />
3 m ecranat, izolaţie PVC<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare<br />
24V DC<br />
Protecţie mecanică<br />
IP68<br />
1. Programat din fabrică, programabil liber în<br />
domeniul 0,4-3 m<br />
2. Se comenda opţional<br />
UTP-241-4-X14<br />
Traductor<br />
ultrasonic<br />
PSW-100<br />
Unitate comandă<br />
Cablu (între senzor i controler)<br />
Supra pre în RON<br />
Maximu 30 m; peste lungimea standard <strong>de</strong> 3 m la fiecare 1 m început: 10,80<br />
Aparatul se pote comanda opional i cu o protecie <strong>de</strong> supraîncrcare.<br />
Vezi comutatoare plutitor NIVOFLOAT !<br />
156
ACCESORII<br />
CONTOR IMPULSURI ŞI TIMP DE LUCRU<br />
NICOUNT<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
<strong>Co</strong>ntoarele <strong>de</strong> tip NICOUNT PCM-316 montabile în dulapuri <strong>de</strong> comandă, se pot ataşa la senzori cu ieşire <strong>de</strong> contact sau tranzistor. La nevoie<br />
asigură şi alimentarea acestora. La contorul <strong>de</strong> tip NICOUNT PCM-316 afişajul LED cu două lini şi 7 segmente, a doua linie afişează valoarea<br />
preselectată,setată. La atingerea valorii setate, releul generează un semnal <strong>de</strong> comandă pe ieşire. Racordul electric se face în şirul <strong>de</strong> cleme<br />
<strong>de</strong> pe spatele aparatului. Pentru ştergerea periodică a valorilor <strong>de</strong> pe a afişaj,(resetare) se foloseşte butonul RESET <strong>de</strong> pe interfaţa aparatului.<br />
Programarea necesară (rară), ex.: viteza <strong>de</strong> contorizare, numărare înapoi sau în faţă, contorizare sau timp <strong>de</strong> funcţionare, Pornire/Oprire mod<br />
<strong>de</strong> protecţie memorie, etc. se efectuează cu butoanele <strong>de</strong> programare.<br />
CARACTERISICI<br />
<strong>Co</strong>ntor impuls şi timp <strong>de</strong> lucru<br />
Indicator cu 6 digiţi şi preselecţie<br />
<strong>Co</strong>ntorizare înainte şi înapoi<br />
Funcţie <strong>de</strong> dozare<br />
Recepţie semnal intrare<br />
Execuţie montabil în dulap<br />
<strong>de</strong> comandă<br />
Ieşire relee<br />
Alimentare senzor<br />
APLICAŢII<br />
În tehnologie industrială<br />
numărare bucăţi<br />
Numărare ore <strong>de</strong> lucru la<br />
pompe şi motoare<br />
<strong>Co</strong>mandă dozare<br />
Presetare limită <strong>de</strong> formare<br />
Întârziere semnal pe ieşire<br />
DATE TEHNICE<br />
TIP<br />
Intrare contor<br />
Resetare intrare<br />
Tensiune <strong>de</strong> alim.<br />
către senzor<br />
Nivel semnal activ pe intrare<br />
Afişare contor<br />
Afişare preselecţie<br />
Viteză <strong>de</strong> contorizare<br />
Ştergere (RESET)<br />
Ieşire<br />
Protecţie memorie<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare<br />
<strong>Co</strong>nsum<br />
Racord electric<br />
PCM-316 (CT6S)<br />
<strong>Co</strong>ntact sau ieșire tranzistor PNP/NPN<br />
<strong>Co</strong>ntact sau ieșire tranzistor PNP/NPN<br />
12 V DC; 50 mA<br />
0 V DC<br />
6 numere, LED roşu din 7 segmente<br />
6 numere, LED roşu din 7 segmente<br />
30 … 2000 imp./sec.<br />
Resetare exterioară- şi manuală: min. 20 msec<br />
Relee: 1 buc 250 V AC 1,2 A contact<br />
ieşire SSR max. 30 V DC, 100 mA<br />
10 év<br />
100 V ... 240 V AC; 50/60 Hz<br />
10 VA<br />
Sir <strong>de</strong> cleme cu 12 elemente<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 20<br />
Protecţie electrică Clasă <strong>de</strong> izolaţie I.<br />
Temp. mediu ambiant<br />
În funcţiune: -10 °C...+55 °C,<br />
La <strong>de</strong>pozitere: -25 °C ... +65 °C<br />
Umiditate mediu ambiant<br />
Max. 85% umiditate relativă<br />
Dimensiune<br />
Greutate<br />
48 x 48 x 95 mm<br />
0,165 kg<br />
PCM-316<br />
NICOUNT PCM-316 (CT6S)<br />
<strong>Co</strong>ntor cu setare, afiaj cu LED<br />
Întârziere ieire, surs senzor, 12 V DC, 50 mA<br />
Intrare electronic<br />
Ieire relee: 250 V AC, 2 A<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 230 V AC<br />
Afiaj cu 6 digii, 48x48 mm, execuie montabil pe placa frontal<br />
<strong>Co</strong>ntor timp <strong>de</strong> funcionare<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
PCM-316 (CT6S) 325,00<br />
NIVEX72<br />
NICOUNT PCM-316<br />
157
ACCESORII<br />
SURSE DE ALIMENTARE<br />
NIPOWER<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
NIPOWER este o sursă <strong>de</strong> alimentare ce asigură alimentare cu 12 V sau 24 V pentru instrumente cu consum mic şi tensiune continuă,<br />
montabil pe şină .<br />
CARACTERISTICI<br />
Ieşire DC stabilizat<br />
Sursă în comutație<br />
Montabil pe şină<br />
Protecţie scurt circuit<br />
Protecţie suprasarcină<br />
Protecţie supratensiune<br />
APLICAŢII<br />
Pt alimentare traductori<br />
Alimentare senzori<br />
La comutatori inductivi /<br />
capacitivi <strong>de</strong> proximitate<br />
Bariere cu infraroşu<br />
Traductori ultrasonici<br />
DATE TEHNICE<br />
TIP PPK-321 PPK-331<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare (U IN ) 230 V AC / 50-60 Hz -15%; +10%<br />
Tensiune pe ieşire (U OUT ) 12,2 V DC ±2% 24,2 V DC ±2%<br />
Ieşire curent* 2500 mA 1250 mA<br />
<strong>Co</strong>nsum <strong>de</strong> curent fără sarcină<br />
<strong>Co</strong>nsum <strong>de</strong> curent cu sarcină maximă<br />
max. 5 V A<br />
max. 78 V A<br />
Suprasarcină max. 120%<br />
Eficienţă >75%<br />
Siguranţă<br />
Protecţie ieşire curent<br />
Semnal ieşire tensiune<br />
Fluctuaţie fără sarcină<br />
Fluctuaţie cu sarcină max.<br />
Întârziere <strong>de</strong> pornire<br />
Întârziere după supra sarcină<br />
Temperatură <strong>de</strong> funcţionare<br />
Rezistenţă electronică<br />
Între ieşire şi intrare<br />
Racord electric<br />
Protecţie electrică<br />
T2A / 250 V<br />
Scurtcircuit, suprasarcină, supratensiune<br />
LED ver<strong>de</strong><br />
80 mV<br />
20 mV<br />
max. 0,5 sec<br />
max. 0,5 sec<br />
–20°C … +40°C<br />
4 kV<br />
Sir <strong>de</strong> cleme, max. 2,5 mm 2 secţiune cablu<br />
Clasă <strong>de</strong> izolaţie II. izolaţie întărită<br />
Racord mecanic Montabil pe şină DIN EN 50022-35<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 20<br />
Greutate<br />
136 g<br />
* Pentru buna funcţionare se va asigura ventilarea corespunzătoare!<br />
PPK-31<br />
NIPOWER PPK-300<br />
Surs <strong>de</strong> alimentare<br />
Execuie montabil pe in<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 230 V AC<br />
Tensiune secundar: 12 VDC, 24 VDC<br />
Protecie: IP20<br />
Dimensiune: 50x90x62 mm<br />
52 65<br />
45<br />
67.5<br />
90<br />
Tip<br />
Pre <strong>de</strong> baz în RON<br />
PPK 3 2 1 12 V DC / max. 2,5 A 212,00<br />
PPK 3 3 1 24 V DC / max. 1,25 A 212,00<br />
21 19<br />
56.5<br />
NIVEX72<br />
NIPOWER PPK-321<br />
NIPOWER PPK-331<br />
158
ACCESORII<br />
TEMPORIZATORI<br />
NITIME<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
Temporizatoarele NITIME sunt instrumente cu microprocesoare ce se pot monta la cele mai diverse sarcini <strong>de</strong> temporizare. Este i<strong>de</strong>al pentru<br />
diferite automatizări datorită multifuncţionaltăţii, sursă <strong>de</strong> alimentare universală şi dimensiune mică, montare uşoară. ex.: iluminare, încălzire,<br />
motor, comandă ventilatoare.<br />
CARACTERISTICI<br />
Tipuri cu 2 şi 10 funcţii<br />
Interval <strong>de</strong> timp comutabil foarte larg<br />
Dimensiune mică<br />
Sursă <strong>de</strong> alimentare universală<br />
Montabil pe şină<br />
Ieşire releu<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 20<br />
APLICAŢII<br />
<strong>Co</strong>manda proceselor repetabile<br />
<strong>Co</strong>manda în timp a compresoarelor<br />
şi pompelor.<br />
Temporizarea instalaţiilor<br />
tehnologice<br />
<strong>Co</strong>manda în trepte<br />
DATE TEHNICE<br />
TIP JEL-111 JEL-121<br />
Număr funcţii 10 2<br />
Interval <strong>de</strong> comutare 0,1 sec…10 zile 0,1 sec…..100 zile<br />
Setare timp<br />
<strong>Co</strong>mutator rotativ <strong>de</strong> domeniu, potenţiometru fin<br />
Restartare<br />
max. 150 msec<br />
Precizie <strong>de</strong> setare 5%<br />
Rezoluţia 0,2%<br />
Eroare temperatură 0,01% / °C<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare<br />
12-240V AC/DC<br />
Putere <strong>de</strong> consum 0,7-3 V A AC 0,5-1,7 W DC<br />
Relee<br />
1 x SPDT<br />
<strong>Co</strong>mutare<br />
16 A AC1<br />
Supracurent<br />
30 A (< 3 sec)<br />
Ieșire<br />
Semnalizare supracurent<br />
LED multifuncţional<br />
Tensiune <strong>de</strong> comutare<br />
250 V AC (AC1) / 24V DC<br />
Putere <strong>de</strong> comutare 4000 V A AC 384 W DC<br />
Putere <strong>de</strong> comutare Min.<br />
DC 500 mW<br />
JEL-121<br />
JEL-111<br />
Durata <strong>de</strong> viaţă electrică (AC1) 0,7x10 5<br />
Durate <strong>de</strong> viaţă mehanică 3x10 7<br />
Racord electric Sir <strong>de</strong> cleme, secţiune transversală a cablului 5 mm 2<br />
Protecţie electrică<br />
Clasă <strong>de</strong> izolaţie II. cu izolaţie întărită<br />
Racord mecanic<br />
Montabil pe şină DIN EN60715<br />
Clasă <strong>de</strong> protecţie IP 20<br />
Temperatura <strong>de</strong> mediu ambiant<br />
–20°C … +55°C<br />
Greutate 90 g 70 g<br />
NITIME<br />
Temporizator multifuncional Nitime, montabil pe in<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 12-240 V AC/DC<br />
Ieire: releu 1 buc cu contact comutant: 250 V AC/16A, AC1<br />
10 funcii, 8 domenii <strong>de</strong> temporizare: 0,1 sec-10 zile<br />
3,4<br />
64<br />
35<br />
16<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
J E L 1 1 1 107,00<br />
45<br />
67,5<br />
90<br />
NITIME<br />
Temporizator sincronizare Nitime, montabil pe in<br />
Tensiune <strong>de</strong> alimentare: 12-240 V AC/DC<br />
Ieire: releu 1 buc cu contact comutant: 250 V AC/16A, AC1<br />
Setare separat a timpului <strong>de</strong> aclanare sau <strong>de</strong>clanare: 0,1 sec-100 zile<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
J E L 1 2 1 126,00<br />
NIVEX72<br />
JEL-111<br />
JEL-121<br />
NITIME<br />
159
ACCESORII<br />
MODULE INTERFAŢĂ COMUNICAŢIE UNIVERSALĂ<br />
UNICOMM<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
Modulul UNICOMM este o interfaţă <strong>de</strong> comunicare universală între traductoare HART şi PC-uri <strong>de</strong> control proces sau PLC-uri. <strong>Co</strong>municaţia<br />
are loc prin portul USB sau linia RS485. Mo<strong>de</strong>murile UNICOMM HART se pot utiliza atât la traductoarele NIVELCO cât şi la alte tipuri <strong>de</strong><br />
aparate care respectă prescripţiile comunicaţiei HART. Aparatul are separaţie galvanică pe partea HART, iar în cazul utilizării portului USB<br />
nu necesită sursă <strong>de</strong> alimentare. În cazul utilizării modulului UNICOMM SAK-305 ca şi mo<strong>de</strong>m HART-RS485, se poate conecta la aparate<br />
dotate cu interfaţă RS485, protocolul <strong>de</strong> comunicaţie find HART. În acest caz aparatul necesită sursă <strong>de</strong> alimentare externă. Versiunile Ex.<br />
pot fi conectate la traductoare montate în medii explozibile.<br />
CARACTERISTICI<br />
Transfer valori măsurate la un PC<br />
<strong>Co</strong>nectare la portul USB sau<br />
intrarea RS485 al unui PC<br />
Se montează pe şină DIN<br />
Nu necesită sursă <strong>de</strong> tensiune externă<br />
Separaţie galvanică<br />
Protecţie IP20<br />
APLICAŢII<br />
Interfaţă <strong>de</strong> comunicaţie între<br />
traductoare HART şi PC<br />
<strong>Co</strong>nfiguraţie minimă, port USB liber,<br />
sistem <strong>de</strong> operare Windows XP<br />
ATESTATE<br />
ATEX<br />
II (1) G [Ex ia Ga] IIC<br />
SAK-305<br />
TIP SAT – 304 SAK – 305<br />
Intrare<br />
HART<br />
Ieşire USB USB / RS485 (HART pe RS485)<br />
Tensiune alimentare<br />
<strong>Co</strong>nsum<br />
se alimentează prin<br />
portu USB<br />
< 100 mA<br />
Se alimentează prin portul USB /<br />
tensiune nominală<br />
24 V DC (10-30 V)<br />
USB: consum curent < 60 mA<br />
RS485: putere absorbită < 1,5 W<br />
Temperatura<br />
mediului ambiant<br />
- 25 °C… + 55 °C - 20 °C… + 70 °C<br />
Material carcasă Polistirol PPO<br />
<strong>Co</strong>nectare<br />
electrică<br />
spre PC<br />
spre<br />
câmp<br />
HART<br />
<strong>Co</strong>nectare: USB 1.1<br />
conector "B"<br />
Cablu: USB "A-B" 1,8 m<br />
<strong>Co</strong>nectare: KLEPS 2<br />
Cablu: spiral 0,6 m (1,1 m)<br />
<strong>Co</strong>nexiune mecanică -<br />
USB 1.1 conector "B" /<br />
şir <strong>de</strong> cleme<br />
USB "A-B" 1,8 m / cablu ecranat<br />
torsadat max. 1000 m<br />
sir <strong>de</strong> cleme<br />
cablu ecranat torsadat, secţiune<br />
0,5 ... 2,5 mm 2 , impedanţa max.<br />
75 Ω, capacitate max. 200 nF<br />
se montează pe şină<br />
DIN EN 50022-35<br />
Protecţie mecanică IP 20<br />
Protecţie electrică<br />
clasa III <strong>de</strong> protecţie<br />
Simbol ATEX - II (1) G [ Ex ia Ga ] IIC 1<br />
Greutate<br />
0,1 kg<br />
TIP<br />
UNICOMM SAK-305-6 Ex<br />
Simbol ATEX II (1) G [ Ex ia Ga ] IIC 1<br />
SAT-304<br />
Valori limită circuite Ex.<br />
Um<br />
(1)<br />
În curs <strong>de</strong> aprobare<br />
Ui=30V, Ii=100mA,<br />
P i =1W L i =200μH, C i =2nF<br />
253V AC<br />
UNICOMM SAT-304<br />
Mo<strong>de</strong>m HART pentru traductoarele cu ieire HART<br />
<strong>Co</strong>nectare la PC: intrare USB<br />
Carcas: Plastic cu protecie IP20<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
S A T 3 0 4 841,00<br />
UNICOMM SAK-305<br />
Mo<strong>de</strong>m HART pentru traductoarele cu ieire HART<br />
<strong>Co</strong>nectare la PC: intrare USB/RS485<br />
Execuie montabil pe in<br />
Clas <strong>de</strong> protecie zon Ex: ATEX x II (1) G [Ex ia Ga] IIC<br />
Tip<br />
Pre în RON<br />
S A K 3 0 5 2 1160,00<br />
S A K 3 0 5 6 Exia 1260,00<br />
NIVEX72<br />
SAT-304<br />
160
SOFTWARE<br />
SOFTWARE DE VIZUALIZARE<br />
NIVISION<br />
PREZENTARE GENERALĂ<br />
Software-ul <strong>de</strong> vizualizare NIVISION are la bază software-ul VISION X9 cu structură XSDL (Extensible Structure Declaration Language) ,<br />
ce a fost <strong>de</strong>zvoltat <strong>de</strong> firma NIVELCO în colaborare cu firma PROVICON. Cu acest program se poate vizualiza pe un calculator procesele<br />
<strong>de</strong> proces în care sunt montate instrumentele <strong>de</strong> fabricaţie NIVELCO. Aceste instrumente pot fii cu comunicaţi inteligente-care măsoară<br />
diferite parametre fizice- sau traductoare analogice,şi comutatoare cu diferite principi <strong>de</strong> funcţionare. Rezervoarele şi parcurile <strong>de</strong> rezervoare<br />
vizualizate grafic , sau alte imagini <strong>de</strong> proces asemănător cu poziția lor în realitate. Se pot vizualiza valorile şi valorile limită măsurate <strong>de</strong><br />
instrumente, sau teendurile-valorile măsurate la un anumit moment, valori <strong>de</strong> colectare date, loggare şi gestionarea datelor cu caracter <strong>de</strong><br />
bază <strong>de</strong> date. Este diponibil şi exportarea-importarea bazelor <strong>de</strong> date. Un important domeniu <strong>de</strong> utilizare este, urmărirea materialelor <strong>de</strong>pozitate<br />
în parcuri <strong>de</strong> rezervoare, pentru gestionarea cât mai bună, şi cât mai uşoară. Software-ul NIVISION instalt în orice locaţie poate fi accesat<br />
prin internet cu ajutorul unui browser <strong>de</strong> internet. Software-ul NIVISION se poate implementa la sisteme <strong>de</strong> automatizare mijlocii, un<strong>de</strong> nu<br />
este posibil din cauze financiare, folosirea sistemelor SCADA.<br />
CARACTERISTICI<br />
<strong>Co</strong>nfigurare rezervor<br />
<strong>Co</strong>nfigurare traductor<br />
Vizualizare parcuri <strong>de</strong> rezervoare<br />
Vizualizare valori măsurate<br />
Semnalizare valori critice<br />
Urmărire trenduri<br />
<strong>Co</strong>lectare date<br />
Gestionare baza <strong>de</strong> date<br />
Arhivare<br />
Loggare<br />
Accesare prin internet<br />
UTILIZARE<br />
Aplicarea software-ului NIVISION constă din următoarele paşi:<br />
Utilizatorul <strong>de</strong>scrie necesităţile tehnologice şi calculaţiile<br />
necesare pentru aplicaţie.<br />
Dezvoltatorul <strong>de</strong> software, conform cerinţelor clientului<br />
<strong>de</strong>zvoltă (personalizează) grafic şi textual software-ul <strong>de</strong><br />
vizualizare pentru proiectul utilizat <strong>de</strong> client cu ajutorul<br />
programului <strong>de</strong> <strong>de</strong>zvoltare NIVISION. Sistemul <strong>de</strong> <strong>de</strong>zvoltare<br />
poate fi folosit numai <strong>de</strong> persoana care <strong>de</strong>zvoltă programul.<br />
Proiectul <strong>de</strong>zvoltat poate fi utilizat <strong>de</strong> către client cu sistemul<br />
<strong>de</strong> vizualizare NIVISION.<br />
La baza software-ului stau aşa numitele ”UNIT”-uri, ce conţin<br />
instrumentele utilizate, cu variaţiile ce aparţin <strong>de</strong> instrument,<br />
vizualizare grafică, jurnal evenimente, comunicație, afişare<br />
numerică, bargraph-uri, gestionare baza <strong>de</strong> date, şi toți<br />
parametrii ce sunt necesare pentru aplicaţie. Unitul este un fel<br />
<strong>de</strong> aplicaţie –mo<strong>de</strong>l pentru instrumentele din dotare, controlere,<br />
şi echipamente tehnologice. Personalizarea sistemului<br />
NIVISION se face prin utilizarea unit-lor, şi prin configurarea<br />
grafică şi textuală, conform aplicaţiei.<br />
NIVIS01<br />
Pachetul <strong>de</strong> software NIVISION este soft <strong>de</strong> vizualizare, datalogger i managment baz <strong>de</strong> date<br />
pentru Multicont i punere în funciune traductoare <strong>Nivelco</strong><br />
Cerine Hardver: PC cu port RS 232, RS 485 sau USB<br />
Capacitate, loc liber pe hard: 5 GB<br />
Sistem <strong>de</strong> operare: Windows XP<br />
Tip<br />
tax licen NIVISION<br />
Pre în RON<br />
<strong>Co</strong>nf.ofert<br />
DEZVOLTARE APLICAIE<br />
Pentru aplicaii comandate <strong>de</strong> client, în zile inginereasc<br />
Pre în Ron<br />
<strong>Co</strong>nf.ofert<br />
161
SERVICII<br />
SERVICII TEHNICE 2011/2<br />
SERVICII TEHNICE<br />
Pre în Ron<br />
PUNERE ÎN FUNCIUNE STANDARD 235,00<br />
Punere în funciune i programarea instrumentelor montate, cablate i racordate,<br />
conform datelor date <strong>de</strong> client, 2-4 aparate/zile, <strong>de</strong>pin<strong>de</strong> <strong>de</strong> tipul aparatului<br />
/inginer/ ore lucrate (se factureaz min 2 ore)<br />
CONSULTAN TEHNIC, SUPORT 353,00<br />
<strong>Co</strong>nsultaie la faa locului <strong>de</strong> un inginer <strong>de</strong> specialitate, revizuire sisteme instalate,<br />
consultaie tehnic pentru execuie <strong>de</strong> instalare, cutare eroare, învare<br />
programarea i exploatarea aparatelor.<br />
/inginer/ ore lucrate (se factureaz min 2 ore)<br />
STUDIU PE TEREN<br />
Studiu aplicaie la faa locului, consiliere, pentru oferta <strong>de</strong> pre<br />
gratuit<br />
LUCRU DE NOAPTE (19:00-08:00) suplimentarte tax +50%<br />
LUCRU ÎN WEEK-AND I SRBTORI suplimentare tax +100%<br />
SERVICII RAPIDE DE REPARAIE suplimentare tax +30%<br />
Intervenie a doua zii <strong>de</strong> la sesizare<br />
CHELTUIELI DE DEPLASARE 3,30<br />
Deplasare <strong>de</strong> la sediu la locaie i retur / km<br />
CHELTUIELI DE CAZARE 376,00<br />
La lucrri care in mai multe zile/ persoan / zile<br />
Nu se factureaz dac clientul asigur cazarea<br />
VERIFICARE APARAT DEFECT 118,00<br />
Se factureaz numai în cazul în care reparaia nu a fost comandat sau nu este <strong>de</strong>fect aparatul<br />
162
nikat11r0602b