download catalog de produse - Nivelco Process Control Co., Inc.

CATALOG DE PRODUSE 

2011/2 

w w w . n i v e l c o . c o m

CATALOG DE PRODUSE 2011/2 

VALABIL: din 1 septembrie 2011 

REPREZENTANT VÂNZRI 

REPREZENTANI ZONAL 

Ing. Oltean-Péter András 

Director vânzri 

mobil: 0747-110.010 

telefon: 0265-306.192 

e-mail: aoltean@nivelco.com 

Ing. Máthé Antal 

Referent tehnic 

mobil: 0747-110.015 

telefon: 0265-306.192 

e-mail: amathe@nivelco.com 

Bucureti Banat Transilvania 

R mnean u András 

mobil: 0752-244.292 

e-mail: bucuresti@nivelco.com 

Vârtaci Aron 

mobil: 0728-875.191 

e-mail: avartaci@nivelco.com 

Moldova & Rep. Moldova 

Munteanu Marius 

mobil: 0752-244.294 

e-mail: mmunteanu@nivelco.com 

Modi Attila 

mobil: 0720-542.408 

e-mail: amodi@nivelco.com 

3


INFORMAII GENERALE 

Preurile sunt în RON i nu includ TVA. Preurile includ transportul la beneficiar (curier rapid). 

Preurile sunt informative i sunt valabile pe teritoriul României. Nivelco îsi rezerv dreptul de a schimba 

aceste preuri! Preurile finale sunt stabilite în ofertele de pre! 

Nu toate variantele de cod comand sunt disponibile! Va rugm s folosii calculatorul de pre de pe 

site-ul nostru, cu ajutorul cruia se poate verifica corectitudinea codului de comand! În caz de 

neclariti va rugm s apelai la reperezentanii notrii teritoriali! 

Pozele i graficele din lista de pre sunt informative. 

TERMEN DE LIVRARE 

Termenul de livrare în cazul produselor standard, este de 3-4 sptmâni de la comanda ferm.În cazul 

comenzilor/produselor speciale, termenul de livrare poate s ajung la 4-6 sptmâni. 

Termenul de livrare este specificat de fiecare dat pe confirmarea comenzii. 

LIVRARE URGENT 

Serviciul NIVEX: livrare urgent în maxim 10 zile lucrtoare, cu tax de urgen de 5 %. 

GARANIE 

Garania produselor de fabricaie Nivelco este de 36 luni! 

4


CUPRINS 

COMUTATOARE DE NIVEL 

Comutator plutitor NIVOFLOAT ............................................7 

Conductiv NIVOCONT K ..........................................9 

Magnetic basculant NIVOMAG .............................................13 

Magnetic plutitor 

NIVOPOINT...........................................17 

Bară vibratoare NIVOCONT R ........................................22 

Furcă vibratoare 

NIVOSWITCH........................................28 

Paleta rotativă 

NIVOROTA............................................38 

TRADUCTOARE DE NIVEL 

Radar cu ghid de undă MicroTREK ...........................................45 

Radar fără contact PiloTREK ..............................................48 

Capacitiv NIVOCAP ..............................................56 

Hidrostatic NIVOPRESS D ......................................61 

Hidrostatic NIVOPRESS N ......................................63 

Cu lamelă bicoloră NIVOFLIP ..............................................67 

Magnetostrictiv NIVOTRACK .........................................69 

Ultrasonic integrat pentru lichide EasyTREK ............................................74 

Ultrasonic integrat pentru solide EasyTREK ............................................78 

Ultrasonic compact pentru lichide EchoTREK ............................................81 

Ultrasonic compact pentru solide EchoTREK ............................................92 

ANALITICE 

Traductor pH şi ORP 

Traductor oxigen dizolvat 

Traductor de conductivitate 

AnaCONT..............................................97 

AnaCONT............................................104 

AnaCONT............................................108 

DEBITMETRE 

Cu inducţie electromagnetică ISOMAG ..............................................115 

Ultrasonic cu canal deschis NIVOSONAR .......................................119 

5


CUPRINS 

TRADUCTOARE DE TEMPERATURĂ 

Traductor de temperatură multipunct THERMOPOINT ..................................121 

Traductor de temperatură THERMOCONT TT .............................125 

Senzori de temperatură cu teacă 

THERMOCONT T................................128 

SENZORI INDUSTRIALI 

Traductor de presiune NIPRESS D .........................................133 

Senzori inductiv şi capacitiv NIMET .................................................137 

Senzori infraroşu NIRED .................................................139 

Senzor ultrasonic 

MICROSONAR....................................141 

ACCESORII 

Controler cu mai multe intrări MultiCONT ..........................................143 

Module de interfaţă universale UNICONT PJK ....................................146 

Relee multifuncţionale 

UNICONT PKK....................................147 

Indicator de buclă UNICONT PD ......................................149 

Regulator universal 

UNICONT PM......................................151 

Separator intrinsec UNICONT PGK ...................................155 

Comandă pompe cu ultrasunete UNICONT PSW ...................................156 

Contor impulsuri şi timp de lucru NICOUNT ............................................157 

Surse de alimentare NIPOWER ...........................................158 

Temporizator NITIME ................................................159 

Module interfaţă comunicaţie universală UNICOMM ...........................................160 

SOFTWARE 

Software de vizualizare procese 

NIVISION.............................................161 

SERVICII 

Servicii tehnice preţuri ..................................................162 

6

COMUTATORI DE NIVEL 

COMUTATOR PLUTITOR 

NIVOFLOAT 

PREZENTARE GENERALĂ 

Comutatorul plutitor NIVOFLOAT NL-100 este util pentru semnalizarea nivelului în diverse tipuri de lichide curate sau uşor murdare, iar 

comutatorul NIVOFLOAT NW-100 este util în diverse lichide, în special ape uzate, ape reziduale din rezervoare, bazine, etc. Plutitorul perfect 

impermeabil este injectat din polipropilenă, are perete dublu şi conţine microcomutatorul. Ieşirea cablului electric al comutatorului este realizată 

printr-o trcere perfect etanşă înglobată în structura monolitică a carcasei. Secţiunea cablului este 3x1 mm2 cu conductori flexibili din cupru 

izolaţi individual, izolaţia exterioară este opţional din PVC sau Neopren. Comutatoarele servesc pentru semnalizare sau comandă în diverse 

aplicaţii (Ex. semnalizare nivel lichide, comandă pompe, etc.) 

NIVOFLOAT NL-100 

CARACTERISTICI 

Carcasă plutitoare cu perete dublu 

Histereză de comutaţie reglabilă cu 

contragreutate 

Lungime cablu max. 20 m 

Temperatură mediu max. +50°C 

Presiune rezervor max. 1 bar 

Clasă de protecţie IP 68 

APLICAŢII 

Apă potabilă 

Apă uzată industrială şi comunală 

Comandă umplere-golire 

Semnal nivel avarie 

NIVOFLOAT NW-100 


Forma plutitor special 

Plutitor cu perete dublu 

Lungime cablu max. 20 m 

Temperatură mediu max. +50°C 

Presiune rezervor max. 2 bar 


APLICAŢII 

Apă uzată industrială şi comunală 

Se poate folosi şi la apă potabilă 


Semnal nivel avarie 

NMW-100 


NL-100 

comutator 

plutitor 

NW-100 

Comutator plutitor 

DATE TEHNICE (NL) 

Tip 

NLo-1-oo-o 

Grad de comutare ± 45° 

Temperatură mediu 

0°C ... +50°C 

Presiune mediu 

0,1 MPa (1 bar) 

Material carcasă plutitor 

Polipropilenă 

Material contragreutate 

Polistiren 

Volum plutitor 430 cm 3 

Sarcina comutare 

16 A 250 V AC, AC1* 

Durată comutator 

10 milioane de comutare 


Cablu Ø 9 mm / 3 x 1 mm 2 

Lungime cablu 

5 m, 10 m, 20 m 

Greutate 

250 g, fără cablu 

* certificat CE: 10 A 250 V AC, AC1 

DATE TEHNICE (NW) 

Tip 

NWo-1-oo-1 

Histereză de comutare 

~ 400 mm (constantă) 


0°C … +50°C 


0,2 MPa (2 bar) 

Material carcasă plutitor 

Polipropilenă 

Volum plutitor 920 cm 3 

Sarcina comutare 

10 A, 250 V AC, AC1 

Durată comutator 

10 7 de comutare 


Cablu Ø 9 mm, 3x1 mm 2 

Lungime cablu 

5 m, 10 m, 20 m 

Greutate 

1,01 kg, fără cablu 

7


MŰANYAG COMUTATOR SZINTKAPCSOLÓK 

PLUTITOR 

NIVOFLOAT 

NIVOFLOAT N 

Comutator de nivel, în carcas cu perete dublu din plastic 

Material carcas: PP 

Microcontact cu contact NO/NC, cu cablu PVC sau Neoprene 

Temperatur Max.: 50ºC 

Încrcare contact: NL: 16 A (10 A: CE conform), 250 V AC, AC1 

NW: 10 A (8 A: CE conform), 250 V AC, AC1 

Tip 

Pre de baz în RON 

N X 1XX X 

L Pentru ap curat 60,20 

W Pentru ap uzat 291,00 

NIVOFLOAT NL-100 

Material cablu 

Adaug la pre în RON 

NX 1XX X 

N Neoprene 0,00 

P PVC 0,00 

Lungime cablu 


NXX 1 X 

Cablu PVC 

0 5 5 m 36,70 

1 0 10 m 72,90 

2 0 20 m 146,00 

Cablu Neoprene 

0 5 5 m 72,40 

1 0 10 m 145,00 

2 0 20 m 290,00 

Contragreutate 


NXX 1XX 

1 Fr contragreutate 0,00 

NIVOFLOAT NW-100 

N 1 

Contragreutate NIVOFLOAT N 

Material: polistiren expandat 

Pre în RON 

NMW - 1 0 0 8,90 

55 

47 

NIVOFLOAT NMW-100 

NIV24 

NIVOFLOAT NLP-105 

NIVOFLOAT NLP-110, NWP-110 

NIVOFLOAT NLP-120, NWP-120 

NIVOFLOAT NLN-105 



NIVOFLOAT NMW-100 

8


COMUTATOR DE NIVEL CONDUCTIV 

NIVOCONT K 

INFORMAŢII GENERALE 

Comutatoarele de nivel pe principiu de conductivitate se pot folosi la lichide cu caracteristici de conductivitate. Condiţiile pentru măsurare 

este ca conductivitatea lichidului să fie de min. 10 μS/cm . Pentru semnalizarea nivelelor se folosesc sondele imersate în rezervor. Sondele 

au funcţia de contactor şi rezultatul este o schimbare pe ieşirea comutatorului. La comutatoare se pot ataşa în mod general max.4 sonde şi 

o sondă de referinţă, în funcţie de tip. Lungimea sondelor depind de nivelul de comutarea necesară. Dacă materialul rezervorului sau interiorul 

rezervorului nu este conductiv (ex. plastic, cauciucat, emailat, vopsit, etc.),atunci este necesară racordarea sondei de referinţă, în caz contrar 

peretele rezervorului poate fi considerat referinţa. Pentru păstrarea distanţei între sonde, se folosesc separatoare de tip KLP ce se trage pe 

sonde, la o distanţă de 0,5 m. 


VERSIUNI 

Comutator de nivel 

KRK-512 

KRK-522 

Comutare nivel 


Funcţie Releu comutabil 

Sensibilitate reglabilă 

Setare întârziere 

pornire-oprire 

Semnalizare întârziere 

Execuţie AC/DC 

Comutator compact 

KKH-2o2 

Ieşire pt. 2 relee independente 

Pentru 1 nivel de comutare 

Ieşire pt. 2 relee independente 

Pentru 2 nivele independente 

Ieşire 2 relee pentru comandă 

umplere golire 

Funcţie relee comutabil 


Setare separată de întârziere 

Pornire-oprire 


Sondă şi electronică compactă 

1 sau 2 buc electronică de KRK-512 

Ieşire 1 sau 2 buc relee independente, la alegere comandă 

de umplere-golire sau comutare nivel pe fiecare canal 

Funcţie relee comutabil 


Setare întârziere pornire - oprire 

Semnalizarea întârziere 


Comutator de nivel şi sondă 

Montabil pe şină DIN 

Electronică cu 1 sau 2 canale, 

sondă cu carcasă metalică sau din 

plastic cu racord 1˝" BSP 

Cu sonde detaşabile de Max. 3 m 

Comutator de nivel compact 

Electronică cu 1 sau 2 canale, 

sondă cu carcasă metalică sau din 

plastic cu racord 1˝" BSP 

Cu sonde detaşabile de Max. 3 m 

APLICAŢII 

Pentru lichide cu dielectricitate de Min. 10 μS/cm 

Comandă umplere-golire sau comutare de nivel 

Comutare nivel avarie, protecţie nivel avarie 

Semnalizarea inundaţie 

KRK-512-5 

KRK-522-o 

KSH-3oo 

KSH-2oo 

KKH-2o2-5 

9



NIVOCONT K 

DATE TEHNICE 

Sonde 

Submersibil 

KSP- 

201 

Cu 1 sondă 

KSS-201 

KSN- 

201 

Cu mai multe sonde 

Carcasă metalică 

Carcasă din plastic 

KSH- 

202 

KSH- 

203 

Nr. sonde 1 2+s* 3+s* 4+s* 1+s* 2+s* 3+s* 4+s* 1 

Racord 

tehnologic 

KSH- 

204 

KSH- 

301 

3/8” BSP 1 1/2” BSP 

Material racord PP Oţel carbon 1.4571 1.4571 PP – 

Material carcasă – Alu turnat PBT ABS 

Izolaţie Sondă PP PFA – – 

Temp.mediu 

Pres. mediu 

max. 

+80 °C 

max. 

0,3 MPa 

KSH- 

302 

KSH- 

303 

max. +200 °C max. +80 °C 

KSH- 

304 

KSK- 

201 

Montabil 

pe cablu 

max. 1,6 MPa max. 0,3 MPa – 

Racord elect. Prin izolaţia clopot cauciuc diametru cablu 6-12 mm, presetupă M20x1,5 Pg9** 

Protecţie Mec. IP 20 IP 65 IP 68 

Greutate 

(fără sonde) 

*s = sondă referinţă ** Cablu: Ø 4…7 mm 

0,1 kg 0,4 kg 0,04 kg 

COMUTATOARE DE NIVEL 

Tip KRK-512-5 KRK-522-o 

Tensiune de alimentare 

(U n ) 

Separat galvanic 

24…240 V AC/DC 

–15%…+10% 

110 V AC, 

230 V AC 

24 V 

AC/DC 

Consum energie max. 2,5 VA / W max. 4,5 VA / W 

Temperatură mediu –20 °C…+55 °C 

Tensiune sondă 3,5 V AC 5 V AC 

Curent Sonda max. 0,2 mA AC max. 1 mA AC 

Sensibilitate 

Capacitate cablu 

Întârziere pornire 

fixă (t 1 ) 

Întârz. Pornire-oprire 

Ieşire relee 

Reglabil: 5 kOhm…100 kOhm 

100 nF (100 kOhm sens.) 

800 nF (5 kOhm sens..) 

max. 4 nF 

1,5 sec – 

1x SPDT 250 V 8A, AC1 

24 V DC min. 500 mW 

0,5…10 sec 

2x SPDT 250V 16A, AC1 

24 V DC min. 500 mW 

Racord electric şir de cleme, max. 2,5 mm 2 /cu izolaţie 1,5 mm 2 

Protecţie electrică II. clas. II. clas. III. clas. 

Racord mecanic Montabil pe șină DIN, EN 60715 


Greutate 72 g 240 g 

COMUTATOR DE NIVEL COMPACT 

Tip KKH-212-5 KKH-222-5 


(U n ) 

24 V…240 V AC/DC 

–15%…+10% 

Consum energie max. 2,5 VA / W max. 5 VA / W 




1 bar 

Nr.sonde 2+s* 4+s* 

Tensiune sondă 

Curent sondă 

Sensibilitate 

Întârziere pornire fix 

Întârz. Pornire-oprire. 

Ieşire relee 

Racord electric 

Protecţie electrică 

Racord mecanic 

Material racord 

Mat.carcasă 

3,5 V AC 

max. 0,2 mA AC 

reglabil: 5 kOhm…100 kOhm 

1x SPDT 250 V 8A, 

AC1 24 V DC 8 A 

1,5 sec 

0,5…10 sec 

2x SPDT 250V 8A, 

AC1 24 V DC 8 A 

Presetupă: 2x M20x1,5 la cablu Ø6…12 mm , 

Şir de cleme, max. 2,5 mm 2 /cu izolaţie 1,5 mm 2 

II. clas. 

1 1/2” BSP 

PP 

Polikarbonat 


Greutate 660 g (fără sonde) 800 g (fără sonde) 

s*=sondă de referinţă 

KSo-201 

Sondă simplă 

KSK-201 

Sondă submersibilă 

KLN-2oo 

Sondă 

KLP-201 

separator 

KLP-204 

separator 

10



NIVOCONT K 

NIVOCONT KS 

Cap de sond cu o sond, pentru comutare de nivel în lichide conductive 

Pentru releu de tip KR 

Posibilitate de racordare cu filet la sond de tip KLN 

Tip 


KSX 2 0 1 79,90 

Soclu / Material de izolaie 


KS 2 0 1 

P PP / PP 0,00 

S Oel carbon / PFA 51,70 

N Oel inoxidabil / PFA 70,50 

KS 201 

NIVOCONT KSN-201 

~ 114 

NIVOCONT KSH 

Cap de sond cu mai multe sonde, pentru comutare de nivel în lichide conductive 

Pentru relee de tip KR 

Posibilitate de racordare cu filet la sond de tip KLN 

Carcas de protecie din aluminiu turnat sau plastic 

Tip 


KSH 0 X 

2 Carcas de protecie din aluminiu 536,00 

3 Carcas de proteie din plastic 277,00 

M20x1.5 

SW55 

M6 nut 

1 ” BSP 

~ 147 

Numr sonde 


KSH X 0 

2 Execuie cu dou sonde + sond referin 0,00 

3 Execuie cu trei sonde + sond de referin 108,00 

4 Execuie cu patru sonde + sond de referin 216,00 

KSH 0 

89 

M20x1,5 

1½” BSP 

33 

80 121 

NIVOCONT KLN 

Sond cu filet, inox (1.4571) 

M6 

NIVOCONT KSH-303 

Lungime 

Pre în RON 

KLN 2 

0 5 0,5 m 24,90 

1 0 1 m 36,70 

1 5 1,5 m 48,40 

2 0 2 m 60,20 

2 5 2,5 m 71,90 

3 0 3 m 83,70 

KLN 2 

NIVOCONT KLN-2 

NIVOCONT KSK-201 

NIVOCONT KLN, izolaie PE 

Sond izolat, la capt 10 mm ne izolat 

Execuie special 


X03 Izolaie PE (pîn la 100°C), de la fiecare 0,5 m început: 16,90 

Exemplu de comand: KLN-210-X03 

38 

Ø6 

NIVOCONT KLP 

NIVOCONT KLP-204 

Distanier pentru sondele de tip KLN 


Tip 

Pre în RON 

KLP 2 0 4 Separator pentru carcas din aluminiu 4,70 NIV24 

KLP 2 0 1 Separator pentru carcas din plastic 4,70 NIVOCONT KSP-201 

NIVOCONT KSS-201 

NIVOCONT KSN-201 

NIVOCONT KSK 


Cap de sond conductiv montabil pe cablu, racord KR… la comutatoare de nivel 


Material sonde: inox (1.4571), carcas ABS, conecxiune cablu: presetup Pg 9 


Tip Pre în RON NIVOCONT KSH-303, 304 

KSK 2 0 1 41,80 NIVOCONT KLN-205, 210 

NIVOCONT KLN-215, 220 

NIVOCONT KLP-204, 201 

NIVOCONT KSK-201 

38 

11



NIVOCONT K 

NIVOCONT KRK-512 

Comutator de nivel conductiv, cu un canal, ieire relee, relee (SPDT) 

250 V AC, 8 A, AC1 

la senzori KS 

Tensiune de alimentare: 24-240 V AC/DC 

90 

67,5 

45 

16 

35 

64 

35 

17,6 

14,8 

Tip 


K R K 512 5 212,00 

3,4 

NIVOCONT KRK-522 

Comutator de nivel conductiv, cu dou canale, ieire relee, 2 buc de relee (2xSPDT) 

250 V AC, 16 A, AC1 

la senzori de KS 

Tensiune de alimentare: 230 V AC, 110 V AC, 24 V AC/DC 

90 

67,5 

45 

65 

52 



K R K 5 2 2 

19 21 

56,5 

1 230 V AC 282,00 

2 110 V AC 282,00 NIVOCONT KRK-522 

4 24 V AC/DC 282,00 

K R K 522 

NIVOCONT KKH 

Comutator de nivel conductiv, 2 sonde + 1 sond de referin sau 

4 sonde + 1 sond de referin pentru conectare cu cap de sond, 

carcas din plastic, sond din plastic cu soclu 

Cu unu sau dou comutatoare KRK-512 

Racord: 1 1/2" BSP, piuli de fixare 


Ieire: una sau dou rele, SPDT, 250 V AC, 8 A, AC1 

Tip 


KKH 2 2 5 

1 Cu 1 canal 498,00 

2 Cu 2 canale 724,00 

KKH 2 2 5 

NIVOCONT KKH-222 

NIVOCONT KLN 

Sond cu filet, inox (1.4571) 

Lungime 

Pre în RON 

KLN 2 

0 5 0,5 m 24,90 

1 0 1 m 36,70 

1 5 1,5 m 48,40 

2 0 2 m 60,20 

2 5 2,5 m 71,90 

3 0 3 m 83,70 

KLN 2 

NIVOCONT KLN-2 

NIVOCONT KLP 

Distanier pentru sondele de tip KLN 

Tip 

Pre în RON 

KLP 2 0 1 Separator pentru carcase de protecie din plastic 4,70 

38 

Ø6 

38 


NIV24 

NIVOCONT KRK-512-5 

NIVOCONT KRK-522-1 

NIVOCONT KLN-205, 210, 215, 220 


NIVOCONT KKH-212-5 

12


COMUTATOR DE NIVEL MAGNETIC BASCULANT 

NIVOMAG 


Familia de comutatoare magnetic basculant NIVOMAG MK-200 ideal pentru comutare de nivel în lichide. 

Principii de funcţionare: plutitorul instalat în interiorul rezervorului, este legat de microcomutatorul din carcasă montată în exterior cu ajutorul 

magneţilor permanenţi. Aceşti magneţi asigură comutarea fără sursă de alimentare. Gama largă de execuţie, asigură montarea traductorului 

în locuri speciale, pentru că se poate monta de sus sau din lateral pe rezervor. Se poate monta în aplicaţii cu histereză fixă, sau aplicaţii cu 

histereză reglabilă, sau control nivel. Execuţia cu clopot de protecţie se poate monta în ape uzate pentru comutare de nivel. Comutatoarele 

de tip MMK, execuţie cu control manual, se poate verifica funcţia de comutare fără un nivel de lichid. 


Conectare magnetică între plutitor 

şi microcomutator 

Execuţie fără sursă de alimentare 

Montare laterală sau de sus 

Carcasă submersibilă 

Histereză fixă sau reglabilă 

Temp. mediu Max. 250°C de grade 

Execuţii pt.zonă Ex 

Clasă de protecţie IP 65/68 

APLICAŢII 

Protecţie supraîncărcare 

Reglare nivel 

Protecţie de siguranţă 

la alte aparate 

În apă şi apă potabilă 

Rezervoare cu combustibil 

Aplicaţii în centrale 

CERTIFICATE 

ATEX II 2 G EEx 

dme II C T2…T6 (TÜV) 

IECEx II 2 G EEx dme IIC T6…T2 

Nivel siguranţă SIL 1 

Germanischer Lloyd (GL) 

Det Norske Veritas (DNV) 

Bureau Veritas (BV) 

GAMĂ 

Tabelele de mai jos vă ajută să alegeţi traductorul cel mai potrivit pentru aplicaţia Dvs. Criteriul 

de bază este în general histereza fixă sau reglabilă, sau densitatea materialului, dar şi poziţia 

de montarea, sau racordul la montare, şi execuţie cu clopot de protecţie pentru ape uzate. 

Densitatea minimă a lichidului (kg/dm 3 ) 

Lungime braţ (mm) 

Plutitor Ø (mm) max. 

Tip 

Histereză Fixă 

Histereză reglabilă 

Braţ drept 

Braţ îndoit 

Montare orizontală 

0 –100 200 300 1000-3000 

52 0,7 0,8 0,85 – 

64 0,7 0,8 0,8 – 

124 – – – 0,7 

Montare verticală (Braț L) 

Execuţie submersibilă 

Cu clopot de protecţie 

Tipuri principale 

MK-21 MK-22 MK-23 

Racord cu flanşă * 

Racord cu filet 

Execuţie Ex 

Braţ pt testare 

* Necesar flanşă specială 

MKA-220-o 

MKA-210-o 

MKG-210-o 

MKA-210-o + MMK-120 braţ pt testare 

MKA-230-o 

13



NIVOMAG 

DATE TEHNICE 

Tip 

MKA-21 

MKU-21 

Cu plutitor orizontal 

MKA-22 

MKG-21 

MKV-21 

DATE SUPLIMETARE PENTRU EXECUȚIE EX 

MKS-21 

MKZ-21 

Cu plutitor vertical 

MKA-23 

Presiune nominală 2,5 MPa (25 bar) [MKU: 0,2/2,5 MPa (2 bar/25 bar)] 2,5 MPa (25 bar) 

Temp.mediu 

Temp.mediu 

Densitate mediu 

conform diafragma de temperatură 

–20°C…+80°C, execuţie Ex: conform tabel date de temperatură 

min. 0,7–0,85 kg/dm 3 , conf.tabel 

Histereză de comutare Fix Reglabil Fix Fix Reglabil 

Lungime de imersie 

Părţile ce intră în contact cu mediu 

Material carcasă 

Lungime braţ conf. tabel 

Inox (1.4571, 1.3960, 1.4404), sau. MKG: cauciuc, MKS: cauciuc siliconat 

Aluminiu sinterizat turnat 

Comutator 1 buc microcomutator, cu 1 contact de inchidere-deschidere * 

Putere 

de comutare 

normal 

execuție Ex 

250V 10A AC12; 220V 0,6A DC13 

250V 2,5A AC12; 220V 0,3A DC13 

Racord electric Presetupă de M20x1,5, sir de cleme (MKU, MKV, MKZ c cablu montat NSSHöu-J 5x1,5 mm 2 , Ø15 mm) ** 

Clasă de protecţie IP65 (MKU, MKV, MKZ IP68 până la adincime de 20 m ) 

Protecţie electrică Clasă de protecție I. 

Nivel de protecţie 

Protecţie zonă Ex ATEX II 1/2 G EEx dme IIC T2…T6 (TÜV) 

Greutate 

* * Pe contactul de inchidere-deschidere se poate lega circuit de același potenţial 

** Lungimea cablului se precizează la comandă 

SIL1 

1,8 – 3,5 kg 

Date de temperatură pt.execuție Ex 

Clasă de temperatură 

Clasă T6 T5 T4 T3 T2 

Temp.Max. 

ambiantă 

Temperatură 

mediu 

+80°C +95°C +130°C +200°C +250°C 

–20°C… 

+60°C 

–20°C… 

+70°C 

–20°C… 

+80°C 

–20°C… 

+80°C 

Diagrama de temperatură: 

–20°C… 

+80°C 

Mediu 

Alte 

tipuri 

Mediu 

ambiant 

[°C] 

MKA-21o-o 

Racord cu filet 

MKA-21o-o 

Racord cu flanşă 

MKU-210-o 

MKA-210-4 

Cu braț „Z” 

MKA-210-4 

Cu braț „L” 

MMF-110 

Contra flanșă 

MMF-111 contra flanșă 

+ MMK-120 braț pt. 

testare 

14



NIVOMAG MK-21 

Comutator de nivel basculant, pentru lichide, cu histerez permanent, 

prile ce intr în contact cu materialul: inox (1.4571, 1.3960, 1.4404), 

Carcas: aluminiu turnat, clas de protecie: IP65 

Cas de protecie antiEx: ATEX x II 1/2G EEx dme IIC T6-T2 

Nivel de securitate: SIL1 

Tip 


M KX 2 1 X X 888,00 

Execuie 


M K 2 1 X X 

A Standard 0,00 

G Execuie cu clopot din cauciuc (nu este versiune Ex) 166,00 

S Execuie cu clopot din silicon (nu este versiune Ex) 222,00 

U Execuie submersibil (IP68) 458,00 

V Execuie submersibil (IP68) + clopot din cauciuc (nu este versiune Ex) 625,00 

Z Execuie submersibil (IP68) + clopot din silicon (nu este versiune Ex) 681,00 

Racord tehnic 


M KX 2 1 X 

0 Racord cu flan PN de 92 x 92 0,00 

* B Racord de 2"BSP (extensie de bra nu ese disponibil) 0,00 

* N Racord 2"NPT (extensie de bra nu este disponibil) 0,00 

* 1 DIN DN80, PN40/25/16/10 oel carbon 304,00 

* 2 DIN DN100, PN40/25 oel carbon 375,00 

* 5 DIN DN80, PN40/25/16/10, 1.4571 1250,00 

* 6 DIN DN100, PN40/25, 1.4571 1550,00 

Lungime de imersie / lungime bra 


M KX 2 1 X 

0 202 mm 0,00 

1 321 mm / 100 mm 41,40 

2 421 mm / 200 mm 46,50 

3 521 mm / 300 mm 51,70 

4 Cu bra îndoit "L" sau "Z" (se precizeaz la comand) 124,00 

9 202 mm Ex 538,00 

5 321 mm / 100 mm Ex 579,00 

6 421 mm / 200 mm Ex 584,00 

7 521 mm / 300 mm EX 589,00 

8 Cu bra îndoit "L" sau "Z" (se precizeaz la comand) Ex 662,00 

M K 21 

* Versiunea cu clopot protector nu este disponibil 

NIVOMAG MK-22 

Comutator de nivel basculant, pentru lichide, cu histerez reglabil 

prile ce intr în contact cu materialul: inox (1.4571, 1.3960, 1.4404) 

Carcas: aluminiu turnat, clas de protecie: IP65 

Clas de protecie pentru zona Ex: ATEX x II 1/2G EEx dme IIC T6-T2 

Nivel de securitate: SIL1 

Tip 

Prede baz în RON 

M KX 2 2 X X 1200,00 

Execuie 


M K 2 2 X X 


U Execuie submersibil (IP68) 458,00 

Racord tehnologic 


M KX 2 2 X 

0 Flan 92 x 92 0,00 

1 DIN DN80, PN40/25/16/10 oel carbon 304,00 

2 DIN DN100, PN40/25 oel carbon 375,00 

5 DIN DN80, PN40/25/16/10, 1.4571 1250,00 

6 DIN DN100, PN40/25, 1.4571 1550,00 

NIVOMAG MKA-210-_ 

NIVOMAG MKG-210-_ 

NIVOMAG MKA-210-4Z 

NIVOMAG MKA-210-4L 

NIVOMAG MKA-21B-0 

NIVOMAG MKA-21N-0 

NIVOMAG 

Lungime de imersie / Lungime bra 


M KX 2 2 X 

0 254 mm 0,00 

1 373 mm / 100 mm 41,40 

2 473 mm / 200 mm 46,50 

3 573 mm / 300 mm 51,70 

9 254 mm Ex 538,00 

5 373 mm / 100 mm Ex 579,00 

6 473 mm / 200 mm Ex 589,00 

7 573 mm / 300 mm EX 662,00 

M K 22 

NIVOMAG MKA-220 

Cablu pentru MKU execuie submersibil Pre în RON NIVEX72 

Lungime conform comand, pentru fiecare 1m început: 44,70 NIVOMAG MKA-210-0 

15



NIVOMAG 

NIVOMAG MK-23 

Comutator de nivel cu plutitor basculant, bra plutitor vertical, cu plutitor pentu lichide 

Plutitor Ø 124 mm, cu histerez reglabil lacomutare 

prile ce intr în contact cu materialul: inox (1.4571, 1.3960, 1.4404), 

Carcas: aluminiu turnat 

Clas de protecie: IP 65 

Clas de protecie zona Ex: ATEX x II 1/2G EEx dme IIC T6...T2 

Nivel securitate: SIL1 

Tip 


M KX 2 3 X X 1300,00 

Execuie 


M K 2 3 X X 




M KX 2 3 X 

0 Flan 92 x 92 0,00 

Lungime de imersie / Lungime bra 


M KX 2 3 X 

1 1265 mm / 1000 mm 0,00 

2 2265 mm / 2000 mm 83,20 

3 3265 mm / 3000 mm 167,00 

5 1265 mm / 1000 mm Ex 538,00 

6 2265 mm / 2000 mm EX 621,00 

7 3265 mm / 3000 mm Ex 705,00 

M K 23 

NIVOMAG MK-230-_ 

NIVOMAG MFF 

Contraflan, pentru comutator de nivel MK 

Tip 


M F F 1XX 202,00 

Material 


M F F 1 X 

1 Oel carbon 0,00 

2 1.3960 sau 1.4404 51,70 

NIVOMAG MFF-110 



M F F 1X 

0 Standard 0,00 

1 Dispozitiv (de testare) pentru MMK 100 15,50 

M FF 1 

NIVOMAG MMK 

Dispozitiv de operare (testare) pentru comutatorul MK 

NIVOMAG MFF-111 

Tip 

Pre în RON 

MMK 1 1 0 Oel carbon 367,00 

MMK 1 2 0 1.4571 547,00 

NIVOMAG MMK-110 

16


COMUTATOR DE NIVEL MAGNETIC PLUTITOR 

NIVOPOINT 


Comutatoarele de nivel magnetic plutitor NIVOPOINT se pot folosi la detectarea, comutarea de nivel, în zone normale şi în zone Ex, şi pentru 

controlul unui nivel sau mai multor nivele. Aparatul constă din sondă cu senzor, plutitor, și o carcasă cu șir de cleme. În comutatorul de nivel se 

poate instala până la 5 comutatoare. Poziţia comutatoarelor se poate schimba cu ajutorul unei presetupe cu ±25 mm. Părțile ce intră în contact 

cu mediul, sunt din inox. NIVOPOINT-ul cu tijă învelită este folosit pentru lichide agresive, şi cele cu execuţie anti Ex, pentru comutarea lichidelor 

explozibile. Gama de plutitori și racordurile tehnologice de mai multe tipuri, ajută la o configurare ideală pentru diferite aplicaţii. execuţia mini 

NIVOPOINT cu magnetic plutitor, se poate utiliza la semnalizarea de nivel, plin maxim a lichidului în rezervor. Forma redusă, şi instalarea uşoară 

a comutatorului, ajută la folosirea acestuia la rezervoare deja existente pe care deja sunt montate stuțuri de la alte aparate de măsurat. 


Comutare de nivel fără sursă 

Maxim 5 puncte de comutare 

Execuţie din inox 

Cu înveliş rezistent la chimicale 

Temperatură mediu 150 °C 

Versiune mini 

Plutitor de dimensiuni diferite 

Execuţie Ex 

Clasă de protecţie IP65/68 

APLICAŢII 

Comutare de nivel multipunct 

Comandă pompe, supape 

Semnalizare nivel pt lichide agresive 

Comutare nivel în materiale explozibile. 

CERTIFICATE 

MZS-100 

versiune mini 

ATEX II 2 G EEx d II C T3…T6 

Bureau Veritas (BV) (numai pentru versiuni mini MZo) 

DATE DE TEMPERATURĂ PENTRU 

EXECUŢIE EX 

Clasă T6 T5 T4 T3 

Temp. mediu de la -20 °C grade +80 °C +95 °C +85 °C +70 °C 

Temp. ambiant de la -20 °C grade +85 °C +100 °C +135 °C +150 °C 

MPo-100 

Execuţie cu înveliş 

MZC-300 

MRo-100 

Execuţie standard 

S 

MR 

cu magnet clemă 

C 1 2 

S 

N 

NO 

N N S 

N S 

NC 

MZ 

fără magnet clemă 

NO 

N 

S 

FUNCŢIONARE 

Comutatoarele de nivel magnetic plutitor NIVOPOINT, funcţionează prin 

magnetul din plutitor care acţionează asupra releelor reed din interiorul tijei.. 

Plutitorul cu magnet de la comutatorul NIVOPOINT urmăreşte nivelul lichidului 

şi acţionează asupra releului reed. Plutitorul trece prin faţa releului , schimbând 

starea acestora (NO sau NC) la schimbarea nivelului, plutitorul trece din nou 

prin faţa releului și il readuce la starea iniţială. Starea normală a comutatorului 

este cu plutitorul la capătul tijei. Execuţia mini NIVOPOINT nu are magnet clemă, 

plutitorul cu magnet , urmăreşte nivelul lichidului şi în acelaşi timp, acţionează 

asupra releului reed din sondă. Releul urmăreşte mişcarea plutitorului cu 

magnet, şi în funcţie de aceasta se inchide sau deschide. 

17



NIVOPOINT 

DATE TEHNICE 

Execuţie Standard Plastic Ex. Mini 

Lungime de imersie 0,25 m ... 3 m 0,1 m ... 0,5 m 

Materialul pieselor 

în contact cu mediul măsurat 

plutitor 1.4404 / 

1.4571 

plutitor PVDF sau PP 

/ tijă cu înveliş PFA 

plutitor 1.4404 / 1.4571 plutitor 1.4404 / 1.4571 

Presiune mediu 2,5 MPa (25 bar) 0,5 MPa (5 bar) 2,5 MPa (25 bar) 

Densitate mediu (min.) 0,8 kg/dm 3 0,4 / 0,7 kg/dm 3 0,8 kg/dm 3 0,8 kg/dm 3 

Dimensiune nominală plutitor 

vezi: tabel gamă plutitori 

Temperatură ambiantă -40 °C...+150 °C -40 °C...+80 °C vezi:date de temp. 

-40 °C ... +120 °C 

Temp. mediu -40 °C...+100 °C tabel la execuţie Ex 

-20 °C ... +70 °C 

Ieşire 

1…5 buc relee reed, un punct comun, NO/NC 

1…3 buc relee reed , conf. direcţia 

plutitorului NO sau NC 

Capacitate de comutare Pe rele 120 W / VA, 250 V AC/DC, 3 A, în total max. 9 A 120 W/VA 250 V AC/DC max. 3 A 

Punct de comutare 

vezi:tabel coduri de comandă accesorii 

40 mm ± 3 mm de 

la capătul tijei protector 

Histereză de comutare < 10 mm – 

Distanţa dintre releele Reed minimum 110 mm – 



Presetupă M 20x1,5 , 

dimensiune cablu: 6…12 mm 

sir de cleme, 0,5 … 2,5 mm 2 secţiune 

Presetupă M 20x1,5 

dim. cablu: 9,5… 10 mm 

Conform cod comandă 

Garnitură Klingerit – Klingerit 

0,5 m lung*, 2 x 0,75 mm2 cablu cu 

înveliş silicon 

(diametru exterior: 5 mm) 

Protecţie electrică Clasă de izolaţie I. Clasă de izolaţie II. 

Clasă de protecţie IP 65 IP 68 (20 m) 

Atestate – ATEX II 2 G EEx d IIC T3…T6 Bureau Veritas 

Dimensiune carcasă 116 x 80 x 65 mm 124 x 80 x 65 mm – 

Greutate 0,4 kg + 0,3 kg/fm 0,45 kg + 0,3 kg/fm 0,15 kg + cablu: 0,05 kg/fm 

* lungime de cablu special la comandă 

GAMĂ DE PLUTITOARE 

Tip MRC-105-7M-600 MRC-105-7M-700 MRC-105-7M-800 MPP-105-3M-200 MPP-105-3M-900 

MZS-101-3M-700 (1) 

Dimensiuni 

Exec.Standard 

(2) 

Exec.plastic 

(2) 

Exec. Ex 

(2) 

Exec. mini 

Densitate 

mediu (min.) 

0,8 kg/dm 3 0,55 kg/dm 3 0,4 kg/dm 3 0,7 kg/dm 3 0,4 kg/dm 3 

Material 1.4404 PVDF PP 

Presiune mediu 2,5 MPa (25 bar) 1,6 MPa (16 bar) 2,5 MPa (25 bar) 0,6 MPa (6 bar) 0,3 MPa (3 bar) 

(1) Execuţie mini (2) Plutitor standard, dar se poate comanda şi cu plutitoare diferite conform gamei de plutitori 

18



NIVOPOINT 

NIVOPOINT MR 

Comutator de nivel magnetic plutitor pân la 5 puncte de comutare: 

Prile ce intr în contact cu material: inox (1.4571, 1.4404) 

Material carcas: aluminiu turnat, IP65 

Plutitor: Ø 53,5 mm (min. 0,8 g/cm 3 ) 

Lungime de imersie: 0,5-3 m 

Tip 


MRX XXX X 761,00 

Racord tehnic 


MR XXX X 

A 1" BSP 0,00 

C 2" BSP 81,80 

D 1" NPT 0,00 

G 2" NPT 81,80 

Puncte de comutare 


MRX XX X 

1 1 releu reed 0,00 

2 2 relee reed 65,30 




NIVOPOINT MR 



MRX X X 

0 5 0,5 m 0,00 

06 - 3 0 0,6-3 m, de la fiecare 0,1 m început: 16,90 

Execuie antiEx 

MRX XXX 


3 Nu este 0,00 

7 EExd 336,00 

MR 

 

Plutitorul de Ø 53,5 mm trece numai prin racord filet de 2”. Traductorul este disponibil i cu 

putitoare de Ø 95 mm (la lichide cu greutate specific de min. 0,55 g/cm 3 ) sau de Ø 124 mm 

(lichide cu greutate specific de min. 0,4 g/cm 3 ). Acesta opiune se precizeaz în scris la 

comand. Pre: 

263,00 

La comand este necesar s specificai: 

Lungimea total a tijei (L)= 

Distana punctelor de comutare de la punctul de etanare (mm) 

(NO / NC) 

L1= 

L2= 

L3= 

L4= 

L5= 

Stare iniial: Plutitor la captul tijei 

Poziia releului 

reed 

Tipul releului 

NO/NC 

19



NIVOPOINT 

NIVOPOINT MP execuie din plastic Pmax: 5 bar 

Comutator de nivel cu plutitor magnetic, pîn la 5 pucte de comutare, plutitor Ø 76X87 

Carcas din aluminiu turnat, clas de protecie IP 65 

Materiale: 

Flan 

PP 

Tij 

Inox cu strat PFA 

Plutitor 

PVDF sau PP 

Ieire: NO sau NC 

Tip 


MP X XXX X 1290,00 

Racord tehnic 


MP XXX X 

P DIN DN 80, PN16 129,00 

R DIN DN 100, PN16 150,00 

Puncte de comutare 


MP X XX X 

1 1 releu reed 0,00 





NIVOPOINT MPP 



MP X X X 

0 5 0,5 m 0,00 

06 - 3 0 între 0,6-3 m, de la fiecare 0,1 m început: 26,80 

Plutitor / Material 

MP X XXX 


3 Ø 76x87 / PVDF sau PP 0,00 

MP 

 

La comand este necesar s specificai: 

Lungimea total a tijei (L)= 

Distana punctelor de comutare de la punctul de etanare (mm) 

(NO / NC) 

L1= 

L2= 

L3= 

L4= 

L5= 

Stare iniial: Plutitor la captul tijei 

Poziia releului 

reed 

Tipul releului 

reed NO/NC 

20



NIVOPOINT 

NIVOPOINT MZC 

Comutator de nivel cu plutitor magnetic pân la 3 puncte de comutare 

Componentele în contact cu lichidul: oel inix (1.4571, 1.4404) 

versiune cu 0,5 m cablu 

Plutitor: Ø 53,5 mm (min. 0,8 g/cm 3 ) 

Lungime de imersie: 0,1-0,5 m, conexiune tehnologic: 2" BSP 

Aprobare ind. naval: Bureau Veritas 

Tip 


M Z C X 0 X 3 564,00 

Puncte de comutaie / Numr plutitoare 


M Z C 0X 3 

1 1 komutator / 1 plutitor 0,00 

2 2 comutatoare / 2 plutitoare 165,00 

3 3 comutatoare / 3 plutitoare 329,00 

Lungime imersie 


M Z C X 0 3 

1- 5 0,1-0,5 m; fiecare modul de 0,1 m: 20,70 

M Z C 0 3 

NIVOPOINT MZC 

NIVOPOINT MZ 

Comutator de nivel magnetic plutitor cu un singur punct de comutare, cablu de 0,5m 

Materialul ce intr în contact cu mediu: 1.4571 

Plutitor: dimensiune nominal Ø 53,5 mm (min. 0,8 g/cm 3 ) 

Conexiune tehnologic: 1/4" BSP 

Aprobare ind. naval: Bureau Veritas 

Tip 


M Z S 1 0 X 3 406,00 



M Z S 1 0 3 

1 100 mm 0,00 

2 200 mm 20,70 

M Z S 10 3 

Cablu 

Pre în RON 

Peste 0,5 m, la fiecare 1 m început: 10,80 

NIVOPOINT MZS 

NIVEX72 

MZS-101-3 

21


COMUTATOR DE NIVEL BARĂ VIBRATOARE 

NIVOCONT R 


Comutatorul de nivel NIVOCONT R cu bară vibratoare, are o construcţie robustă, şi 

este ideal pentru prafuri şi materiale concasate, care au densitate mai mare de 0,05 

kg/dm3. Montat pe silozuri, rezervoare, gură de umplere, asigură controlul nivelului şi 

control umplere –golire la materialele depozitate, cât şi protecţie de supraumplere. 

Funcţionarea este pe bază de vibraţii în tijă determinate de un circuit electronic. Dacă 

materialul măsurat atinge bara vibratoare, atunci vibraţia se opreşte. În momentul 

scăderii de nivel a materialului, bara vibratoare vibrează din nou. Electronica sesizează 

schimbarea vibraţiilor şi după o histereză(întârziere setată) acționează ieşirea de releu. 


Prelungire de până la 20 m 


Temperatură până la 160°C 

Tensiune de alimentare universală 

Protecţie Ex pentru prafuri 

Sondă şlefuită 


APLICAŢII 

Prafuri, granulaţii 

Materiale granulate 

Materiale măcinate 

Praf de piatră, piatră sfărâmată 

Ciment, nisip 

Cărbune, zgură 

CERTIFICATE 

GAMĂ DE TIPURI 

Tipul de montare pentru comutare de nivel (superior, inferior) şi poziţia de 

montare ( de sus sau lateral)determină tipul de comutator. 

Execuţie 

Comutare niv. superior 

Comutare niv inferior 

Suprasarcină 

Sarcină 

maximă 

Standard 

montare laterală 

Mont.laterală sau de jos 

Cuplu 

forţă 

Prelungire 

cu tijă 

Montare de sus 

Cuplu 

Prelungire 

cu cablu 

Montare de sus 

Putere 500 N – 45 kN 

Cuplu 100 Nm 100 Nm – 

forţă 

ATEX 1/2 D tD A20/A21 IP67 T* 

RKH-500 RKR-500 RKK-500 

22



NIVOCONT R 

DATE TEHNICE 

Execuţie Standard Prelungire cu tijă Prelungire cu cablu 

Lungime de imersie 207 mm 0,3 … 3 m 1 … 20 m 

Părţile ce intră în contact 

cu materialul 

1.4571 

Partea vibrantă: 1.4571 

cablu: cu înveliş PE 


1 1/2 " BSP; 1 1/2 " NPT conf. Cod comandă 

Ieşire 

Vezi date de ieşire 

Domeniu de temperatură 

Vezi date temperatură 

Presiune mediu max. 25 bar (2,5 MPa) max. 6 bar (0,6 MPa) 

Sarcină Forţă 500 N – 45 kN 

maximă Moment 100 Nm 100 Nm – 

Densitate material* 

min. 0,05 kg/dm 3 (dimensiune granulaţie max. 10 mm) 

Întîrziere ieşire (comutator) 

< 2 sec sau 5 sec ±1,5 sec 


20…255 V AC/DC, Ex: 20…250 V AC, 20…50 V DC 

Putere 

≤ 2,5 VA / 2 W 

Carcasă 

Aluminiu sinterizat / 

plastic întărit cu fibră de sticlă 

Presetupă din plastic 2 x M20x1,5, diametru cablu 6…12 mm 


Execuţie Ex : presetupă din plastic 2 x M20x1,5, II 2GD Ex e II/Ex tD cu diametru cablu 10…15 mm 

Sir de cleme 2 buc ,secţiune transversală a conductei a racordabilă: 0,5…1,5 mm 2 

Protecţie electrică clas I. 

Clasă de protecţie 

IP67 

Clasă de protecţie Ex** ATEX 1/2 D tD A20/A21 IP67 T (vezi limită de temperatură) 

Greutate 

Carcasă metalică 1,88 kg 1,88 kg +1,4 kg/m 1,88 kg +0,6 kg/m 

Carcasă din plastic 1,5 kg 1,5 kg +1,4 kg/m 1,5 kg +0,6 kg/m 

* Depinde de dimens. granulaţiei şi de frecarea inter.a materialului ** Numai execuţie cu carcasă metalică 

DATE IEŞIRE 

Ieşire Rele Electronic 

Contact Contact rele SPDT 250 V AC, 8 A, AC1 SPST 50 V, 350 mA 

Protecţie – supratensiune, supracurent, suprasarcină 

Tensiune în stare pornită – < 2,7 V La 350 mA 

Curent rezidual în stare oprită – < 10 μA 

DATE TEMPERATURĂ 

Valori de temperaturi limită execuţie Ex: 

Date 

temperatură 

Extensie 

prin cablu 

Extensie standard 

şi extensie cu tijă 

Temp 

ridicată 

Temp.mediu (T M ) 

Min.: –30°C 

Temp. mediu ambiant 

(T A ) Min.: –30°C 

Temp. max la 

punctul de racordare 

+60°C +70°C +95°C +60°C +70°C +95°C +110°C +160°C 

+60°C +50°C +60°C +60°C +50°C +60°C +50°C +35°C 

+85°C +85°C +95°C +85°C +85°C +95°C +95°C +135°C 

Temp.Max. suprafaţă +85°C +85°C +95°C +85°C +85°C +95°C +110°C +160°C 

Diagrama temperatură 

Clase de temp. T90°C T100°C T90°C T100°C T115°C T170°C 

23



NIVOCONT R Execuie standard 

Comutator de nivel, bar vibratoare pentru prafuri i materiale granulate 

Execuie din Inox (1.4571), racord mecanic de 1 1/2“ 


Clas de protecie: IP67 

Clas de protecie pentru zon Ex: ATEX x II 1/2D tD A20/A21 IP67 T* 

Tip 


R XX X 0 2 X 1270,00 

Execuie 


R X X 0 2 X 

K Excuie standard (110°C) 0,00 

H Execuie pt.temperaturi ridicate (160°C) 163,00 



R X X 0 2 X 

H 1 1/2" BSP 0,00 

N 1 1/2" NPT 0,00 

Carcas 


R XX 0 2 X 

5 Aluminiu sinterizat 77,60 

6 Plastic întrât cu fibr din sticl (Execuie Ex nu este disponibil) 0,00 

2 x M20x1,5 

2 x 1/2" NPT 

207 

133 

B 

A 

NIVOCONT RKH-502-_ 

NIVOCONT R 

C 

1 1/2" BSP 

1 1/2" NPT 

Ieire / Ex 


R XX X 0 2 

1 SPDT, ieire rele; 8A 250 V AC 0,00 

3 Ieire semnal 0,00 

5 Execuie antiEx în prafuri, ieire rele, SPDT 273,00 

R 

02 

NIVEX72 

NIVOCONT RKH-502-1 

24



NIVOCONT R 

NIVOCONT R cu extensie prin tij 

Comutator de nivel, bar vibratoare, execuie cu extensie prin tij, pentru prafuri i materiale granulate 

Execuie din Inox (1.4571), lungimea sondei: pân la 3 m 



Clas de protecie zon Ex: ATEX x II 1/2D tD A20/A21 IP67 T* 

Tip 

Pre de baz RON 

R XX XXX X 1710,00 

Execuie 


R X XXX X 

K Execuie standard (110°C) 0,00 

H Execuie pt. temperaturi înalte (160°C) 163,00 



R X XXX X 

R 1 1/2" BSP 0,00 

L 1 1/2" NPT 0,00 

2 x M20x1,5 

2 x 1/2" NPT 

L=500-3000 

133 

B 

A 

C 

1 1/2" BSP 

1 1/2" NPT 

Carcas 


R XX XX X 


6 Plastic întrit cu fibr de sticl (Versiunea Ex nu este disponibil) 0,00 

NIVOCONT RKR 



R XX X X 

0 5 0,3-0,5 m 0,00 

06 3 0 între 0,6-3 m, de la fiecare 0,1 m început: 49,80 

Ieire / Ex 


R XX XXX 

1 Ieire rele, SPDT; 8 A 250 V AC 0,00 



R 

25



NIVOCONT R execuie cu prelungire prin cablu 

Comutator de nivel, bar vibratoare, execuie cu extensie prin cablu, pentru prafuri i materiale granulate 

Execuie Inox (1.4571), lungime sond: pân la 20 m 



Clas de protecie zon Ex: ATEX x II 1/2D tD A20/A21 IP67 T* 

Tip 


RKX XXX X 1890,00 



RK XXX X 

K 1 1/2" BSP 0,00 

C 1 1/2" NPT 0,00 

Carcas 


RKX XX X 


6 Plastic întrit cu fibr de sticl (Versiunea Ex nu este disponibil) 0,00 



RKX X X 

0 1 1 m 0,00 

02 2 0 între 2-20 m, pentru fiecare 1m început: 32,90 

Ieire / Ex 


RKX XXX 

1 Ieire rele, SPDT; 8 A 250 V AC 0,00 



2 x M20x1,5 

2 x 1/2" NPT 

L=1000-20000 

133 

B 

A 

NIVOCONT RKK 

NIVOCONT R 

C 

1 1/2" BSP 

1 1/2" NPT 

RK 

 

26



NIVOCONT R, execuie cu extensie variabil 

Comutator de nivel, bar vibratoare, execuie cu extensie prin tij, pentru prafuri i materiale granulate 

Execuie din inox (1,4571) , lungime sond:pân la max. 2 m 



Timp de rspuns reglabil: standard: 5 1,5 sec, rapid: < 2 sec 

Tip 


R XX X 0 2 X 2040,00 

NIVOCONT R 

1" FEMALE 

1" MALE 1" PIPE 

1" FEMALE 

Execuie 


R X X 0 2 X 

K Execuie Standard (110°C) 0,00 

H Execuie pt. temperatur ridicat (160°C) 163,00 



R X X 0 2 X 

E 1 1/2" BSP 0,00 

F 1 1/2" NPT 0,00 

Carcas 


R XX 0 2 X 


6 Plastic întrit cu fibr de sticl 0,00 

Ieire 


R XX X 0 2 

1 Ieire rele SPDT; 8A 250 V AC 0,00 


R 

02 

NIVOCONT R, execuie separat 

Versiune special, senzor cu extensie prin cablu 

Execuie diferit 


X09 413,00 

Extensie cu cablu 


Max. 10 m Fiecare 1 m început: 27,70 

Exemplu comand: 

Versiune separat cu senzor standard i prelungire de pân la 3 m: RKH-502-1-X09/3m 

27


COMUTATOARE DE NIVEL FURCĂ VIBRATOARE 

NIVOSWITCH 


Comutatoarele de nivel furcă vibratoare NIVOSWITCH sunt aparate utile pentru semnalizarea nivelului în lichide sau materiale solide prăfoase 

sau granulare. Furcile pentru lichide sunt paralele iar cele pentru solide sunt îndepărtate. Montate pe rezervoare, silozuri, pâlnii alimentare, 

controlează umplerea sau golirea, comandă sau asigură protecţia la preaplin sau mers în gol. Principiul de funcţionare constă în generarea unei 

vibraţii mecanice de către un circuit electronic în braţele furcii. Dacă materialul de sesizat ajunge la furcă, vibraţiile sunt atenuate, iar la coborârea 

materialului furca vibrează în continuare. Circuitul electronic sesizează starea vibraţiilor şi cu o întârziere dată, activează ieşirea. La materiale 

agresive se utilizează furci învelite iar pentru materiale aderente furci cu slefuire avansată. Versiunile cu ieşire tranzistor pot fi conectate la PLC 

sau un releu. Prin intermediul releelor comandate în curent UNICONT PKK, cu furcile vibratoare NIVOSWITCH este posibilă comanda consumatorilor 

de curent mare. Pentru versiunile antiex se recomandă utilizarea surselor de separaţie PKK-312-8 Ex. special dezvoltate în acest scop. 


Execuţie compactă şi mini compactă 

Extensie până la 3m 

Sondă acoperită cu plastic rezistent la substanţe 

chimice 

Înveliş din plastic, rezistent la chimicale 

Versiuni pentru industria alimentară, cu şlefuire 

avansată 0,5 microni şi diverse tipuri de conexiuni 

mecanice. 

Parte vibrantă polisată 


Capacitatea de comutare nu este influenţată de 

variaţia presiunii, temperaturii, conductivităţii sau 

a constantei dielectrice a mediului de lucru 

Temperatură mediu până la 130°C 

Ieşire test cu magnet 

Execuţie Ex 

Clasă de protecţie IP67, 65/68 

APLICAŢII 

Pentru lichide cu densitate min. 0,7 kg/dm 3 şi 

vâscozitate max. 10 4 mm 2 /s, respectiv materiale solide 

cu densitate min. 0,01 kg/dm 3 

Comutare nivel lichide, granulaţii,prafuri 

Pt. aplicaţii în industria chimică, alimentară 

uleiuri 

Lichide normale sau explozibile, agresive 

(acizi, solvenţi) sau cu vâscozitate mare 

Materiale solide pulverulente sau granulate 

Comutator nivel minim sau maxim, 

protecţie preaplin, comandă pompe. 

CERTIFICATE 

ATEX II 1G Ex ia IIC T4…T6 Ga 

ATEX II 1G Ex ia IIB T4…T6 Ga 

ATEX II 1/2 D IP6x T160°C 

Germanischer Lloyd (versiuni RF-400 

pentru lichide) 

GAMA 

Tabelul de mai jos vă ajută la alegerea aparatului corespunzător pentru 

aplicaţia Dvs. Alegere se face funcție de aplicația în care se va folosi, material 

lichid sau solid. 

Aplicaţie 

Caracteristici 

Compact 

mini 

Lichide 

Materiale 

solide 


mini 


Carcasă metalică 

Carcasă din plastic 

Extensie 

Furcă cu polisare fină 

Furcă cu înveliş din plastic 

Racord 1” 

Racord 1 ½” 

Ieşire relee 

Ieşire electronică 

Sir de cleme 

Racord 

electric 

conector 

cablu 

Execuţie cu siguranţă intrinsecă 

Execuţie Ex D (medi cu praf) 

Setare funcţie (superior-inferior) * * 

Semnalizare stare de funcţionare 

Setare densitate 

Test de ieşire cu magnet 

* numai execuţie cu 3 fire DC 


RPS-1011 

Magnet test 

PKK-312-8 Ex 

Unitate de alimentare 

cu sursă de separatie pentru 

furcă de execuţie Ex 

RAM-403 

RRH-310 

RFM-400 RCM-400 RCM-400 

integrat cu cablu 

RRH-300 

RLH-300 

28



NIVOSWITCH 

DATE TEHNICE 

Compact mini 


Carcteristici 

Lichide Solide Lichide Solide 

Lungime de imersie 69-3000 mm 137-3000 mm 69-3000 mm 137-3000 mm 

Părţile ce intră în 

contact cu materiale 

DIN 1.4571 

Înveliş PFA 

DIN 1.4571 

DIN 1.4571 

Înveliş PFA 

DIN 1.4571 




– 40°C … +130°C (vezi diagrame a temperatură) 

Temper. mediu ambiant 

– 40°C … +70°C (vezi diagrame a temperatură) 


max. 4 MPa (40bar) (vezi diagrame a temperatură) 

Densitate material > 0,7 kg/dm³ ≥ 0,01 kg/dm³ > 0,7 kg/dm³ > 0,01 kg/dm³ 

Viscozitate material 10000 mm²/s (cSt) – 10000 mm²/s (cSt) – 

Tensiune de alimentare 20-255V AC, 12-55V DC, 15-27 V DC 20-255 V AC sau 20-60 V DC 

Consum Depinde de sarcina AC: ; DC: < 0,6 W AC:1,2-17 VA; DC: < 3 W 

Material carcasă DIN 1.4571 metalic: Al turnat vopsit; plastic: fibră de sticlă PBT 

Conexiune electrică 

Conector, sau cablu cu lungime de 3m (1) , 

2x0,5 mm 2 / 4x0,5 mm 2 / 5x0,5 mm 2 presetupă 2xM20x1,5 pentru cablu 6-12 mm, 

sir de cleme, pentru secţiune cablu de 0,5-1,5 mm 2 

Protecţie electrică Conector : IP65; cablu: IP68 IP67 

Protecţie mecanică Execuţie AC :clasă de izolaţie I.; execuţie DC: clasă izolaţie III. Clasă de izolaţie I. 

Greutate Extensie + 1,2kg/m Extensie + 1,2kg/m Extensie 1,3 kg + 1,2 kg/m 

1.) Opţional se poate comanda pâna la 30 m cablu. 

COMPLETĂRI PENTRU VERSIUNI EX 


Furci compacte mini pentru lichide 

(versiune DC pe două fire) 

Fără acoperire 

Cu acoperire 

Simbol ATEX ATEX II 1 G Ex ia IIC T4…T6 Ga ATEX II 1 G Ex ia IIB T4…T6 Ga 

Valori limită circuit Ex. (2.) 

Ui=29 V, Li=100 mA, Pi=1,4W, Ci=7 nF, Li=0 mH 

Furci compacte şi compacte 

mini pentru materiale solide 

Versiune cu conector (IP65) (3.) Versiune cu cablu (IP68) (3.) Versiune compactă (IP67) (4.) 

Simbol ATEX ATEX II 1/2 D Ex IP 6x T160°C 

2.)versiunile ex pot fi alimentate numai de pe circiuite Ex ia atestate corespunzător acestor date tehnice 3.)numai versiunile AC pe două fire şi DC pe trei fire 

4.)numai cu carcasă metalică 

DATE DE TEMPERATURĂ 

Presiune – Temp. mediu 

P T = Presiune mediu 

T M = Temperatură mediu 

Execuţie Mini - Compact 

Temp.mediu (T A ) és 

Temp.mediu lucru (T M ) 

I L sarcină 

Execuţie DC 

Presiune – temp.mediu, execuţie flanşă PP 

P T = Presiune mediu 

T M = Temperatură mediu 

Mini - Compact pt lichide execuţie Ex 

Clasă de temp. T6 T4 T3 

T M +70°C +60°C +60°C +60°C 

T A +70°C +80°C +95°C +130°C 

29



NIVOSWITCH 

DATE IEŞIRE 

Execuţie compactă 

Ieşire Lichide Solide 

Relee 

Întârziere la 

comutare 

imersat 

neimersat 1sec * 

1 sau 2 buc relee (SPST) 

250VAC, 8A, AC1/250 V AC, 6A, AC1 

0,5 sec 

1 sec 

densitate H 

3 sec 

densitate L 

Versiune compactă mini 

Timp de reconectare 

Furca vertical 

Versiune Ieşire Lichide Solide 

Furca orizontal 

Viscozitate cinematică [cSt] 

Doua fire DC 

Două fire AC 

Trei fire DC 

Curent DC 

furcă imersată: 14 mA ±1mA 

furcă neimersată 9 mA ±1 mA 

Ieşire serie AC 

Cădere de tensiune (ieşire conectată):



NIVOSWITCH RF 

Comutator de nivel, furc vibratoare. Pentru lichide 

Material: inox finisat 

Tensiune de alimentare universal: 20-255 V AC i 20-60 V DC 


Tip 


R XX X 0 0 X Execuie scurt, lungime de imersie: 69 mm 1020,00 

R XX X 0 1 X Execuie standard, lungime de imersie: 125 mm 1040,00 

R XX X.... X Execuie cu extensie, lungime de imersie: 0,2-3 m 1480,00 

Material furc 


R X XXX X 

F Inox finisat 0,00 

D Furc inox cu strat PFA 636,00 

J Inox cu finisare fin 296,00 



R X XXX X 

M 1" BSP 0,00 

P 1" NPT 0,00 

T 1 1/2" Triclamp (ISO2852) 196,00 

R 2" Triclamp (ISO2852) 212,00 

D DN 40 Pt.industria alimentar (DIN 11851) 418,00 

E DN 50 Pt.industria alimentar (DIN 11851) 462,00 

Flan din inox; execuie sudabil la comand 

Flane de dimensiuni: DIN 2501, DIN 2526, form C / ANSI B 16.5 

G DIN DN 50 PN 40 / 25 794,00 

B ANSI 2" RF 600 / 300 psi 794,00 

K JIS 40K 50A 794,00 

Flan din inox cu inveli PFA; execuie sudabil la comand 

Flane de dimendiuni: DIN 2501, DIN 2526, form C / ANSI B 16.5 

G DIN DN 50 PN 40 / 25 1500,00 

B ANSI 2" RF 600 / 300 psi 1500,00 

K JIS 40K 50A 1500,00 

Flan PP (max.: 6 bar; de la -20°C pân la +90°C) 

F DIN DN 50 PN 16 228,00 

A ANSI 2" FF 150 psi 228,00 

J JIS 10K 50A 228,00 

Carcas 


R XX XX X 



89 

2 x M20x1.5 

2 x NPT 1/2" 

BSP 1" 

NPT 1" S=41 

NIVOSWITCH RFM-_ 00-_ 

NIVOSWITCH RFP-_ 00-_ 

89 

NIVOSWITCH RFM-_ 01-_ 

NIVOSWITCH RFP-_ 01-_ 

NIVOSWITCH 

69 111 

2 x M20x1.5 

2 x NPT 1/2" 

BSP 1" 

NPT 1" S=41 

28 

89 

111 

125 

2 x M20x1.5 

2 x NPT 1/2" 

BSP 1" 

NPT 1" 28 

S=41 

111 

0.3 ... 3 m 

NIVOSWITCH RFM-_ 02-_ …RFM-_ 30-_ 

NIVOSWITCH RFP-_ 02-_…RFP-_30-_ 



R XX X X 

0 0 0,069 m 0,00 

0 1 0,125 m 0,00 

Pentru furc standard finisat (RF) 

0 2 0,2 m 0,00 

0 3 3 0 0,3-3 m, pentru fiecare 0,1 m inceput: 49,40 

Pentru furc cu finisare fin (RJ) 

0 2 0,2 m 0,00 


la furc inox cu strat PFA (RD) 

0 2 0,2 m 0,00 


Ieire 


R XX XXX 

0 1 releu SPDT, 8 A 250 V AC 0,00 

A 2 relee SPDT, 1 x 8 A 250 V AC i 1x 6 A 250 V AC 81,80 

R 

31



NIVOSWITCH 

NIVOSWITCH RC 

Comutator de nivel, furca vibratoare pentru lichide 

Carcas din inox (DIN 1.4571) 

Clas de protecie: IP65/IP68; cablu de 3 m 

Clas de protecie zon Ex: ATEX x II1G Exia IIB T6-T4 Ga 

ATEX x II1G Exia IIC T6-T4 Ga 

Tip 


R XX 4 0 0 X Execuie scurt, lungime de imersie: 69 mm 583,00 

R XX 4 0 1 X Execuie standard, lungime de imersie: 125 mm 639,00 

R XX 4XX X Execuie cu extensie (prelungire), lungime de imersie: 0,2-3 m 987,00 

Material furc Adaug la pre în RON RCM-400-1/3/6/8 

R X 4XX X 

C Inox finisat 0,00 

G Inox cu finisare fin 299,00 

A Inox cu inveli PFA 636,00 

E Fr contact Reed -23,50 



R X 4XX X 

M 1" BSP 0,00 

P 1" NPT 0,00 

T 1 1/2" Triclamp (ISO2852) 196,00 

R 2" Triclamp (ISO2852) 212,00 

D DN 40 Pt. Industria alimentar (DIN 11851) 418,00 

E DN 50 Pt.industria aimentar (DIN 11851) 462,00 


Flane de dimensiuni: DIN 2501, DIN 2526, forma C / ANSI B 16.5 

G DIN DN 50 PN 40 / 25 794,00 

B ANSI 2" RF 600 / 300 psi 794,00 RCT-400-2/4/7/9 RCM/P-401- 1/3/6/8… 

K JIS 40K 50A 794,00 RCR-400-2/4/7/9 RCM/P-430- 1/3/6/8 

Flan din inox cu inveli PFA; execuie sudabil la comand 

Flane de dimensiuni: DIN 2501, DIN 2526, form C / ANSI B 16.5 

G DIN DN 50 PN 40 / 25 1500,00 

B ANSI 2" RF 600 / 300 psi 1500,00 

K JIS 40K 50A 1500,00 

Flan PP (max.: 6 bar; de la -20°C pân la +90°C) 

F DIN DN 50 PN 16 228,00 

A ANSI 2" FF 150 psi 228,00 

J JIS 10K 50A 228,00 



R XX 4 X 

0 0 0,069 m 0,00 

0 1 0,125 m 0,00 

Pentru furc standard finisat (RC) 

0 2 0,2 m 0,00 

0 3 3 0 0,3-3 m, de la fiecare 0,1 m început: 49,40 RCG-400-2/4/7/9 

Pentru furc cu finisare fin (RG) 

0 2 0,2 m 0,00 

0 3 3 0 0,3-3 m, de la fiecare 0,1 m început: 67,70 

Pentru furc inox cu inveli PFA (RA) 

0 2 0,2 m 0,00 


Ieire / Ex 


R XX 4 

1 Cu 2-fire AC / racord DIN 0,00 

2 Cu 2-fire AC / cu cablu montat 87,00 

3 Cu 3-fire PNP-NPN / racord DIN 0,00 

4 Cu 3-fire PNP-NPN / cu cablu montat 87,00 

6 Cu 2-fire DC / racord DIN 0,00 

7 Cu 2-fire DC / cu cablu montat 87,00 

8 Cu 2-fire zon Ex / racord DIN 695,00 

9 Cu 2-fire zon Ex / cu cablu montat 782,00 RCT-401-2/4 RCG-401-2/4/7/9 

RCR-401-_ 

RCF-401-2/4/7/9 

R 4 

Cablu 

Maxim 30 m; peste lungimea standard de 3 m, cu fiecare 1 m început: 10,80 

NIVEX72 

NIVOSWITCH RCM-400-3 

NIVOSWITCH RCM-401-3 

32



NIVOSWITCH 

NIVOSWITCH RF 

Comutator de nivel, furca vibratoare, pentru prafuri, materiale granulate 

Carcas din aluminiu sinterizat sau plastic, protecie IP 67 

Tensiune de alimentare universal: 20-255 V AC, 20-60 V DC 

Ieire releu: 1 sau 2 relee SPDT, 8 A, 250 V AC 

Clas de protecie zon Ex: ATEX x II 1/2 D IP 6X T160º 

Tip 


R F X X 0 1 0 Execuie standard: 125 mm 1150,00 

R F X XXX 0 Execuie cu extensie, lungime de imersie: 0,2-3 m 1580,00 



R F XXX 0 

M 1" BSP 0,00 

P 1" NPT 0,00 


Flane de dimensiuni DIN 2501, DIN 2526, forma C / ANSI B 16.5 

G DIN DN 50 PN 40/25 794,00 

B ANSI 2" RF 600/300 psi 794,00 

K JIS 40K 50A 794,00 

Flane PP (max.: 6 bar; de la -20°C pân la +90°C), DIN PN16 / ANSI 150 psi 

F DIN DN 50 PN 16 228,00 

A ANSI 2" FF 150 psi 228,00 

J JIS 10K 50A 228,00 

Carcas 


R F X XX X 

2 Plastic întrit cu fibr de sticl (nu este disponibil în versiune Ex 

0,00 

praf) 




R F X X 0 

0 1 0,125 m 0,00 

0 2 0,2 m 0,00 

0 3 3 0 0,3-3 m, fiecare 0,1 m început: 49,40 

125 

NIVOSWITCH RFM-301-_ 

NIVOSWITCH RFP-3_ _-_ 

Lnévl. 

NIVOSWITCH RFM-3_ _-_ 

NIVOSWITCH RFP-3_ _-_ 

Ieire / Ex 


R XX XXX 

0 1 releu SPDT, 8 A 250 V AC 0,00 

A 2 relee SPDT, 1 x 250 V AC, 8 A i 1x 250 V AC, 6 A 81,80 

B 1 releu SPDT, 8 A, 250 V AC, Ex praf 273,00 

R F 

 

33



NIVOSWITCH 

NIVOSWITCH RC 

Comutator de nivel, furca vibratoare, pentru prafuri, materiale granulate 

Clas de protecie: IP65/IP68 

Carcas din inox (1.4571) 


Tip 


RCX 3 0 1 X Execuie standard: 125 mm 823,00 

RCX 3XX X Execuie cu extensie, lungime de imersie: 0,2-3 m 1230,00 

Racord tehnic 


RC 3XX X 

M 1" BSP 0,00 

P 1" NPT 0,00 


Flan de mrimi: DIN 2501, DIN 2526, forma C / ANSI B 16.5 

G DIN DN 50 PN 40/25/16/10 794,00 

B ANSI 2" RF 600/300 psi 794,00 

K JIS 40K 50A 794,00 


F DIN DN 50 PN 16 228,00 

A ANSI 2" FF 150 psi 228,00 

J JIS 10K 50A 228,00 

R_M-301-1/3/6 

R_P-301-1/3/6 



RCX 3 X 

0 1 0,125 m 0,00 

0 2 0,2 m 0,00 


Ieire / Ex 


RCX 3XX 

1 Cu 2-fire AC / racord DIN 0,00 M-301-2/4/7 

2 Cu 2-fire AC / cu cablu montat 87,00 R_P-301-2/4/7 

3 Cu 3-fire PNP-NPN / racord DIN 0,00 




C Cu 2-fire AC / racord DIN / Ex praf 235,00 

D Cu 2-fire AC / cu cablu montat / Ex praf 271,00 

E Cu 3-fire DC / racord DIN / Ex praf 235,00 

F Cu 3-fire DC / cu cablu montat / Ex praf 271,00 

RC 3 

 

Cablu 



R_M-3_ _-1/3/6 

R_P-3 _ _-1/3/6 

34



NIVOSWITCH 

NIVOSWITCH RR 

Comutator de nivel cu furc vibratoare, pentru prafuri, materiale granulate; 

cu furc sudat, i furc îndeprtat 

Carcas din plastic sau aluminiu sinterizat, protecie IP 67 

Tensiune de alimentare universal: 20-255 V AC, 20-60 V DC 

Ieire releu: 1 sau 2 relee SPDT, 8 A, 250 V AC 


2x M20x1.5 

2x NPT1/2" 

~89 

118 

Tip 


RRX X 0 1 X Execuie scurt: 137 mm 1180,00 

RRX X 0 2 X Execuie standard: 175 mm 1220,00 

RRX XXX X Execuie cu extensie, lungime de imersie: 0,3-3 m 1640,00 



RR XXX X 

H 1 1/2" BSP 0,00 

N 1 1/2" NPT 0,00 


Flane de dimensiuni DIN 2501, DIN 2526, forma C / ANSI B 16.5 

G DIN DN 50 PN 40/25 794,00 

B ANSI 2" RF 600/300 psi 794,00 

K JIS 40K 50A 794,00 


F DIN DN 50 PN 16 228,00 

A ANSI 2" FF 150 psi 228,00 

J JIS 10K 50A 228,00 

137 / 175 

S=55 

NIVOSWITCH RRH-_02-_ 

BSP1 1/2" 

vagy 

NPT1 1/2" 

Carcas 


RRX XX X 


2 Plastic întrit cu fibr din sticl (nu este disponibil în versiune Ex 

praf) 

77,60 

lungime de imersie 


RRX X X 

0 1 0,137 m 0,00 

0 2 0,175 m 0,00 

0 3 0,3 m 0,00 

0 4 3 0 0,4-3 m, pentru fiecare 0,1 m început: 41,40 

Ieire / Ex 


RRX XXX 

0 1 releu SPDT (250 V AC, 8 A) 0,00 

A 2 relee SPDT (1 x 250 V AC, 8 A i 1x 250 V AC, 6 A) 62,00 

B 1 releu SPDT (250 V AC, 8 A) / Ex praf 273,00 

RR 

 

35



NIVOSWITCH 

NIVOSWITCH RL 

Comutator de nivel cu furc vibratoare, pentru prafuri, materiale granulate; 

cu furc sudat, i furc îndeprtat 

Carcas inox (1.4571) 

Class de protecie: IP65/IP68 

Clas de protecie zon Ex: ATEX x II 1/2 D IP 6X T160° 

Tip 


R L X 3 0 1 X Execuie scurt: 137 mm 823,00 

R L X 3 0 2 X Execuie standard: 175 mm 870,00 

R L X 3XX X Execuie cu extensie, lungime de imersie: 0,3-3 m 1240,00 



R L 3XX X 

H 1 1/2" BSP 0,00 

N 1 1/2" NPT 0,00 


Flane cu dimensiuni: DIN 2501, DIN 2526, forma C / ANSI B 16.5 

G DIN DN 50 PN 40 / 25 794,00 

B ANSI 2" RF 600 / 300 psi 794,00 

K JIS 40K 50A 794,00 


F DIN DN 50 PN 16 228,00 

A ANSI 2" FF 150 psi 228,00 

J JIS 10K 50A 228,00 



R L X 3 X 

0 1 0,137 m 0,00 

0 2 0,175 m 0,00 

0 3 0,3 m 0,00 

0 4 3 0 0,4-3 m, pentru fiecare 0,1 m început: 41,40 

Ieire / Ex 


R L X 3XX 

1 Cu 2-fire AC / racord DIN 0,00 

2 Cu 2-fire AC / cu cablu montat 82,70 

3 Cu 3-fire PNP-NPN / record DIN 0,00 




C Cu 2-fire AC / racord DIN / Ex praf 235,00 

D Cu 2-fire AC / cu cablu montat / Ex praf 271,00 

E Cu 3-fire DC / racord DIN / Ex praf 235,00 

F Cu 3-fire DC / cablu montat / Ex praf 271,00 

R L 3 

 

Cablu 



36



ACCESORI 

UNICONT PKK-312-8 

Releu comandat în curent i surs de alimentare cu separaie 

Pentru furca vibratoare Ex 

Montare: pe in DIN 

Ieire: releu SPDT, 250 V AC, 8A, AC1 

Tensiune de alimentare: 24 V AC/DC 

Clas de protecie zon Ex: ATEX x II (1) G [EEx ia] IIC 

19,5 

90 

Tip 


P KK 3 1 2 8 Ex 752,00 

UNICONT PK-300 

Comutator comandat prin curent, programabil cu întrare de 1-22 mA 

cu racordare la traductoare 

Ieire: releu SPDT, 250 V, 8 A, AC1 

Tensiune de alimentare: 230 V AC, 110 V AC, 24 V AC sau 24 V AC/DC 

Clas de protecie pentru zon Ex: ATEX x II (1) G [EEx ia] IIC 

Tip 


P KK 3 1 2 1 230 V AC 419,00 

P KK 3 1 2 2 110 V AC 419,00 

P KK 3 1 2 3 24 V AC 419,00 

P KK 3 1 2 4 24 V AC/DC 641,00 

P KK 3 1 2 7 24 V AC/DC / Ex 705,00 

10 

26,5 

21,5 

58 

36 

UNICONT PKK-312 

NIVOSWITCH RP, presetup 

Presetup pentru furc vibratoare NIVOSWITCH R-300 i R-400 i pentru paleta rotativ NIVOROTA E-700 

Numai pentru execuiile cu extensie fr izolaie (lungime min. 300 mm) 

Presiune Max.: 6 bar 

Material: inox 

Tip 


R P H 1 1 2 1 1/2" BSP 315,00 

R P N 1 1 2 1 1/2" NPT 315,00 

NIVOSWITCH RPH-112 

NIVOSWITCH RPG, niplu sudabil 

Niplu din inox sudabil, pentru furc R_M-400 

BSP 1" 

Tip 


R P G 1 0 1 124,00 

NIVOSWITCH RPS, magnet pentru test 

Magnet pentru test la furc RC 

NIVOSWITCH RPG-101 

Tip 


R P S 1 0 1 51,20 

37


COMUTATOR DE NIVEL PALETĂ ROTATIVĂ 

NIVOROTA 


Comutatorul de nivel, paletă rotativă NIVOROTA, este adecvat pentru comutarea de nivel în materiale aderente, granulaţii, prafuri,solide cu 

construcție robustă. Instalate pe rezervoare, silozuri,gure de umplere, se poate controla nivelul materialelor depozitate (piatră, funingine, nisip, 

cărbune, granulate, cereale, sfeclă de zahăr, etc.) şi comanda umplere-golire cu protecţie de supraaîncărcare. Paleta este acționată de un motor 

electric cu putere mică. Paleta se roteşte liber, când nivelul materialului ajunge la paletă, acesta este blocată, în acest moment motorul se 

decuplează şi acţionează releul de pe ieşire. La scăderea nivelului paleta începe să se rotească din nou şi acţionează motorul electric, şi comutatorul 

revine la starea iniţială. Seria NIVOROTA E-500 cu funcţie de autocontrol , poate face diferenţa între comutare nivel (nivel superior, nivel 

inferior) şi starea de defect. Pe o ieșire separată este semnalul de comutare şi semnalul de defect. Acesta este obţinută prin monitorizarea 

electrică a unor componente (motor, axă, microcomutator, arc moment, etc.) Comutatoarele se pot folosi şi la aplicaţi în zonă Ex D. 


Comutare de nivel 

În prafuri şi granulaţii 

Extensie până la max. 3m 

Oprire motor automatic 

Execuţie pt. temp. înaltă 

Protecţie Ex D 

APLICAŢII 

Industria alimentară: făină, zahăr, produse 

granulate, seminţe de floarea soarelui, coajă de 

seminţe de floarea soarelui, lapte praf, praf de 

cafea, praf de cacao, ardei măcinat,etc. 

Industria chimică: prafuri plastice, granulaţii, 

pelete 

Costrucţii: praf de var, praf hidrocarburi, nisip, 

gips, nisip de cuarţ 

Industria energetică: zgură activă, praf de 

cărbune, 

CERTIFICATE 

ATEX 

ATEX 

II 1/2 D EEx C T100°C 

II 1/2 D EEx C T85°C 

SELECŢIE TIP 

E-400 E-500 

Paletă unică curbată 

Paletă multiplă 

Extensie cu arc 

Extensie prin cablu 

Autocontrol – 

Tensiune de alimentare DC 

Execuţie Ex 

Execuţie pt temp ridicată 

Racord 1” – – 

Racord 1 1/2 ” 

Racord cu placă de montare 

Setare cuplu 

DENSITATE MATERIAL 

Material Densitate (kg/dm 3 )* 

Grâu 0,4 – 0,5 

Făină 0,6 – 0,8 

Deşeuri de lemn 0,3 – 0,4 

Rumegus 0,3 – 0,35 

Praf de var 0,8 – 1 

Praf hidrat de carburi 0,4 – 0,5 

Praf PVC 0,3 – 0,6 

Granulaţie PVC 0,3 – 0,6 

Seminţe floarea soarelui 0,3 – 0,5 

Coajă floarea soarelui 0,1 – 0,2 

Seria E-400 / 500 

Execuţie temp ridicată 

Seria 

E-400 / 500 

Seria E-400 / 500 


Furaje 0,2 – 0,6 

Boia de ardei 0,8 – 1 

38



NIVOROTA 

DATE TECNICE 


Tip EKo-4oo EHo-4oo EKo-5oo EHo-5oo 

Versiunea standard:200 mm; versiunea prelungită:max. 3 m 

Materialpaletă,nr palete DIN 1.4571: 1,3 

Nr rotații 

1 rotaţie / minut 

Carcasă 

Alminiu turnat vopsit 

Placă de montare 

Oţel carbon vopsit 

Materialul 

părţilor ce 

Paletă 1, 3 Inox 1.4571 

întră în 

1 paletă – 

contact cu 

materialul 

Extensie cu arc Inox 1.4571 

Cablu Inox 1.4571 

Densitate min. 0,08 kg/dm 3 

Temperatură 

mediu 

Normal 

–40°C..+150°C 

–40°C..+400°C 

(cu aer de răcire) 

–40°C..+150°C 

–40°C..+400°C 

(cu aer de răcire) 

Ex –40°C..+93°C – –40°C..+85°C – 


–40°C…+65°C 

Pres. mediu 

max. 2 bar [2 MPa] 

Ieşire SPDT* 250 VAC, 15 A, AC1 SPDT* 277 V AC, 5 A, AC1 

Ieşire semnal eroare – SPDT* 277 V AC, 5 A, AC1 


1½” BSPT**, placă de montaj 


230 VAC, ±15%, 9 VA; 24 V AC ±15%, 11 VA; 

110 VAC, ±15%, 9 VA; 24 V DC ±15%, 11 W 


Presetupă: 2 db M20x1,5; 

Pentru cablu Ø10..14 mm , sir de cleme 0,5..2,5 mm 2 secţiune 

Clasă de izolaţie clasă de izolaţie I. 


Clasă de protecţie Ex D 

Greutate 

ATEX 

II 1/2 D EEx c T100°C 

– 

ATEX 

II 1/2 D EEx c T85°C 

4 kg, extensie cablu: 0,6 kg/m 

– 

* rele SPD ** BSPT: înșurubabil în filet BSP 

ACCESORII 

Pt seria E-400 / E500 

Paletă unică / 1.4571 

4xek400041xko 

Paletă unică / 1.4571 

EKM4021M20000 

Pletă cu 3 palete / 1.4571 

4xek400043xko 

Placă de montaj / aluminiu vopsit 

4xek310064xac 

Extensie cu arc / 1.4571 

4xek50005flex 

Adaptor / 1.4571 

EKH4021M00001 

39



NIVOROTA 

NIVOROTA 

Comutator de nivel cu palet rotativ pentru prafuri i granulaii 

Lungime de imersie: pân la 3 m 

Ieire: 

1 releu SPDT, 250 V AC, 15 A (Tip E-400) 

2 relee SPDT, 277 V AC, 5 A (Tip E-500) 

Densitate: min. 0,08 kg/dm³ 


Clas de protecie Ex: 

ATEX x II 1/2 D EEx c T 100°C [la tipurile EK-400] 

ATEX x II 1/2 D EEx c T 85°C [la tipurile EK-500] 

176 

152 

Ø 141 

SW 60 

1 ½" BSPT 

Tip 


EXX 4 0 2 X Standard, lungime de imersie 200 mm 982,00 NIVOROTA EKH- 02 

EXX 4 0 3 X Extensie cu arc, lungime de imersie 300 mm 1110,00 

Ø 141 

EXX XXX X Cu extensie, 0,5-3 m 1150,00 

Execuie 


E X XXX X 

K Temperatur standard (max. 150°C) 0,00 

H 

Execuie pt. Temperaturi ridicate (max. 400°C cu aer de rcire, 

numai cu flan) 

1270,00 

176 

SW 60 

1 ½" BSPT 

Execuie / Palet / Racord tehnic 


EX XXX X 

H Standard / 1 palet, 1.4571 / 1 1/2" BSPT 0,00 

N Standard / 1 palet, 1.4571 / 1 1/4" NPT 0,00 

F Standard / 3 palete, 1.4571 / cu flan 103,00 

M Standard / 1 palet, plastic / 1 1/2" BSPT 0,00 NIVOROTA EKH- 03 

P Standard / 1 palet, plastic / 1 1/4" NPT 0,00 

E Standard / 4 palet, plastic / cu flan 103,00 

K Cu extensie / 1palet, 1.4571 / 1 1/2" BSPT 0,00 

Ø 141 

D Cu extensie / 1 palet, 1.4571 / 1 1/4" NPT 0,00 

L Cu extensie / 3 palet, 1.4571 / cu flan 103,00 

240 

176 

Autocontrol 


EXX XX X 

4 Fr autocontrol 0,00 

5 Cu autocontrol 517,00 

max. 3.0 m 

SW 60 

1 ½" BSPT 

Lungime de inmersie 


EXX X X 

0 2 Lungime standard 200 mm 0,00 

0 3 Extensie cu arc 300 mm 0,00 NIVOROTA EKK-_30 

1 0 3 0 Fiecare metru început: 51,20 

Tensiune de alimentare / Ex 


EXX XXX 

1 230 V AC 0,00 

2 115 V AC 0,00 

3 24 V AC 191,00 

4 12/24 V DC 320,00 

5 230 V AC / Ex 181,00 

6 115 V AC / Ex 181,00 

7 24 V AC / Ex 372,00 

8 12/24 V DC / Ex 501,00 

E 

NIVOROTA EKF- 03 

Ø 141 

85 

428 

339 

szerel 

lemez 

NIVOROTA EH… 

NIVEX72 

NIVOROTA EKH-402-1 


40



NIVOROTA 


Comutatorul de nivel cu paletă rotativă NIVOROTA este util pentru semnalizarea nivelului în materiale pulverulente aderente, prafuri, materiale 

granulare, solide, etc. Montate pe rezervoare, silozuri, pâlnii alimentare, controlează nivelul materialelor depozitate (piatră, funingine, nisip, 

cărbune, granulaţii, cereale, concentrate, sfeclă tocată, etc.), controlează umplerea sau golirea, comandă sau asigură protecţia la preaplin. 

Paleta este antrenată de un motor electric de putere mică. Paleta se roteşte liber, iar în momentul în care nivelul materialului ajunge în dreptul 

acestuia motorul de acţionare se decuplează şi instantaneu activează comutatorul de ieşire. Odată cu scăderea nivelului materialului, paleta 

va continua rotirea liberă, iar comutatorul revine în starea iniţială. Seria de comutatoare de nivel NIVOROTA E-700 şi E-800 întrunesc toate 

calităţile versiunilor anterioare. Aceste comutatoare pot fi utilizate şi în medii explozibile. 


Comutare prafuri,materiale concasate 

Versiun prelungite cu bară sau cablu 

până la 3 m. 

Stopare motor automatică 

Execuţie pt. temp ridicată 

Gamă largă de accesorii 


Protecţie Ex D 

DATE TEHNICE 

TIP 


Material paletă, număr aripi 

Turaţie 

Materialul componentelor în 

contact cu mediul măsurat 

NIVOROTA EK–700 

Versiune standard 

NIVOROTA EH–700 

Versiune pentru 

temperaturi înalte 

Versiune standard: 200 mm, max. 3 m 

oţel inox 1.4571 /1,3; corespunzător codificare 

1 rotaţie / min 

oţel inoxidabil 1.4571, NBR (etanşare ax) 

APLICAŢII 

Industria alimentară: făină, zahăr, 

cereale, seminţe de floarea sarelui, 

lapte praf, praf de cafea, praf de cacao, 

ardei măcinat, piper, etc. 

Industria chimică: prafuri de plastic, 

granulaţii, peleţi 

Industria construcției: praf var, praf 

hidrocarburi, nisip, quarț, gips 

Industr. energetică: zgură activă, 

praf de cărbune, materiale de ardere 

CERTIFICATE 

ATEX 

II 1D Ex t IIIC T135°C Da 

Densitate material măsurat min. 0,1 kg/m 3 

Temperatură materiel –20 °C … +85 °C –20 °C … +350 °C 

Temperatură mediu ambiant –30 °C … +60 °C 

Presiune mediu măsurat 

max. 0,3 MPa (3 bar) 

Ieşire microântrerupător:SPDT 250 V AC, 10 A, AC 1 

Semnalizare rotire/oprire 

bicolor (LED verde/roşu) 

Conexiune proces 

1”, 1½”, placă montaj, corespunzător codificare 

Tensiune alimentare 

24 V AC, 24 V DC, 120 V AC, 230 V AC 

Putere absorbită 

Max 4 VA (4W) 



clasa I de protecţie 

Protecţie mecanică 

IP67 


Metal:aluminiu turnat vopsit, Plastic: PBT cu fibră de sticlă 

Atestare ATEX ATEX II 1 D Ex tb III C T85 °C Da IP67 * 

Greutate 

1,7 kg, kötél: 0,6 kg/m 

* În curs de aprobare 

SEECŢIE DE TIP 

Selectarea tipului potrivit pentru 

aplicaţie se va face după 

următoarele criterii: 

Lungime de imersie: sarcina de comutare 

(nivel superior sau inferior) şi pozitţia de 

măsureare determină lungimea de imersie. 

Numărul de palete: densitatea materialului 

măsurat, mărimea granulaţiei, 

determină numărul paleţilor, cea mai folosita 

paletă universală este paleta unică curbată 

din inox. Forma această de paletă se poate 

trece prin gaura cu filetul potrivit. La 

materialele uşoare este recomandată 

folosire paletelor cu mai multe braţe. 

Extensie cu arc: Extensia cu arc este 

recomandată în zonele unde este necesar 

protecţia mecanică a axei motorului 

(ex. pietre, materiale concasate mari) 

Presetupă: 2 buc M20x1,5 pentru cablu Ø 6...12 mm 

Şir de cleme: pentru cablu cu secţiunea 0,5...2,5 mm 2 

Paletă unică curbată 

Paletă multiplă 


Extensie cu cablu 

E-700 

Autocontrol – 

Tensiune de alimentare DC 

Execuţie Ex 

Execuţie pt temperatură 

ridicată cu racord 1” 

Racord 1 1/2 ” 

Racord cu placă de montare 

Setare cuplu 

41



NIVOROTA 

NIVOROTA E-700/800 

Comutator de nivel cu palet rotativ pentru prafuri i granulaii 

Lungime de imersie: standard: 200 mm 

extensie cu tij: 3 m 

extensie prin cablu: 3 m 

Densitate mediu: min. 0,1 kg/dm³ 

Carcas: aluminiu sau plastic 

Rotaie motor/semnal oprire 


Clas de protecie antiEx: 

ATEX x II 1DExt III C T135°C Da 

Tip 


EXX XXX X 747,00 

Execuie 


E X XXX X 

K Standard (max. 80°C) 0,00 

H Temperatur ridicat (max. 350°C) 564,00 

Execuie / Palet / Racord tehnic 


EX XXX X 

A Standard / 1 palet / 1" BSPT 0,00 

H Standard / 1 palet / 1 1/2" BSPT 94,00 

K Cu extensie prin cablu / 1 palet / 1 1/2" BSPT 216,00 

R Cu extensie prin tij / 1 palet / 1 1/2" BSPT 447,00 

F Standard / 3 palete pe ax / Plac de montaj 103,00 

L Cu extensie pe cablu / 3 palete pe ax / Plac de montaj 320,00 

Carcas / Material racord 


EXX XX X 

7 Aluminiu sinterizat / 1.4571 77,60 

8 Plastic reinforsat cu fire din sticl / 1.4571 0,00 

Lungime de inmersie 


EXX X X 

0 2 Standard 200 mm 0,00 

0 3 - 3 0 Extensie cu tij 0,3-3 m, la fiecare 0,1 m început: 18,80 

1 0 - 3 0 Prelungire cu cablu 1, 2 sau 3 m, la fiecare 1 m început: 32,90 



EXX XXX 

1 230 V AC 0,00 

2 120 V AC 0,00 

3 24 V AC 188,00 

4 24 V DC 254,00 

5 230 V AC / Ex 150,00 

6 120 V AC / Ex 150,00 

7 24 V AC / Ex 338,00 

8 24 V DC / Ex 404,00 

E 

NIVEX72 


42



NIVOROTA 

NIVOROTA E-700 

Pri ce se pot comanda 

Racord / Material 

Pre in RON 

E A M 7 0 

1 Piuli de 1" / 1.4571 56,40 

2 Piuli de 1 1/2" / 1.4571 84,60 

3 Element de reglare versiune cu tij / 1.4571 315,00 

4 Plac de montaj, de 1" / 1.4571 130,00 

6 Plac de montaj, de 1 1/2" / 1.4571 130,00 

- 

EAM 70 


Pre în RON 

E A S 7 0 1 Inoxidabil 185,00 

Adaptor 

Pre în RON 

E A A 6 0 1 1" BSP / 1 1/2" BSP (1.4571) 180,00 

E A A 6 0 2 1" BSP / 1 1/2" NPT (1.4571) 180,00 

EKH-402-1M00001 1 1/2" BSP / 1 1/4" NPT (1.4571) 180,00 

Palet / Material 

Pre în RON 

EKA-702-1M30000 1 palet / 1.4751 84,60 

EKF-702-1M30000 3 palete / 1.4571 132,00 

Accesorii 

Pre în RON 

E A W 7 0 1 Contragreutate / 1.4571 179,00 

43


NOTE 

44


TRADUCTOR DE NIVEL RADAR CU GHID DE UNDĂ 

MicroTREK 


Traductorul de nivel, radar cu ghid de undă MicroTREK este ideal pentru măsurare continuă de nivel 

a lichidelor cu conductivitate sau fără conductivitate, şi pentru materiale solide, paste. Funcţionarea 

traductorului de nivel MicroTREK este pe baza măsurării timpului de impuls de reflexie (Time Domain 

Reflectometry, TDR). Electronica dezvoltă impulsuri de microunde cu viteza luminii în sondă. În funcţie 

de material, o parte dintre impulsuri se reflectă de pe suprafaţa materialului. Timpul de reflexie este 

măsurat de electronică, si se prelucrează în semnale de date,precum: distanţă, volum, nivel. Reflexia 

semnalului depinde în mare parte de constanta dielectrică a materialului care este de ε r >1,4. Viteza 

de deplasare a impulsurilor de microundă, este constantă în aer, gaze, vid, de aceea distanţa 

măsurată nu depinde de mediul măsurat. Măsurarea nu este influenţată nici de schimbarea 

parametrilor fizici (temperatură, presiune, constanta dielectrică). 


Domeniu de măsură Max. 24 m 

Precizie: ± 5 mm 

Măsurarea nu este influențată de praf, 

valuri, aburi, densitate, constantă 

dielectrică, temperatură şi presiune 

Execuţie cu tijă, cablu,sondă coax 

Măsurare peste 1,4 εr 

Electronică cu 2 fire 

Afişaj grafic 

Ieşire 4-20 mA + HART 

Temperatură flanşă –30°C … +200°C 

Presiune mediu max. 40 bar 


CERITIFICATE 

SAP-300 kijelző 

ATEX II 1G Ex ia IIC T6…T3 

ATEX II 1G Ex ia IIB T6…T3 

ATEX II 1D ia D A20/A21 IP65 T100 °C 

APLICAŢII 

HTK-400 

HHA-400 

Cablu mono / tijă Cablu dublu Tijă dublă Sondă coaxial 

Ciment, var, funingine, 

alumină, zgură 

Lichide cu viscozotate 

ridicată 

Prafuri de minereu, solide 

vrac 

Lichide curate sau 

uzate 

Se poate monta în ţeavă 

de măsurare deja 

existentă 

Pentru materiale agresive 

recomandat tijă cu înveliş 

Spumă cu dielectricitate 

redusă 

Materiale cu temperatură 

ridicată 

Materiale cu temperatură 

ridicată 

Rezervoare cu apă 

Granulaţii de plastic 

Lichide cu dielectricitate 

scăzută 

Granulaţii uşoare 

Lichide, granualte uşoare 

Rezervoare cu interior 

îngust 

Aplicații cu zonă moartă 

minimă 

Materiale cu constanta 

dielectrică mică 

Senzorul se poate monta 

aproape de peretele 

rezervorului 

Rezervoare cu granulaţii 

de plastic 

Rezervoare învelite 

Lichide curate şi uzate 

Prafuri fine 

Aplicaţi cu zonă moartă 

minimală 

Rezervoare cu interior 

îngust 

Materiale cu dielectricitate 

mică, uşor fluentă 

Rezervoare de dimensiuni mici 

Solvenţi, gaze lichefiate 

Gaz PB , gaz metan 

Lichide curate cu constanta 

dielectrică mică 

Lichide agitate sau fluente - 

senzorul funcţionează ca 

o tijă de măsurare 

Lichid sau jet de presiune în 

apropierea senzorului 

Aplicaţii cu încălzire - senzorul 

se poate încălzi direct 

Piesele metalice ce se ating 

de senzor, sau peretele 

rezervorului nu înfluenţează 

măsurarea 

Măsurare în ţeavă 

45



MicroTREK 

DATE TEHNICE 

Date generale 

Date 

întrare 

Cantitate 

măsurată 

Distanţă, nivel, volum 

Dom.măsur.. Depinde de caracteristicile sondei şi de caracteristicile materialului (ε r ) 

Tipul sondei de măsurare 

Carcasă 



* * În caz de condiţii ideale şi temperatură stabilă 

Coaxial,cablu dublu -,cablu-,sondă şi tijă dublă 

Aluminiu turnat cu vopsea epoxy sau plastic 

-30 °C...+200 °C, temperaturi diferite de standard la comandă execuţie specială 

cu flanşă pentru temperaturi ridicate: -30 °C...+90 °C, execuţie pentru temp. ridicate max. +200 °C 

- 0,1…1,6 MPa (- 1…16 bar); presiune max. Admisă la 20°C, cu flanşă de inox 1.4571: 4 MPa (40 bar) 

Temperatură mediu -30 °C…+60 °C, cu afişaj: -20 °C… +60 °C 

Etanşare 



Date 

pe 

ieşire 

Semnale 

ieşire 

Precizie* 


Protecție electrică 

Greutate 

(carcasă) 

Rezoluţie ± 3 µA 

FPM (Viton ® ), la temperatură ridicată opţional Perfluoroelastomer (Kalrez ® 6375), EPDM 

18…35 V DC, protecţie suprasarcină tranzitoriu incorporată 

Analog: 4…20 mA, (3,9…20,5 mA) ieşire pasivă, semnal eroare 22 mA 

Digitală: HART, rezistenţă 250 ohm 

Afişaj:afişaj grafic SAP-300 

Lichide: ± 5 mm. Dacă lungimea sondei ≥ 10 m, 0,05 % a lungimii 

Material solid: ± 20 mm. Dacă lungimea sondei ≥ 10 m, 0,2 % a lungimii 

Presetupă metalică 2 x M20x1,5 (execuţie Ex), cablu: Ø 7…13 mm, sau presetupă din plastic M20x1,5, cablu: Ø 6…12 mm secţiune 

transversală a cablului ce se poate monta: 0,5 … 1,5 mm 2 (recomandat cablu ecranat), file interior de 2 x NPT 1/2" pentru ţeavă de protecţie 

Clasă de izolaţie III. 

1,5 kg 

Date suplimentare pentru instrumente anti Ex 

Protecţie Ex 

Valor limită Ex. 


II 1 G Ex ia IIC T6 … T3 ; sondă cu înveliş: II 1 G Ex ia IIB T6 … T3; II 1D ia D A20/21 IP 65 T100°C 

Ci ≤ 15 nF, Li ≤ 200 µH, Ui ≤ 28 V, Ii ≤ 140 mA, Pi ≤ 1 W 

La instrumentele Ex ia se foloseşte , numai alimentare cu certficat Ex ia 

Uo < 28 V, Io < 140 mA, Po < 1 W, Domeniu tensiune 18 V … 28 V, Rt max = (Ut - 12 V) / 0,02 A 

Temperatură mediu -30 °C ... +200 °C 

Temp. mediu ambiant -30 °C …+60 °C, cu afişaj: -20 °C … +60 °C 

MĂSURABILITATE A MATERIALELOR 

Măsurabilitatea materialului şi 

reflectabilitatea este determinată de 

Reflexie (%) 

constanta dielectrică relativă (ε r ) 

Valoarea εr informativă 

Butan gaz 1,4 Motorină 2,1–4 

Ciment 1,5-10 Cereale 3-5 

PB 1,6-1,9 Calcar 6,1-9,1 

Petrol 2,1 Acid sulfuric 20 

Petroliere 2,1 Aceton 21 

Var praf 2,2-2,5 Alcool etilic 24 

Benzin 2,3 Alcool metilic 33,1 

Bitumen 2,6 Glykoz 37 

Klinker 2,7 Nitrobenzol 40 

Răşină 3,6 Apă 80 

46



MicroTREK 

MicroTREK H-400/H-500 

Traductor de nivel, radar cu ghid de und cu dou fire pentru lichide i materiale vrac 

Sond din oel inoxidabil cu sau fr izolaie 

Domeniu de msur: 24 m 

Ieire 4-20 mA i HART (Software-ul de configurare prin HART, PC Star este un accesoriu al aparatului) 

Precizie la lichide: La L < 15 m este 5 mm (La L 15 m este 5 mm 0,05%) 

Precizie prafuri: La L < 15 m este de ± 20 mm (L 15 m este de 20 mm 0,05%) 

Tensiune de alimentare: 18-35 V DC 

Nivel de presiune: 40 bar (este limitat de racordul tehnologic din aplicaie) 


Racord electric: presotup M20 x 1,5 

Garnitur: FPM (garnitur EPDM sau FFKM numai la cerere) 

Clas de protecie zon Ex: 

ATEX x II 1G Ex ia IIC T6..T3 sau ATEX x II 1G Ex ia IIB T6..T3 (cu izolaie de plastic) 

ATEX x 1D iaD A20/A21 IP65 T 100°C 

Tip 


HXX XXX X 3990,00 

M8 

Execuie 


H X XXX X HTK, HTL, HTV, HTW 

T Traductor (flan pt. temp max. 90°C) 0,00 

H Traductor pentru temp. ridicat (flan cu temp. max 200°C 230,00 

numai cu sond inox) 

B Traductor i afiaj (flan, temp. max. 90°C) 301,00 

P Traductor cu afiaj pentru temperatur ridicat (flan cu temp. 531,00 

max. 200°C, numai cu sond inox) 

Tip sond 


HX XXX X 

R Tij, 1.4571 / 1" BSP / max. 3 m 0,00 

S Tij, 1.4571 / 1 1/2" BSP / max. 6 m 0,00 

P Tij, 1.4571 / 1" NPT / max. 3 m 0,00 

Z Tij, 1.4571 / 1 1/2" NPT / max. 6 m 0,00 

K Sond, Ø 4 mm, 1.4401 / 1" BSP / max. 24 m 118,00 

L Sond, Ø 4 mm, 1.4401 / 1" NPT / max. 24 m 118,00 

N Sond, Ø 8 mm, 1.4401 / 1 1/2" BSP / max. 24 m 696,00 

J Sond, Ø 8 mm, 1.4401 / 1 1/2" NPT / max. 24 m 696,00 

T Sond dubl, 2 x Ø 4 mm, 1.4401 / 1 1/2" BSP / max. 24 m 696,00 

U Sond dubl, 2 x Ø 4 mm, 1.4401 / 1 1/2" NPT / max. 24 m 696,00 

A Sond coaxial, 1.4571 / 1" BSP / max. 6 m 696,00 

B Sond coaxial, 1.4571 / 1" NPT / max. 6 m 696,00 

Ø8 

Ø14 

D Tij dubl, 1.4571 / 1 1/2" BSP / max. 3 m 696,00 

E Tij dubl, 1.4571 / 1 1/2" NPT / max. 3 m 696,00 HTR, HTP HTS, HTZ 

F Sond, Ø 4 mm, izolaie FEP / 1" BSP / max. 24 m 212,00 

G Sond, Ø 4 mm, izolaie FEP / 1" NPT / max. 24 m 212,00 

X Sond, Ø 4 mm, izolaie FEP / Triclamp DN40 / max. 24 m 400,00 

Y Sond, Ø 4 mm, izolaie FEP / Sanitary DN40 / max. 24 m 630,00 

Q Tij cu izolaie PFA / Flan DN50, PN25, 1.4571 2460,00 

I Tij cu izolaie PP / faln DN50, PN25, 1.4571 2090,00 

M 

Sond, Ø 4 mm, integral PFA/ izolaie FEP / flan DN50, PN25, 2460,00 

1.4571 

Carcas 


HXX XX X 


5 Plastic întrit cu fibr de sticl* 0,00 

Lungime sond 

Adaug la pre în RON Ø8 

Ø4 

HXX X X 

1 0 - 3 0 1-3 m (la fiecare 0,1 m) Tij, 1.4571 9,40 

1 0 - 3 0 1-3 m (la fiecare 0,1 m) Tij, cu izolaie PP 51,70 

1 0 - 3 0 1-3 m (la fiecare 0,1 m) Tij, cu izolaie PFA 65,80 Ø40 

Ø40 

0 1 - 2 4 1-24 m (la fiecare 1 m) Sond, Ø 4 mm, 1.4401 17,90 

0 1 - 2 4 1-24 m (la fiecare 1 m) Sond, Ø 8 mm, 1.4401 55,50 

0 1 - 2 4 1-24 m (la fiecare 1 m) Sond dubl, 1.4401 103,00 

M12 

M8 

1 0 - 6 0 1-6 m (la fiecare 0,1 m) Sond coaxial, 1.4571 20,70 

1 0 - 3 0 1-3 m (la fiecare 0,1 m) Tij dubl, 1.4571 18,80 HTN, HTJ HTT, HTU 

0 1 - 2 4 1-24 m (la fiecare 1 m) Sond, Ø 4 mm, 1.4401, izolaie FEP 87,40 

Ieire / Ex 


*(Numai la HT i HB, 

HXX XXX 

4 4-20 mA+HART 0,00 

versiunea Ex nu se poate comanda) 

6 4-20 mA+HART / ATEX x 1/2 D 696,00 

8 4-20 mA+HART / ATEX x II 1G EExia 696,00 

H 

Se pot comanda 

S A P - 3 0 0 Afiaj 301,00 

Racorduri tehnice (pre la comand deparat) 

Flane DIN i ANSI 

TriClamp 

Racord DN 40 Milch (DIN 11851) 

Presetupe 


EPDM 0,00 

FFKM 1150,00 

Racordurile tehnologice i presetupele de mai sus, la nevoie 

se precizeaz la comand (în text) 

L 

L 

260 

L 

L 

L 

Ø4 

Ø25 

100 

80 

47


TRADUCTOR DE NIVEL RADAR FĂRĂ CONTACT 

PiloTREK 


Traductorul de nivel PiloTREK este un radar cu frecvenţă modulată (FMCW) pentru lichide şi materiale solide. El reprezintă o tehnologie la cel 

mai înalt nivel, fără compromisuri în tehnica de măsurare de nivel non contact, care poate fi folosit ca baza de măsură la decontare cu o precizie 

de ±1 mm. Cele patru modele disponibile, de la traductorul ieftin cu două fire, până la traductorul de mare precizie cu patru fire. Alegerea 

traductorului ideal, pentru aplicaţie este asigurată şi de gama largă de materialele de etanşare la antenele horn, sau de stick. Radarul non contact 

FMCW foloseşte impulsuri de frecvenţă mare modulat linear, de la 8,5 GHz la 9,5 GHz. Semnalul emis de antenă se reflectă cu întârziere, depânzând 

de distanţa de la suprafaţă. Diferenţa de frecvenţă la emisie şi recepţie este proporțională egal cu nivelul măsurat (f). Din amestecul 

de semnale cu diferite frecvenţe, cu transformare rapidă Fourier se produce un spectru de frecvenţă, din care se calculeză distanţa şi nivelul. 

Modul unic TBF (tank bottom following = urmărire fund rezervor) şi modul parţial TBF asigură o măsurare precisă, chiar şi la materialele cu dielectricitate 

foarte mică,intre 1,05 şi 4. În aceste condiţii de dielectricitate mică, semnalele întoarse de la suprafaţa măsurată sunt foarte slabe. 


Măsurarea nu este înfluenţat de constata 

dielectrică, densitate, schimbarea de 

temperatură sau a presiunii 

Precizie de la ±1 mm 

Domeniu de măsură max. 20 m 

Temp. la flanşă max. 250 °C 

Temp.mediu -30 °C … +130 °C 

Presiune max 40 bar 

HART, Profibus PA, FF, RS485 

Certificat ATEX Ex 


SISTEMUL MODULAR A PILOTREK-LUI 

APLICAŢII 

Pentru măsurare de nivel non-contact a lichidelor 

şi a solidelor 

Măsurare nivel a materialelor cu dielectricitate 

foarte mică,în mod de lucru TBF 

Măsurare nivel şi volum 

În rezervoare de diferite mărimi şi forme 

CERTIFICATE 

ATEX 

II 1/2 G EEx ia IIC T6 

PiloTREK 

execuţie cu antenă stick 

PiloTREK 

execuţie cu antenă horn 

48



PiloTREK 

DATE TEHNICE 

Tip 

Caracteristici speciale 

Domeniu de măsură 

PiloTREK cu 2-fire 

Memorizarea spectrumul rezervorului gol, Mod de lucru TBF parţial sau total,sistem de flanşă L cu preţ redus 

max. 20 m 

Zonă moartă 

superioară Min 

horn 

antenă stick 

ghid de undă 

La rezervor:lungime extensie antenă + lungime antenă + 100 mm, la rezervor tehnologic încă +100 mm 

lungime antenă stick – 200 mm 

lungime extensie antena + lungime antenă + 300 mm 

Eroare de măsurare Domeniu de măsură 5 m: ±0.2% 

Ieşire analogică 

Comunicaţie 


Temperatură la flanşă 

(cu încălzire sau adaptor de temp.) 

4 ... 20 mA pasiv 

HART 

17 ... 35 V DC ; Pentru aplicaţii Ex ia este necesar alimentare cu certificat Ex 

horn: -30 °C (-60 °C) .... +130 °C (+250 °C); PP stick: -20 ... +100 °C; PTFE stick: -40 °C .... +130 °C (+150 °C); 

În caz de sistem cu flanşă L: –20 °C .... +130 °C 

Temperatură mediu -20 °C .... +55 °C 

Presiune 

Constanta dielectrică relativă a mediului 

horn: max. 40 bar; antenă stick cu placă de etanşare: -1...16 bar; antenă stick fără placă de etanşare şi flanşă L: max. 2 bar 

εr ≥ 1,5 (antenă stick: εr ≥ 4) εr < 3: tub de măsură, recomandat mod deTBF sau ghid de undă 

Presetupă (cantitate, buc) M 20 x 1.5 (1) standard; Opţiune: Quickon (1), ½” NPT (1), BSP ½” (1) 

Tipuri şi materiale de antenă 

Viteza de urmărire nivel maximă 

Greutate 

Materialul părţilor ce intră în contact cu mediu 

Horn: 316L, 316Ti, Hastelloy, Titanium, Tantalum 

Antenă stick cu placă de etanşare: PTFE, antenă stick fără placă de etanşare:etnşare PP + Viton ® sau etanşare PTFE + Kalrez ® 

Antenă stick scurtă SW: PTFE cu placă de izolaţie nuai la tubul de măsură, tub de măsură (comandă specială) KO oţel 

10 m / min 

6 kg (DN 50 PN40 karimával) 

1.4571 (316 Ti), 1.4435 (316L), Hastelloy C4 or B2, Titanium, Tantalum, PP, PTFE 

Etanşare FPM Viton®, Kalrez® 4079, 2035, 6375, 1091 

Certificat Ex 

II 1/2 G EEx ia IIC T6 

Clasă de protecţie IP 66 / 67 

Tip antenă 

Horn 

Material 

antenă 

316L, Hastelloy 

Diametru 

antenă 

Lungime antenă 

Înălţime maximă 

stuţ racordare 

Unghiul 

conului 

de emisie 

Raza conului 

de emisie la 

1 m distanţă 

D L X α s 

80 mm* 110 mm - 16˚* 340 mm 

100 mm* 150 mm - 12˚* 250 mm 

140 mm 220 mm 215 mm 8˚ 210 mm 

200 mm 340 mm 335 mm 6˚ 200 mm 

300 mm 830 mm 800 mm 5˚ 238 mm 

270 mm 50 mm 

Bară (stick) PP, PTFE 25 mm 

384 mm 150 mm 

9˚ 

160 mm 

500-1000 mm L-234 

Tub de undă 316L, Hastelloy DN 25 mm 

600-3000 mm pentru Ex 

600-6000 mm pentru non Ex 

Tub de măsură 316 DN 50-200 mm > 600 mm - 

* Se utilizează numai cu tub de măsură, unghiul conului de emisie este informativ. 

** Prelungirile pentru antenă se comandă în plaja de 100-2000 mm cu module de 100 mm. 

Prelungirile de antenă de diverse dimensiuni pot fi combinate între ele. 

- Unda de măsură se propagă numai 

în tub de undă sau tub de măsură. 

49



PiloTREK 

PiloTREK A, anten stick PTFE 

Traductor de nivel cu 2-fire, domeniu de msur max. 20 m 

Ieire 4-20 mA i HART (Software-ul de configurare prin HART este inclus în pachet) 


Presiune: max. 16 bar 

Carcas de aluminiu turnat 

Clas de protecie: IP66 / IP67 

Clas de protecie zon Ex: ATEX x II 1 / 2 G EEx ia II C T6 

Tip 


A XX XXX X 5760,00 

Execuie 


A X XXX X 

K Traductor 0,00 

L Tarductor cu afiaj local 276,00 

M Traductor pentru temperaturi ridicate 415,00 

N Tarductor de nivel pentru temperaturi ridicate cu afiaj local 691,00 

Tipul antenei 

A X XXX X 

A 

Anten stick sau anten scurt cu tub de msur 

(L=60 mm) conform EU 

B 

Anten stick sau anten scurt cu tub de msur 

(L=60 mm) conform USA 


0,00 

0,00 



A XX XX X 

1 DIN DN 50 PN40 0,00 

2 DIN DN 80 PN16 454,00 

3 DIN DN 100 PN16 503,00 

5 DIN DN 150 PN16 627,00 

A 2" ANSI 150lb 0,00 

B 3" ANSI 150lb 454,00 

C 4" ANSI 150lb 503,00 

D 6" ANSI 150lb 627,00 

P JIS 50A 10K 0,00 

I JIS 80A 10K 454,00 

Dimensiuni anten 


A XX X X X 

6 L= 384 mm / Stick 982,00 

7 L= 500 mm / Stick 1320,00 

8 L= 600 mm / Stick 1400,00 

9 L= 800 mm / Stick 1550,00 

A L= 60 mm / Anten scurt cu tub de msur 1060,00 

Material anten 


A XX XX X 

A Anten stick din PTFE 0,00 

Ieire / Ex 


A XX XXX 

3 4-20 mA + HART 0,00 

7 4-20 mA + HART / EEx 1G (cu tub de msur) 1640,00 

C 4-20 mA + HART / EEx 2G 404,00 

A 

50



PiloTREK 

PiloTREK A, Anten stick din PTFE cu etanare Kalrez®, cu presiune max. 2,0 bar 

Traductor de nivel cu 2-fire, domeniu de msur max. 20 m 




Carcas din aluminiu turnat 


Clas de protecie pentru zon Ex: ATEX x II 1 / 2 G EEx ia II C T6 

Tip 


A XX XXX X 5760,00 

Execuie 


A X XXX X 


L Traductor cu afiaj local 276,00 

Tipul antenei 


A X XXX X 

C Anten stick conform EU (max. 2 bar) 0,00 

D Anten stick conform USA (max. 2 bar) 0,00 



A XX XX X 

H 1 1/2" BSP 0,00 

J 11/2" NPT 0,00 

1 DIN DN 50 PN40 0,00 

2 DIN DN 80 PN16 454,00 

3 DIN DN 100 PN16 503,00 

5 DIN DN 150 PN16 627,00 

A 2" ANSI 150lb 0,00 

B 3" ANSI 150lb 454,00 

C 4" ANSI 150lb 503,00 

D 6" ANSI 150lb 627,00 

P JIS 50A 10K 0,00 

I JIS 80A 10K 454,00 

L Pentru industria alimentar DN50 (DIN 11851) 1270,00 

G Pentru industria alimentar DN65 (DIN 11851) 1400,00 

E Pentru industria alimentar DN80 (DIN 11851) 1540,00 

N 2" Tri-clamp 2170,00 

K 3" Tri-clamp 2390,00 

Dimensiune anten 


A XX X X X 

6 L= 270 mm 301,00 

7 L= 400 mm 553,00 

8 L= 600 mm 657,00 

9 L= 800 mm 755,00 

Material anten / Etansare 


A XX XX X 

B Anten PTFE cu etanare Kalrez® 6375 0,00 

Ieire / Ex 


A XX XXX 

3 4-20 mA + HART 0,00 

C 4-20 mA + HART / EEx 2G (Zona 1) 404,00 

A 

51



PiloTREK 

PiloTREK A, anten stick PP cu etanare Viton®, presiune max. 2,0 bar 

Traductor de ivel cu 2-fire, domeniu de msur max. 20 m 




Carcas din aluminiu turnat 

Clasa de protecie: IP66 / IP67 


Tip 


A XX XXX X 5760,00 

Execuie 


A X XXX X 


L Traductor cu afiaj 276,00 

Tip de anten 


A X XXX X 

C Anten stick conform EU (max. 2 bar) 0,00 

D Anten stick conform USA (max. 2 bar) 0,00 



A XX XX X 

H 1 1/2" BSP 0,00 

J 1 1/2" NPT 0,00 

1 DIN DN 50 PN40 0,00 

2 DIN DN 80 PN16 454,00 

3 DIN DN 100 PN16 503,00 

5 DIN DN 150 PN16 627,00 

A 2" ANSI 150lb 0,00 

B 3" ANSI 150lb 454,00 

C 4" ANSI 150lb 503,00 

D 6" ANSI 150lb 627,00 

P JIS 50A 10K 0,00 

I JIS 80A 10K 454,00 

L Pentru industria alimentar DN50 (DIN 11851) 1270,00 

G Pentru industria alimentar DN65 (DIN 11851) 1400,00 

E Pentru industria alimentar DN80 (DIN 11851) 1540,00 

N 2" Tri-clamp 2170,00 

K 3" Tri-clamp 2390,00 



A XX X X X 

6 L= 270 mm 0,00 

7 L= 400 mm 203,00 

8 L= 600 mm 276,00 

9 L= 800 mm 355,00 

Material anten / Etanare 


A XX XX X 

C Anten PP / etanare Viton® 0,00 

Ieire / Ex 


A XX XXX 

3 4-20 mA + HART 0,00 

C 4-20 mA + HART / EEx 2G (Zona 1) 404,00 

A 

52



PiloTREK 

PiloTREK A, cu anten horn, din inox 

Traductor cu 2-fire, domeniu de msur max. 20 m 




Carcas din aluminu turnat, Clas de protecie: IP66 / IP67 


Tip 


A XX XXX X 6600,00 

Execuie 


A X XXX X 


L Traductor de nivel cu afiaj local 276,00 

M Traductor pentru temperatur ridicat 409,00 

N Traductor pentru teperatur ridicat cu afiaj local 685,00 

Antenna típus 


A X XXX X 

F Horn (presiune max. 16 bar) 3440,00 

G 

Horn (presiune max. 2 bar) execuie Ex i pentru temp. ridicat nu este 

0,00 

disponibil 

H Tub de und 3440,00 

Racord tecnic 


A XX XX X 

2 DIN DN 80 PN16 454,00 

3 DIN DN 100 PN16 503,00 

5 DIN DN 150 PN16 0,00 

6 DIN DN 200 PN10 1140,00 

B 3" ANSI 150lb 616,00 

C 4" ANSI 150lb 657,00 

D 6" ANSI 150lb 0,00 

T 8" ANSI 150lb 1390,00 

I JIS 80A 10K 454,00 

V JIS 100A 10K 503,00 

W JIS 150A 10K 0,00 

F JIS 200 10K 1140,00 



A XX X X X 

1 D= 80 mm (în tub de msur) 133,00 


3 D= 140 mm / Horn 0,00 

4 D= 200 mm / Horn 592,00 

5 D= 300 mm / Horn 1390,00 

A Tub de und L< 1m 1140,00 

B Tub de und L< 1.5m 1540,00 

C Tub de und L< 2m 1940,00 

D Tub de und L< 2,5m 2350,00 

E Tub de und L< 3m 2750,00 

F Tub de und L< 3,5m 3160,00 

G Tub de und L< 4m 3560,00 

H Tub de und L< 4.5m 3960,00 

J Tub de und L< 5m 4370,00 

K Tub de und L< 5,5m 4770,00 

L Tub de und L< 6m 5180,00 

Material anten / Etanare 


A XX XX X 

1 1.4571 / Viton® (în caz de "G" ant.: 1.4571 / KALREZ® 6375 max. 2 bar) 0,00 

2 1.4571 / Kalrez® 2035 940,00 

3 1.4571 / Kalrez® 4079 622,00 

4 1.4571 / Kalrez® 6375 479,00 

Ieire / Ex 


A XX XXX 

3 4-20 mA + HART 0,00 

7 4-20 mA + HART / EEx 1G (Zona 0) 404,00 

A 

Accesorii comandabile 

Tip 


AAE-1-0 Extensie dreapt 410,00 

Lungime extensie 

AAE-1-0 


0 1 0,1 m 0,00 

0 2 - 2 0 0,2-2 m; la fiecare 0,1 m 84,10 

Pre în RON 

AAS-101-0 Extensie "S" de 323/300 mm 1590,00 

AAL-101-0 Extensie de til 90° "L" de 271/271 mm 1270,00 

53



PiloTREK 

PiloTREK A, cu anten horn, Hastelloy C4 

Traductor cu 2-fire, domeniu de msur max. 20 m 




Carcas aluminiu turnat, clas de protecie: IP66 / IP67 

Clas de protecie pentru zona Ex: ATEX x II 1 / 2 G EEx ia II C T6 

Tip 


A XX XXX X 9530,00 

Execuie 


A X XXX X 


L Traductor de nivel cu afiaj local 276,00 

M Traductor pentru temperatur ridicat 409,00 

N Traductor pentru teperatur ridicat cu afiaj local 685,00 

Tip anten 


A X XXX X 

F Horn (presiune max. 16 bar) 4960,00 

G 

Horn (presiune max. 2 bar) execuie Ex i pentru temp. 

ridicat nu este disponibil 

0,00 



A XX XX X 

2 DIN DN 80 PN16 498,00 

3 DIN DN 100 PN16 553,00 

5 DIN DN 150 PN16 0,00 

6 DIN DN 200 PN10 1250,00 

B 3" ANSI 150lb 681,00 

C 4" ANSI 150lb 719,00 

D 6" ANSI 150lb 0,00 

I JIS 80A 10K 498,00 

V JIS 100A 10K 553,00 

W JIS 150A 10K 0,00 

F JIS 200 10K 1250,00 



A XX X X X 



3 D= 140 mm / Horn 0,00 

4 D= 200 mm / Horn 696,00 

Material antena / Etanare 


A XX XX X 

5 Hastelloy C4 / Viton® (cu anten "G": Hastelloy C4 / PTFE) 0,00 

6 Hastelloy C4 / Kalrez® 2035 987,00 



Ieire / Ex 


A XX XXX 

3 4-20 mA + HART 0,00 

7 4-20 mA + HART / EEx 1G (Zona 0) 404,00 

A 


Tip 


AAE-1-0 Extensie dreapt 1210,00 

Lungime extensie 


AAE-1-0 

0 1 0,1 m 0,00 

0 2 - 2 0 0,2-2 m; la fiecare 0,1 m 114,00 

Pre în RON 

AAS-101-0 Extensie "S" de 323/300 mm 2590,00 

AAL-101-0 Extensie de tip 90° "L" de 271/271 mm 2140,00 

54


TRADUCTOR DE NIVEL RADAR 

PiloTREK 

PREZENNTARE GENERALĂ 

Traductoarele PiloTREK cu radar, seria nouă A-400 folosesc ultima generaţie de procedură în măsurarea 

de nivel industrial. Traductorul foloseşte semnalul de frecvenţa mare 24 GHz-es (K-band) , principiul de 

măsurare este pe baza de măsurare şi calculare a timpului de impuls-reflexie, Se poate folosi la o gamă largă 

de aplicaţii, de ex. industria alimentară, energetică, farmaceutică, chimicală uşoară şi aplicaţii maritime, sau 

aplicaţii unde sunt lichide, emulsii,sau alte materiale chimicale. Precizia este asigurată de cea mai dezvoltată 

tehnologie de măsurare de nivel cu o precizie de ±5 mm-. 

Apare 

în curând 

Pentru detalii Vă 

rugăm să contactați 

reprezentatntul teritorial 

sau departamentul tehnic 


Semnal de măsurare cu microundă , frecvenţă 

de 24 GHz 

Precizia de măsurare ±5 mm 

Domeniu de măsurare Max. 25 m 

HART 

-30 °C ... 150 °C temp. de mediu 

Clasă de protecţie IP67 

Execuţie Ex 

APLICAŢII 

Pentru măsurarea de nivel a lichidelor, paste, 

emulsi şi alte materiale 

În industria farmaceutică,chimicală uşoară 

Alimentară, energetică 

la măsurări de mare precizie 

CERTIFICATE 

ATEX 

II Ex ia IIC 

DATE TEHNICE 

Tip PiloTREK A-400 

Frecvenţă semnal de măsurare 


Precizie 

(cu condiţiile de referinţă) 

24 GHz (K-band) 

Max. 25 m 

Sub 1 m ± 10 mm; pînă la 1-10 m ± 5 mm 

peste 10 mdin distanţa măsurată 0,05% 

Fascicol de undă (-3 dB) 10-23° 

Afişaj 

Afişaj grafic SAP-300 


12V - 36 V DC Ex: 11V - 28 V DC 

Ieşire 

4-20 mA, HART 

Material antenă 

horn: 1.4571, în teacă: PP, PVDF 

Carcasă 

Aluminiu turnt şi vopsit, plastic (PBT) 

Temp.mediu 

-30 °C … +100 °C, 

Execuţie pt.temp ridicate: -30 °C … +150 °C 

Temp-mediu ambiant -30 °C … +60 °C 


(depinde de antenă) 



Etanşare 

-1 … 25 bar 

IP67 


Viton, Kalrez, EPDM 

Afişaj SAP-300 

PiloTREK A-400 

55


TRADUCTORI DE NIVEL CAPACITIV 

NIVOCAP 


Traductorul de nivel NIVOCAP cu 2-fire, care lucrează pe principiul de măsurare capacitív, este adecvat pentru 

măsurarea de nivel a lichidelor cu conductivitate sau fără conductivitate. Sonda senzorului şi o sondă de 

referinţă formează un condensator. Sonda de referinţă poate fi peretele rezervorului, sau o sondă de referință. 

Între elementele care formează armăturile condensatorului, la umplerea rezervorului locul aerului este luat 

de un material cu constantă dielectrică mai mare, în acest fel capacitatea creşte proporţional cu nivelul măsurat. 

Electronica măsoară diferența de capacitate şi transformă în semnal conform nivelului măsurat. 

CARACTERISITICI 


Montare verticală 

Execuţie cu tijă sau sondă cablu 

Temp. mediului -30…+200°C 

Presiune mediu Max. 40 bar 

Linearizare în 32 de puncte 

Programare în rezervor parţial umplut 

Ieşire 4-20 mA + HART 

Execuţie Ex 

Clasa de protecţie IP 67 

APLICAŢII 

Măsurare nivel şi volum 

Pt. materiale cu conductivitate 

şi materiale izolatoare 

Lichide, paste, prafuri, materiale concasate 

Măsurare mediu cu presiune şi temperatură 

ridicată 

CERTIFICATE 

ATEX 

II 1G EEx ia IIB T6 

POZIŢII DE MONTARE 

CHR-200 CTR-300 CTK-200 

sondă 

izolat 

parţial 

sondă de referinţă 


Sondă tijă 

Rezervor metalic 

La sondele izolate parţial tija 

este izolată numai la racord. 

Sondă tijă 

Cu sondă de referinţă Coaxial 

Sondă tijă 

Sondă de referinţă tijă 

Sondă cu cablu 

şi greutate 

Rezervor metalic 

56



NIVOCAP 

DATE TEHNICE 

Execuţie Sondă tijă Sondă tijă pt. temp ridicate Sondă cablu 

Domeniu de măsură (L N ) 0,2 – 3 m 1 – 20 m 


0 pF…5 nF 

Modificare capacitivă min. 10 pF sau 10 % 

Saturaţie capacitivă sondă izolată ~600 pF/m ~200 pF/m 

Constanta dielectrică relativă ε r min. 1,5 


Materialul părţilor 

ce intră în contact 


parte cu filet Inox DIN 1.4571 

Sondă Inox cu înveliş PFA parţial sau total (DIN 1.4301) Cablu oțel cu înveliș FEP 

Carcasă 

Temp. mediu 

(vezi:diagrama temperatură) 

Aluminiu turnat şi vopsit, plastic (PBT) 

–30°C … +130 °C –30°C … +200 °C –30°C … +130 °C 

Temp.mediu ambiant –25°C … +70 °C 

Presiune mediu max. 4 MPa (40 bar) max. 1,6 MPa (16 bar) 

Sarcina de tracţiune a sondei – – max. 7,7 kN 

Tensiunde de alimentare / consum max. 

Date de 

ieşire 

Semnal ieşire 

Dumping 

Eroare linearizare 

12 - 36 V DC / max. 800 mW, protecţie supratensiune întegrată 

Analog: 4…20 mA (3,9…20,5 mA) R max = U t -11,4 V/0,02A 

Semnal eroare: 3,8 mA sau 22 mA 

Digital: HART 

Afişaj: SAP-202, 6 digitţi LCD, unităţi, bargrafuri 

Test buclă curent: 10 mV/1 mA pe rezistenţă 

selectabil 0, 3, 6 … 300 sec 

±0,3% la schimbarea capacitivă 




Eroare temp. ±0,02% / °C 

presetupă din plastic 2 x M20x1,5cu cablu: Ø6-12 mm execţie Ex:presetupă metalică 2 x M20x1,5 cablu: Ø7-13 mm, 

cablu montabil de 0,5…1,5 mm 2 (este recomnadat cablu ecranat) filet de interior 2 x NPT ˝” pentru tub de protecţie 

Clasa de izolaie III. 

IP67 

Greutate 2,5 kg 0,5 m cu sondă 3 kg 0,5 m cu sondă 2 kg 3 m cu sondă 

DATE SUPLIMENTARE PENTRU TRADUCTOARE EX 

Tipul protecţiei Ex. 

ia 

Protecţie anti Ex ATEX II 1G EEx ia II B T6 

Limitare intrinsecă 

Modul de alimentare Ex (cu certificat EEx ia) 

C i 15 nF; L i 200 µH; U i 30 V; I i 140 mA; P i 1 W 

U o < 30 V; I o < 140 mA; P o


TRADUCTOR DE NIVEL CAPACITIV 

NIVOCAP C, Execuie cu tij 

Traductor de nivel capacitiv cu 2-fire, pentru lichide conductive i neconductive 

Racord din inox 

Tensiune de alimentare: 10,5-36 V DC 


Clas de protecie zon Ex: ATEX x II 1 G EEx ia IIB T6 

Programare 

Cu 4 butoane: 4/20 mA, setare afiare eroare i vitez de urmrire nivel 

Cu programatorul / afiaj SAP-202: programare complet, linearizare în 32 de puncte 

Programare de la distan / Comunicaie digital: cu softverul Eview light prin 

modem HART (CD-ul în pachet) sau cu MultiCONT. 

Tip 


C XX XXX X 1800,00 

89 

14 

12) 

NIVOCAP 

136 

L N 

Execuie / Temperatur max. 


C X XXX X 

T Traductor / pân la 130°C 0,00 

B Traductor cu afiaj LCD / pân la 130°C 243,00 NIVOCAP CTR-2 

H Traductor / pân la 200°C 282,00 

P Traductor cu afiaj LCD / pân la 200°C 525,00 

Racord tehnologic / Izolaie 


C X XXX X 

R 1" BSP / Inox cu izolaie PFA 0,00 

P 1" BSP / Inox izlat parial cu PFA 0,00 

A 1" NPT / Inox cu izolaie PFA 0,00 

C 1" NPT / Inox cu izolaie parial cu PFA 0,00 

Carcas 


C XX XX X 



89 

191 



14 

C XX X X 

12) 

Sond izolat parial cu PFA 

0 2 0,2 m 0,00 

0 3 - 3 0 0,3-3 m; la fiecare 0,1 m început: 20,70 

Sond izolat cu PFA 

0 2 0,2 m 0,00 NIVOCAP CHR-2 


Ieire / Ex 


C XX XXX 

2 4-20 mA / normal 0,00 

4 4-20 mA + HART / normal 380,00 

6 4-20 mA / Ex (pân la 130°C) 414,00 

8 4-20 mA + HART / Ex (pân la 130°C) 794,00 

L N 

C 

Racord tehnologic special ce se poate comanda 


1 1/2" Triclamp (ISO 2852) 196,00 

2" Triclamp (ISO 2852) – X07 212,00 

DN 40 pt.industria alimentar (DIN 11851) 418,00 

DN 50 pt.industria alimentar (DIN 11851) – X12 462,00 


Tip 


S AP 2 0 2 Afiaj (vezi "Accesorii traductor") 243,00 

S A S 3 0 2 Pachet software EView pentru interogarea i programarea de la 2840,00 

dista a max. 15 aparate (vezi "Accesorii traductori") 

S AT 3 0 4 Modem HART-USB (vezi "Accesorii traductor") 841,00 

S AK 3 0 5 2 Modem HART-USB/RS485 1160,00 

S AK 3 0 5 6 Modem HART-USB/RS485 / Exia 1260,00 

58



NIVOCAP 

NIVOCAP C, Sond de referin capacitiv 

Pentru traductor de nivel NIVOCAP cu tij 

Racord: 1 1/2" 

Racordare la traductori 1” BSP 

Material: inox 1.4571 


Tip 


C XF 1XX 357,00 

Filet racord 


C F 1XX 

A BSP 0,00 

D NPT 0,00 

Lungime de imersie Adaug la pre în RON NIVOCAP CAF-1 

C XF 1 

0 2 0,2 m 0,00 


C F 1 

NIVOCAP C, Sond de referin capacitiv 

Sonde de referin la traductori de nivel capacitiv cu tij NIVOCAP 


Tip 


C XX 1XX 390,00 

Execuie 


C X 1XX 

F BSP 0,00 

E NPT 0,00 



C X 1XX 

R 1" BSP / Inox izolat cu PFA 0,00 

P 1" BSP / Inox izolat parial cu PFA 0,00 



C XX 1 

Fr izolaie 

0 2 0,2 m 0,00 


Izolat PFA 

0 2 0,2 m 0,00 


NIVOCAP CFP_ 

C 1 

59



NIVOCAP C, Execuie cu sond flexibil (cablu) 

Traductor de nivel capacitiv cu 2-fire i sond flexibil (cablu) pentru lichide 

Racord din inox 


Lungime de imersie: 1-20 m 

Carcas: aluminiu, plastic 


Clas de protecie pentru zon Ex: ATEX x II 1 G EEx ia IIB T6 

Programare 


Cu programatorul / afiaj SAP-202: programare complet, linearizare în 32 de puncte 

Programare de la distan / Comunicaie digital: cu softverul Eview light prin 

modem HART (CD-ul în pachet) sau cu MultiCONT. 

Tip 


C XX XXX X 1980,00 

89 

5 

2,5) 

NIVOCAP 

136 

L N 

Execuie / Temperatur max. 


C X XXX X NIVOCAP CTK_ 

T Traductor / pân la 130°C 0,00 

B Traductor cu afiaj LCD / pân la 130°C 243,00 



C X XXX X 

K 1" BSP / Inox izolat cu FEP 0,00 

L 1" BSP / Inox izolat paial cu FEP 0,00 

E 1" NPT / Inox izolat cu FEP 0,00 

G 1" NPT / Inox izolat parial cu FEP 0,00 

Carcas 


C XX XX X 





C XX X X 

Sond cu izolaie FEP 

0 1 1 m 0,00 

0 2 - 2 0 2-20 m; pentru fiecare 1 m început: 62,00 

Sond cu izolaie parial FEP 

0 1 1 m 0,00 

0 2 - 2 0 2-20 m; pentru fiecare 1 m început: 20,70 

Ieire / Ex 


C XX XXX 

2 4-20 mA 0,00 

4 4-20 mA + HART 380,00 

6 4-20 mA / Ex 414,00 

8 4-20 mA + HART / Ex 794,00 

C 

Accesorii ce se pot comanda 

Tip 

Pre în RON 

CTK-103-0M-400-01 Contragreutate din inox pentru sonde flexibile (cablu) Ø30x150 mm 217,00 

S AP 2 0 2 Afiaj (vezi "Accesorii traductori") 243,00 

S A S 3 0 2 Pachet software EView (vezi "Accesorii traductori") 2840,00 

S AT 3 0 4 Modem HART-USB (vezi "Accesorii traductori") 841,00 



60


TRADUCTOARE DE NIVEL HIDROSTATIC ŞI DE PRESIUNE 

NIVOPRESS D 


Traductoarele de nivel şi presiune NIVOPRESS D cu două fire, transformă semnalul măsurat din presiunea relativă(pe intrare) în semnal de 

curent(pe ieşire). De la membrana de inox, valoarile de presiune sunt transmise la senzorii piezorezistivi prin uleiul de siliconic(în caz de nevoie 

cu ulei comestibil) umplut în spatele membranei. Electronica inteligentă şi comunicarea HART face posibilă programarea locală şi de membrană 

distanţă. Traductoarele sunt fabricate cu protecţie intrinsecă (EEx ia) şi normală. Traductoarele de nivel şi presiune NIVOPRESS D cu membrană 

frontală sunt potrivite pentru montarea pe rezervor sub nivelul inferior, pentru măsurare de nivel.. Această construcţie este ideal şi pentru 

aplicaţii în industria alimentară (lapte, paste). Membrana cu suprafaţă fină, şi posibilitatea de curăţare la temperaturi ridicate, de 125 °C-asigură 

igenizarea completă a traductorului, şi folosirea în aplicaţii unde necesită curăţare sistematică, şi elimină posibilitatea de a se infunda. 


Precizie de 0,25% 

Senzor piezorezistiv din siliciu 

Cu membrană frontală 

din inox 

Gamă largă de domeniu de măsură 

Compensare cu temperatură 

Comunicație HART 

Afişaj local 

Gamă largă de conexiuni la proces 


Execuţie anti Ex 

APLICAȚII 

Măsurare în lichide, paste 

Solvenţi, diluanţi, hidrocarbură 

Lichide spumante 

Materiale cu viscozitate ridicate 

CERTIFICATE 

ATEX 

II 1G EEx ia IIC T6…T4 

DATE TEHNOLOGICE 

Tip 

Variabila măsurată 

Senzor 

NIVOPRESS D 

nivel, presiune 

Senzor piezoreistiv, din siliciu, 

cu membrană de protecţie frontală 

Domeniul de măsură 


Suprasarcină 


Reducere domeniu de măsură 1 : 2 

Deplasare punct zero Domeniu de măsură 50% 


Damping 

Semnal eroare 

Sarcina maximă pe ieşire 

Unitate de afişaj 

Tensiune traductor. (normal şi Ex) 

Date limită intrinsec 

Precizie (eroare de linearizare, 

histereză:eroare de repetare) 

4 … 20 mA, HART În caz de 4…20 mA valoarea 

semnalului de ieşire: 3,9…20,5 mA în cazul HART rezistenţa 

min. în buclăde 250 ohm 

0 … 30 s, reglabil 

22 mA sau 3,8 mA 

Rt = (Ut – 12 V) / 0,02 A, = tensiunea unităţii de alimentare 

Semale cu 6-digişi pe LCD ,unităţi şi bargrafuri 

Se pot afişa variabilele 

10 … 36 V DC 

U max : 30 V, I max : 140 mA, P max : 1W, C i < 10 nF, L i < 200 µH 

p > 0,4 bar ± 0,25 % 

p 0,4 bar ± 0,5 % 

Gamă compensare de temperatură 0 °C … 70 °C P 0,4 bar: 0 °C … 50 °C 

Temperatură mediu -40 °C … +70 °C, cu afişaj: -25 °C … +70 °C 

Temperatură mediu -25 °C … +125 °C 

Protecţie electronică 



Clasă de protecţie anti Ex 



Carcasă 

Materialele ce intră în contact 

Lichid de reducere a presiunii 

Greutate 

* Ulei alimentar la comandă 

ATEX II 1 G EEx ia IIC T6 … T4 


presetuă: M20x1,5 

diametru cablu: 6-12 mm 

secţiune cablu: max. 1,5 mm 2 

Aluminiu vopsit (AlSi12 turnat) sau plastic 

Membrană frontală: din inox DIN 1.4435 

Racord tehnologic: inox DIN 1.443 

Etanşare: VITON® p < 100 bar 

NBR 

p > 100 bar 

EPDM 

La comandă 

Ulei silicon* 

Cu carcasă de alumíniu 2 kg; 

cu carcasă din plastic: 1,6 kg 

DT-500 


61


TRADUCTOARE DE NIVEL HIDROSTATIC ŞI DE PRESIUNE 

NIVOPRESS D 

NIVOPRESS D-500/D-600 

Traductor de nivel hidrostatic cu 2 fire programabil cu membran frontal 

Ieire: 4-20mA, HART 

Execuie cu compensaie de temperatur 

Precizie: < 0.25% 

Suprafaa ce intr în contact: din inox 1.4435 

Carcas: aluminiu sinterizat,plastic 



Clas de protecie în zon Ex: ATEX x II 1 G EEx ia IIC T6…T4 

Programare de la distan / Comunicaie digital: prin modem HART cu software-ul 

EView light (de pe CD-ul din pachet) sau cu controlerul MultiCONT. 

Tip Pre de baz în RON Racord cu filet 

D XX XX 1 X 2530,00 

Execuie 


D X XX 1 X 

~ 89 

T Traductor 0,00 

B Traductor cu afiaj 243,00 



2 pcs Pg16 

D X XX 1 X 

or M 20 x 1,5 

C 1/2” BSP (p>2,5 bar) (execuie Ex nu este disponibil) 0,00 

2 x 1/2" NPT 

E 1” BSP (p>1 bar) 0,00 

S 1” NPT (p>1 bar) 0,00 

Flush diaphragm 

F 1 1/2” BSP 77,60 

1"- Ø 24 

A 

T 1 1/2” NPT 77,60 

1 ½"- 

Ø 32 

2"- Ø 45 

L 1" Triclamp (ISO 2852) 165,00 

M 1 1/2" Triclamp (ISO 2852) 207,00 Conexiune triclamp 

N 2" Triclamp (ISO 2852) 248,00 

O DN 25 (DIN 11851) Racord pentru industria alimentar 243,00 

P DN 40 (DIN 11851) Racord pentru industria alimentar 300,00 

~ 89 

R DN 50 (DIN 11851) Racord pentru industria alimentar 310,00 

Carcas 


D XX X 1 X 


6 Plastic întrit cu fibr de sticl (execuie Ex nu este disponibil) 0,00 

2 pcs Pg16 

or M 20 x 1,5 

2 x 1/2" NPT 

D 

SW 

~ 89 

A 


1" - Ø 28 

1 ½" - Ø 42 

2 pcs Pg16 

or M 20 x 1,5 

2 x 1/2" NPT 

97 

C 

97 

B 

97 

B 

B 

Domeniu de msur / Supratensiune 



1"-nál Ø 24 

A 

D XX X 1 X 

1 ½"-nál 

Ø 32 

0 - 1 – 0 bar / 3 bar 0,00 

2"-nál Ø 45 

1 0 – 0.1 bar / 0,5 bar (numai cu racord de 1 1/2") 0,00 

2 0 – 0,25 bar / 1 bar (numai cu racord de 1 1/2") 0,00 

3 0 – 0,4 bar / 1 bar (numai cu racord de 1 1/2") 0,00 Conexiune industria alimentar 

4 0 – 0,6 bar / 3 bar (numai cu racord de 1 1/2") 0,00 

5 0 – 1 bar / 3 bar (racord min. 1") 0,00 NIVOPRESS DT 

6 0 – 1,6 bar / 6 bar (racord min. 1") 0,00 

7 0 – 2,5 bar / 6 bar 0,00 

8 0 – 4 bar / 20 bar 0,00 

9 0 – 6 bar / 20 bar 0,00 

A 0 – 10 bar / 20 bar 0,00 

B 0 – 16 bar / 60 bar 0,00 

C 0 – 25 bar / 60 bar 0,00 

D 0 – 40 bar / 100 bar 0,00 

E 0 – 60 bar / 120 bar 0,00 

F 0 – 100 bar / 250 bar 0,00 

G 0 – 160 bar / 500 bar 0,00 

H 0 – 250 bar / 500 bar 0,00 

J 0 – 400 bar / 600 bar 0,00 

Ieire / Ex 


D XX XX 1 

2 4-20 mA 0,00 

4 4-20 mA + HART 380,00 

6 4-20 mA / Ex 103,00 

8 4-20 mA + HART / Ex 

D 1 

Servicii ce se pot comanda 


Setare domeniu de msurare diferit 83,20 



S A P 2 0 3 Afiaj (vezi "Accesorii electronice") 243,00 

S A S 3 0 2 Pachet software EView pentru interogarea i programarea 2840,00 

de la dista a max. 15 aparate (vezi "Accesorii traductori") 

S A T 3 0 4 Modem HART-USB (vezi "Accesorii electronice") 841,00 

S A K 3 0 5 2 Modem HART-USB/RS485 1160,00 

S A K 3 0 5 6 Modem HART-USB/RS485 / Exia 1260,00 

62


TRADUCTOARE DE NIVEL HIDROSTATIC 

NIVOPRESS N 


Traductoarele de nivel hidrostatice NIVOPRESS N se pot monta în aplicaţii pentru măsurare de nivel în lichide curate sau uzate. 

Senzorul de presiune de la capătul sondei măsoară presiunea hidrostatică din coloana de apă (Phydro) în raport cu presiunea 

atmosferică(Patm). Presiunea atmosferică ajunge la senzor printr-un filtru şi prin tubul capilar. Filtrul de umezeală instalat pe tubul capilar, 

protejează electronica de umiditate, eliminând erorile de măsurare. 

Presiunea provenită rezultă din înălţimea coloanei de apă deasupra traductorului (h). Semnalul senzorului este transformat de electronică 

în semnale corespunzătoare la ieşire. Dacă pe lângă măsurarea de nivel este nevoie şi de temperatură atunci este recomandată folosirea 

sondei combinate (nivel+temperatură). Montarea traductorului de nivel este uşurată de gama largă de accesorii. Adaptorul pentru apă uzată, 

pe principiul clopotului scufundător, se poate monta în locul protecţiei de membrană, asigură protejarea membranei să nu intră în contact 

direct cu mediul măsurat. Filtrele inserate în versiunile NZ asigură protecţia mecanică a membranei. 

Versiunile N-500 se pot monta în medi explozibile. Versiunea NZ cu filet şi cu protecţie IP 68 se poate folosi în aplicaţii unde este posibilitate 

de inundaţie. 


Măsurare de nivel a apei 200m 


Execuţie submersibilă sau înşurubabilă 

Dimensiune tub Ø 22 mm 

Comunicație HART 

Ieşire cu 2 sau 3 fire 

Execuţie Ex 

2x 4-20 mA nivel+tradutor de temperatură 

Senzor de temperatură Pt 100 integrat 

Protecţie suprasarcină şi polaritate 


APLICAŢII 

Fântâne cu apă potabilă, rezervoare, 

măsurare nivel, şi temperatură în bazine 

Comandă pompe 

Înşurubabil, protecţie IP68 

Execuţie submersibilă 

pentru zonă inundabilă 

Pentru lichid curate sau uzate 

Pentru lichide uzate, ape uzate 

Protecţie pompe în fântâne 

Comandă nivel canalizare 

ATESTATE 

ATEX 

II 1G Ex ia IIC T6…T6 

Filtru 

de umezeală 

OVP-32/33 

Unitate de protecţie 

supratensiune 

NAA-101 / NAA-102 

Cutie de conexiuni 

Nivopress NP 

Nivopress NC 

NAA-105 

dispozitiv fixare 

cablu cu filet 

Nivopress NZ 

Nivopress NP+NAW-104 

Adaptor pt apă uzată 

OVP-12/33 

Unitate protecţie suprasarcină 

NAA-209 

Fixare cablu 

63



NIVOPRESS N 

DATE TEHNICE 

Tip 

2 fire 3 fire 

NP / NZ NC NPH / NZH 

0 … 200 m coloană apă 0 … 20 m coloană apă 0 … 200 m coloană apă 


Conf.cod comandă, la tractorul cu ieşire HART cu programare de la distanţă se reduce cu max. 50% 

Capacitate suprasarcină 

20x (h ≤ 3 mvo) 

3 x 

3 x 

(domeniul de măsură) 

10x (h > 3 mvo) 

0…+10V (0 V ≤ 80 mV) 

Semnal ieşire 4 ... 20 mA + HART 4 ... 20 mA 

comparativ cu tensiunea de alimentare 

Tensiune de alimentare 12 ... 30 V DC 18 ... 30 V DC / 6mA 

Capacitate suprasarcină (Ut = tens. 

de alim; Umin = min. Tens. traductor.) 

Traductor de temperatură 

Tipurile NPD, NZD 

(Ut – Umin) 

Rmin = 

0,02 A 

Tensiune de alimentare:12…30 VDC/4…20mA; 0…+60ºC, precizie ±3°C 

Senz. temp. Pt100 B La tipurile NPP şi NZP La tipul NCP – 

Eroare de linearitte (traductor de nivel) ± 0,25 % 

≥ 5 kohm 

Eroare de temp. ≤ ± 0,1 % / 10 K ≤ ± 0,2 % / 10 K 

Domeniu de temp. în funcţiune* –10 ... +60 °C 0 ... +60 °C –10 ... +60 °C 


cu dispozitiv fixare cablu NAA-209, versiunile NZ: filet 3/4" BSP 





Cablu ecranat, cu tub capilar 

Cablu Ø 7 mm; 0,34 mm 2 

Lungime cablu 

Dimensiune 

Greutate 

Materialul 

ce intră 

în contact 

cu mediu 

NP: Ø 22x179 mm 

NZ: Ø 38x158 mm 

0 ... 300 m conform comandă 

Ø40x146 mm 

NP: Ø 22x179 mm 

NZ: Ø 38x158 mm 

Sonda: 0,2 kg Sonda: 0,4 kg Sonda: 0,2 kg 

Cablu: ~ 0,06 kg/m 

Senzor 1.4404 Al2O3 ceramic 1.4404 

Carcasă 1.4571 

Inveliş cablu 

Poliuretan / FEP 

Etanşare interioară 

VITON (FKM) 

Capac protecţie NP: ABS – NPH: ABS 

DATE SUPLIMENTARE 

Tip NP / NZ – 500 


14…30 V DC 

Semn zonă Ex 

II 1G Ex ia IIC T6 

Limitare intrinsecă Ui = 30 V, Ii = 100 mA, Pi = 0,8 W, Ci = 12 nF+ h x 0,04 nF; Li = 1.3mH + h x 0,9 µH (h = lungime cablu în metru) 

Temperatura de lucru –10 … +60 °C 

DATE TEHNICE PENTRU ACCESORI 

Cutie de montaj 

Dimensiune 

NAA-101 

93 x 93 x 55 mm 


Domeniu de temp. 

a aplicaţiei 

–40 °C … +70 °C 

Material 

Polistiren 

Presetupă 

M20x1,5 (diam. exterior al cablului: 5…10 mm) 

Racord electric Sir de cleme (cablu max. 2,5 mm 2 ) 

Cutie de conexiune 

cu unitate de protecţie 

supratensiune 

Date 

Date electrice 

NAA-102 

Ca şi la NAA-101 

Ca la OVP 

* Comenzi speciale pentru temperaturi până la max. 75°C 

Suspendare cablu 

Capacitate de sarcină 

Material 

Domeniu de temp. 

a aplicaţiei 

NAA-209 

Cablu 300 m 

Poliamid 

–20 °C … + 60 °C 

Unit. de protecţ. OVP12/33 ** OVP32/33 ** 

Execuţie exterior montabil pe şină DIN 35 mm 

Dimensiune 72 x 42 x 19 mm 62 x 65 x 18 mm 

Clasă de protecţie IP 54 IP 20 

Tensiune 

33 V 

Impuls absorbit 

600 W / 1 ms 

Rezistenţă interioară 

13 ohm 

Scurgere de curent 

≤ 10 μA 

** Numai la traductoarele cu 2 fire şi ieşire 4 … 20 mA se poate aplica! 

64



NIVOPRESS N 

NIVOPRESS N-200 

Traductor Hidrostatic, submersibil pentru msurare în puuri i fântâne 

Cablu: polyurethan, Temperatura mediu: max. 60°C 

Filtru de umiditate: ataat de tubul capilar 

Tensiune de alimentare: 

Versiune cu 2-fire: Senzor capacitiv ceramic 12-30 V DC 

Senzor 


N X XX XX 

C Senzor capacitiv ceramic (pân la 20 m ca) 1800,00 

Ieire 


NX XX XX 

K Dou-fire, ieire 4-20 mA 0,00 

P Nivel: 4-20mA + Temperatur: senzor Pt100 212,00 

NIVOPRESS NC 

Execuie 

NXX 


X XX 

2 Normal 0,00 

Domeniu de msur 


NXX X XX 

1 0-1 m H 2 O (0-100 mbar) 0,00 

2 0-2 m H 2 O (0-200 mbar) 0,00 

3 0-5 m H 2 O (0-500 mbar) 0,00 

4 0-10 m H 2 O (0-1 000 mbar) 0,00 

5 0-20 m H 2 O (0-2 000 mbar) 0,00 

Lungime cablu 


NXX XX 

0 1 - 9 9 1-99 m, pentru fiecare 1 m început: 15,50 

A 0 - A 9 100-190 m, pentru fiecare 1 m început: 15,50 

B 0 - B 9 200-290 m, pentru fiecare 1 m început: 15,50 

C0 300 m, pentru fiecare 1 m început: 15,50 

N 

Versiunea pentru temperatur înalt max. 75°C se precizeaz în textul 

din comand. Suprapre: 

181,00 

NAA-101/NAA-102 


Pre în RON 



Pre în RON 

NAA 1 0 1 Cutie de conexiune cu filtru de vapori 110,00 


cu protecie supratensiune (numai pentru N_K) 

NAA 1 0 5 Cleme pentru fixare cablu cu filet 1 1/2" BSP 324,00 

1 1/2" BSP 

NAA 2 0 9 Cleme de montare cablu 26,30 NAA-105 NAA-209 

Unitate de protecie la supratensiune (fulger), montabil în bucl de curent 4-20 mA 

OVP-12/33 Execuie pentru exterior IP54 384,00 

OVP-32/33 IP20, mondtabil pe in DIN 384,00 

65



NIVOPRESS N 

NIVOPRESS N-400, N-500 

Traductor Hidrostatic, submersibil pentru msurare în puuri i fântâne 

Cablu: polyurethan, FEP, Temperatura mediu: max. 60°C, 

Filtru de umiditate: ataat de tubul capilar 

Tensiune de alimentare: 

Versiune cu 2-fire: 12-30 V DC 

Execuie Ex : 14-30 V DC 

Versiune cu 3-fire: 18-30 V DC 

Clasa de protecie pentru zon Ex ATEX x II 1 G Exia IIC T6 

Programare: prin modem HART 

Cu program NPCAL sau cu controlerul MultiCONT 

(numai instrumentele cu ieire HART ) 

179 

Ø7 

Ø22 

Ø21,3 

50 

56 

Senzor / Cablu Pre de baz în RON NIVOPRESS NP NIVOPRESS NP + 

N X XX XX NAW-104 adaptor pentru ap uzat 

P Senzor Piezo / PUR 1190,00 

Z Senzor Piezo, 3/4" racord cu filet / PUR 1310,00 

F Senzor Piezo / FEP 1240,00 

Ø7 

Ieire 


NX XX XX 

K Cu dou fire, 4-20 mA + HART 0,00 

H* Cu trei fire, ieire 0-10 VDC 0,00 

Ø22 

D* Nivel: 4-20mA + HART 

212,00 

+ Temperatur: 4-20mA (senzor semiconductor) 

P 

Nivel: 4-20 mA + HART 

212,00 

Ø38 

+ Temperatur: senzor Pt100 

Execuie 

NXX 


X XX 

4 Normal 0,00 

5 Ex 188,00 

Domeniu de msur** 


NIVOPRESS NZ 

NXX X XX 

1 0-1 m H 2 O (0-100 mbar) 0,00 

2 0-2 H 2 O (0-200 mbar) 0,00 

3 0-5 H 2 O (0-500 mbar) 0,00 

4 0-10 H 2 O (0-1 000 mbar) 0,00 

5 0-20 H 2 O (0-2 000 mbar) 0,00 

6 0-50 H 2 O (0-5 000 mbar) 0,00 

7 0-100 H 2 O (0-10 000 mbar) 0,00 

szr 

8 0-200 H 2 O (0-20 000 mbar) 0,00 

Lungime cablu 


NAA-101/NAA-102 

NXX XX 

Cablu PUR 




C0 300 m, pentru fiecare 1 m început: 15,50 

Cablu FEP 



1 1/2" BSP 


C0 300 m, pentru fiecare 1 m început: 33,80 NAA-105 NAA-209 

N 

158 

16 

3/4" BSP 

* Versiunea Ex nu este disponibil 

** La variantele cu ieire HART domeniul poate fii modificat cu max. 50% 

Versiunea pentru temperatur înalt max. 75°C se precizeaz în textul 

din comand. Execuie Ex nu este disponibil. Suprapre: 

181,00 


Pre în RON 



Pre în RON 



cu protecie supratensiune (numai pentru N_K) 

NAW 1 0 4 Adaptor pentru ap uzat la tipul NP 148,00 

NAA 1 0 5 Cleme pentru fixare cablu cu filet 1 1/2" BSP 324,00 

NAA 2 0 9 Cleme de montare cablu 26,30 

S A T 3 0 4 Modem HART-USB 841,00 



Unitate de protecie supratensiune (fulger), montabil în bucl de curent 4-20 mA 

OVP-12/33 Execuie pentru exterior IP54 384,00 

OVP-32/33 IP20, mondtabil pe in DIN 384,00 

66


AFIŞAJ OPTIC DE NIVEL CU LAMELE BICOLORE ŞI BYPASS 

NIVOFLIP 


În tubul de măsură cu bypass montat pe stuţuri, schimbarea de nivel a lichidului se potriveşte cu schimbarea de nivel din rezervor. Tubul de 

măsură sudată şi rezervorul alcătuie un sistem de presiune comună. Magnetul din plutitorul montat în tubul de măsură, urmăreşte nivelul 

lichidului. Magnetul din plutitor, polarizat corespunzător, prin peretele tubului din inox întoarce lamelele magnetice colorate care se află 

montate pe exteriorul tubului şi dă un semnal optic despre nivelul lichidului din tubul de măsură. Sub stuţul inferior la 100 mm sunt lamele cu 

culori diferite, astfel dau un semnal de eroare la defectarea plutitorului sau de scăderea nivelului sub nivelul stuţului. Pe afişajul optic de 

nivel NIVOFLIP, se poate monta un comutator de nivel cu plutitor magnetic pentru semnalizare nivel limită, sau traductor de nivel 

magnetostrictiv de tip NIVOTRACK M L-500 de mare precizie. Comutatoarele de nivel şi traductoarele de nivel sunt operate (acţionate) de 

magnetul din interiorul plutitorului din tubul de măsură, care acţionează şi asupra lamelelor. 


Afişaj optic ce se vede şi 

la distanţă 

Distanţă între ştuţuri 500-5500 mm 

Precizie de ±10 mm 

Presiune max. 100 bar 

Comutatoare de nivel opţional 

Traductoare de nivel 

magneto-strictive opţional 

Aprobare PED III B+C1 

APLICAŢII 

Petrochimie 

Industria chimică 

Energetică 

Cazane 

Recipiente sub presiune 

Rezervoare 

NIVOFLIP ML-100 

+MAK-100+ 

NIVOTRACK M L-500 

DATE TEHNICE 

AFIŞAJ CU LAMELE ŞI BYPASS 

Execuţie Bază Viscoz 

Afişaj optic 

Lamele colorate 

scalare 

cm 

Afişaj 

precizie 

±10 mm 

rezoluţie 

5 mm 

semnal eroare la 100 mm inferior, lamele cu polarizare inversă 

Diametru tub ≈ Ø60 mm ≈ Ø73 mm 

Distanţă ştuţ 

500–5500 mm (conform cod comandă) 


DIN, flanşe ANSI (conf. Cod comandă) 

Racord aerisire 

M20x1,5 

Presiune mediu max. 100 bar max. 40 bar 

Materialul părţilor ce intră 

în contact cu material 



Densitate mediu* 

Comutare de nivel 

Traductor de nivel 

inox 1.4571 / 

1.4404 / Ti 

-40 … +150°C 

-40 … +60°C 

Plutitor din inox: 0,8-1,2 kg/dm 3 

Plutitor din titan: 0,5-0,9 kg/dm 3 

Opţional montabil din exterior MAK-100 

comutator poziţionabil 

Opţional montabil din exterior NIVOTRACK 

M L-500 traductor de nivel magnetostrictiv 

* *La utilizarea comutatoarelor MAK-100 valoarea mninimă a densităţii creşte cu 

0,1 kg/dm3 

COMUTATOARE DE NIVEL MAGNETIC 


Comutatoarele de nivel cu magnet de tip MAK-100 se pot aplica opţional 

la afişajele optice de nivel NIVOFLIP cu lamelă pentru comutare. În tubul 

de măsură, plutitorul cu magnet permanent urmăreşte nivelul lichidului. 

Magnetul din plutitor poate acţionat prin peretele de inox comutatorul de 

nivel de tip MAK-100 montat pe peretele exterior. Poziţia comutatorului 

se poate schimba, prin urmare comutarea se va face la un anumit nivel. 

CLASĂ DE TEMPERATURI 

ATEX 

ATEX 

II 1G Ex ia IIB T4…T6 Ga 

II 1G Ex ia IIC T4…T6 Ga 

CLASĂ DE TEMPERATURI 

CLASĂ T6 T5 T4 

Temp. Max. mediu. +80°C +95°C +130°C 

Temp.Max. mediu amb. –20…+60°C –20…+70°C –20…+80°C 

NIVOFLIP 

TIP MAK-100-0 MAK-100-6 

Temp.mediu max.: 130°C 



Comutator 

Date de comutare 


-20°C ... +80°C 

Aluminiu sinterizat 

vezi: tabel cu clasă 

de temperaturi 

1 buc microcomutator, 

cu contact de inchidere-deschidere 

250 V AC12 10 A, 

220 V DC13 0,6 A 

Alimentarea se asigură 

din contact intrinsecă 

Presetupă: M20x1,5 

sir de cleme max. 2,5 mm 2 max. 2,5 mm 2 


Protecţie electrică Clasă deizolaţie I. 

Semn zonă explozibilă - II 1G 

Greutate 

1,5 kg 

67


AFIŞAJ OPTIC DE NIVEL CU LAMELE BICOLORE ŞI BYPASS 

NIVOFLIP 

NIVOFLIP ML 

Indicator de nivel cu afiaj optic cu sistem bypass i plutitor magnetic 

Materialul prilor ce intr în contact cu mediu: oel inox 1.4571 

Carcasa afiajului optic: aluminiu turnat 

Densitate mediu: 0,8-1,2 kg/dm 3 (1.4571) sau 0,5-0,9 kg/dm 3 (Titan) 

Racord tehnologic: cu flan, conform comand 

Tip 


M L X XXX X 3060,00 

Flan racord 


M L XXX X 

A DN15 752,00 

B DN20 846,00 

C DN25 940,00 

D DN40 1180,00 

E DN50 1550,00 

F ANSI 1/2" 752,00 

G ANSI 3/4" 846,00 

H ANSI 1" 940,00 

J ANSI 1 1/2" 1180,00 

K ANSI 2" 1550,00 

Tub msur / Presiune 


M L X XX X 

1 Diametru tub 60,3 mm / PN40; 300 psi 0,00 




Distana dintre tuuri 


M L X X X 

0 5 - 5 5 0,5-5,5 m Ø60,3 / PN40; 300 psi; fiecare modul de 0,1 m: 142,00 




Material plutitor* 


M L X XXX 

0 1.4571 0,00 

1 Titan 917,00 

M L 

 

* Se poate comanda plutitor pentru semnalizare liaz. 

Nivoflipul se poate extinde conform lungimi de msurare a traductorului magnetostrictiv 

NIVOTRACK M_L-500k (distan tuuri+300 mm) ! 

NIVOFLIP MAK-100 

Comutator magnetic cu lamel pentru traductor de nivel NIVOFLIP ML, 

de ieire contact, poziionat la comand. 

Densitate mediu minim: 0,9 kg/dm 3 (1.4571) sau 0,6 kg/dm 3 (Titan) 


Clas de protecie pentru zon Ex: ATEX x II 1G Exia 

Tip 


MAK 1 0 0 X 620,00 

Modul de protecie zon Ex 


MAK 1 0 0 

0 Nu este disponibil 0,00 

6 Exia 75,20 

MAK 1 00 

68

TRADUCTORI DE NIVEL 

TRADUCTORI DE NIVEL MAGNETOSTRICTIV 

NIVOTRACK 


Traductoarele de nivel magnetostrictive NIVOTRACK se pot utiliza la măsurarea cu mare precizie a nivelului lichidelor curate. Rezoluţia de 

0,1 mm sau 1 mm face posibilă măsurarea pentru decontare la materialele ce intră sub regimul de decontare (ex. combustibil, derivate din 

alcool, solvenţi, chimicale, etc.). Măsurarea de decontare este posibilă mulţumită certificatului autentic internaţional OIML R85. Cu sonda 

flexibilă cu o lungime de până la 15 m, se poate rezolva măsurarea de nivel şi în rezervoare înalte. Versiunile cu înveliş plastic, se pot monta 

şi la materiale agresive. Cu linearizare în 99 de puncte se poate realiza o măsurare exactă de volum a rezervoarelor. Montarea în aplicaţii 

este uşurată de o gamă largă de accesorii, şi software-ul de communicaţie asigură o utilizare uşoară în procesul de automatizare. 


Rezoluţie 0,1 mm sau 1 mm 


Certificat internaţional OIML R85 


Tijă fixă sau flexibilă 

Execuţie cu înveliş din plastic 

4-20 mA şi ieşire HART 



Optimizare de măsurare 

Măsurare volum 



APLICAŢII 

Măsurare pentru decontare conf.legi de decontare 

Industria petrolieră 

Combustibil 

Industria farmaceutică 


Industria alimentară 

Industria de alcool 

Montabil în Bypass 

Se poate monta lângă NIVOFLIP 

CERTIFICATE 

MTA-500 

Excuţie cu tijă fixă 

MG-500 

Execuţie cu înveliş 

din plastic 


ATEX II 2G Ex d IIB T6…T5 

ATEX II 1/2G Ex d ia IIB T6…T5 

Certificat de autencititate internaţional OIML R85 

GAMĂ DE PLUTITOARE 


MTK-500 

Execuţie cu sondă 

flexibilă 

Tip 

MBA-505-2M- 

200-00* 

MBK-530- 

2M-400-00** 

MBA-505- 

2M-900-00** 

MGU-505- 

2M-200-00** 

Dimensiune 

Densitate mediu (min.) 0,8 kg/dm 3 0,55 kg/dm 3 0,4 kg/dm 3 0,7 kg/dm 3 0,4 kg/dm 3 

Material 1.4404 PVDF PP 

Presiune mediu 2,5 MPa (25 bar) 1,6 MPa (16 bar) 2,5 MPa (25 bar) 0,6 MPa (6 bar) 0,3 MPa (3 bar) 

* Plutitorul trece prin ştuţul de racordare de 2” disponibil numai la tijă fixă ** Se poate comanda flanşă separată 

69



NIVOTRACK 

DATE TEHNICE 

Execuţie Tijă fixă Tijă flexibilă 

Tijă fixă cu 

înveliş din plastic 

Tijă flexibilă cu, 

înveliş din plastic 

Variabile măsurate 

Nivel lichid, distanţă, volum 

Lungime nominală (L) 0,5 m … 4,5 m 2 m … 15 m 0,5 m … 3 m 2 m … 10 m 

Material tijă Inox: DIN 1.4571 Inox cu înveliş PFA 

Presiune mediu Max.* 2,5 MPa (25 bar) 1,6 MPa (16 bar) 0,3 MPa (3 bar) 

Temp. mediu 

Rezoluţie 

Eroare linearitate (calibrare uscată.) 

-40 °C ... +90 °C, vezi manual de utilizare :date de temperatură 

0,1 mm sau 1 mm conf. tip 

± 0,25 mm sau ± 1 mm conf. tip 

Eroare temperatură 0,04 mm / 10 °C (între -40…+70 °C ) 

Setabilitate domeniu de măsură 

Domeniu maxim: vezi manual de utilizare: desen dimensiune ; domeniu minimală: 200 mm 

Offset 

Plutitor standard 

dimensiune /material** 

Densitate mediu 

Ø 53,5 x 60 mm 

cilindric / 1.4404 

Opţional în limita domeniului activ 

Ø 95 mm 

sferă / 1.4404 

Conform gamei de plutitori 

Ø 76 x 87 mm cilindru / PVDF / PP 

Materiale ce intră în cont. cu mediu Inox: DIN 1.4571, 1.4404 PFA, PVDF, PP 

Temperatură ambiantă 

Analogică 

-40 °C…+70 °C, carcasă din plastic: -25 °C…+70 °C,cu afişaj: -25 °C…+70 °C, Ex: vezi date de temp. 

4…20 mA (date limită: 3,9 … 20,5 mA) 

Ieşire 

Dumping 

Port serial 

Afişaj 

HART (tensiune buclă minimă: 250 ohm) 

SAP-300 grafic dotmatrix 

0 s … 99 s 

Semnal eroare 

Sarcina maximă pe ieşire 

Tensiune de alimentare traductor 


22 mA sau 3,8 mA sau păstrare 

Rt = (Ut-12,5V) / 0,02 A, Ut = tensiunea de alimentare 

12,5 V … 36 V DC 





Carcasă 

Greutate 

1,7 kg 

+ țeavă: 0,6 kg/m 

Conf. Cod comandă 

presetupă M20 x1,5, dimensiune exterioare a cablului: Ø6…12 mm, 

secţiune transversală cablu: max.1,5 mm 2 

Aluminu vopsit(turnat) sau plastic (PBT) 

2,9 kg + țeavă: 0,3 kg/m 

+ contragreutate 3,5 kg 

1,7 kg 

+ țeavă: 0,7 kg/m 

* Conf.gamă de plutitori. ** dimensiune diferită a plutitorului se precizează la comandăconf. gamă plutitor 

1,7 kg + țeavă: 0,4 kg/m 

+ contragreutate 3,5 kg 

DATE SUPLIMENTARE LA EXECUŢIE EX 

Clasare zonă Ex ia d d ia 

Protecție anti Ex 

Date alimentare Ex 

şi semnal circuit 

ATEX 

II 1 G Ex ia IIB T6…T5 

0,5 … 15 m 

ATEX 

II 2 G Ex d IIB T6…T5 

0,5 … 10 m 

ATEX 

U imax = 30 V I imax = 140 mA P imax = 1 W Ci < 60 nF Li < 200 µH 

II 1/2 G Ex d ia IIB T6…T5 

0,5 … 10 m 

Întroducere cablu Presetupă metalică M 20 x1,5 Presetupă metalică M 20 x1,5 cu certificat Ex d 

Diametru exterior cablu Ø 7 …13 mm Ø 9 …11 mm 

70



NIVOTRACK M-500, M-600, Cu tij 

Traductor de nivel magnetostrictiv cu 2-fire, cu tij 

Rezoluie: 0,1 mm, 1 mm 

Materialul prilor ce intr în contact cu mediul din inox 

Material carcas: aluminiu sau plastic 



Lungime de imersie: 0,5-3,0 m 

Plutitor: Ø 54 mm dimensiune nominal x 60 mm (min. 0,8 g/cm 3 ) 

Clas de protecie pentru zon Ex: 

ATEX x II 1G Ex ia IIB T6...T5 

ATEX x II 2G Ex d IIB T6...T5 

ATEX x II 1/2G Ex d ia IIB T6...T5 

Programare 


Cu programator afiaj SAP-300: Programare complet,linearizare în 99 de puncte 



Traductorul poate fi comandat cu plutitor de Ø 95 mm (greutate specifc min. 0,55 g/cm 3 ) 

sau Ø 124 mm (greutate specifc min. 0,4 g/cm 3 ). Plutitorul special i poziia carcasei 

(poziia B) se specific la comand. în textul din comand se specific aceste cereri speciale. 

Numai plutitorul de Ø 54 mm se poate trece prin racordul de 2" BSP. 

Tip 


MX X XXX X 2530,00 

Execuie 


M X XXX X 





MX XXX X 

A 1" BSP 51,70 

C 2" BSP 196,00 

D 1" NPT 51,70 

G 2" NPT 196,00 

U Fr soclu, pentru racord cu inel cu strângere 0,00 

L Fr plutitor, pentru Nivoflip 0,00 

Carcas 


MX X XX X 





MX X X X 

05 1 0 0,5-1 m 0,00 

11 3 0 1,1-3 m; pentru fiecare 0,1 m început: 31,00 

Ieire / Rezoluie / Ex 


MX X XXX 

1 4-20 mA / 0,1 mm 508,00 

2 4-20 mA / 1 mm 0,00 

3 4-20 mA + HART / 0,1 mm 888,00 

4 4-20 mA + HART / 1 mm 380,00 

5 4-20 mA / 0,1 mm / Exia 921,00 

6 4-20 mA / 1 mm / Exia 414,00 

7 4-20 mA + HART / 0,1 mm / Exia 1300,00 

8 4-20 mA + HART / 1 mm / Exia 794,00 

A 4-20 mA / 0,1 mm / Exd 1130,00 

B 4-20 mA + HART / 0,1 mm / Exd 1510,00 

C 4-20 mA / 0,1 mm / Exd + Exia 1540,00 

D 4-20 mA + HART / 0,1 mm / Exd + Exia 1920,00 

NIVOTRACK 

NIVOTRACK MTA/D-5 NIVOTRACK MTC/G-5 

NIVOTRACK MTU-5 

M 


Tip 


S A P 3 0 0 Afiaj programator (vezi "Accesorii traductori") 301,00 

S A S 3 0 2 Pachet softwer EView pentru interogarea i programarea a 2840,00 

max. 15 traductoare (vezi "Accesorii traductori") 

S A T 3 0 4 Modem HART-USB (vezi "Accesorii traductori") 841,00 



MBH-105-2M-300-00 Inel de strângere pentru tubul de msurare: racord 1" BSP 315,00 

MBK-105-2M-300-00 Inel de strângere pentru tubul de msurare: racord 2" BSP 315,00 

MBL-105-2M-300-00 Inel de strângere pentru tubul de msurare: racord 1" NPT 315,00 

MBN-105-2M-300-00 Inel de strângere pentru tubul de msurare: racord 2" NPT 315,00 

H 

L 

BSP 

S 

H 

B 

NPT 

S 

71


TRADUCTORI DE NIVEL MAGNETOSTRICTIVE 

NIVOTRACK 

NIVOTRACK M-500, M-600, Cu sond felxibil, cu contragreutate 

Traductor de nivel magnetostrictiv cu 2-fire cu sond flexibil 


Materialul în contact cu mediul: inox 

Carcas: din aluminiu sau plastic 



Lungime de imersie: 2-10 m 

Plutitor: Ø 95 sfer (min. 0,55 g/cm 3 ) 





Programare 


Cu programator afiaj SAP-300: Programare complet, linearizare în 99 de puncte 



Traductorul se poate comanda i cu plutitor de Ø 124 mm (greutate specific min. 0,4 g/cm 3 ). 

Plutitorul special i poziia carcasei (poziia B) se specific la comand în text. 

NIVOTRACK MTK-5 

Tip 


MX X XXX X 4420,00 

Traductor cu afiaj 

Execuie 


M X XXX X 





MX XXX X 

K 2" BSP 196,00 

N 2" NPT 196,00 

Carcas 


MX X XX X 





MX X X X 

20 3 0 2-3 m 0,00 

31 F 0 3,1-15 m; la fiecare 0,1 m început: 36,20 



MX X XXX 

1 4-20 mA / 0,1 mm 508,00 

2 4-20 mA / 1 mm 0,00 

3 4-20 mA + HART / 0,1 mm 888,00 

4 4-20 mA + HART / 1 mm 380,00 

5 4-20 mA / 0,1 mm / Exia 921,00 

6 4-20 mA / 1 mm / Exia 414,00 

7 4-20 mA + HART / 0,1 mm / Exia 1300,00 

8 4-20 mA + HART / 1 mm / Exia 794,00 

A 4-20 mA / 0,1 mm / Exd (max. 10 m) 1130,00 

B 4-20 mA + HART / 0,1 mm / Exd (max. 10 m) 1510,00 

C 4-20 mA / 0,1 mm / Exd + Exia (max. 10 m) 1540,00 

D 4-20 mA + HART / 0,1 mm / Exd + Exia (max. 10 m) 1920,00 

M 


Tip 



S A S 3 0 2 Pachet de software EView (vezi "Accesorii traductori") 2840,00 




72


TRADUCTORI DE NIVEL MAGNETOSTRICTIVE 

NIVOTRACK M-500, M-600, Tij cu inveli din plastic 

Traductor de nivel magnetostrictiv cu 2-fire, cu tij 


Carcas: aluminiu sau plastic 

Material 

Tij 

inox cu inveli PFA 

Plutitor 

PVDF 



Plutitor: Ø 76 x 87 mm (min. 0,8 g/cm 3 ) 





Programare 


Cu programator afiaj SAP-300: Programare complet, linearizare în 99 de puncte 



Traductorul se poate comanda i cu plutitor de 122x37 mm (greutate specific min. 0,7 g/cm 3 ). 

Plutitorul special i poziia carcasei (poziia B) se specific la comand în text. 

NIVOTRACK MEU-5 

NIVOTRACK 

Tip 


MX X XXX X 3210,00 

Execuie 


M X XXX X 

E Traductor 0,00 

G Traductor cu afiaj 301,00 



MX XXX X 

U Fr soclu 0,00 

Carcas 


MX X XX X 



- 



MX X X X 

05 1 0 0,5-1 m 0,00 

11 3 0 1,1-3 m; Pentru fiecare 0,1 m început: 70,00 



MX X XXX 

1 4-20 mA / 0,1 mm 508,00 

2 4-20 mA / 1 mm 0,00 

3 4-20 mA + HART / 0,1 mm 888,00 

4 4-20 mA + HART / 1 mm 380,00 

5 4-20 mA / 0,1 mm / Exia 921,00 

6 4-20 mA / 1 mm / Exia 414,00 

7 4-20 mA + HART / 0,1 mm / Exia 1300,00 

8 4-20 mA + HART / 1 mm / Exia 794,00 

A 4-20 mA / 0,1 mm / Exd 1130,00 

B 4-20 mA + HART / 0,1 mm / Exd 1510,00 

C 4-20 mA / 0,1 mm / Exd + Exia 1540,00 

D 4-20 mA + HART / 0,1 mm / Exd + Exia 1920,00 

M 


Pre în RON 

MF T - 3 3 1 - 2Flan PP, DN100, PN16, filet interior 1" 150,00 

MF T - 3 2 1 - 2Flan PP, DN80, PN16, filet interior 1" 129,00 

MGH-105-2M-300-00 Inel de strângere pentru tija de msurare din PVDF: racord 1" BSP 184,00 

MGL-105-2M-300-00 Inel de strângere pentru tija de msurare din PVDF: racord 1" NPT 184,00 



S A S 3 0 2 Pachet software EView pentru max. 15 buc. de traductor (vezi 

2840,00 

"Accesorii traductori") 




73


TRADUCT. DE NIVEL ULTRASONICE INTEGRATE PT. LICHIDE 

EasyTREK 


Traductorul ultrasonic de mare performanță EasyTREK montat în carcasă plastic, în care senzorul și electronica formează un întreg. Este economic 

deoarece deși este corespunzător și pentru utilizare individuală datorită raportului preț/performanță, în construcția standard dotat cu 

comunicație HART, iar fiind pe 2 fire la parcuri de rezervoare sau sisteme multidrop cu microcontrolerul MULTICONT sau combinație PC-modem 

asigură un cost redus pe punct de măsură. Traductorul utilizat pentru măsurare nivel în lichide este deasemenea corespunzător pentru măsurare 

de volum a rezervoarelor respectiv pentru măsurare de debit în canale deschise. Convertorul de semnal ultrasonic cu unghi de reflexie redusă, 

”moștenit” de la fratele mai mare EchoTREK, specific firmei NIVELCO, tip SENSONIC, împreună cu hardwareul dotat cu paratrăsnet și softwareul 

QUEST+ TM adaptat proceselor, cu compensare de temperatură este soluția economică pentru măsurări individuale și parcuri de rezervoare. 

Privind construcția, indiferent de versiunea pe 2 sau 4 fire, senzorul și carcasa sunt identice, diferența constă numai în cablare. 

CARACERISTICI 

Traductor compact, cu 2 sau 3 fire 

Cost redus 

Măsurare non-contact 

Electronică cu compensare de temp. 

Fascicol de undă îngust (5°) 

Prelucrare semnal cu software-ul QUEST+ TM 

Carcasă PP sau PVDF 

Comunicaţie HART 

Montabil şi sub nivel deversor 


TABEL DE COMPARARE EasyTREK 

EasyTREK 

Releu 

HART 

SP-300 

2 cond. 

Lichide 

SC-400 

4 cond. 

Intrinsecă – 

APLICAŢII 

Măsurare nivel pt lichide 

explozibile 

Ape uzate, soluţi apoase, 

Măsurare chimicale 

Comandă umplere-golire în 

Rezervoare mici 

Semnal nivel critic superior 

sau inferior 

UNICOMM SAK-305 

HART-USB/RS485 modem 

CERTIFICATE 

ATEX 

II 1 EEx ia IIB T6 

SPA-380-4 

UNICOMM SAT-304 

HART-USB modem 

PROGRAMARE 

Traductorul de nivel pentru lichide EasyTREK cu două sau patru fire au acelaşi caracteristici tehnice. Diferenţa constă în tensiunea de alimentare 

şi consum. Familia de traductoare se programează pe HART, cu module de comunicaţie UNICOMM sau MULTICONT. 

Setări ce se pot programa (prin comunicaţia HART): 

Atribuire 4 mA la 

nivelul min. 

Atribuire 20 mA 

la nivelul max. 

Semnal de eroare pe ieşire 

Setare punct de comutare 

Dumping 

Configurare (mod de măsurare , unităţi, rotunjire, far blocking ) 

Optimizare măsurare (egalizare rezervor dom, viteză urmărire nivel, 

viteza estimată de scădere sau creşterede nivel,eliminare obiect de 

disturbare,corectare valoare viteză de sunet) 

Măsurare conţinut rezervor (14 forme diferite de rezervor) 

Măsurare debit în canal deschis (21 canale diferite) 

Funcţii relee (histereză, debitmetru stb.) 

Linearizare în 32 de puncte, simulare de funcţionare, parolă 

Parametrii de informare (hartă echou, / valoare semanal, stb.) 

74



EasyTREK 

DATE TEHNICE 

EasyTREK 

Traductoare de nivel, 

pt lichide 

Versiune cu 4 fire – SC–48 – SC–46 SC–44 – 

Versiune cu 2 fire SP–39 SP–38 SP–37 SP–36 SP–34 SP–32 

Domeniu de măsură 0,2…4 m* 0,25…6 m* 0,35…8 m * 0,35…10 m* 0,45…15 m* 0,6…25 m* 

Undă de emisie conică 6° 5° 7° 5° 5° 5° 

Temperatură mediu ambiantă SP: –30 °C … +80 °C ; SC: –30 °C … +60 °C 

Presiune (absolut) 

0,03 … 0,3 MPa (0,3 … 3 bar) 

Racord mecanic 1” or 1 1/2” BSP / NPT 1” or 2 ” BSP / NPT 1” or 2” BSP / NPT 1” BSP 1” BSP 1” BSP 


Carcasă PP sau PVDF, EPDM ,izolaţie cablu PVC 

Precizie * ± (0,2 % din distanţa măsurată + domeniu de măsură maximă 0,05 %) 

Rezoluţie (depinde de distanţă) 10m: 10 mm 


Clasă de protecție antiEx ATEX II 1 G EEx ia II B T6 (numai la versiunea cu 2 fire!) 

Ieşire 

Tensiune 

de alimentare 

Cablu 

cu 2-fire. 

Standard: 4-20 mA +HART, max. 600 ohm, rele (SPDT, 30 V / 1 A DC; 48 V / 0,5 A AC) 

cu 4-fire. 

4–20 mA +HART, max. 600 ohm, Rele (SPDT, 30 V / 1 A DC; 48 V / 0,5 A AC) 

cu 2-fire. 

12 ... 36 V DC / 44 ... 800 mW 

cu 4-fire. 

24 V ±15% AC / DC 

cu 2-fire. Cablu ecranat de tip LIYCY. 2 x 0,5 mm 2 , Ø 6 mm ; lungime standard 5 m (se poate comanda până la30 m) 

cu 4-fire. Cablu ecranat de tip LIYCY. 6 x 0,5 mm 2 , Ø 7,5 mm ; lungime standard 3 m (se poate comanda până la 30 m) 

* În condiţii de măsurare optimă şi cu temperatură stabilă 

MultiCONT 

SCA-460-4 

SPA-340-4 

75



EasyTREK 

EasyTREK SC-48/46/44 - versiunea cu 4-fire 

Traductor de nivel ultrasonic integrat cu ieire analogic (HART) i releu, pentru msurare lichide. 

Materialu carcasei i a transmitorului din PP cu protecie IP68; cablu integrat de 5 m 

Tensiune de alimentare: 24 V ±15% AC/DC 

Programare: 

Setare ieire, setare valoare pentru relee, aclanare i declanare, 

linearizare în 32 de puncte, msurare debit, cu software-ul EView light prin modemul HART 

(de pe CD-ul din pachet) sau cu controlerul MultiCONT. 

1" BSP 

16 

22 

BSP:15,NPT:22 

199 

Tip 


S C X 4 X X 

8 0,25-6 m (80 kHz) 2080,00 

6 0,35-10 m (60 kHz) 2370,00 

4 0,45-15 m (40 kHz) 2570,00 

Carcas 


S C 4XX X 0,00 

A PP 0,00 

B PVDF 152,00 

96 

2" BSP or NPT 

EasyTREK SC_-48 

1" BSP 

60 

Racord 


S C X 4X X 

0 BSP 0,00 

N 2" NPT i 1” BSP (numai la SC-48) 0,00 

162 

16 

22 

Ieire 


S C X 4XX 

4 4-20 mA + HART + releu 0,00 

S C 4 

96 


Cablu 


Maximum 30 m; peste 5 m, la fiecare 1 m început: 10,80 

1" BSP 

22 


Tip 

Pre în RON 

S AA 1 1 0 Extensie tub transparent 76,10 

S FA Flane (vezi "Tipuri de flane ce se pot comanda separat") 


a max. 15 traductoare (vezi "Accesorii traductoare") 

S AT 3 0 4 Modem HART-USB (vezi "Accesori traductoare") 841,00 


S AA 1 0 1 Racord rapid, 1", PP 39,50 

S AA 1 0 6 Unitate amortizare vibraii, la fixarea SC i SP, din PP 65,30 

S AA 1 0 7 0 Consol 200 mm la racord cu filet 1" BSP 223,00 



173 

16 

122 


NIVEX72 

EasyTREK SCA-480-2 

EasyTREK SCA-460-2 

SAT-304 

76



EasyTREK 

EasyTREK SP-39/38/37/36/34/32 - versiune cu 2-fire 

Traductor de nivel ultrasonic integrat cu ieire analogic (HART) i releu, pentru msurare lichide. 

Carcas compact cu emitor din PP sau PVDF 

Clas de protecie IP 68, cu cablu de 5 m 


Clas de protecie pentru zona Ex: ATEX x II 2 G EEx ia IIB T6 

Programare: linearizare în 32 de puncte, msurare debit, msurare volum, 

cu software-ul EView light prin modem HART (de pe CD-ul din pachet) 

sau cu controlerul MultiCONT. 

Tip 


SPX 3 X X 

9 0,2-4 m (80 kHz) racord cu filet 1“ i 1 1/2” 1960,00 

8 0,25-6 m (80 kHz) racord cu filet de 1“ i 2” 1960,00 

7 0,35-8 m (60 kHz) racord cu filet de 1“ i 2” 2330,00 

6 0,35-10 m (60 kHz) racord cu filet de 1“ 2330,00 

4 0,45-15 m (40 kHz) racord cu filet de 1“ 2480,00 

2 * 0,6-25 m (20 kHz) racord cu filet de 1“ 3270,00 

Carcas 


SP 3 XX X 

A PP 0,00 

B PVDF 152,00 

T PTFE 369,00 



SP X 3 X X 

0 Filet BSP 0,00 

N 1 1/2" i 2" NPT i 1” BSP (Nu mai la SP-39, SP-38, SP-37) 0,00 

F Racord rapid, 1", PP 39,50 

1 ½” BSP or NPT 

EasyTREK SP_-39 

2” BSP or NPT 


Ieire / Ex 


SP X 3 XX 

3 4-20 mA + HART + dataloger 259,00 

4 4-20 mA + HART 0,00 

7 4-20 mA + HART + dataloger + Ex 672,00 

2” BSP or NPT 

8 4-20 mA + HART + Ex 414,00 

H 4-20 mA + HART + releu 400,00 

A 4-20 mA + HART + releu + dataloger 141,00 EasyTREK SP_-37 

SP 3 

 

* În versiunea Ex nu este disponibil 

Cablu 


Maximum 30 m; peste 5 m standard la fiecare 1 m început: 10,80 


Tip 

Pre în RON 

S FA Flane (vezi "Tipuri de flane ce se pot comanda separat") EasyTREK SP_-36 










S AA 1 0 6 Unitate amortizor vibraie, pentru fixare SC i SP, din PP 65,30 


NIVEX72 

EasyTREK SPA-380-4 

EasyTREK SPA-340-4 

SAT-304 

77


TRADUCTOR DE NIVEL ULTRASONIC INTEGRAT PT. SOLIDE 

EasyTREK 


Compania Nivelco,cu experienţă mare în măsurare de nivel materiale solide, a dezvoltat un traductor de nivel utrasonic compact ideal pentru materiale 

solide. osedând toate caracteristicile seriilor mai vechi, traductorul EasyTREK este dotat cu senzorul SENSONIC de mare performață, asigură o recepție 

fiabilă și în condiții grele - praf, zgomote respectiv suprafață neuniformă, și software-ul adaptat proceselor QUEST+ TM . Traductorul cu comunicaţie HART 

chiar şi la versiunile standard, are un raport preţ/performanţă foarte bun. Economicitatea echipamentelor EasyTREK utilizat ca ”SLAVE” în sisteme multidrop 

crește cu numărul echipamentelor utilizate. Programarea prin comunicaţia HART face posibilă accesarea tuturor parametrilor. 


Traductor compact cu 4 fire 

Preţ scăzut 

Măsurare non-contact 

Electronică cu compensare de 

temperatură 

Fascicol semnal îngust (5°) 

Prelucrare semnal cu software-ul 

QUEST+ TM comunicaţie HART 

Ieşire releu 


APLICAŢII 

Măsurare materiale vrac 

Calcul nivel, volum şi greutate 

Măsurare sigură şi în condiţii 

grele: În cazul materialelor solide 

şi praf 

CERTIFICATE 

ATEX 

II 1 D IP 68 T130°C 

EasyTREK 

traductor de nivel 

pentru solide 

cu 4 fire 

Desen contur (mm) 

DATE TEHNICE 

SCD–34 SCD–33 SCD–31 

SCD–44 SCD–43 SCD–41 


(m / feet) 

0,6…15 / 2…49 * 0,6…30 / 2…98 * 1,2…60 / 4…196 * 

Fascicol 5° 

Temperatură mediu –30 °C … +60 °C 

Presiune mediu ambiant 

atmosferic 


Flanșă de cu filet 1” BSP sau consolă 


PP sau carcasă alum. 

EPDM , izolare cablu cu PVC 

Precizie* ± (din distanţa măsurată 0,2 % + din distanţa măsurată maximă 0,1 %) 

Rezoluție 

(depinde de distanţă) 



EasyTREK 

EasyTREK SCD-34/33/31 - versiune cu 4-fire 

Traductor de nivel ultrasonic integrat cu ieire analogic (HART) i releu 

pentru prafuri, materiale solide concasate. 

Materialul traductorului: Polypropilen, cu emitor din spum polyuretan 

Clas de protecie: IP 65, cu cablu de 3 m 

Clas de protecie zon Ex: ATEX x II 1 D IP 68 T130°C 

Tensiune de alimentare: 11,4-40 V DC i 11,4-28 V AC 

Programare: prin modemul HART cu software-ul EView light 


Tip 


SCD 3 X X 

4 0,6-15 m 2900,00 

3 0,6-30 m 3460,00 

1 1,2-60 m 3950,00 

~ 165 

1” BSP 

20 

~ Ø 148 

EasyTREK SCD-340/ SCD-330 

EasyTREK SCD-340Ex/ SCD-330Ex 



SCD 3 X X 

0 Racord BSP 0,00 

J Bra cu articulaie sferic 464,00 

Ieire / Ex 


SCD 3 XX 

8 4-20 mA + HART + releu / Ex 304,00 

F RS485 + releu / Ex 548,00 

SCD 3 

 

EasyTREK SCD-310Ex 

Cablu 


Maximum 30 m; peste 3 m standard, la fiecare 1 m început: 10,80 


Tip 

Pre în RON 

S FA Flane (vezi "Tipuri de flane ce s epot comanda separat") 






S AA 1 0 2 Bra cu articulaie sferic, L=500 mm, DN50 PN16 464,00 


153 

1” 

20 

293 

EasyTREK SCD-310 

SAA-101 

79



EasyTREK 

EasyTREK SCD-44/43/41 - versiune cu 4-fire 

Traductor de nivel ultrasonic integrat cu ieire analogic + HART i releu 

pentru prafuri, materiale solide concasate. 

Materialul traductorului: Polypropilen, cu emitor din spum polyuretan 

Clas de protecie: IP 65, cu cablu de 3 m 

Tensiune de alimentare: 24 V ±15% AC/DC 

Programare: prin modemul HART cu software-ul EView light 


Tip 


SCD 4 X X 

4 0,6-15 m 2900,00 

3 0,6-30 m 3460,00 

1 1,2-60 m 3950,00 

1” BSP 

~ 165 

20 

~ Ø 148 

EasyTREK SCD-440/ SCD-430 



SCD 4X X 

0 Racord BSP 0,00 

J Bra cu articulaie sferic 464,00 

Ieire 


SCD 4XX 

4 4-20 mA + HART + releu 0,00 

153 

1” 

20 

SCD 4 

 

293 

Cablu 


Maximum 30 m; peste 3 m standard, la fiecare 1 m început: 10,80 


Tip 

Pre în RON 

S FA Flane (vezi "Tipuri de flane ce s epot comanda separat") 






S AA 1 0 2 Bra cu articulaie sferic, L=500 mm, DN50 PN16 464,00 


EasyTREK SCD-410 

SAA-101 

80


TRADUCTOARE DE NIVEL ULTRASONICE COMPACTE PT LICHIDE 

EchoTREK 


Traductorul de nivel ultrasonic compact EchoTREK pentru lichide este mai mult decât un simplu traductor. Reprezintă o categorie nouă, prin 

performanţa unică multilaterală. Versiunile familiei ultrasonice acoperă o gamă largă în aplicaţiile de măsurare de nivel. Gama de materiale 

a senzorilor este aproape completă: polipropilenă, PVDF, teflon şi inox, cu eficienţă încomparabilă. Semnal cu fascicol îngust şi se conectează 

la cea mai modernă electronică. Software-ul inteligent QUEST+, adaptabil, comandă măsurarea, şi oferă date de măsurare fiabilă. 

EchoTREK- ul este un traductor universal care rezolvă măsurarea de debit şi este data loger, pe lângă măsurarea de nivel. 


Domeniu de măsură Max. 25 m, comunicaţie digitală 

Ieşire releu cu funcţie de comandă sau comutare 

Ieşire releu cu sarcină mare 

Compensare automatică de temperatură 

pe tot domeniu de măsură 

Aplicabil: 

De la apă uzată până la lichide foarte agresive 

Măsurare debit în canale deschise 


Execuţie Ex 

Funcţia Data Logger: Se pot achiziționa până la 10.000 

de date. Prelucrarea datelor şi exportarea lor spre o 

bază de date se va face 

cu software-ul Data Scope. 

Port de comunicaţie IrDA pe unitatea de afişaj 

pentru colectarea de date. 

GAMĂ EchoTREK 

Pentru lichide 

EchoTREK 

SE/SG-300 ST/SB-300 ST/SB-400 

Releu 

HART – 

RS485 – – 

Ex ia – – 

IrDa – 

Logger – 

Afişaj SAP-200 SAP-100 SAP-200 

APLICAŢII 

Măsurare de nivel în lichide normale şi 

în zona explozibilă 

Hidrocarburi, solvenţi, chimicale 

Măsurare debit în canale deschise. 

Măsurare nivel în materiale agresive cu aburi 

CERTIFICATE 

ATEX 

II 1G EEx ia IIB T6 

SG 380-4 (2 fire) 

SB-480-4 (4 fire) 

SAT-304 HART modem 

MultiCONT 

SEV-390-8 Ex + SFA-36 

81



EchoTREK 

DATE TEHNICE 

Tip SE/SG-39o-o SE/SG-38o-o SE/SG-37o-o SE/SG-36o-o SE/SG-34o-o SE/SG-32o-o 


EchoTREK pt lichide 

(2-fire) 

Tip ST/SB-39o-o ST/SB-38o-o ST/SB-37o-o ST/SB-36o-o ST/SB-34o-o ST/SB-32o-o 



(4-fire) 

Tip ST/SB-49o-o ST/SB-48o-o ST/SB-47o-o ST/SB-46o-o ST/SB-44o-o ST/SB-42o-o 



(4-fire,cu 2 ieşiri de Relee) 

Aplicaţie 

Rezervoare mici, 

cu racord de 1 ½" 


cu racord de 2" 


Cu racord prin 

flanşă 

Rezervor de 

dimensiune medie, 

cu racord prin flanşă 

Rezervoare mai 

mari cu racord 

prin flanşă 

Distanţa de măsurare Max. 4 m / PTFE 3 m 6 m / PTFE 5 m 8 m / PTFE 6 m 10 m 15 m 25 m 

Distanţa de măsurare Min. 0,2 / PTFE 0,25 m 0,25 m 0,35 m 0,35 m 0,45 m 0,6 m 

Fascicol de semnal 6° 5° 7° 5° 5° 7° 

Racord tehnologic 1 ½" BSP / NPT 2" BSP / NPT 2" BSP / NPT Flanşă DN80 Flanşă DN125 Flanşă DN150 

Material emiţător PP , PVDF sau PTFE PP sau PVDF 

Material Carcasă 

Plastic rezistent la foc,întărât cu fibră de sticlă,sau aluminiu turnat , vopsit 

Precizie * ± (din distanţa măsurată 0,2 % + din distanţa măsurată maximă 0,5 %) 

Clasă deprotecţie Emiţător: IP 68 Carcasă: IP 67 

Temp.mediu – 30°C ... + 90°C 

SE/SG-3 4…20 mA max. 600 ohm, HART, Releu (SPDT) 30V DC, 1A DC 

Ieşire 

ST/SB-3 4…20 mA max. 600 ohm, HART, Rele (SPDT) 250V AC, 3A AC1, RS485 

ST/SB-4** 4…20 mA max. 600 ohm, HART, Releu 1 (SPDT) 250V AC, 3 A AC1, Releu 2 (SPDT) 30 V DC, 1 A DC 

SE/SG-3 

12…36 V DC / 48 …720 mW 

Tensiune 


ST/SB-3 

85…255 V AC / 6 VA sau 11,4…40 V DC / 3,6 W şi 11,4…28 V AC / 4 VA 

ST/SB-4 

85…255 V AC / 2 VA sau 20…28 V AC/DC / 3 VA/3 W 


Execuţie standard: presetupă din plastic 2 x M20x1,5: diametri cablu: 6 … 12 mm 

Execuţie Ex: presetupă metalică 2 x M20x1,5: diametru cablu: 7 … 13 mm 

Secţiune cablu: 0,5 … 1,5 mm 2 

Protecţie anti Ex ATEX II 1 G EEx ia IIB T6 (numai la versiunea cu 2-fire) – 

* În condiţii optimale de măsurare şi la temperatură stabilă 

** Cele două rele lucrează paralel 

SENZORI DIN INOX 

Tip 

SoS-o6o-o SoS-o4o-o SoS-o2o-o 

SoM-o6o-o SoM-o4o-o SoM-o2o-o 

SAP-200 

afişaj 

SAP-100 

afişaj 


Echo TREK cu emiţător 

inox, pt lichide 

(cu 2 și 4 conductori)* 

Distanţa de măsurare Max. 7 m 12 m 15 m 

Distanţa de măurare Min. 0,4 m 0,55 m 0,65 m 

Racord tehologic Flanşă DN80 Flanşă DN125 Flanşă DN150 

Material senzor 

Carcasă 


Inox 

Plastic rezistent la foc,sau aluminiu turnat, vopsit 

-30°C … + 100°C (CIP 120°C pentru 2 ore) 

82



EchoTREK 

EchoTREK S-49/48/47 - versiune cu 4-fire 

Traductor de nivel ultrasonic cu ieire analogic (HART) i 2 ieiri relee, pentru lichide. 

Clas de protecie: IP 67; Carcas aluminiu sau plastic 

Programare 

Programare complet: cu programatorul SAP-200, conine: msurare debit, 

linearizare în 32 de puncte, setare ieire curent, valoari aclanare sau declanare releu, constanta de timp. 

Programare de la distan / Comunicare digital: Cu software-ul de vizualizare/configurare 

EView light, sau pentru datalaloger cu software-ul Datascope (CD-ul ataat) 


Tip 


S XX 4 X X 

9 0,2-4 m* (80 kHz, racord cu filet de 1 1/2”) 2560,00 

8 0,25-6 m* (80 kHz, racord cu filet de 2” ) 2560,00 EchoTREK S-49 

7 0,35-8 m* (50 kHz,racord cu filet de 2” ) 2960,00 

Execuie 


S X 4XX X 


B Traductor cu afiaj local 243,00 

Material carcas / Material emitor 


S X 4XX X 

Cu carcas din plastic 

P Polipropilen (PP) 0,00 

V PVDF 152,00 

F PTFE 369,00 

Cu carcas din aluminiu 

A Polipropiln (PP) 77,60 EchoTREK S-48 

B PVDF 229,00 

T PTFE 447,00 



S X 4X X 


N Filet NPT 0,00 

Tensiune de alimentare / Ieire 


S X 4XX 

85-255 V AC 

1 4-20 mA + cu 2 buc relee 0,00 

3 4-20 mA + 2 buc relee + HART 380,00 

G 4-20 mA + 2 buc relee + HART + dataloger 639,00 

K 4-20 mA + 2 buc relee + dataloger 259,00 

24 V AC/DC EchoTREK S-47 

2 4-20 mA + cu 2 buc relee 0,00 


H 4-20 mA + 2 buc relee + HART + dataloger 639,00 

L 4-20 mA + 2 buc relee + dataloger 259,00 

S 4 

* Domeniu de msurare la versiunea PTFE: 

PTFE 

S-49 0.25...3 m 

S-48 0.25...5 m 

S-47 0.35...6 m 


Tip 

Pre în RON 






Console 

Pentru racord cu filet de 2" BSP 

S AA 1 0 7 3 200 mm 223,00 

S AA 1 0 8 3 500 mm 575,00 

S AA 1 0 9 3 700 mm 695,00 

Pentru racord cu filet de 1 1/2" BSP 

S AA 1 0 7 4 200 mm 223,00 NIVEX72 

S AA 1 0 8 4 500 mm 575,00 EchoTREK STA-480-1 

S AA 1 0 9 4 700 mm 695,00 SAP-200 

SAT-304 

83



EchoTREK 


Traductor de nivel ultrasonic cu ieire analogic (HART) i 2 ieiri relee, pentru lichide 

Clas de protecie: IP 67; Carcas aluminiu sau plastic 

Tensiune de alimentare 85-265 V AC sau 11,4-40 V DC i 11,4-28 V AC 

Programare 


linearizare în 32 de puncte, setare ieire curent, valoari aclanare sau declanare releu, constanta de timp. 




2xM20x1,5 

2xNPT1/2” 

DIN DN80 PN16 

ANSI 3” 150 psi 

JIS 10K 80A 

Ø74 

18 

~143 

29,5± 

1 

Tip 


S XX 4 X X 

6 0,35-10 m (60 kHz, min. flan: DN80) 2960,00 



EchoTREK S-46 

Execuie 


S X 4XX X 



2xM20x1,5 

~143 



S X 4XX X 


P Polipropiln (PP) 0,00 

V PVDF 152,00 


A Polipropiln (PP) 77,60 

B PVDF 229,00 

2xNPT1/2” 

DIN DN125 PN16 


JIS 10K 125A 

Ø122 

EchoTREK S-44 

18 

43±1 



S XX 4X X 

Flan DIN: Polipropiln (PP) 

2 DN80 PN16 129,00 

3 DN100 PN16 150,00 

4 DN125 PN16 171,00 

5 DN150 PN16 191,00 

6 DN200 PN16 233,00 

Flan FF ANSI: Polipropiln (PP) 

A 3" RF 150 psi 129,00 

B 4" RF 150 psi 150,00 

C 5" RF 150 psi 171,00 

D 6"RF 150 psi 191,00 

E 8" RF 150 psi 233,00 

Fla JIS: Polipropiln (PP) 

G 10K 80A 129,00 

H 10K 100A 150,00 

P 10K 125A 171,00 

R 10K 150A 191,00 

S 10K 200A 233,00 


K Consol de 200 mm 223,00 

L Consol de 500 mm 575,00 

M Consol de 700 mm 695,00 

2xM20x1,5 

2xNPT1/2” 



JIS 10K 150A 

Ø148 

EchoTREK S-42 

18 

~143 

62±1 



S XX 4XX 

85-255 V AC 

1 4-20 mA + cu 2 buc relee 0,00 




24 V AC/DC 

2 4-20 mA + cu 2 buc relee 0,00 




S 4 


Tip 

Pre în RON 






84



EchoTREK 

EchoTREK S-46/44/42 - versiune cu 4-fire - cu transmitor din inox 

Traductor de nivel ultrasonic cu ieire analogic (HART) i releu, pentru lichide agresive. 

Carcas din aluminiu sau plastic cu emtor din inox 



Programare 


linearizare în 32 de puncte, setare ieire curent, valori aclanare sau declanare releu, constanta de timp. 




2xM20x1,5 

2xNPT1/2” 

DIN DN80 PN10 


Ø133 

Ø200 

20 

~187 

Tip 

Pre de baz în Ron 

S XX 4 X X 

6 0,4-7 m (60 kHz, min. flan : DN80) 3770,00 



Execuie 


S X 4XX X 





S X 4XX X 


M Cu emitor din inox 0,00 


S Cu emitor din inox 77,60 



S XX 4X X 

Flane DIN, PN16: 

2 DN80 PN16 (numai la S-46) 0,00 

4 DN125 PN16 (numai la S-44) 0,00 

5 DN150 PN16 (numai la S-42) 0,00 

EchoTREK S-46 

2xM20x1,5 

2xNPT11/2” 

Ø170 



Ø185 

Ø250 

2xM20x1,5 

2xNPT1/2” 

EchoTREK S-44 

25 

~192 

~198 



S XX 3XX 

85-255 V AC 

1 4-20 mA + cu 2 buc relee 0,00 




24 V AC/DC 

2 4-20 mA + cu 2 buc relee 0,00 






Ø185 

Ø210 

Ø285 

EchoTREK S-42 

25 

S 4 

1 0 


Tip 

Pre în RON 






85



EchoTREK 


Traductor de nivel ultrasonic cu ieire analogic (HART) i releu, pentru lichide. 

Clas de protecie: IP 67; Cu carcas din aluminiu sau plastic 

Programare 


setare rele, linearizare în 32 de puncte, ieire curent, 

valori aclanare sau declanare releu, constanta de timp. 


EView light, sau pentru datalaloger cu software-ul Datascope (CD-ul ataat) sau cu controlerul MultiCONT. 

Tip 

Pre de de baz în RON 

S XX 3 X X EchoTREK S-39 


8 0,25-6 m* (80 kHz, racord cu filet 2”) 2560,00 

7 0,35-8 m* (50 kHz, racord cu filet 2”) 2960,00 

89 

56.5 

Execuie 


S X 3 XX X 



2 pcs Pg16 

2xNPT 

148 



S X 3 XX X 

BSP or NPT 2" 


P Polipropiln (PP) 0,00 EchoTREK S-38 

V PVDF 152,00 

F PTFE 369,00 


A Polipropiln (PP) 77,60 

B PVDF 229,00 

T PTFE 447,00 

47 



S X 3 X X 





S X 3 XX 

85-265 V AC 

5 RS485 + releu 244,00 

11,4-40 V DC i 11,4-28 V AC 

6 RS485 + releu 244,00 

EchoTREK S-37 

S 3 

* Domeniu de msurare pentru versiunea PTFE: 

PTFE 

S-39 0.25...3 m 

S-38 0.25...5 m 

S-37 0.35...6 m 


Tip 

Pre în RON 

S AP 1 0 0 Unitate de programare i afiare (vezi "Accesori traductori") 272,00 


Penrtru racord cu filet 2" BSP 

S AA 1 0 7 3 200 mm 223,00 

S AA 1 0 8 3 500 mm 575,00 

S AA 1 0 9 3 700 mm 695,00 

Pentru racord cu filet 1 1/2" BSP 

S AA 1 0 7 4 200 mm 223,00 

S AA 1 0 8 4 500 mm 575,00 

S AA 1 0 9 4 700 mm 695,00 

NIVEX72 

EchoTREK STA-380-1 

86



EchoTREK 


Traductori de nivel ultrasonic compact cu ieire analogic (HART) i de releu pentru lichide. 

Clas de protecie: IP 67; Cu carcas de aluminiu sau plastic 


Programare 

2 pcs Pg16 

2xNPT ½" 

Cu programatorul SAP-100: Programare complet, conine: msurare debit, 


DIN DN80 PN16 

ANSI 3" 150 psi 


JIS 10K 80A 

Ø74 


EView light (CD-ul ataat) sau cu controlerul MultiCONT. EchoTREK S-36 

89 

56.5 

143 

29.5 

Tip 


S XX 3 X X 




Execuie 


S X 3 XX X 





S X 3 XX X 


P Polipropilen (PP) 0,00 

V PVDF 152,00 


A Polipropilen (PP) 77,60 

B PVDF 229,00 

89 

56.5 

2 pcs Pg16 

2xNPT ½" 



JIS 10K 125A 

Ø122 

EchoTREK S-34 

143 

43 



S XX 3 X X EchoTREK S-32 

Flan DIN: Polipropilen (PP) 

2 DN80 PN16 129,00 

3 DN100 PN16 150,00 

4 DN125 PN16 171,00 

5 DN150 PN16 191,00 

6 DN200 PN16 233,00 

Flan RF ANSI: Polipropilen (PP) 

A 3" RF 150 psi 129,00 

B 4" RF 150 psi 150,00 

C 5" RF 150 psi 171,00 

D 6"RF 150 psi 191,00 

E 8" RF 150 psi 233,00 

Flan JIS: Polipropilen (PP) 

G 10K 80A 129,00 

H 10K 100A 150,00 

P 10K 125A 171,00 

R 10K 150A 191,00 

S 10K 200A 233,00 







XX 3 XX 

85-265 V AC 

5 RS485 + releu 244,00 

11,4-40 V DC i 11,4-28 V AC 

6 RS485 + releu 244,00 

S 3 


Tip 

Pre în RON 

S AP 1 0 0 Unitate de programare i afiaj (vezi "Accesorii traductoare") 272,00 

87



EchoTREK 

EchoTREK S-36/34/32 - versiunea cu 4-fire - Inox 

Traductor de nivel ultrasonic cu ieire analogic (HART) i releu, pentru lichide agresive. 

Carcas din aluminiu sau plastic cu emitor cu din inox 



Programare 





EView light (CD-ul ataat) sau cu controlerul MultiCONT. 

EchoTREK S-36 

Tip 


S XX 3 X X 




Execuie 


S X 3 XX X 





S X 3 XX X 







S XX 3 X X - 

Flan DIN, PN16: 

2 DN80 PN16 (numai pentru S-36) 0,00 



EchoTREK S-34 

EchoTREK S-32 



S XX 3 XX 

85-265 V AC 

5 RS485 + releu 244,00 

11,4-40 V DC i 11,4-28 V AC 

6 RS485 + releu 244,00 

S 3 


Tip 

Pre âm RON 

S AP 1 0 0 Unitate de programare i afiaj (vezi "Accesorii traductoare") 272,00 

88



EchoTREK 


Traductori de nivel ultrasonic compact cu ieire analogic (HART) i de releu pentru lichide. 

~89 

Carcas din aluminiu sau plastic 


Tensiune de alimentare 11,4-36 V DC 


2 pcs Pg16 

2x NPT1/2" 

Programare 

Cu 4 butoane: ieire 4/20 mA, semnal eroare i constanta de timp. 

Cu programator SAP-200: Programare complet, conine: msurare debit, 

BSP or 

NPT 1 1/2" 



BSP length 15 

NPT length 22 

EView light, sau pentru datalaloger cu software-ul Datascope 

(CD-ul ataat) sau cu controlerul MultiCONT. EchoTREK S-39 

Tip 


S XX 3 X X 


8 0,25-6 m* (80 kHz, racord cu filet de 2”) 2270,00 

7 0,35-8 m* (60 kHz, racord cu filet de 2”) 2640,00 

Execuie 


S X 3 XX X 


G Traductor cu afiaj local local 243,00 



S X 3 XX X 


P Poliproilen (PP) 0,00 EchoTREK S-38 

V PVDF 152,00 

F PTFE 369,00 

CU carcas din aluminiu 

A Poliproilen (PP) 77,60 

B PVDF 229,00 

T PTFE 447,00 



S XX 3 X X 



Ieire / Ex 


S XX 3 XX 

1 4-20 mA + dataloger 259,00 

2 4-20 mA 0,00 EchoTREK S-37 


4 4-20 mA + HART 380,00 

5 4-20 mA + dataloger + Ex 672,00 

6 4-20 mA + Ex 414,00 


8 4-20 mA + HART + Ex 794,00 

R 4-20 mA + releu 141,00 

L 4-20 mA + releu + dataloger 400,00 

H 4-20 mA + HART + releu 521,00 

A 4-20 mA + HART + releu + dataloger 780,00 

P Profibus 517,00 

E Profibus + Ex** 931,00 

S 3 

* Domeniu de msur cu execuie PTFE: ** Sub dezvoltare 

S-39 0.25...3 m 

S-38 0.25...5 m 

S-37 0.35...6 m 


Tip 

Pre în RON 

S AP 2 0 0 Unitate de afiaj (vezi "Accesorii traductoare") 243,00 







Pentru racord cu filet 2" BSP 

S AA 1 0 7 3 200 mm 223,00 

S AA 1 0 8 3 500 mm 575,00 

S AA 1 0 9 3 700 mm 695,00 

Pentru racord cu filet 1 1/2" BSP 

NIVEX72 

S AA 1 0 7 4 200 mm 223,00 EchoTREK SEP-380-2 

S AA 1 0 8 4 500 mm 575,00 SAP-200 

S AA 1 0 9 4 700 mm 695,00 SAT-304 

~60 

97.5 

89



EchoTREK 


Traductori de nivel ultrasonic compact cu ieire analogic (HART) pentu lichide. 



Tensiune de alimentare 12-36 V DC 


Programare 

Cu 4 butoane: Ieire 4/20 mA, setare semanlizare eroare i constanta de timp. 


i linearizare în 32 de puncte, setare ieire de curent 


EView light, sau pentru datalaloger cu software-ul Datascope 

(CD-ul ataat) sau cu controlerul MultiCONT. 

Tip 


S XX 3 X X 

6 0,4-10 m (60 kHz, min. flan: DN 80) 2640,00 

4 0,45-15 m (40 kHz, min. flan: DN 125) 2820,00 

2 0,6-25 m* (20 kHz, min. flan: DN150) 3610,00 

Execuie 


S X 3 XX X 


G Traductor cu afiaj local 243,00 

Material emitor / Material carcas 


S X 3 XX X 

P Poliproilen (PP) / carcas din plastic 0,00 

V PVDF / Carcas din plastic 152,00 

A Poliproilen (PP) / Carcas din aluminiu 77,60 

B PVDF / Carcas din aluminiu 229,00 



S XX 3 X X 

Flan DIN: Poliproilen (PP) 

2 DN80 PN16 129,00 

3 DN100 PN16 150,00 

4 DN125 PN16 171,00 

5 DN150 PN16 191,00 

6 DN200 PN16 233,00 

Flan RF ANSI: Poliproilen (PP) 

A 3" RF 150 psi 129,00 

B 4" RF 150 psi 150,00 

C 5" RF 150 psi 171,00 

D 6"RF 150 psi 191,00 

E 8" RF 150 psi 233,00 

Flan JIS: Poliproilen (PP) 

G 10K 80A 129,00 

H 10K 100A 150,00 

P 10K 125A 171,00 

R 10K 150A 191,00 

S 10K 200A 233,00 




Ieire / Ex 


S XX 3 XX 

1 4-20 mA + dataloger 259,00 

2 4-20 mA 0,00 


4 4-20 mA + HART 380,00 


6 4-20 mA + Ex 414,00 


8 4-20 mA + HART + Ex 794,00 

R 4-20 mA + releu 141,00 


H 4-20 mA + HART + releu 521,00 



E Profibus + Ex** 931,00 

2 x Pg16 

2x1/2" 

NPT 

* 

DIN DN80 PN16 


JIS 10K 80A 

2 x Pg16 

2x1/2" 

NPT 

* 



JIS 10K 125A 

2 x M20x1,5 

2 x ½” NPT 

* 



JIS 10K 150A 

~89 

74 

97,5 

EchoTREK S-36 

~89 

122 

EchoTREK S-34 

~89 

148 

97,5 

EchoTREK S-32 

19 

97,5 

19 

~30 

19 

~43 

55 

S 3 

* Versiunea Ex nu este disponibil 

** Sub dezvoltare 

Acesorii ce se pot comanda 

Tip 

Pre în RON 

S A P 2 0 0 Unitate de afiaj (vezi "Accesorii traductoare") 243,00 



S A T 3 0 4 Modem HART-USB (vezi "Accesori traductoare") 841,00 



90



EchoTREK 

EchoTREK S-36/34/32 - versiunea cu 2-fire - cu emitor din inox 

Traductori de nivel ultrasonic compact cu ieire analogic (HART) pentu lichide. 

Carcas din aluminiu su plastic cu emitor din inox 


Tensiune de alimentare 11,4-36 V DC 


Programare 

Cu 4 butoane: Ieire 4/20 mA, setare semanlizare eroare i constanta de timp. 


i linearizare în 32 de puncte, setare ieire de curent 

Programare de la distan / Comunicaie digital: Cu software-ul de vizualizare i programare 

prin modemul HART (CD-ul ataat) sau cu controlerul MultiCONT. 

Tip 


S XX 3 X X 

6 0,4 - 7 m (60 kHz, min. flan: DN 80) 3450,00 

4 0,55 - 12 m (40 kHz, min. flan: DN 125) 4020,00 

2 ** 0,65-15 m (20 kHz, min. flan: DN 150) 5370,00 

2 x Pg16 

2 x 1/2" NPT 

~89 

DIN DN80 PN16 


EchoTREK S-36 

~89 

97,5 

20,5 

~147 

Execuie 


S X 3 XX X 



Material carcas/ material emitor 


S X 3 XX X 

Cu carcas din plastic (versiune Ex nu este disponibil) 






S XX 3 X X 

Flan DIN, PN16: 

2 DN80 PN16 0,00 

4 DN125 PN16 0,00 

5 DN150 PN16 0,00 

Ieire / Ex 


S XX 3 XX 

1 4-20 mA + dataloger 259,00 

2 4-20 mA 0,00 


4 4-20 mA + HART 380,00 


6 4-20 mA + Ex 414,00 


8 4-20 mA + HART + Ex 794,00 

R 4-20 mA + releu 141,00 


H 4-20 mA + HART + releu 521,00 



E Profibus + Ex* 931,00 

2 x Pg16 

2 x 1/2" NPT 



97,5 

EchoTREK S-34 

25 

~157 

S 3 

* Sub dezvoltare 

** Versiunea Ex nu este disponibil 


Tip 

Pre în RON 

S AP 2 0 0 Unitate de afiaj (vezi "Accesorii traductoare") 243,00 






91


TRADUCTOR DE NIVEL ULTRASONIC COMPACT PT SOLIDE 

ECHOTREK 


Traductorul ultrasonic compact EchoTREK este recomandat şi pentru aplicaţii complicate care în general necesită soluţii scumpe şi traductoare 

de nivel separate. Senzorul cu rază de emisie-măsurare (fascicol) îngust, şi cu tehnologia SenSonic, cu software-ul QUEST+, au proprietăţi 

unice care fac posibil o măsurare fiabilă şi în condiţii cu multe perturbaţii prezente în multe aplicaţii. Şi în condiţiile ce îngreunează măsurarea 

ca de exemplu praful , umplerea, suprafaţă neregulată şi alte lucruri, traductorul EchoTREK urmăreşte nivelul materialului măsurat 


Ieşirea de releu cu funcţie de 

control 

Domeniu de măsură max 60 m 

Măsurare şi în timp de umplere 

Cu fascicol îngust, 

transformare semnal eficient 

Eliminare semnal perturbant 

Compensare de temperatură 

pe tot domeniu de măsură 

Execuţie anti Ex d 

APLICAŢII 

Măsurare nivel materiale solide 

Calculare volum,şi greutate, -afişare 

Măsurare nivel şi în 

condiţii de măsurare 

industriale: 

Tip 

materiale solide cu praf 

GAMĂ EchoTREK 

EchoTREK 

Releu 

HART 

Pentru materiale solide 

STD/SBD-300 

STD/SBD-400 

RS485 – 

Ex D – 

IrDa – 

Afișaj SAP-100 SAP-200 

DATE TEHNICE 

EchoTREK 

SBD-400 

EchoTREK STD / SBD 

34o-o 44o-o 33o-o 43o-o 31o-o 41o-o 

CERTIFICATE 

ATEX 

II 1/2 D IP 65 T130°C 

Traductor de nivel 

Echo TREK 

pentru solide 

(cu 4-fire) 

SAP-100 afişaj 


Aplicaţie 

Urmărire bandă rulantă 

În silozuri mici şi gure 

de umplere, 

în domeniu de 

măsură mică 

Prafuri / granulaţi cu 

praf / domeniu de 

măsură mediu. 

Granulaţii fără praf 

Cu domeniu de măsură 

medie 

Prafuri /granulaţi cu 

Foarte multă praf / 

domeniu de măsură mare. 

Granulaţii fără praf 

Domeniu de 

măsură mare 

Dist. de măsurare Max. 15 m 30 m 60 m 

Dist. de măsurare Min. 0,5 m 0,6 m 1 m 

Fascicol 5° 

Racord Tehnologic 

Materialul emiţătorului 


Flanşă cu braţ oscilant 

Emiţător din plastic sau aluminiu cu membrană frontală din spumă poliuretan 

Aluminiu turnat şi vopsit 

Precizie * ± (din distanţa măsurată 0,2 % + din distanţa măsurată maximă 0,5 %) 

Clasă de protecţie Emiţător: IP 65 Caracasă: IP 67 

Temperatură mediu –30°C … + 75°C 

Ieşiri 

SD-300: 4…20 mA max. 600 ohm, HART, Releu (SPDT) 250V AC 3A AC1, RS485 

SD-400: 4-20 mA max. 600 Ohm, releu (SPST 48 VAC, 0,5A, AC), HART 

Tensiune 


SD-300: 85–255V AC / 6,8V A sau 11,4–40V DC / 4,1W şi 11,4–28V AC / 4,6V A 

SD-400: 85–255V AC sau 24 V ±15% AC / DC 

Protecţie Ex d ATEX II 1/2 D IP65 T130°C (numai la SD-300) 

* În condiţii optimale de măsurare şi temperatură stabilă 

92



ECHOTREK 

EchoTREK S-34/33/31 - versiunea cu 4 fire 

Traductori de nivel ultrasonic compact cu ieire analogic (HART) pentru materiale solide. 

Carcas aluminiu, clas de protecie: IP 67 

Emitor: Aluminiu sinterizat, spum poliuretan, IP65 

Clas de protecie zon Ex: ATEX x II 1/2 D IP 65 T 130°C 

Programare 

Cu programtorul SAP-100: Programare complet, conine: 

Linearizare în 32 de puncte, setare ieire curent, valori aclanare 

i declanare releu, constanat de timp. 



Tip 


S XD 3 J X 

4 0,6-15 m 3700,00 

3 0,6-30 m 4280,00 

1 1,2-60 m 4880,00 

Execuie 


S D 3 XJ X 



Tensiune de alimentare /Ieire / Ex 


S XD 3 XJ 

85-255 V AC 

5 4-20 mA + releu / Ex 304,00 


E RS485 + releu / Ex 548,00 

11,4-40 V DC i 11,4-28 V AC 

6 4-20 mA + releu / Ex 304,00 


F RS485 + releu / Ex 548,00 

S D 3 J 


Tip 

Pre în RON 

S AP 1 0 0 Unitate de programare i afiaj (vezi"Accesori traductori") 272,00 





S FA Flane (vezi "Tipuri de flan ce se pot comanda separat") 

93



ECHOTREK 

EchoTREK S-44/43/41 - versiunea cu 4 fire 

Traductori de nivel ultrasonic compact cu ieire analogic (HART) pentru materiale solide. 

Carcas aluminiu, clas de protecie: IP 67 

Emitor: Aluminiu sinterizat, spum poliuretan, IP65 

Programare 

Cu programtorul SAP-200: Programare complet, conine: 

Linearizare în 32 de puncte, setare ieire curent, valori aclanare 

i declanare releu, constanat de timp. 



Tip 


S XD 4 J X 

4 0,6-15 m 3700,00 

3 0,6-30 m 4280,00 

1 1,2-60 m 4880,00 

Execuie 


S D 4XJ X 





S XD 4XJ 

85-255 V AC 

1 4-20 mA + dataloger 0,00 

3 4-20 mA + HART + releu 380,00 

24 V AC/DC 

2 4-20 mA + releu 0,00 

4 4-20 mA + HART + releu 380,00 

S D 4 J 


Tip 

Pre în RON 

S AP 1 0 0 Unitate de programare i afiaj (vezi"Accesori traductori") 272,00 





S FA Flane (vezi "Tipuri de flan ce se pot comanda separat") 

94


ACCESORI 

Flane ce se pot comanda separat 

ECHOTREK 

NIVOSONAR SFA 

Flane pt. NIVOSONAR 

Pentru traductoare de nivel ultrasonice 

Material: din Polipropilen (PP) 

Tip 


S F A 3XX 0,00 

Dimensiune flan 


S F A 3 X 

Flane DIN . 

2 DN80 PN16 129,00 

3 DN100 PN16 150,00 

4 DN125 PN16 171,00 

5 DN150 PN16 191,00 

6 DN200 PN16 233,00 

7 DN250 PN16 269,00 

8 DN300 PN16 321,00 

Flane RF ANSI 

A 3" FF 150 psi 129,00 

B 4" FF 150 psi 150,00 

C 5" FF 150 psi 171,00 

D 6" FF 150 psi 191,00 

E 8" FF 150 psi 233,00 

Y 12” FF 150 psi 321,00 

Flane JIS 

G 10K 80A 129,00 

H 10K 100A 150,00 

P 10K 125A 171,00 

R 10K 150A 191,00 

S 10K 200A 233,00 

Z 10K 300A 321,00 

Dimensiunea interioar a flanei 


S F A 3X 

1 Cu filet 1" BSP 0,00 

3 Cu filet 2" BSP 0,00 

4 Cu filet 2" NPT 0,00 

5 Flan de montaj cu an 109,00 

6 Cu filet 1 1/2" BSP 0,00 

7 Cu filet 1 1/2" NPT 0,00 

S F A 3 

Flan EchoTREK STD-31J-_ SFA 

cu unitate bra cu articulaie sferic SAA-102 

Console comandabile opional 

Tip 


Pentru racord filetat 1" BSP 

S A A 1 0 7 0 Consol 200 mm 223,00 



Pentru racord filetat 2" BSP 




Pentru racord filetat 1 1/2" BSP 




95


ACCESORI 

ECHOTREK 

EchoTREK SAP-100 

Modul de programare i afiare ataabil pentru traductoarele EchoTREK S-300 cu 4-fire. 

Afiaj LCD cu 6 digite, uniti i bargraph 

Carcas: Plastic întrit cu fibr de sticl PBT 

Temperatur mediu ambiant: -25C…+60C 

Tip 

Pre în RON 

S A P - 1 0 0 272,00 

SAP-100 

SAP-20 

Modul de afiaj ataabil pentru traductoare cu 2-fire 

Afiaj LCD cu 6 digite, uniti i bargraph 

Carcas: Plastic întrit cu fibr de sticl PBT 

Temperatur mediu ambiant: -25C…+60C 

Tip 

Pre în RON 

S A P - 2 0 

0 Pentru traductoarele cu 2-fire i EchoTREK S-400 243,00 

1 Pentru traductoarele NIVOTRACK 243,00 

2 NIVOCAP, traductoarele THERMOCONT, pentru afiaj 

243,00 

UNICONT PD 

3 Pentru traductoare NIVOPRESS D 243,00 

SAP-200 

SAP-300 

Afiaj cu grafic dotmatrix ataabil 128x64 pentru traductoare cu 2-fire 

Afiare valoare msurat, diagram 

Tip 

Pre în RON 

S A P - 3 0 0 Pentru traductoarele MicroTREK, NIVOTRACK, AnaCONT 301,00 

SAT-306 

eLINK 

Unitate ataabil pentru up-grade software 

SAP-300 

Tip 

Pre în RON 

S A T - 3 0 6 301,00 

SAS-302 

Pachet software EView pentru interogarea i programarea de la distan a max. 15 traductoare 

Cewrine hardver: PC compatibil IBM AT 

Capacitate liber pe hard: 5MB (pentru EView) 

Sistem de operare: Windows XP 

Tip 

Pre în RON 

S A S - 3 0 2 2840,00 

NIVEX72 

EchoTREK SAP-200 

SAP-300 

96

ANALITICE 

TRADUCTOR pH şi ORP 

AnaCONT 


Traductoare AnaCONT ideale pentru măsurare pH-ului si potenţialului redox în lichide. 

Măsurare pH: Cu traductoarele compacte de pH se poate controla aciditatea (pH7) unui lichid , conform valorilor 

măsurate se poate aplica dozare necesară de chimicale sau alte operaţiuni tehnologice. Sonda de pH şi sonda de referinţă din materialul 

măsurat, au o diferenţă potenţială, proporţională cu concentraţia de ion de hidrogen (pH) şi transmite o tensiune proporţionată cu acesta 

spre electronica de prelucrare a semnalului. Electronica calculează valoarea pH-ului normalizat la 25oC în funcție de semnalele de ieșire de 

la senzori de temperatură și pH. Acurateţea şi stabilitatea îndelungată a măsurării necesită calibrarea periodică cu soluţii tampon. 

Măsurare Redoxpotenţiál (ORP): Măsurarea de redoxpotenţial asemănător cu măsurarea pH, se bazează pe măsurarea de diferenţa 

de potenţial dintre sonda de măsurare şi sonda de referinţă. Pe suprafaţa sondei de măsurare din platină se întâmplă oxidaţia sau reducţia. 

Redoxpotenţialul este un parametru care rezumă agenţii de oxidaţie sau reducţie în mediul măsurat. Semnalele sondei de măsurare sunt 

prelucrate de electronică şi transformate în semnal de ieşire corespinzătoare cu acestea. Conform valorilor măsurate se va face reducerea 

lichidelor sau adăugarea oxidanţilor potriviţi, pentru a obţine constantele valorilor dorite. Acurateţea şi stabilitatea îndelungată a măsurării 

necesită calibrarea periodică cu soluţii tampon. 


Execuţie compactă și integrată 

Versiuni separate până la 10 m 

Domeniu de măsură: pH: 0-14 ; 

ORP: ±1200 mV 

Gamă sonde de măsurare ce depind 

de aplicaţie 


Ieşire 4-20 mA, HART, releu 

Simulaţie de măsurare 


Clasă de protecţie IP67 / IP68 

APLICAŢII 

Control calitate lichide 

Tratare apă uzată 

Industria apei, şi farmaceutică, 

Alimentară 

CERTIFICATE 


LEP-100 / LER-100 

ATEX 

II 1G Ex ia IIB T6 Ga 

Integrat 

LPP-100 / LPR-100 

pH, ORP sonde de măsurare 


soluţie curăţare 

Soluţie de calibrare 

MultiCONT 

97

ANALITICE 


AnaCONT 

DATE TEHNICE 

Date generale LoP , traductor pH LoR , traductor ORP 

Date de măsurare 

La măsurarea corectă este foarte important alegerea sondei corespunzătoare 

Sonde de măsurare pH 

Mediu 

Temp. Presiune Max. Conductivitate Min. 

Unghiul 

pH Material 

Max. (°C) (bar) 

(µS/cm) 

de montare 

Domeniu de aplicare 

60 0,5 

1-12 

Apă potabilă,tehnica piscină 

60 3 1-12 Apă potabilă,tehnica piscină 

Lichid 

80 6 1-12 sticlă max. 45° apă industrială, voltaic 

150 

curat 

80 8 1-12 apă industrială ,apă uzată curăţată 

100 3/100°C; 6/25°C 3-14 ind. chimicală 

60 3 1-12 policarbonat max. 90° Apă potabilă,tehnica piscină 

Părţile solide 

80 6 50 1-12 

apă uzată curăţată 

sticlă max. 45° 

în mediu măsurat 100 6 / 100°C; 16 / 25°C 500 1-12 nămol, emulsie 

Sonde de măsurare ORP 

Mediu 

Tiszta 

folyadék 

Părţile solide 

în mediu măsurat 

Temp. 

Max. (°C) 

Domeniu 0…14pH rezervă: ±2pH 

Rezoluție: 0,01pH (rezoluţie intern 0,004 pH) 

Linearitate: ±0,004 pH 

Presiune Max. 

(bar) 

Conductivitate Min. 

(µS/cm) 

Materia 

Domeniu: ±1000 mV Rezervă: ±200 mV 

Rezoluţie: 0,1 mV (rezoluţie intern 0,8 mV) 

Linearitate: ±0,001% 

Precizie*: din valoarea măsurată 0,1%-a ±1 digit ±0.01%/°C, Frecvenţa de măsurare: 300 msec, pe afişaj 1 sec 

Măsurare temp. (senzor semiconductor) Domeniu: -50…130°C, Precizie: ±0,5°C, Rezoluţie: 0,1°C 

Potenţial-lichid (referinţă) electrodă Teaca senzorului de temp. DIN 1.4571(inox),racord: SN6 

Intrare sondă de măsurare 

Pentru sondă combinată, separat galvanic,intrare impedenţă: >10 12 ohm, racord: SN6 

Tens. de alimentare / Consum 

12…36 V DC / 48 mW…720 mW, separat galvanic, protecţie supratensiune tranzientă integrată 

Analogică 

4…20 mA, (3,9…20,5 mA), R tmax = 1200 Ω separat galvanic, protecţie supratensiune tranzientă integrată 

Ieşire 

Releu 

Afişaj 

Linie serial 

Releu (SPDT) 30 V DC, 1A DC 

SAP-300 LCD afişaj dotmatrix, unităţi şi bargrafuri (numai execuţie compactă) 

Interfaţă HART, rezistenţă de inchidere 250 ohm 

Temp. mediu (depinde de temp.) * În caz de carcasă PP -10 °C…+90 °C, în caz de carcasă PVDF : -15 °C…+100 °C 

Presiune (absolută)* 

0,05…1 MPa (0,5…10 bar) 

Temperatură mediu ambiant Carcasă metalică: -30 °C…+70 °C,Carcasă din plastic: -25 °C…+70 °C,Cu afişaj: -20 °C…+70 °C 

Etanşare 

Carcasă sondă PP: EPDM, carcasă din orice alt material: FPM (Viton) 

Clasă de protecţie Carcasă sondă: IP 68,Carcasă electrinici: IP 67;execuţie integrată: IP 68 


Material carcasă sondă 



* Caracteristicile sondelor folosite 

Date suplimentare pentru traductoare anti - Ex 

Protecţie zonă Ex ATEX II1G Ex ia IIB T6 Ga 

Date de siguranţă intrinsecă 

Sarcină sursă de alimentare Ex 

Execuţie compactă:Plastic:plastic cu fibră de sticlă PBT; Metalic: Aluminiu sinterizat vopsit 

Execuţie integrată: conf. Carcasă sondă 

Polypropilenă (PP), KYNAR (PVDF) 

Execuţie compactă: presetupă din plastic 2xM20x1,5, Cablu: Ø6…12 mm, sau resetupă metalică 2xM20x1,5, cablu: 

Ø7…13 mm Secţiune cablu: 0,5…1,5 mm2 (recomandat cablu ecranat), filet interior + 2 x NPT 1/2" pentru tub de 

protecţie cablu Execuţie integrată: cablu ecranat 6x0,5 mm2 , Ř6 mm x 5 m standard (la comandă pînă la max. 30 m) 

Clasă de izolaţie III. , alimentare cu mai multe tensiune 

Ci 15 nF, Li 200 μH, Ui 30 V, Ii 140 mA, Pi 1 W, la aparate Ex numai sursă de alimentare Ex ia se pot folosi 

Uo < 30 V, Io < 140 mA, Po < 1 W, Domeniu tensiune de alimentare 12 V … 30 V, Rt max = (Ut - 12 V) / 0,02 A 

Temperatură mediu Carcasă sondă PP : -10…+70 °C, carcasă sondă PVDF : -15…+80 °C 

Temperatură mediu ambiant Carcasă metalică: -30 °C…+70 °C, carcasă din plastic: -20 °C…+70 °C, Cu afişaj: -20 °C…+70 °C 

Unghiul 

de montare 

Domeniu de aplicare 

60 1 

Apă potabilă,tehnica piscină 

60 3 sticlă max. 45° Apă potabilă,tehnica piscină 

150 

80 6 apă industrială,voltaic 

60 3 policarbonat max. 90° apă industrială ,apă uzată curăţată 

80 6 50 

nămol, emulsie 

sticlă max. 45° 

100 6 / 100°C; 16 / 25°C 500 nămol, emulsie 

98

ANALITICE 


VERSIUNI CONSTRUCTIVE 

Construcţia traductoarelor compacte sau integrate sunt aceaşi, deci toate 

componetele se pot folosii la ambele versiuni. Cu montarea componetelor 

speciale este mai uşor implementarea optimală şi instalarea mai simplă 

în aplicaţii. La execuţia separată , se poate instala un prelungitor între 

electronica aparatului şi sonda de măsurare astfel este posibil montarea 

părţilor la distanţa dorită. 

TRADUCTOR SEPARATĂ COMPACTĂ 

AnaCONT 

Prelucrare 

semnal 

TRADUCTOR 

COMPACT 

Traductor integrat 

Sondă 

+ prelungitor 

cablu 

LAK– 

LAA–10T 

Sondă de 

măsurare 

suspendată 

+ prelungitor cablu 

+prelungitor tub 

În funcție de 

cod comandă 

Traductor compact 

+ prelungitor tub 

LAR– 



+ unitate de setare 

cu flanşă 


măsurare 

suspendată 

+ prelungitor 

tub 

+ unitate 

de setare 

cu flanşă 

În funcție de cod comandă 


cod comandă 

LAA–10 

LAF– 

Sondă de măsurare 

suspendată 

+prelungitor cablu 

+prelungitor sondă 

+unitate de setare 

cu consolă 


LAR– 

LAA–10 


LAF– 

LAA–10K 


cod comandă 

LAR– 

LAA–10K 



+ unitate de setare cu consolă 

CARCASĂ DE PROTECŢIE SONDĂ 

DE MĂSURARE 

Standard 

Carcasa de protecţie 

monta-bil pe Sondă, 

protejează senzorul de 

efectele mehanice exterioare 

LAP– 20 

Cu prelungire 

LAP– 10 

99

ANALITICE 

TRADUCTOR pH 

AnaCONT 

AnaCONT L - execuie cu 2-fire 

Traductoare analitice pH compacte cu ieire analogic i digital 

Carcas metalic sau din plastic 

Electrod combinat 

Msurare pH: 0-14 pH 




ATEX x II 1 G Exia II B T6 Ga 

Programare: Cu 4 butoane i cu programatorul SAP-300 

Programare de la distan / Comunicaie digital: cu controlerul MultiCONT 

Tip 


LX XXX X - 

P Traductor pH 2730,00 

- 

Execuie 


L X XXX X - 



- 

Carcas 


LXX XX X - 

1 Plastic întrât cu fibr din sticl 0,00 


- 

Sond / pH / Presiune Max. / Temperatur Max. 


LXX X X X - 

1 1-12 / 6 bar / 80°C 0,00 

2 1-12 / 8 bar / 80°C 0,00 

3 1-12 / 16 bar la 25°C / 100°C 0,00 

4 3-14 / 6 bar / 100°C 18,80 

5 1-12 / 0,5 bar / 60°C -94,00 

6 1-12 / 3 bar / 60°C -75,20 

7 1-12 / 6 bar / 80°C -65,80 

8 * 1-12 / 3 bar / 60°C 268,00 

- 

Racord tehnologic / Material 


LXX XX X - 

1 1 1/2" BSP / PP 0,00 

2 1 1/2" BSP / PVDF 152,00 

4 1 1/2" NPT / PP 0,00 

5 1 1/2" NPT / PVDF 152,00 

- 

Ieire / Ex 


LXX XXX - 

2 4-20 mA 0,00 

4 4-20 mA + HART 380,00 

6 4-20 mA + Ex 414,00 

8 4-20 mA + HART + Ex 794,00 

R 4-20 mA + releu 141,00 

H 4-20 mA + HART + releu 521,00 

AnaCONT LEP 

L 

* Se poate monta i orizontal 


Tip 

Pre în RON 

S A P 3 0 0 Unitate afiaj (vezi "Accesorii pentru traductori") 301,00 

S A T 3 0 4 Modem HART-USB (vezi "Accesorii pentru traductori") 841,00 





Uniti i accesorii ce se pot comanda (vezi "Accesorii AnaCONT") 

100

ANALITICE 

TRADUCTOR pH 

AnaCONT 

AnaCONT L - versiune cu 2-fire 

Traductoare analitice pH integrate 

Carcas din plastic 


Msurare pH: 0-14 pH 






i cu software -ul de configurare EView light prin modem HART 

Tip 


LP 1 X X X 

P Traductor pH integrat 2300,00 

Sond / pH / Presiune Max. / Temperatur Max. 


LPX 1 X X 

1 1-12 / 6 bar / 80°C 0,00 

2 1-12 / 8 bar / 80°C 0,00 

3 1-12 / 16 bar la 25°C / 100°C 0,00 

4 3-14 / 6 bar / 100°C 18,80 

5 1-12 / 0,5 bar / 60°C -94,00 

6 1-12 / 3 bar / 60°C -75,20 

7 1-12 / 6 bar / 80°C -65,80 

8 * 1-12 / 3 bar / 60°C 268,00 

AnaCONT LPP 

Racord tehnic / Material 


LPX 1X X 

1 1 1/2" BSP / PP 0,00 

2 1 1/2" BSP / PVDF 152,00 

4 1 1/2" NPT / PP 0,00 

5 1 1/2" NPT / PVDF 152,00 

Ieire / Ex 


LPX 1XX 

4 4-20 mA + HART 0,00 

8 4-20 mA + HART + Ex 414,00 

H 4-20 mA + HART + releu 141,00 

LP 1 

 



Tip 

Pre în RON 







101

ANALITICE 

TRADUCTOR ORP 

AnaCONT 

AnaCONT L - versiune de 2-fire 

Traductor nalitic ORP (Redox potenial) compact cu ieire analogic i digital 



Msurare ORP: ±1000 mV 





Programare: cu 4 butoane i cu programatorul SAP-300 

Tip 


LX XXX X 

R Traductor ORP 2890,00 

Execuie 


L X XXX X 



AnaCONT LER 

Carcas 


LXX XX X 

1 Plastic întrât cu fibr din sticl 0,00 


Sond / Conductivitate Min. / Presiune Max. / Temperatura Max. 


LXX X X X 

1 50 μS/cm / 6 bar / 80°C 0,00 

2 500 μS/cm / 16 bar la 25°C; 6 bar la 100°C 0,00 

3 150 μS/cm / 1 bar / 60°C -188,00 

4 150 μS/cm / 3 bar / 60°C -173,90 

5 150 μS/cm / 6 bar / 80°C -131,60 

6 * 150 μS/cm / 3 bar / 60°C 240,00 



LXX XX X 

1 1 1/2" BSP / PP 0,00 

2 1 1/2" BSP / PVDF 152,00 

4 1 1/2" NPT / PP 0,00 

5 1 1/2" NPT / PVDF 152,00 

Ieire / Ex 


LXX XXX 

2 4-20 mA 0,00 

4 4-20 mA + HART 380,00 

6 4-20 mA + Ex 414,00 

8 4-20 mA + HART + Ex 794,00 

R 4-20 mA + releu 141,00 

H 4-20 mA + HART + releu 521,00 

L 



Tip 

Pre în RON 








102

ANALITICE 

TRADUCTOR ORP 

AnaCONT 


Traductor analitic ORP integrat (Redox potenial) 

Carcas din plastic 


Msurare ORP: ±1000 mV 






i cu software -ul de configurare EView light prin modem HART 

Tip 


LP 1 X X X 

R Traductor ORP integrat 2470,00 

Sond / Conductivitate Min. / Presiune Max. / Temperatura Max. 


LPX 1 X X 

1 50 μS/cm / 6 bar / 80°C 0,00 

2 500 μS/cm / 16 bar la 25°C; 6 bar la 100°C 0,00 

3 150 μS/cm / 1 bar / 60°C -188,00 

4 150 μS/cm / 3 bar / 60°C -173,90 

5 150 μS/cm / 6 bar / 80°C -131,60 

6 * 150 μS/cm / 3 bar / 60°C 240,00 

AnaCONT LPR 



LPX 1X X 

1 1 1/2" BSP / PP 0,00 

2 1 1/2" BSP / PVDF 152,00 

4 1 1/2" NPT / PP 0,00 

5 1 1/2" NPT / PVDF 152,00 

Ieire / Ex 


LPX 1XX 

4 4-20 mA + HART 0,00 

8 4-20 mA + HART + Ex 414,00 

H 4-20 mA + HART + releu 141,00 

LP 1 

 



Tip 

Pre în RON 

S A T 3 0 4 Modem HART-USB (vezi"accesorii pentru traductori") 841,00 






103

ANALITICE 

TRADUCTOARE DE OXIGEN DIZOLVAT 

AnaCONT 


Nivelul oxigenului dizolvat (DO) redă cantitatea oxigenului în forma de gaz lichefiat în unităţi ppm sau valori mg/l. Senzorul cu membrană 

permeabilă submersat în lichidul măsurat, emite un semnal electric proporțional cu concentraţia de oxigen din acesta. 

Ieșirea de curent a senzorului OD și tensiunea de ieșire a traductorului de temperatură este prelucrată și transmisă de electronica inteligentă 

a valorii Oxigenului Dizolvat normalizat la 25 °C. 


Execuţie compactă şi integrată 

Versiuni separate până la 10 m 

Domeniu de măsură 0-20 ppm 

Sonde de măsurare interschimbabile 

Compensare termică 

Afişaj grafic plug-in 

Ieşire 4-20 mA, HART,rele 


Execuţie Ex 


APLICAŢII 

Control calitate apă la suprafaţă 

Tratarea apei efluente 

Controlul de aerisire a apei potabile 

Tratarea apei şi a apei uzate 

Tehnica de piscină 

CERTIFICATE 

ATEX 

II 1G Ex ia IIB T6 Ga 


LED-100 

Integrat 

LPD-100 

DO sonda 

0…20 ppm 

MultiCONT 

SAT-304 HART modem 


104

ANALITICE 


AnaCONT 

DATE TEHNICE 

Date generale 

Date de măsurare 

Domeniu: 0…20 ppm v. 0…10ppm, rezervă: 20%, 

Precizie*:domeniu de măsură 0,5%-a ±1 digit ±0,01% /°C, Linearitate: ±0,05 ppm, 

Rezoluţie: 0,01 ppm, (rezoluție internă 0,005 ppm), Frecventa de măsurare: 300 msec, pe afişaj 1sec 

Senzor 

DO 

Domeniu DO 0-20 ppm 0-10 ppm 

Temp de operare max. 50°C 

Presiune de operare 

max. 1 bar 

Precizie ±0,5% (0,1 ppm) ±0,5% (0,05 ppm) 

Material membrană / 

grosime 


Măsurare temp. (senzor semicond.) 

Potenţial -lichid (accesor.) electrod 

Intrare senzor DO 

Viteză debit mediu măsurat 

Tensiune de alim. / Consum 

Ieşiri 

Analogic 

Rele 

Afişaj 

Linie serie 

PTFE / 125 µm PTFE / 50 µm 

Domeniu: -50…130°C, Preizie: ±0,5°C, Rezoluţie: 0,1°C 

Teacă senzor de temperatură1.4571 (inox),racord: SN6 

Polipropilenă (PP), Polivinil-Fluorid (PVDF) 

Intrare curent separat galvanic, 0,725V tensiune polarizată, racord: SN6 

min. 0,05m/s 

12 … 36 V DC / 48 mW … 720 mW, separat galvanic, protecţie supratensiune tranzientă integrată 

4 … 20 mA, (3,9 … 20,5 mA), R tmax = 1200 

separată galvanic, protecţie supratensiune tranzientă integrată 

Releu (SPDT) 30 V DC, 1A DC 

SAP-300 LCD afişaj dotmatrix, unităţi şi bargrafuri (numai în execuţie compactă) 

Interfaţă HART ,rezistenţă de inchidere 250 ohm 

Temperatură mediu 0 °C ... +50 °C 

Temperatură mediu ambiant Carcasă metalică: -30 °C …+70 °C,Carcasă de plastic: -25 °C …+70 °C, Cu afişaj: -20 °C …+70 °C 

Etanşare 

Carcasă sondă PP: EPDM. Carcasă sondă din orice alt material: FPM (Viton) 

Clasă de protecţie Carcasă sondă: IP 68, Carcasă electronica: IP 67, Integrat: IP 68 




* Caracteristicile sondelor folosite 

Execuţie compactă: PLastic:fibră de sticlă PBT; 

Metal: aluminiu turnat sinterizat execuţie integrată: conform carcasă sondă 

Execuţie compactă: presetupă plastic 2xM20x1,5, Cablu: Ø6…12 mm, sau presetupă metalică 2xM20x1,5,cablu: Ø7…13 mm 

Secţiune cablu: 0,5…1,5 mm 2 (recomandat cablu ecranat),filet interior + 2 x NPT 1/2" pt cablu tub protecţie 

Execuţie integrată: 6x0,5 mm 2 cablu ecranat, Ø6 mm x 5 m standard (la comandă până la max. 30 m) 

Clasă de izolaţie III. Alimentare de joasă tensiun 

Date suplimentare pentru aparate anti Ex 

Protecţie anti Ex ATEX II1G Ex ia IIB T6 Ga 

Date intrinsec 

Sarcină aplicabilă la alimentare Ex 

Ci ≤ 15 nF, Li ≤ 200 µH, Ui ≤ 30 V, Ii ≤ 140 mA, Pi ≤ 1 W, la aparatele Ex numai alimentare de Ex ia se poate folosi 

Uo < 30 V, Io < 140 mA, Po < 1 W, Domeniu tensiune de alimentare 12 V … 30 V, R tmax = (Ut - 12 V) / 0,02 A 

Temperatură mediu 0…+50 °C 

Temperatură mediu ambiant Carcasă metalică: -30 °C…+70 °C, Carcasă din plastic: -20 °C…+70 °C, Cu afişaj: -20 °C…+70 °C 

AnaCONT ÎN SISTEM DE CALCULATOARE 

Instrumentele cu ieşire HART şi cu 

modemul HART-USB se pot conecta 

la orice PC. Pe PC se pot 

vizualiza toate datele măsurată de 

AnaCONT ,şi instrumentele se pot 

şi reprograma Pe un modem HART 

se pot ataşa max. 15 buc de traductori 

standard Se poate folosi softul 

de configurare EView, sau Softwareul 

de vizualizare NIVISION. 

HART 

RS485 

105

ANALITICE 


AnaCONT 

VERSIUNI DE CONSTRUCŢIE 

Construcţia traductoarelor compacte sau integrate este acceași, deci toate componetele se pot folosi la ambele versiuni. Cu montarea componetelor 

speciale este mai uşor implementarea optimă şi instalarea mai simplă în aplicaţii. La execuţia separată , se poate instala un prelungitor 

între electronica aparatului şi sonda de măsurare astfel este posibil montarea părţilor la distanţa dorită. 

TRADUCTOR COMPACT 

TRADUCTOR SEPARAT COMPACT 

Traductor integrat 

Prelucrare 

semnal 




măsurare 

+ prelungitor 

cablu 

LAK– 

LAA–10T 


măsurare 

suspendat 

+prelungitor 

cablu 



cod comandă 

LAR– 



+ unitate de setare cu 

flanşă 


măsurare 

suspendată 


+unitate de 

setare 

cu flanşă 


cod comandă 

LAF– 


LAR– 

LAA–10 


LAA–10 


suspendată 

+prelungitor cablu 


+unitate de 

setare cu consolă 


cod comandă 

LAR– 

LAA–10K 


LAF– 

LAA–10K 



+ unitate de setare cu consolă 

106

ANALITICE 


AnaCONT 


Traductor analitic DO (oxigen dizolvat) compact cu ieire analogic i digital i releu 


Electroda: 10 ppm i 20 ppm 

Compensare de temperatur interioar la 25°C de grade 





Programare: cu 4 butoane i programatorul SAP-300 

Tip 


LX XXX X 

D Traductor DO compact 3200,00 

Execuie 


L X XXX X 



AnaCONT LED 

Carcas 


LXX XX X 



Sond 

LXX X 


X X 

2 DO1-mA-10 (10 ppm) 0,00 

1 DO1-mA-20 (20 ppm) 357,00 



LXX XX X 

1 1 1/2" BSP / PP 0,00 

2 1 1/2" BSP / PVDF 152,00 

4 1 1/2" NPT / PP 0,00 

5 1 1/2" NPT / PVDF 152,00 

Ieire / Ex 


LXX XXX 

2 4-20 mA 0,00 

4 4-20 mA + HART 380,00 

6 4-20 mA + Ex 414,00 

8 4-20 mA + HART + Ex 794,00 

R 4-20 mA + releu 141,00 

H 4-20 mA + HART + releu 521,00 

L 


Tip 

Pre în RON 








107

ANALITICE 

TRADUCTOARE DE CONDUCTIVITATE 

AnaCONT 


Traductoarele de conductivitate compactă AnaCONT în sistem pe două fire, transformă semnalele de conductivitate a lichidelor (semnal intrare) 

4…20 mA în semnal în curent DC (semnal ieşire). Adecvat pentru măsurare în lichide curate, dar nu sunt recomandate în materiale cu abilităţi 

de cristalizare. Construcţia traductorului,cu gamă de temperaturi largă de utilizare ,face posibil utilizarea în cele mai multe condiţii industriale. 


Execuţie mini compact 

Domeniu de măsură: 

1 μS/cm - 2000 μS/cm 

Gamă de sonde 

ce depinde de aplicaţie 

Opţional afişaj cu conector 

4-20 mA, HART 


APLICAŢII 

Producţia de apă potabilă 

Tratare apă 

Curăţare apă 


Industria farmaceutică şi 

chimică 

Alimentară 

SONDĂ 

Mini compact 

LCK-21o+PLK-501 

DATE TEHNICE 

TIP 


măsurare 

Domeniu 

Precizie 

Măsurare temperatură 


sondă de măsurare 


Constantă celulă din 

sonda de măsurare 

Ieşiri 

Analog 

AnaCONT LCo 

mini compact 

1 μS/cm – 2000 μS/cm 

3 % ±1 digit 

Domeniu: -50 °C … +130 °C ; 

Precizie: ±0,5 °C ; Rezoluţie: 0,1 °C 

12-36 V DC separat galvanic, 

protecţie supratensiune tranzientă integrată 

fix 

K=0,01, K=0,1; K=1 

4 … 20 mA 

Rele – 

Afişaj 


Opţional PLK-501, exterior 

HART 



0-1,6 MPa (0-16 bar) 

Temp. mediu ambiant 0 °C … +70 °C 

Etanşare 


Viton 

IP68 / IP65 

Material carcasă inox 1.4571 


1.4571 + PP 

Racord electric Racord Pg9 DIN 43650 


III. clasa 

A = suprafața electrodului 

I = distanța dintre electrozi 

Mini compact 

LCK-21o 

FUNCŢIONARE 

apă 

foarte 

curată 

apă 

curată 

apă 

industrială 

apă uzată 

apă uzată 

netratată 

soluții 

concentrate 

108

ANALITICE 


AnaCONT 

AnaCONT LCK - versiune cu 2-fire 

Traductor msurare conductivitate cu carcas tubular 

Carcas tubular i sond din inox 

Prile ce intr în contact cu mediu: 1.4571 

Ieire: 4-20 mA + HART 


Racord electric: racird DIN43650 


Tip 


LCK 2 X X X 1950,00 

Domeniu de msur 


LCK 2 X X 

1 1-20 μS/cm (3/4" BSP) 0,00 

2 10-200 μS/cm (3/4" BSP) 0,00 

3 100-2000 μS/cm (1" BSP) 0,00 



LCK 2X X 

1 3/4" BSP 0,00 

2 1" BSP 0,00 

Ieire 


LCK 2XX 

2 4-20 mA 0,00 

4 4-20 mA + HART 230,00 

LCK 2 

 


UNICONT PLK-501 

Afiaj cu 2 fire pentru bucla de curent 

Execuie ataabil conform DIN 43650 montabil între racorduri 

Intrare: 4-20 mA 

Ieire: 4-20 mA 

Afiare: LED cu 4-digii; înalt de 7,6 mm 

Carcas din plastic: IP65 

Tip 

Pre în RON 

P L K 5 0 1 2 Afiaj ataabil 870,00 

P L K 5 0 1 3 Afiaj ataabil cu filet PNP 1 buc 968,00 

109

ANALITICE 


AnaCONT 


Traductoarele de conductivitate compactă AnaCONT în sistem pe două fire, transformă semnalele de conductivitate 

a lichidelor (semnal intrare) 4…20 mAîn semnal în curent DC (semnal ieşire). Adecvat pentru măsurare 

în lichide curate, dar nu sunt recomandate în materiale cu abilităţi de cristalizare. Construcţia traductorului,cu 

gamă de temperaturi largă de utilizare ,face posibil utilizarea în cele mai multe condiţii industriale. 

Apare 

în curând 

Datele tehnice au 

caracter informativ 

Pentru detalii adresațivă 

departementului tehnic 


Execuţie compactă şi integrată 


0,05μS/cm - 200 mS/cm 

Sonde de măsurare înlocuibile 

Gamă de sonde ce depinde 

de aplicaţie 

Compensare termică 


Ieşire 4-20 mA, HART, releu 


Clasă de protecţie IP67/68 

Execuţie Ex 

APLICAŢII 

Producţia de apă potabilă 

Tratare apă 

Curăţare apă 

Tartare apă uzată 

Industria farmaceutică şi chimică 

Alimentară 

CERTIFICATE 

ATEX 

SONDĂ 

II 1G Ex ia IIB Ga 

DATE TEHNICE 

TIP 


măsurare 

Măsurare temperatură 

AnaCONT LEK, LGK 


AnaCONT LPK 

Execuție integrată 

Domeniu 0,05 μS/cm – 200 mS/cm * 

Precizie 1 % ±1 digit ±0,1 % / °C 

Domeniu: -50 °C … +130 °C; 

precizie: ±0,5 °C ; de menţinere: 0,1 °C 


cu 4-fire, înlocuibile 

Tensiune de alim. sonda de 

măsurare 

12-36 V DC separat galvanic, 

protecţie supratensiune tranzientă integrată K=0,1; K=2,5 

Constantă celulă de măsură 

K=0,1; K=2,5 

Analog 

4 … 20 mA 

Ieşire 

Rele 

releu (SPDT) 30 V DC, 1 A DC 

Afişaj afişaj grafic SAP-300 – 


HART 



0-1 MPa (0-10 bar) 

Temp. mediu ambiant -25 °C … +70 °C 


Etanşare 



Aluminiu turnat (1.4571), 

plastic (PBT) 

Racordare electrică Presetupă 2 x M20 x1.5 



-10 °C … +90 °C 

(valabil numai pe carcasa sondei) 

0-1 MPa (0-10 bar) 


-25 °C … +70 °C 



EPDM, Viton 

plastic (PP, PVDF) 


Carcasă sondă: IP 68, 

carcasă: IP67 

Protecţie anti Ex ATEX II 1 G Ex ia IIB Ga 

* Conform grafica de mai jos 

acelaşi cu carcasa sondei 

6 x 0,5 mm 2 cablu ecranat 

Ø 6 mm x 5 m (max. 30 m-ig) 

IP 68 

A = suprafața electrozilor 

I = distanța dintre electrozi 

FUNCŢIONARE 

apă 

foarte 

curată 

apă 

curată 

apă 

industrială 

apă uzată 

apă uzată 

netratată 

soluții 

concentrate 

110

ANALITICE 


AnaCONT 

AnaCONT L -versiune cu 2-fire 

Traductor de conductivitate compact cu ieire analogic i digital i releu 


Electrod: 50 nS/cm - 200 mS/cm 

Compensare de temperatur interioar la 25°C de grade 





ATEX x II 1 G Exia II B T6 IP67 

Programare: cu 4 butone i programatorul SAP-300 

Progrmare de la distan / Comunicaie digital: Cu controlerul MultiCONT 

Tip 


LX XXX X 

K Traductor compact de conductivitate 3200,00 

Execuie 


L X XXX X 



Carcas 


LXX XX X 

1 Plastic întrit cu fibr de sticl (execuie pentru zon Ex nu este 

0,00 

disponibil) 


Sond 

LXX X 


X X 

1 50 nS/cm - 5 mS/cm 230,00 

2 2 μS/cm - 200 mS/cm 0,00 

Racord tehologic / Material 


LXX XX X 

1 1 1/2" BSP / PP 0,00 

2 1 1/2" BSP / PVDF 152,00 

4 1 1/2" NPT / PP 0,00 

5 1 1/2" NPT / PVDF 152,00 

Ieire / Ex 


LXX XXX 

2 4-20 mA 0,00 

4 4-20 mA + HART 380,00 

6 4-20 mA + Ex * 414,00 

8 4-20 mA + HART + Ex * 794,00 

R 4-20 mA + releu 141,00 

H 4-20 mA + HART + releu 521,00 

L 

* În curs de aprobare 


Tip 

Pre în RON 







111

ANALITICE 

ACCESORI 

AnaCONT 

Prin folosirea accesorilor, traductoarele se pot monta în mai multe feluri în procesul tehnologic. 

Unitate de prelungire 

Tip 

LAX XXX 

Execuie prelungit cu eav 


LAR XXX 588,00 

Material 


LAR XX 

1 PP 0,00 

Prelungire 


LAR X 

0 2 30 0,2-3 m; pentru fiecare 0,1 m început: 9,40 LAR 

LAR 

Prelungire cu eav = L 

Pachetul conine setul de cablu necesar, conform lungimi de eav! 

Execuie suspendat, cu prelungire prin eav 


LAF XXX 118,00 

Material 


LAF XX 

1 PP 0,00 

Prelungire 


LAF X 

0 2 30 0,2-3 m; dup fiecare 0,1 m început: 9,40 

LAF 

Prelungire cu eav = L 

Ateniune! La versiunea suspendat, cu prelungire cu eav se comand separat setul de cablu 

LAK-, cu lungime necesar de la electronic la senzor (L + distana de la electronic pîn la 

suspendare)! 

Execuie cu prelungire prin cablu 


L A K XXX 437,00 

90 

LAF 

175 

Material 


LAK XX 

1 PP 0,00 

Prelungire 


LAK X 

1 0 A 0 Set de cablu 1-10 m; fiecare 1 m început: 9,40 LAK 

120 98 

1 ½" 

LAK 

63 

Setul de cablu conine racordurile necesare! 

DN80 - DN200 

Unitate de poziionare / Consol 

Tip 


LAA 1 0 X 0,00 

Unitate de poziionare cu flan / Material 


LAA 1 0 

2 DN80 PN16 / PP 172,00 

3 DN100 PN16 / PP 193,00 

4 DN125 PN16 / PP 213,00 

5 DN150 PN16 / PP 234,00 

6 DN200 PN16 / PP 275,00 

LAA-102 

LAA 10 

Suport cu consol 


L A A 1 0 K Consol de 200 mm pentru execuiile cu extensie 233,00 

L A A 1 0 T Suport pentru montare pe perete la traductoarele standard 200 233,00 LAA-10K LAA-10T 

112

ANALITICE 

ACCESORI 

Carcas de protecie pentru sond 

Tip 


LAP XX 0 43,70 

BSP1 1/2" 

BSP1 1/2" 

AnaCONT 

Material 


LAP X 0 

1 PP 0,00 

Ø130 

BSP 2" 

112 

Dimensiune 


LAP X 0 

1 Filet interior de 1 1/2" pentru execuie cu extensie 0,00 

2 Filet exterior de 2" pentru traductori standard 43,70 

Ø50 

Ø50 

55 

LAP 0 

LAP-110 

LAP-120 

Componente ce se pot comanda, accesorii 

Pre în RON 

Sonde pH 

4xpher112seph pH sond / 1-12 / 6 bar / 80°C 569,00 

4xphed112seph pH sond / 1-12 / 8 bar / 80°C 573,00 

4xphex112seph pH sond / 1-12 / 16 bar la 25°C / 100°C 573,00 

4xpheph314sph pH sond / 3-14 / 6 bar / 100°C 583,00 

4xphe1120seph pH sond / 1-12 / 0,5 bar / 60°C 381,00 

4xphes112seph pH sond / 1-12 / 3 bar / 60°C 409,00 

4xphep112seph pH sond / 1-12 / 6 bar / 80°C 432,00 

4xphekl112sph* pH sond / 1-12 / 3 bar / 60°C 738,00 

Soluie pentru sonde pH 

4vpuf4ph50mph Soluie Buffer pH4 / 50 ml 45,60 

4vpuf4ph250ph Soluie Buffer pH4 / 250 ml 105,00 

4vpuf4ph100ph Soluie Buffer pH4 / 1 l 266,00 

4vpuf7ph50mph Soluie Buffer pH7 / 50 ml 51,70 






4vtarkcI 350ph Soluie de depozitare KCl 3 mol / 50 ml 41,40 

4vtarkcl 250ph Soluie de depozitare KCl 3 mol / 250 ml 123,00 

4vtarkcl 310ph Soluie de depozitare KCl 3 mol / 1 l 245,00 

4vtiszold 25ph Soluie de curare / 250 ml 123,00 

Sonde ORP 

4xorrherpseor ORP sond / 50 μS/cm / 6 bar / 80°C 649,00 

4xorrhexpseor ORP sond / 500 μS/cm / 16 bar la 25°C; 6 bar la 100°C 653,00 

4xorrheptseor ORP sond / 150 μS/cm / 1 bar / 60°C 390,00 

4xorrhespseor ORP sond / 150 μS/cm / 3 bar / 60°C 418,00 

4xorrheppseor ORP sond / 150 μS/cm / 6 bar / 80°C 470,00 

4xorrheklseor* ORP sond / 150 μS/cm / 3 bar / 60°C 780,00 

Soluii pentru sonde ORP 

4vpuf46550mor Soluie Buffer ORP 465 mV / 50 ml 66,70 

4vpuf465250or Soluie Buffer ORP 465 mV / 250 ml 172,00 

4vpuf465100or Soluie Buffer ORP 465 mV / 1 l 300,00 

4vpuf22050mor Soluie Buffer ORP 220 mV / 50 ml 55,50 

4vpuf220100or Soluie Buffer ORP 220 mV / 1 l 272,00 

4vtarkcI 350ph Soluie de depozitare KCl 3 mol / 50 ml 41,40 

4vtarkcl 250ph Soluie de depozitare KCl 3 mol / 250 ml 123,00 

4vtarkcl 310ph Soluie de depozitare KCl 3 mol / 1 l 245,00 

4vtiszold 25ph Soluie de curare / 250 ml 123,00 

Sonde DO 

4x085g0022ydo 085G0027 DO 10 ppm 1020,00 

4x085g0023ydo 085G0030 DO 20 ppm 1200,00 

* Se poate monta orizontal 

113

ANALITICE 

NOTE 

114

MĂSURARE DEBIT 

DEBITMETRU CU INDUCŢIE MAGNETICĂ 

ISOMAG 


Debitmetrele electromagnetice ISOMAG Millenium păstrând principul clasic de măsurare a debitului, datorită tehnologiei moderne, hardware-ul 

și softului inteligent, respectiv a construcției mature, este un echipament ușor de manevrat. Utilizarea aparatului este ajutat şi de 

afişajul grafic mare care poate afişa mai multe informaţii în acelaşi timp despre procesul de măsurare: valoare instantanee digitală, valoare 

instantanee în procente, grafică, semnale eroare şi valori critice, cantitate cumulată stb. 


Principiu măsurare - inducţie 

electromagnetică 

Versiuni compacte sau separate 

Versiuni cu inserţie pentru 

diametre mari 

Căptuşeală internă cu 

polipropilenă, teflon, poliuretan 

Conexiune cu flanşă, sendvici 

sau alimentară 

Versiuni cu acumulator 

Comunicaţie GPRS 

Funcţie achiziţii date 

Rezistenţă la presiuni şi 

temperaturi mari 

Fără piese în mişcare 

Pierderi minime de presiune 

Protecţie IP 67 / IP 68 

Aprobare OMH 

APLICAŢII 

Măsurare debite fluide cu 

conductivitate min.5 μS/cm 

Măsurare debite apă, substanţe 

chimice, soluţii acide, bazice, 

ape reziduale. 

Măsurări cu decontare fiscală 

Aplicaţii speciale în industria 

chimică, alimentară, hârtiei. 

SENZORI 

Sisteme de umplere / dozare 

Automatizări clădiri 

Industria alimentară 

Alimentare / 

tratare apă 

Sisteme de irigaţii 

ISOIL 

ISOMAG 

Industria apei 

Tratarea apei 

Reţele de apă 


Industria hârtiei 

Industria 

alimentară 


Sisteme de irigaţii 

Aplicaţii sanitare 

Sisteme de dozare 

Utilaje de umplere 

Automatizări clădiri 

Controler 

Senzor 

ML 51 

ML 110 

ML 210 

ML 211 

ML 212 

ML 250 

ML 252 

ML 4F 1 

MS 501 

MS 600 

MS 1000 

MS 2410 

MS 2500 

MS 3770 

MS 3800 

MS 5000 

MS5000 

MS501-MS600 MS1000 MS2500 MS2410 

CONTROLERE 

ML110 ML210 ML211-ML212 ML150-ML250 MS3770 MS3800 

115



ISOMAG 

ISOMAG MS (Lista de pre nu conine toate tipurile de debitmetre) 

Debitmetru cu inducie magnetic, montabil în conducte 

Pentru lichide cu dielectricitate: 5μS/cm 

Material electrod AISI316; Hastelloy B, Hastelloy C, Tantal, Titan, Platin 

Execuie compact sa separat; Presiune: PN 16 

Lungime cablu conform comand, de max. 20 m 

Material carcas: oel carbon sau inox 

Senzorii MS funcioneaz cu controlerele Millennium 3 ML110, ML210, ML211 i ML250 

Seria MS5000 "CIAO" 

Dimensiune: DN25-DN80 

Material caracas i cptueal: Polyurethan 

Temperatur Max.: 50°C 

Racord: Clem 


Conform 

comand 

C25 

C50 

C80 

DN25 

DN50 

DN80 

Execuie separat 

Cablu de 10 m pentru ML210 

Cablu 10 m pentru ML110 

Seria MS501 Microflow 


Material cptueal: PTFE 

T03-T20 

DN3-DN20 




Seria MS600 Microflow 


Material cptueal: PP 

P03-P20 

DN3-DN20 




Seria MS1000 de tip sendwich 



P50 

P100 

P150 

DN50 

DN100 

DN150 







T50 

T100 

T150 

DN50 

DN100 

DN150 






Material cptueal: cauciuc 

E200 

E250 

E300 

DN200 

DN250 

DN300 




116



ISOMAG 

ISOMAG MS (Lista de pre nu conine toate tipurile de debitmetre) 

Debitmetru cu inducie magnetic, montabil în conducte 

Pentru lichide cu dielectricitate: 5μS/cm 

Material electrod AISI316 

Material electrod: Hastelloy B, Hastelloy C, Tantal, Titan, Platina 

Execuie compact sau separat 

Lungime cablu conform comand, de max. 20 m 

Presiune: PN 16 

Material carcas: oel carbon sau inox 

Senzorii MS funcioneaz cu controlerele Millennium 3 ML110 i ML210 

Seria MS2410 pentru industria alimentar 



Material carcas: inox 



comand 

T40 

T50 

DN40 

DN50 




Seria MS2500 cu flan 



P50 

P100 

P150 

DN50 

DN100 

DN150 







T50 

T100 

T150 

DN50 

DN100 

DN150 






Material cptueal: cauciuc 

E200 

E250 

E300 

DN200 

DN250 

DN300 




117



ISOMAG 

ISOMAG seria Millennium 3 (Lista de pre nu conine toate tipurile de debitmetre) 

Unitate de control programabil 

Afiaj: display cu 2 rânduri sau afiaj grafic 

Ieire: 4-20 mA, serie cu impulsuri 

Tensiune de alimentare: 90-265 V AC, sau 10-63 V DC / 15-45 V AC 

Execuie montabil pe perete sau montabil în tablou de comand 

Execuie compact sau separat 

Controlerele se seria Millennium 3 ML110, ML210, ML211 i ML250 funcioneaz 

cu senzori de tipul MS 

Debitmetru seria ML110 Millennium 3 

Display cu afiaj în 2 rînduri 


Material carcas: plastic 



comand 

Precizie: 0,8% 


Separat, montabil pe perete 

Debitmetru seria ML210 Millennium 3 

Display grafic 


Material carcas: Aluminiu turnat 



Separat, montabil în tablou de comand 

Ieire RS485 

Seria ML211 Millennium 3 debitmetru cu contor pt energie termic 

Display grafic 

Ieire: 4-20 mA, RS485 

Matrial caracas: aluminiu turnat 



Separat, montabil în tablou de comand 

Seria ML250 Millennium 3 cu acumulator 

Display cu afiaj în 2 rînduri 


Matrial caracas: aluminiu turnat 

Tensiune de alimentare: acumulator Li 

Cu dataloger 

Precizie: 1% 

Separat, motabil pe perete 

Modul GPRS + software de prelucrare 

118


MĂSURARE DEBIT ÎN CANALE DESCHISE 

NIVOSONAR 


Sistemul de măsurare NIVOSONAR GPA fabricat de NIVELCO utilizabil pentru măsurare debit în canale deschise şi canale gravitaţionale 

de apă uzată. Debitmetrul constă din traductor de nivel ultrasonic şi canal calibrat de tip PARSHALL. Pentru utilizarea canalului calibrat pe 

o scară largă, vă oferim 9 tipuri de canale PARSHALL de diferite dimensiuni (diferite domenii de măsurare). Întregul domeniul de măsurare 

ce se poate măsura cu aceste canale este între 1 m 3 /h - 6627 m 3 /h. Canalul PARSHALL este din plăci sudate de polipropilenă, şi ajunge la 

client în formă compactă,gata de montare. Montarea este simplă, nu necesită calificare specială. La alegera locului de montare , trebuie 

luate în considerare condiţiile de asigurare a scurgerii laminare. Măsurarea de debit cu canal Parshall în conducte închise este posibilă în 

cazul în care lichidul nu umple total secţiunea ţevii, ex. canal gravitaţional pt apă uzată. Pentru montarea canalului în aceste conducte se 

secţionează conducta şi se construieşte un cămin de măsurare. 

APLICAŢIE 

În canalul Parshall, utilizat ca element de îngustare, nivelul apei se ridică datorită presiunii hidraulice. Acest nivel este proporțional cu viteza 

de curgere respectiv debitul fluidului. Modificarea de nivel este măsurată cu traductorul ultrasonic EasyTREK și rezultatele sunt transmise 

pe comunicaţie HART controlerului MultiCONT sau prin intermediul unui modem HART la un PC. Este posibilă programarea traductorului 

de la distanță, afișarea rezultatelor, transmitere semnalelor la distanță (4..20 mA, RS485) respectiv mai multe ieșiri de releu. 


Canal PARSHALL execuţie 

compactă, 9 dimensiuni diferite, 

din plastic (PP) 

Dimensiuni calibrate în fabrică 

Aplicare traductor de nivel 

ultrasonic special 

Electronica poate fi utilizată la 

toate dimensiunile de canal 

Afişare debit periodic şi 

Cantitate totalizată 

Se poate calibra 

APLICAŢII 

Măsurare debit în canale deschise 

Şicanale gravitaţionale 

Măsurare apă de răcire, 

apăindustrială 

Debit pe canalele de irigare 

Apă tratată în staţiile de epurare 

DATE TEHNICE 

TIP 

NIVOSONAR GPA 

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 

Q min m 3 /h 0,94 1,88 2,8 5,5 8,1 10,5 15,8 20,8 31,3 

Q max m 3 /h 22,3 54,4 196 604 1324 2152 3232 4359 6627 

W cm 2,54 5,08 7,62 15,24 22,86 30,48 45,7 61 91,4 

B cm 30 34 39 53 75 120 130 135 150 

C cm 9,29 13,49 17,8 39,4 38,1 61 76,2 91,44 121,9 

D cm 16,75 21,35 25,88 39,69 57,47 84,46 102,6 120,7 157,2 

E cm 23 26,4 46,7 62 80 92,5 92,5 92,5 92,5 

L cm 63,5 77,5 91,5 152,4 162,6 286,7 294,3 301,9 316,9 

O cm 5 5 5 10 10 10 10 10 10 

U cm 24,8 28,6 49,2 69,6 87,6 100,1 100,1 100,1 100,1 

V cm 30,7 35,35 39,9 54 80 100 120 140 180 

m kg 9 10,6 19,1 49 81 146 183 231 252 

a 0,0609 0,1197 0,1784 0,354 0,521 0,675 1,015 1,368 2,081 

b 1,552 1,553 1,555 1,558 1,558 1,556 1,560 1,564 1,569 

Q=a·h b [m 3 /s], ahol h = nivel măsurat în metri 

119


MĂSURARE DEBIT ÎN CANALE DESCHISE 

NIVOSONAR 

NIVOSONAR GPA 

Canal Parshall pentu msurare debit în canale deschise 

Plci PP sudate 

Tip 

G P A - 1 P 

Domeniu de msurare 


G P A - 1 P 

1 Q min = 0.94 m 3 /h, Q max = 22.3 m 3 /h Conform 

2 Q min = 1.88 m 3 /h, Q max = 54.4 m 3 /h comand 

3 Q min = 2.8 m 3 /h, Q max = 196 m 3 /h 

4 Q min = 5.5 m 3 /h, Q max = 604 m 3 /h 

5 Q min = 8.1 m 3 /h, Q max = 1324 m 3 /h 

6 Q min = 10.5 m 3 /h, Q max = 2152 m 3 /h 

7 Q min = 15.8 m 3 /h, Q max = 3232 m 3 /h 

8 Q min = 20.8 m 3 /h, Q max = 4359 m 3 /h 

9 Q min = 31.3 m 3 /h, Q max = 6627 m 3 /h 

NIVOSONAR GPA 

G P A-1P 

120

MĂSURARE TEMPERATURĂ 

TRADUCTOARE DE TEMPERATURĂ MULTIPUNCT 

THERMOPOINT 


Traductoarele de temperatură THERMOPOINT cu două fire, se pot folosii pentru măsurare continua a temperaturii în mai multe puncte, la 

lichide normale sau explozibile, sau prafuri, material granulate. Măsurarea continuă a temperaturii, şi controlul, înregistrarea acestuia, în 

silozurile cu cerealele sau cu furaje, ajută la menţinerea calităţii. Materialele depozitate, sunt măsurate în mai multe puncte. Mărimea 

schimbării de temperatură ne informează dacă calitatea scade în urma bacteriilor şi ciupercilor ce pot apărea, în cazul acesta. Pentru a 

evita acest lucru, la semnalul senzorului de temperatură, se aeriseşte silozul, sau mutarea materialului în alt siloz. Măsurarea temperaturii 

cu senzori de temperatură adresabile, aşezate în mai multe puncte. Datele sunt transmise mai departe pentru prelucrare cu protocolul 

HART, prin cel două fire. Datele sunt prelucrate de cotrolerul cu mai multe canale MultiCONT, sau direct de calculator, în funcție de 

construcția sistemului. În cazul în care în silozuri este necesar şi măsurarea de nivel a materialului, din motive de inventariere, se poate 

combina cu un sistem de traductori de nivel. Avantajul sistemului combinat este că comunicația și prelucrarea datelor măsurate (temperatură 

și nivel) sunt cu elemente comune (cablare, MultiCONT). Un sistem cu traductori de nivel se poate deasemenea, completa cu un sistem 

de măsurare a temperaturii. 

CARACTERISTICI APLICAŢII CERTIFICATE 

Traductor de temp. cu 2-fire multipunct 

Cablu Max. 30 m 

Max. 15 senzori 

Sarcină 35 kN 

Senzori interschimbabil 

Senzori temp. adresabile digital 


-40°C…+125°C temp. mediu 


Execuţie Ex 

CONSTRUCŢIA SISTEMULUI 

Materiale normale 

sau explozibile 

Măsurare temp. 

Lichide / prafuri, 

materiale concasate 

Transmitere date măsurate 

la mare distanţă 

Cereale 

Furaje 

Alimente 


ATEX II 1D Ex iaD A20/A21 

T85°C IP67 

ATEX II 1D Ex ta/tb IIIC 

T85°C Da IP67 

Construcţia sistemului poate fii, în funcţie de modul de prelucrare a semnalului, următoarele: 

1. Semnalele de la senzorii de temperatură cu HART sunt preluate de MultiCONT şi transmite prin linia de RS485 spre un PC, iar releurile pot da semnale 

de alarmă. 

2. MultiCONTul completat cu un datalogger preia semnalul. Datele stocate pe un card SD se poate transfera pe un PC pentru prelucrare, stocare de date, şi 

din datele transmise prin linia RS485, se pot emite trenduri de temperatură pe lîngă datele arhivate. Ieşirile de rele, se pot seta pentru semnale de alarme. 

3. Semnalele HART se pot transmite unui PC prin modemul SAK-305. Prelucrarea datelor pe PC se realizează cu softul de vizualizare NIVISION. În cazul in 

care din cauza numărului mare de silozuri sau a diametrului mare, sunt necesare mai mult de 15 traductoare, acestea se grupează pe căte un circuit 

conectat la câte un MULTICONT sau modem HART. 

MĂSURARE TEMPERATURĂ + NIVEL 

Dacă pe lângă sistemul de temperatură este necesar şi un sistem de măsurare de nivel – de 

exemplu: Radar cu ghid de undă MicroTREK sau traductor de nivel ultrasonic EchoTREK, 

se pot instala pe aceaşi linie comună. Limita maxima de 15 buc de traductori pe o linie este 

valabilă şi în acest caz, și scade numărul sondelor de temperatură şi numărul traductoarelor 

de nivel în acelaş siloz. Construcţia diferitelor sisteme, se potrivesc cu cele de la sistemul de 

măsurare de temperatură. 

Senzori de temperatură 

1. celulă siloz 5. celulă siloz 

max.15 x 15 = 225 buc sensor de temp. 

121



THERMOPOINT 

DATE TEHNICE 

Tip 

Versiune cu sondă flexibiă 

Versiune cu sondă flexibilă 

cu inveliș 

Lungime de imersie 2 m … 30 m 5 m … 30 m 

Nr. senzorilor de temperatură 

Poziția senzorilor 

max. 15 buc 

Pînă la 10 m la fiecare 1 m, între 11-30 m la fiecare 2 m 

Domeniu de măsură –40 °C ... +125 °C –10 °C ... +85 °C 

Presiune mediu Max. 1,6 MPa (16 bar) 0,3 MPa (3 bar) 

Rezoluție (digitală) 0,1 °C 

Precizie ± 0,5 °C 

Frecvența de măsurare 

Sondă 

Sarcină 

Material ce intră în contact 

cu mediu 

max. (Nx1) sec unde N este numărul senzorilor 

Dimensiune Ø 16 mm Ø 16 mm + 1 mm de acoperire 

Oțel inox: DIN 1.4571 

35 kN 

Oțel inox: DIN 1.4571 

+ Antistatic PP 

Temperatură mediu Cu carcasă din plastic: –20 ºC…+65 ºC; Carcasă metalică: –30 ºC…+65 ºC; SAP-300 cu afișaj: –20 ºC…+65 ºC 

Analogic 

4 - 20 mA 

Ieșire Digital 

Comunicație HART (rezistență minima în buclă: 250 ohm) 

Afișaj 

SAP-300 LCD 

Semnal eroare 

3,8 mA 

Sarcină pe ieșire 

R t = (U t -12,5V) / 0,004 A 


Protecție electrică 

la tipurile normale 12V…36 V DC, la tipurile Ex 12,5 V…30 V DC 

clasă de izolație III. 

Clasă de protecție IP 67 

Racord tehnic 

Conform codului de comandă 

Racord electric prin presotupă de M 20 x1,5 ,dimensiune exterioară cablu: Ø 6…12 mm, secțiune cablu: max.1,5 mm 2 

Carcasă 

Aluminiu sinterizat (öAlSi7) sau plastic (PBT) 

Greutate 2,9 kg + tijă: 0,3 kg/m + 3 kg 2,9 kg + tijă: 0,7 kg/m 

DATE SUPLIMENTARE PENTRU VERSIUNEA EX. 

Tipul protecţiei ia ia D tD 

Simbol ATEX II1G Ex ia IIB T6..T4 II 1 D Ex iaD A20/A21 T85°C IP67 II 1 D Ex ta/tb IIIC T85°C Da IP67 

Valori limită circuit Ex Uimax = 30 V Iimax = 80 mA, Pimax = 0.8 W Ci < 30 nF Li < 100 µH Umax = 36 V 

Conectare electrică presetupă: M20x1,5, diametru cablu: 7... 13 mm, secţiune conductor: 0,5...1,5mm 2 

Temperatură mediu ambiant 

Cu afişaj: -20°C ... +65°C, Fără afişaj: vezi limite temperatură din tabel 

Cu afişaj: -20°C ... +65°C 

Fără afişaj, carcasă metalică: 

-30°C ... +65°C 

LIMITE DE TEMPERATURĂ 

LA VERSIUNILE Ex ia ŞI iaD 

Carcasă metalică şi sondă flexibilă 

Clasa de temperatură T6 T5 T4 

Temperatură mediu măsurat -40 °C … +80 °C -40 °C … +95 °C -40 °C … +125 °C 

Temperatură mediu ambiant -30 °C … +65 °C 

Carcasă plastic şi sondă flexibilă 

Clasa de temperatură T6 T5 T6 

Temperatură mediu măsurat -40 °C … +80 °C -40 °C … +95 °C -40 °C … +80 °C 


Carcasă metalică şi sondă flexibilă cu înveliş din plastic 

Clasa de temperatură T6 T5 

Temperatură mediu măsurat -10 °C … +80 °C -10 °C … +85 °C 


122



THERMOPOINT 

THERMOPOINT TM 

Traductor de temperatură multipunct cu 2-fire 

Cablu flrxibil uşor, pentru lichide 

lungime sondă: max. 30 m 

Componente în contact cu mediul măsurat: oţel inoxidabil 

Număr senzori: max. 15 buc 

Carcasă din aluminiu 

Tensiune de alimentare: 12-36V DC 

Ieșire: HART 

Clasă de potecție pentru zonă Ex: ATEX x II 1 G Ex ia IIB T6-T4 

Comunicație digitală: Prin modem HART sau controler MultiCONT 

Tip 

Preţ de bază în RON 

TXX─XXX─X 2110,00 

Execuţie 

Adaugă la preţ în RON 

T X─XXX─X 

M Traductor multipunct 0,00 

J Traductor multipunct cu afișaj local 314,00 



TX ─XXX─X 

K 1 1/2" BSP 0,00 

E 1 1/2" NPT 0,00 

Carcasă 


TXX─ XX─X 


6 Plastic întărit cu fibră de sticlă (execuţie pentru zonă Ex nu este 

disponibil) 

0,00 

89 

1 1/2" BSP 

1 1/2" NPT 

43 

119 

Insertion length 

as per order code 

Număr senzori 


TXX─X X─X 

1 - 9 1-9 buc; fiecare buc: 49,00 

A - F 10-15 buc; fiecare buc: 49,00 



TXX─XX ─ X 

5 - 9 5-9 m; fiecare 1 m început: 176,00 

A - Z 10-30 m; fiecare 1 m început: 176,00 

Ieșire / Ex 

TXX─XXX─ 


4 HART 0,00 

6 HART / Ex ia 151,00 

T ─ ─ 


Tip 

Preț în RON 

S A P ─ 3 0 0 Afișaj, programator (vezi "Accesori Traductor") 314,00 

TMK-555-4M-200-01 Greutate, montabil pe sondă, Ø42x77 mm 226,00 

S A S ─ 3 0 2 Pachet software EView (vezi "Accesorii traductor") 2960,00 

S A T ─ 3 0 4 Modem HART-USB (vezi"Accesorii traductori") 877,00 

S A K ─ 3 0 5 ─ 6 Modem HART-USB/RS485 / Exia 1310,00 

123



THERMOPOINT 

THERMOPOINT TM 

Traductor de temperatur multipunct cu 2-fire 

Sond cu izolaie antistatic PE 

lungime sond: max. 30 m 

Sarcin sond: 3,5 t 

Numr senzori: max. 15 buc 



Ieire: HART 

Clas de potecie pentru zon Ex: ATEX x II 1 D Ex ta/tb IIIC T85°C Da IP67 sau 

ATEX x II 1 D Ex iaD A20/A21 IP67 T85°C 

Comunicaie digital: Prin modem HART sau controler MultiCONT 

Tip 


TXX XXX X 2550,00 

Execuie 


T X XXX X 

M Traductor multipunct 0,00 

J Traductor multipunct cu afiaj local 314,00 



TX XXX X 

H 1 1/2" BSP 0,00 

C 1 1/2" NPT 0,00 

Carcas 


TXX XX X 


Numr senzori 


TXX X X X 

1 - 9 1-9 buc; fiecare buc: 49,00 

A - F 10-15 buc; fiecare buc: 49,00 



TXX XX X 

5 - 9 5-9 m; fiecare 1 m început: 39,20 

A - Z 10-30 m; fiecare 1 m început: 39,20 

Ieire / Ex 


TXX XXX 

5 HART / Ex iaD 0,00 

6 HART / Ex ia 0,00 

8 HART / Ex tD 0,00 

89 

1 1/2" BSP 

1 1/2" NPT 

43 

M16 

16 

119 

Insertion length 

as per order code 

T 


Tip 

Pre în RON 

S A P 3 0 0 Afiaj, programator (vezi "Accesori Traductor") 314,00 

CTN-103-0M-400-00 Greutate, montabil pe sond, Ø76x150 mm 355,00 

S A S 3 0 2 Pachet software EView (vezi "Accesorii traductor") 2960,00 

S A T 3 0 4 Modem HART-USB (vezi"Accesorii traductori") 877,00 


124



THERMOCONT TT 


THERMOCONT-urile sunt traductoare de măsurare temperatură locale cu senzori Pt100, pe 2 fire,şi ieşire analogică de 4 … 20 mA, adică 

traductori de temperatură cu afişaj local. Cele mai multe tipuri sunt cu execuţie intrinsecă, cu carcasă de protecţie normală sau cu rezistenţă 

la presiune. Temperatura măsurată se poate transmite digital prin comunicaţie HART. Comunicaţia digitală şi electronica inteligentă asigură 

o prelucrare de date multilaterală, programare de la distanţă, urmărire erori, semnal eroare. Traductorul se poate utiliza în primul rând la 

măsurare temperatură în rezervoare, în conducte cu lichid, prafuri, materiale concasate, dar se poate comanda şi pentru măsurare temperatură 

în încăperi. Tubul de măsură din inox cu izolaţie PFA poate măsura şi în materiale agresive. Versiunea cu teacă întărită, se utilizează în 

special în uleiuri, gaze, şi în industria chimică grea, dar se poate utiliza în toate locurile unde execuţia cu tub protector robust este un avantaj. 

Procesorul de date separată de senzor asigură verificarea la locaţia instalată. 


Transmitere şi afişare temp. 

Domeniu de măsură -50 °C …+600 °C 

Ieşire 4 … 20 mA 


Poziţie variabilă a carcasei 

Tub de protecţie din inox 

Înveliş din plastic rezistent la chimicale 

Teacă rezistentă la presiune 

Execuţie Ex 


APLICAŢII 

Pt zone normale şi explozibile 

Măsurare temp. în lichide, aburi, 

gaze, adică prafuri şi materiale 

concasate 

Transmitere date de temperatură 

la distanţe mari 

Măsurare temp în conducte,rezervoare, 

cuptoare 

Măsurare încăpere 

TBJ-500 

TBW-600 

TBJ-500 

TVS 

Execuţie 

rezistentă 

la uzură 

CERTIFICATE 

POZIŢIA AFIŞAJULUI 

ATEX 

ATEX 

II 1G EEx ia IIB T6…T1 

II 2G EEx d IIB T6…T1 

”A” poziţie cu montare standard 

”C” 

ATEX 

II 1/2G EEx d ia IIB T6…T1 

”B” 

”D” 


Poziţia de montare diferită de standard (”A”) se precizează la comandă! 

125



THERMOCONT TT 

DATE TEHNICE 

Execuţie 

Standard 

De temperatură 

ridicată 

Înveliş 

din plastic 

Teacă rezistentă 

la coroziuni 

Domeniu de măsură -50 °C … +200 °C -50 °C … +600 °C (3) -40 °C … +70 °C -50 °C … +600 °C (3) 

Lungime de imersie Conf. Cod comandă, max. 3000 mm Max. 800 mm 

Racord tehnologic Conf. Cod comandă 1/2”, 1” NPT, filet conic 

Rezistenţa la presiune a sondei +20 °C: 2,5 MPa (25 bar), +400 °C: 1,6 MPa (16 bar) 4 MPa (40 bar) 

Materialul ce intră în contact (2) 

Conf .DIN 1.4571 Inox 

Conform DIN 1.4571 inox 

PFA / PFTE 

Conform DIN 1.4571 inox 

Sondă senzor 

Clasă de precizie (1) 

curent 

transmis 

Curent 

afişat 


Ieşire 

Analog 

Senzor temp. Pt100 de clasa de precizie A sau B 

clasa „A” Pt 100 ± (0,3+ |0,0025 t | ) °C ± (1,5+ |0,004 t | ) °C ± (0,3+ |0,0025 t | ) °C 

clasa „B” Pt 100 ± (0,4+ |0,0055 t | ) °C ± (1,5+ |0,006 t | ) °C ± (0,4+ |0,0055 t | ) °C 

Eroare temp ± 0,02°C / °C 

clasa „A” Pt 100 ± (0,2+ |0,0025 t | ) °C ± (1,5+ |0,004 t | ) °C ± (0,2+ |0,0025 t | ) °C 

clasa „B” Pt 100 ± (0,35+ |0,0055 t | ) °C ± (1,5+ |0,006 t | ) °C ± (0,35+ |0,0055 t | ) °C 

Eroare temp 

Comunicaţie digitală 

Sarcină 

Afişaj 

Semnal eroare 

tip 

Temperatură mediu ambiant 


± 0,02°C /°C 

10 V … 36 V DC; Ex: 12 V – 30 V DC, vezi tabel date accesorii execuţie Ex 

4…20 mA, valori limită semnal ieşire: 3,9 mA … 20,5 mA 

HART 

Rt = (Us-10V) / 0,022 A, Us = tensiune de alimentare 

SAP-202 

rezoluţie 0,1 °C 0,4 °C 0,1 °C 

3,8 mA sau 22 mA 

-40 °C ... +70 °C, cu afişaj -25 °C ... +70 °C; vezi tabel date accesorii execuţie Ex 





Greutate 

Prin presetupă din plastic sau metalice: M20 x 1,5; 

Diametru exterior cablu: Ø 6...12 mm; / vezi tabel date accesorii execuţie Ex 

Secţiune cablu: 0,25...1,5 mm 2 

Aluminu vopsit sau plastic 

întărit cu fibră de sticlă 

Aluminiu vopsit 

Aluminiu vopsit sau plastic 

Întărit cu fibră de sticlă 

Carcasă metalică ~ 0,9kg + sonda 0,5kg/m (la tipul T W …. În total cca. 0,9 kg) 

Carcasă plastic 

(1) 

t = temp.măsurată 

(2) 

T W nu este valabil 

(3) 

Peste 200 °C cu nervură de răcire 

~ 0,5kg + sonda 0,5kg/m 

(la T W… În total 

cca 0,5 kg) 

- 

~ 0,5kg + sonda 0,5kg/m 

(a T W… În total 

cca 0,5 kg) 

Aluminiu vopsit 

~ 1,55kg + sonda 

0,25kg / 100mm 

DATE SUPLIMENTARE PENTRU EXECUŢIA EX 

Încadrare ATEX 

Intrinsecă 


la coroziuni 


la presiune 

Cu teacă rezistentă 

la pres Intrinsecă 

Protecţie Ex II 1 G EEx ia IIB T6…T1 II 2 G EEx d IIB T6…T1 II 1/2 G EEx d ia IIB T6…T1 

Date limită 

intrasecă 

U max = 30 V I max = 140 mA P max = 1,0 W 

Ci ≤ 20 nF Li ≤ 200 μH 

- 

U max = 30 V I max = 

140 mA P max = 1,0 W 

C i ≤ 20 nF L i ≤ 200 μH 

Temperatură 

ambiantă 

Presetupă pentru 

conexiune cablu 

-40 °C ... +70 °C, 

cu afişaj -25 °C ... +70 °C 

metalic, M 20 x1,5 

diametru exterior cablu: 6…12 mm 

-40 °C ... +70 °C, 

cu afişaj -20 °C ... +70 °C 

metalic, M 20 x1,5 

diametru exterior cablu: 9…11 mm 

Clasă de temperatură T6 T5 T4 T3 T2 T1 

Temperatură ambiantă +60 °C +70 °C 

Temperatură mediu +80 °C +95 °C +130 °C +195 °C +295 °C +440 °C 

126



THERMOCONT TT 

THERMOCONT T 

Traductor/afișaj de temperatură cu 2-fire în teacă 

120 

Senzor din inox 

Carcasă din auminiu sau plastic; IP65 

Ieșire: 4-20 mA, HART 


Clasă de potecție pentru zonă Ex: ATEX x II 1G EExia IIB T6-T1, 

ATEX x II 2G EExd IIB T6-T1, ATEX x II 1/2G EExdia IIB T6-T1 

Tip 


T X X ─ X X X ─ X 1130,00 THERMOCONT TTW-520 

Execuţie 


T X ─ X X X ─ X 

102 

120 

T Traductor până la 200°C de grade 0,00 

V Traductor până la 600°C de grade 108,00 

W Traductor până la 200°C execuție cu izolație din plastic 216,00 

B Traductor + afișaj până la 200°C de grade 253,00 

L Traductor + afișaj până la 600°C de grade 361,00 

R 

Traductor + afișaj până la 200°C de grade, execuție cu izolație din 474,00 

plastic 

Racord tehnologic* Adaugă la preţ în RON THERMOCONT TTJ-521 THERMOCONT TTW-500 

T X ─XXX ─X 

W Pe suport, pe perete 0,00 

C 1/2” BSP 0,00 

D 3/4” BSP 0,00 

"A" 

"B" 

H 1/2" NPT 0,00 

J M20x1,5 0,00 

L 1" Triclamp 172,00 

K 1 1/2" Triclamp 216,00 

N 2" Triclamp 259,00 

O DN 25 pentru industria alimentară 172,00 

"C" 

"D" 

P DN 40 pentru industria alimentară 216,00 

R DN 50 pentru industria alimentară 259,00 

F DN 50, PN16, DIN 1.4571 + PTFE 755,00 

A 2" ANSI, DIN 1.4571 + PTFE 755,00 

Carcasă 


TXX─ XX─X 

Versiunile diferite de standard („A”) 


se precizează la comandă! 

6 Plastic întărit cu fibră de sticlă (Execuție pentru zona Ex nu este 0,00 

disponibil) 

Senzor 


TXX─X X─X 

0 Fără senzor (execușie pentru zona Ex numai versiunea EExia se -215,60 

poate comanda) 

1 A op. Pt100 95,10 

2 B op. Pt100 0,00 



TXX─XX ─X 

0 60 mm 0,00 

1 160 mm 0,00 

2 250 mm 12,70 

3 400 mm 26,00 

4 500 mm 37,70 

5 1000 mm 97,00 

6 1500 mm 156,00 

7 2000 mm 216,00 

8 2500 mm 275,00 

9 3000 mm 334,00 

Ieșire / Ex 


T ─ ─ 

2 4-20 mA 0,00 

4 4-20 mA / HART 396,00 

6 4-20 mA / EExia 431,00 

8 4-20 mA / HART / EExia 828,00 

A 4-20 mA / EExd 647,00 

B 4-20 mA / HART / EExd 1040,00 

C 4-20 mA / EExd + EExia 1080,00 

D 4-20 mA / EExd + EExia / HART 1470,00 

T ─ ─ 

1 0 0 1 0 0 0 1 0 


0 


Setare domeniu de măsurare diferită 86,70 


Preț în RON 

S A P ─ 2 0 2 Afișaj (vezi "Accesorii traductor") 253,00 

S A T ─ 3 0 4 Modem HART-USB (vezi "Accesori traductor") 877,00 

S A K ─ 3 0 5 ─ 2 Modem HART-USB/RS485 1210,00 

S A K ─ 3 0 5 ─ 6 Modem HART-USB/RS485 / Exia 1310,00 

S A S ─ 3 0 2 Pachet software EView (vezi "Accesorii traductoare") 2960,00 

˜140 

51 

* Versiunile cu teacă întărită TTZ şi TTS se ofertează 

individual. 

127


SENZORI DE TEMPERATURĂ ÎN TEACĂ 

THERMOCONT T 


Gama mare de senzori de temperatură THERMOCONT acoperă aproape toate domeniile de măsurare de temperatură industrială, prin 

construcţie şi prin gama de termorezistenţa Pt100. Tubul de protecţie cu execuție și cu înveliş PFA, şi care este cu flanşă cu garnitură de 

teflon, se utilizează la aplicaţii unde mediul măsurat atacă oţelul. Rezistenţă de temp. cu execuţie rezistentă la vibraţii este special pentru 

aplicaţii unde sunt expuse la vibraţii. Versiunea cu teacă întărită, se utilizează în special în uleiuri, gaze, şi în industria chimică grea, dar se 

poate utiliza în toate locurile unde execuţia cu tub protector robust este un avantaj. Se pot executa modele unice, special create pentru aplicații 

unice, speciale. Senzorul de măsurare temp rulmenţi -50 °C … +130 °C, termorezistenţa montată în soclu de protecţie –30 °C … +200 °C. 


Termocuple industriale și termorezistenţe 

încorporate 

Domeniu măsură -50 °C ... +600 °C 

Diverși Senzori de temp. 

Execuţie din inox 

Tipuri de senzori cu stabilizare rapidă 

Înveliş din plastic rezistent la chimicale 

Execuţie rezistentă la vibraţii 

Execuţie robustă pt. industrie grea 



APLICAŢII 

Măsurare temp în conducte, 

Rezervoare, cuptoare 

Montabile în alte aplicaţi tehnologice 

Măsurare în lichide, aburi, gaze 

Măsurare temp rulmenţi 

Execuţii unice pentru aplicaţii speciale 

CERTIFICATE 

ATEX II 2G EEx d IIC T6…T1, 600 °C 

ATEX II 1/2G EEx d ia IIC T6…T1, 600 °C 

ATEX II 1G EEx ia IIC T6…T1, 600 °C 

TSP 

senzor 

temperatură 

în teacă 

TN 

În teacă rezistent 

la coroziuni 

TGP 

Măsurar temp. 

rulmenţi 

TFP 

senzor temp 

montabil în matriţă 

TPP 

Înveliş cu plastic 

execuţie Ex în 

teacă 

128



THERMOCONT T 

DATE TEHNICE 

Tip/Execuţie 

Senzori temperatură THERMOCONT 


Normal anti Ex rezistent la vibraţii Teacă rezistentă Timp răspuns scurt Înveliş cu plastic 

Clasă de precizie 

Conform MSZ EN 60751 precizie clasă A sau B 

Tip Conform cod comandă Numai cu senzor simplu Conform cod comandă 

Rezistenţă vibraţii – MSZ EN 60751.4.4.2 – 

Execuţie 

Liber potențial 

Material tub protecţie A38 DIN 1.4571 A38 

Material AlSi 12 

ENAC 43100 

Al turnat 

AlSi 12 

Racord presetupă M20x1,5 ; la execuţiile Ex: conform producător 

Senzor 

Carcasă 

Teacă 

externă 

Date generale 

Cablu 

Racord Cablu 

Ø 7-10 mm, vezi:date suplimentare pt execuţie Ex 

Cu şurub de fixare 

Material Conform DIN 1.4571 inox Înveliş PFA 






Cu flanşă 

Limită de măsurare –50 °C…+600 °C –50 °C…+200 °C 

Presiune 

20 °C-on 2,5 MPa (25 bar); 

400 °C-on 1,6 MPa (16 bar) 

Racord 1” NPT 

4 MPa (40 bar), sau 

Presiune la flanşă 

20 °C-on 2,5 MPa 

(25 bar); 400 °C-on 

1,6 MPa (16 bar) 

0,1 MPa (1 bar) 

Constanta de timp < 3 perc < 20 mp 4,5 perc 

Temp mediu ambiant 

Împământare 


-20 °C…+80 °C ; vezi: date suplimentare pt execuţie Ex 

exterior, pentru imbinare cu şurub 



Semn zonă Ex – 

II 2 G EEx d IIC T6…T1, 600 °C, 

II 1 G EEx d ia IIC T6…T1, 600 °C, 

II 1 G EEx ia IIC T6…T1, 600 °C, 

– 

II 1 G EEx ia IIC 

T6…T1, 600 °C, 

(1) 

conform clasa de precizie „A” în domeniu de măsurare (pînă la cca 400 °C)eroarea rezistenţei de temp este sub ±1 °C, 

iar la clasa „B” este de max. ±2,3 °C 


Tip 

Thermocont 

senzor temp. rulmenţi 

Thermocont montabile 

în matriţe 

Temp. de operare –50 °C…+180 °C –30 °C…+200 °C 

Senzor 

Clasă de precizie 

Pt100 

conform MSZ EN 60751 clasă A sau B, conf. cod comandă 

Diametru sondă Ø 8 mm Ø 6, Ø 8 mm 

Curent măsură 1 mA max. 5 mA 




Protecţie cablu 

KO35 inox, 

conf DIN 1.4571 / protecţie Cu 

DIN 1.4571a 

Conf. Cod comandă 

Manta din cauciuc siliconat 

înveliş teflon, cablu 0,25 mm 

de tipSIT, şi izolaţie 3x0,75 mm 2 2 

protecţie cupru cositorit 

Lungime cablu 6 m, diametru: 7 mm max. 3 m, conf. cod comandă 

Lung. de imersie senzor 

Conf. cod comndă 

Protecţie mecanică IP 65 IP 40 



Rezistenţă izolaţie 

Probă tensiune mare 

min. 10 M, 20 °C ±5 °C-on 

min. 1 M temp. 

de operare limită 

500 V, 50 Hz AC 

Pînă la 1minut, 20 °C ±5 °C 

Greutate 0,55 kg 0,05 kg 

Constanta de timp (9/10) 

Rezistenţă pres. 

max. 6 MPa 

< 20 mp 

DATE SUPLIMENTARE EXECUŢIE EX 

Semn Ex 

Date limită 

intrasecă 

Temperatură 

ambiantă 

Presetupă 

racord cablu 

Senzori de temperatură în teacă 

II 1 G EEx ia IIC T6…T1, 600 °C ; 

II 2 G EEx d IIC T6…T1, 600 °C ; 

II 1 G EEx d ia IIC T6…T1, 600 °C 

U i = 30 V, I i = 100 mA, P i = 750 mW, 

Capacitate interioară > C i = 0 nF, 

Inductivitate inter L i = 0 mH 

-20 °C ... +80 °C 

M 20 x1,5, execuţie EEx ia: Ø 7,5 – 11,9 mm, 

execuţie EEx d ia şi EEx d: Ø 9,5 – 10 mm 

Senzori cu teacă rezistentă la coroziuni 

Semn protecţie Ex 

Date limită 

intrasecă 

Temp . ambiant 

Presetupă 

Racord cablu 

vezi mai sus 

vezi mai sus 

vezi mai sus 

M 20 x1,5, execuţie EEx ia: Ø 7 – 10 mm, 

execuţie EEx d ia şi EEx d: Ø 7,5 – 11,5 mm 

Clasă temp 

T6 T5 T4 T3 T2 T1 T600 

Temp. ambiantă de la –20 °C 

+65 °C +70 °C +70 °C +80 °C +80 °C +80 °C +80 °C 

Temp. ambiantă de la –20 °C 

+85 °C +100 °C +135 °C +200 °C +300 °C +450 °C +600 °C 

129



THERMOCONT T 

THERMOCONT T 

Senzori de temperatură cu teacă armată 

Clasă de protecție: IP 65 

Carcasă: Aluminiu turnat 

Racord tehnologic și teaca senzor: inox DIN 1.4571 

Clasă de potecție pentru zonă Ex 

ATEX x II 1G EEx ia IIC T6…T1, 600°C 

ATEX x II 2G EEx d IIC T6…T1, 600°C 

ATEX x II 1/2G EEx d ia IIC T6…T1, 600°C 

Tip 


T X X ─ X X X ─ X 1580,00 

Execuţie 


T X ─ X X X ─ X 

N Teacă armată, conică 0,00 

U Teacă armată, dreaptă 0,00 

Senzor 



K Termocuplu NiCr-Ni (IEC 584) 0,00 

P Termocuplu Pt100 senzor de temperetură (IEC 751) 0,00 

Racord tehnologic* 


TXX─ XX─X 

1 1" NPT 0,00 

2 DIN DN40 PN40 [PN25] 1000,00 

5 DIN DN50 PN40 [PN25] 1030,00 

F 2" ANSI 300RF 1080,00 

T 1 1/2 " ANSI 300RF 1030,00 

Clasă de precizie senzor 


TXX─X X─X 

Termocuplu 

1 Clasă 1., simplu 0,00 

4 Clasă 1., dublu 197,00 

Senzor rezistență-temperatură 

1 Clasă A, simplu, cu 2-fire 0,00 

4 Clasă A, dublu, cu 3-fire 197,00 

7 Clasă A, simplu, cu 4-fire 197,00 

lungime de imersie 


TXX─XX ─X 

Teacă TN - armat, conic 

1 160 mm 44,10 

3 250 mm 201,00 

6 400 mm 412,00 

8 500 mm 554,00 

9 600 mm 691,00 

A 700 mm 828,00 

B 800 mm 1110,00 

Teacă TU - armat, dreaptă 

1 160 mm 0,00 

3 250 mm 132,00 

6 400 mm 338,00 

8 500 mm 475,00 

9 600 mm 617,00 

A 700 mm 760,00 

B 800 mm 897,00 

Protecție zonă Ex 


TXX─XXX─ 

0 Nu are 0,00 

7 EExia 151,00 

8 EExdia 357,00 

9 EExd 247,00 

E D 277 

C 

T ─ ─ 

* Racord tehnologic diferit la comandă 

130



THERMOCONT T 

THERMOCONT TF 

Rezistență termometru, execuție montabilă în cuib, senzor Pt100 

Max. 200°C de grade 

în teava de otel 1.4571, cu cablu 

Tip 


T F P ─ X X X ─ X 139,00 



TFP─ XX─X 

1 Ø 6mm 1.4571 0,00 

2 Ø 8mm 1.4571 10,80 

3 M 12 x 1,5 120,00 

4 M 8 x 1 102,00 

Senzor Pt 100 


T F P ─ X X ─ X 

1 Clasă A, simplu 95,10 

2 Clasă B, simplu 0,00 

4 * Clasă A, dublu 140,00 

5 * Clasă B, dublu 92,60 

6 * Clasă B, cu 4 ieșiri 47,00 

7 * Clasă A, cu 4 ieșiri 95,10 



TFP─XX ─X 

1 60 mm 0,00 

2 100 mm 0,00 

3 160 mm 4,90 

4 250 mm 9,80 

5 ** 10 mm 0,00 

6 ** 30 mm 0,00 

Lungime cablu 


TFP─XXX─ 

0 0,6 m 0,00 

1 1 m 11,30 

2 2 m 22,50 

3 3 m 33,80 

Ø8 Ø6 

L=60...250mm 10 

THERMOCONT TFP-1, TFP-2 

THERMOCONT TFP-3 

THERMOCONT TFP-4 

TFP─ 

─ 

* Numai în țeavă de Ø 8 mm 

** Numai execuție cu filet 

THERMOCONT TG 

Termometru lagăr în teacă, senzor Pt 100 

Tub de protecți A 38, cablu montat 

Max. 180°C de grade 

Tip 


T G P ─ X X X ─ X 338,00 

L 

25 

7 

~6000 

Execuţie 


TGP─ XX─X 

1 Cu flanşă 0,00 

2 M 20 x 1,5 87,20 

Ø80 

Ø13.9 

Ø20 

Ø13.9 

Senzor Pt 100 


T G P ─ X X ─ X 

1 A op. Pt 100 cu 3 fire 95,10 

2 B op. Pt 100 cu 3 fire 0,00 

THERMOCONT TGP-1 



TGP─XX ─X 

1 30 mm 0,00 

2 50 mm 0,00 

3 100 mm 11,30 

4 160 mm 22,50 

5 380 mm 45,10 

Ø8 

M20x1.5 

L 19.5 

12 

Lt. 30 

~6000 

Lungime cablu 


TGP─XXX─ 

3 3 m -42,10 

4 6 m 0,00 

THERMOCONT TGP-2 

TGP─ 

─ 

131



THERMOCONT T 

THERMOCONT TS 

Rezistență termometru în conductă, execuție montabilă în rezervor. 

Clasă de protecție: IP 65 

Cu cablu din argint,cu tub de protecție izolat cu 1,4571 sau PFA 

Clasă de potecție pentru zonă Ex: ATEX x II 2G EExd IIC T6-T1 600°C 

ATEX x II ½ G EExdia IIC T6-T1 600°C 

ATEX x II 1 G EExia IIC T6-T1 600°C 

Tip 


T X X ─ X X X ─ X 519,00 

Execuţie 


T X ─ X X X ─ X 

S Cu teacă 1.4571 0,00 

P Cu teacă + izolație PFA 554,00 

L ~ 235 

14 

~58 

Senzor 


Ø12 


P Pt 100 0,00 TSP, TSV 

V Pt 100 rezistent la vibrații 152,00 

G Pt 100 rapid 118,00 

~58 



TXX─ XX─X 

0 Flanșă DN 25 PN 25, KO35 490,00 

1 Cu filet exterior M 20 x 1,5 0,00 

2 1/2" BSP 0,00 

3 1/2" NPT 0,00 

4 3/8" BSP 0,00 

5 Flanșă DN 40 PN 25/16, A38 176,00 

6 Flanșă DN 50 PN 25/16, A38 191,00 

7 Flanșă DN 80 PN 25/16, A38 211,00 

8 Flanșă DN 100 PN 25, A38 235,00 

9 Flanșă DN 150 PN 25, A38 257,00 

Ø14 

Senzor Pt100 


TXX─X X─X 

TPP 

1 Clasă A 95,10 

2 Clasă B 0,00 

4 Clasă A, dublu 140,00 

~79 

5 Clasă B, dublu 92,60 

6 Clasă B + 4 fire 47,00 

7 Clasă A + 4 fire 142,00 

L 146 min. 



TXX─XX ─X 

1 160 mm 0,00 

2 250 mm 12,70 

3 400 mm 26,00 

4 500 mm 37,70 

5 1000 mm 97,00 

6 1500 mm 156,00 

7 2000 mm 216,00 

8 2500 mm 275,00 

9 3000 mm 334,00 

~ 242 

14 

Ø12 

Protecție zonă Ex Adaugă la preţ în RON TSP 

TXX─XXX─ 

EExd, EExdia 

0 Nu are 0,00 

7 EExia 221,00 

8 EExdia 338,00 

9 EExd 299,00 

T ─ ─ 

Lungime de imersie și racord special la comandă 

132


TRADUCTOR DE PRESIUNE 

NIPRESS D 


Traductoarele de presiune NIPRESS sunt instrumente care funcţionează în sisteme cu două sau trei fire, şi transformă presiunea (semnalul 

de intrare) în curent continu, sau tensiune continuă (semnal ieşire). Cu gama mare de traductori de presiune se pot rezolva majoritatea 

problemelor de măsurare, ex.:măsurare presiune relativă sau absolută, potrivit mai multor clase de precizie. Utilizarea traductorului în cele 

mai diferite condiţii industriale, datorită construcției traductorului, a rezistenţei la suprasolicitare, a gamei largi de temperatură în care se poate 

utiliza, şi a multiplei poziţii de montare. Gama NIPRESS D-200 cu senzor ceramic, capacitiv, este potrivit pentru măsurare de presiune în materiale 

- gaze agresive, aburi, şi lichide,dar nu este recomandat pentru măsurare directă a materialelor care au tendinţa de cristalizare, de 

depunere, întărire, sau suprasarcină dinamică. Traductoarele măsoară suprapresiune în sisteme cu două fire. Gama NIPRESS D-300 cu 

senzor piezorezistiv şi membrană din inox, se poate utiliza şi la solicitare statică sau dinamică. Nu este recomandat pentru măsurare directă 

a materialelor care au tendinţa de cristalizare, de depunere, întărire. Din gama mare de traductori se poate alege şi intrumente care sunt 

potrivite pentru măsurare de presiune absolută şi peste domeniu de 0,1 bar. Traductoarele se pot monta în sisteme cu 2 sau 3 fire, pe ieşire 

au curent standard de 4...20 mA sau semnal de tensiune de 0...10 V. Gama NIPRESS D-400 cu senzori piezorezisztiv respectiv capacitiv şi 

construcție cu membrană frontală, potrivit pentru măsurare presiune în materiale uzate şi măsurare nivel în rezervoare. Membri gamei cu 

construcţie rezistentă la temperaturi ridicate,pot măsura presiune și la 150°C adică în domeniul 0...40 bar până la 300°C. Posibil măsurare 

presiune absolută peste gama de presiune de 0,1 bar. În traductoarele de presiune NIPRESS agentul lichid 

de transmisie este uleiul siliconic, dar la comandă se poate produce şi cu lichide care sunt potrivite pentru 

industria alimentară. Traductoarele se pot monta în sisteme cu 2 sau 3 fire. La traductorii de presiune se poate 

comanda şi un afişaj programabil plug-in pe traductor de tipul UNICONT PLK-501. 


Transmitere presiune relativă sau absolută 

Domeniu de măsură 0,6 - 400 bar 

Senzor piezorezistiv sau ceramic 

Execuţie compactă cu carcasă tub 

Carcasă din inox 

Etanşare rezistentă la chimicale 

Afişaj plug-in 


IP 65, IP 67 


NIPRESS D-300 

APLICAŢII 

Măsurarea presiunii la gaze, aburi și lichide 

Masurare suprapresiuni 

Montabil pe rezervoare, conducte, 

recipiente sub presiune 

DATE TEHNICE 

NIPRESS D-200 

Caracteristici NIPRESS D-200 NIPRESS D-300 NIPRESS D-400 

Suprasarcină 



P > 0,4 bar: 0,25 ill. 0,5% funcție de cod comandă 

Precizie 0,5 % 

P ≤ 0,4 bar: 0,5% 

– 25 °C...+125 °C 

Temperatură mediu – 25 °C ... +125 °C 

Ececuţie pt. temp. ridicată: max. 300 °C 

Temp. mediu ambiant – 25°C ... +85 °C 

Mod de măsurare Capacitiv Piezorezistiv Piezorezistiv, peste 40 bar:capacitív 

Materiale în 

contact cu mediu 

Senzor 

Etanşare 

senzor 

Partea de 

conectare 

Ceramic Alu oxid Al 2 O 3 

(membrană internă) 

Inox: DIN 1.4435 

(membrană internă) 

FKM (Viton) FKM (Viton) ≤ P 40 bar < NBR 

Inox: 

DIN 1.4301 

Inox: 

DIN 1.4571 

Carcasă Inox: DIN 1.4301 

Ieşire 4...20 mA 4...20 mA; 0...10 V 


(membrană frontală) 

Cu filet: FKM (Viton) P 40 bar < NBR 

Pt industia alimentară, tri-clamp: nu este 

1/2" BSP sau 1” BSP şi P > 40 bar 


racord 1" BSP şi P 40 bar: 1.4435 

Tensiune de 

alim. traductor 

8...32 V DC 

Ieşire 4...20 mA :execuţie standard 12...36 V DC 

Ieşire 0...10 V DC : 14...36 V DC 

Suprasarcină 


R t ≤ U 1 –8V Ω 

0,02A 

Ieşire curent pe 2 fire: R t ≤ U 1 –8V Ω 

0,02A 

Ieşire tensiune: R t > 10 kΩ 


Racord electric Racord Pg 9 DIN 43650 Racord Pg 9 DIN 43650 (1) 

NIPRESS D-400 + 


afişaj plug-in 


Clasă d izolaţie III. 

Clasă de protecţie IP 65 IP 65 / IP 67 (execuţie cu cablu de montare) 

Greutate ~ 0,14 kg ~ 0,5 kg 

(1) la comandă , execuţie cu cablu de montare 

133



NIPRESS D 

NIPRESS D-200 

Traductor de presiune cu 2 fire, cu membrab interioar 

Mod de msurare relativ 

Ieire: 4-20 mA, Tensiune de alimentare: 8-32 V DC 

Precizie: 0,5% FSO 

racord: din inox 1.4301 

Etanare: FKM 

Racord electric: racord DIN 43650 

Tip 


DRX 2XX 2 649,00 



DR 2XX 2 

A Racord manometru de 1/4” BSP, EN837 48,90 

C Racord manometru de 1/2” BSP, EN837 0,00 

Domeniu de msur / Suprasarcin 


DRX 2 X 2 

5 0-1 bar / 3 bar 0,00 

6 0-1,6 bar / 4 bar 0,00 

7 0-2,5 bar / 4 bar 0,00 

8 0-4 bar / 10 bar 0,00 

9 0-6 bar / 10 bar 0,00 

A 0-10 bar / 20 bar 0,00 

B 0-16 bar / 40 bar 0,00 

C 0-25 bar / 40 bar 0,00 

D 0-40 bar / 100 bar 159,00 

E 0-60 bar / 100 bar 159,00 

F 0-100 bar / 200 bar 159,00 

G 0-160 bar / 400 bar 159,00 

H 0-250 bar / 400 bar 159,00 

J 0-400 bar / 650 bar 159,00 

1/2" BSP EN837 

Precizie 


DRX 2X 2 

2 0,50% 0,00 

DR 2 2 


Tip 

Pre în RON 


P L K 5 0 1 3 Afiaj ataabil, cu 1 buc ieire PNP 968,00 

134



NIPRESS D 

NIPRESS D-300 

Traductor de presiune cu 2 sau 3 fire, cu membran interioar 

Ieire: 4-20 mA, 0-10 V 

Precizie: 0,25% sau 0,5%, la pbar este de 0,5% 


Racord: din inox DIN 1.4435 

Senzor: membran din inox 1.4404 


Tip 


DXX 3 XX X 1210,00 

Mod de msurare 


D X 3 XX X 

R Relativ 0,00 

E Absolut numai peste (0,1 bar) 171,00 



DX 3 XX X 

A 1/4” BSP 48,90 

C 1/2” BSP 0,00 

G 1/4” NPT 48,90 

H 1/2” NPT 0,00 

Domeniu de msurare / Suprasarcin 


DXX 3 X X 

0 -1-0 bar / 3 bar 85,50 

1 0-0,1 bar / 0,5 bar 159,00 

2 0-0,25 bar / 1 bar 195,00 

3 0-0,4 bar / 1 bar 195,00 

4 0-0,6 bar / 3 bar 85,50 

5 0-1 bar / 3 bar 0,00 

6 0-1,6 bar / 6 bar 0,00 

7 0-2,5 bar / 6 bar 0,00 

8 0-4 bar / 20 bar 0,00 

9 0-6 bar / 20 bar 0,00 

A 0-10 bar / 20 bar 0,00 

B 0-16 bar / 60 bar 0,00 

C 0-25 bar / 100 bar 0,00 

D 0-40 bar / 100 bar 0,00 

E 0-60 bar / 140 bar 0,00 

F 0-100 bar / 340 bar 0,00 

G 0-160 bar / 340 bar 0,00 

H 0-250 bar / 600 bar 0,00 

J 0-400 bar / 600 bar 0,00 

K 0-600 bar / 1000 bar 0,00 

Precizie 


DXX 3 X X 

1 0,25% (p > 0,4 bar) 213,00 

2 0,50% 0,00 

Ieire 


DXX 3 XX 

2 4-20 mA cu dou fire 0,00 

3 0-10 V cu trei fire 61,10 

D 3 


Tip 

Pre îm RON 

P L K 5 0 1 2* Afiaj ataabil 870,00 

P L K 5 0 1 3* Afiaj ataabil, cu 1 buc ieire PNP 968,00 

* Numai pentru execuiile cu 2 fire 

135



NIPRESS D 

NIPRESS D-400 

Traductor de presiune cu 2 sau 3 fire, execuie cu mebran frontal 

Ieire: 4-20 mA, 0-10 V 

Precizie: 0,25% sau 0,5%, la pbar este de0,5% 


Racord: inox 1.4571 

Senzor: membran frontal din inox 1.4571 sau 1.4404, umplut cu ulei de silicon 


Tip 


DXX 4 XX X 1400,00 

Mod de msurare / Temperatur 


D X 4 XX X 

R Relativ pân la +125°C de grade 0,00 

E Absolut pân la +70°C de grade (numai peste 0,6 bar) 171,00 

H Relativ pân la +150°C de grade (numai pân la 40 bar) 293,00 

J Relativ pân la +300°C de grade (numai pân la 40 bar) 391,00 



DX 4 XX X 

B 1/2” BSP (peste 2,5 bar) 385,00 

C 1/2” BSP (pân la 1-40 bar, max. 125°C); fr membran separatoare 0,00 

E 1” BSP (peste 0,25 bar) 683,00 

F 1 1/2" BSP 732,00 

L 1" Triclamp (pân la 40 bar conf. ISO 2852) 732,00 

M 1 1/2" Triclamp (pân la 40 bar, conf. ISO 2852) 823,00 

N 2" Triclamp (pân la 40 bar, conf. ISO 2852) 933,00 

O Pentru industria alimentar DN 25 conf. DIN 11851 (pân la 40 bar) 769,00 

P Pentru industria alimentar DN 40 conf. DIN 11851 (pân la 40 bar) 854,00 

R Pentru industria alimentar DN 50 conf. DIN 11851 (pân la 40 bar) 932,00 

Domeniu de msurare / Suprasarcin 


DXX 4 X X 

0 -1-0 bar / 3 bar (max. 70°C) 85,50 

1 0-0,1 bar / 0,5 bar 159,00 

2 0-0,25 bar / 1 bar 195,00 

3 0-0,4 bar / 1 bar 195,00 

4 0-0,6 bar / 3 bar 85,50 

5 0-1 bar / 3 bar 0,00 

6 0-1,6 bar / 6 bar 0,00 

7 0-2,5 bar / 6 bar 0,00 

8 0-4 bar / 20 bar 0,00 

9 0-6 bar / 20 bar 0,00 

A 0-10 bar / 20 bar 0,00 

B 0-16 bar / 60 bar 0,00 

C 0-25 bar / 60 bar 0,00 

D 0-40 bar / 100 bar 0,00 

E 0-60 bar / 120 bar 0,00 

F 0-100 bar / 250 bar 0,00 

G 0-160 bar / 500 bar 0,00 

H 0-250 bar / 500 bar 0,00 

J 0-400 bar / 600 bar 0,00 

Precizie 


DXX 4 X X 

1 0,25% (0,4 bar 

2 0,50% 0,00 

Ieire 


DXX 4 XX 

2 4-20 mA cu 2 fire 0,00 

3 0-10 V cu 3 fire 61,10 

D 4 

Disponibil cu încrcare pentru industria alimentar la comand 


(DC-- excepia Tip) 315,00 


Tip 

Pre în RON 

P L K 5 0 1 2* Afiaj ataabil 870,00 

P L K 5 0 1 3* Afiaj ataabil, cu 1 buc ieire PNP 968,00 

* Numai la versiunea cu 2 fire 

136


COMUTATOR DE PROXIMITATE INDUCTIV ŞI CAPACITIV 

NIMET 


Senzorul NIMET fără contact, cu protecţie de polaritate şi scurtcircuit, şi execuţie capacitiv sau inductiv, este la baza automatizatii industriale. 

Sunt utilizați în numeroase aplicaţii industriale, mulţumită fiabilității senzorilor capacitiv şi inductiv, dar şi vieții lungi de funcţionare. 

Pentru obiecte metalice se foloseşze senzori inductivi , iar pentru obiecte feroase şi neferoase se foloseşte senzori capacitiv. În faţa senzorului 

inductiv a comutatorului de proximitate NIMET, se formează un câmp magnetic, acest câmp se schimbă la apariţiei unui obiect metalic, şi 

starea ieșirii de curent se schimbă. În obiectul de fier sesisat se induce un curent turbionar, ce scade amplitudinea de vibraţie a senzorului 

LC. Distanţa de detectare depinde de materialul obiectului. Senzori inductivi nu se pot monta în paturi metalice. Suprafaţa membranei da la 

comutatoarele de proximitate NIMET capacitive,se comportă ca un condenzator armat deschis. Pe distanţa de detectare setată aerul este 

dielectricitatea condensatorului.Dacă în raza senzorului ajunge un obiect metalic sau nemetalic, constanta dielectrică se schimbă considerabil, 

şi ieşirea comutatorului comută. Sensibilitatea senzorilor capacitiv , se poate regla de la potenţiometrul de pe spatele aparatului. 


Senzor noncontact 

Măsurare pe pricipiu inductiv 

sau capacitiv 


Protecţie scurt şi polaritate 

DATE TEHNICE 

Carcasă metalică sau plastic 

Comutator tranzistor sau tiristor 

Ieşire NPN şi PNP 

Execuţie AC şi DC 

Clasă protecţie IP 65 / IP 67 

APLICAŢII 

numărare obiecte 

comutare sfârşit cursă 

Poziţionare 

detectare materiale metalice, nemetalice 

Detectare prafuri, granulaţii 

Detect. cereale 

In industria de fabricare maşini 

Tip 

BLU- 

131 

BLU- 

132 

Senzori inductivi 

BLV- 

141 

BLV- 

142 

BLZ- 

161 

BLZ- 

162 

BLZ- 

165 

BCV- 

145 

BCZ- 

165 

Senzori capacitiv 

Distanţa detectare 4 mm 8 mm 15 mm 8 mm 15 mm 8 mm 

Multiplicator ce depinde de material 

metal = 1; inox = 0,6; alamă = 0,4 

alumíniu = 0,3; cupru = 0,28 

Dist.minimă structurii metalice 10 mm 30 mm 10 mm 

Montabilîn pat metalic nu da nu nu 

Tensiune de alimentare 10 V … 30 V DC 90 V … 250 V AC 10 V … 30 V DC 


este 

Reglare sensibilitate Nu este Este, cu potenţiometru 

Consum maxl 10 mA 2 mA 2,2 mA 15 mA 

Tensiune reziduă 1,5 V 10 V 20 V 1,5 V 

Frecvenţă maxim de comutare 400 Hz 200 Hz 100 Hz 20 Hz 50 Hz 

Sarcina maximă de ieşire 

30 V DC tranzistor 230 V AC 30 V DC tranzistor 

Sarcină ohm: 200 mA 

Sarcina inductivă: 100 mA 

NPN PNP NPN PNP NPN PNP tirisztor NPN PNP NPN PNP 

Dimensiune carcasă 12 mm 18 mm 30 mm 18 mm 30 mm 18 mm 

Materila carcasă metal plastic metal plastic 

Racord cu cablu izolat. 2 m 3 x 0,25 mm 2 2 x 0,25 mm 2 3 x 0,25 mm 2 

Temperatură ambiantă -25 °C ... +70 °C 

Protecţie electrică Clasă de izolaţie III. Clasă de izolaţie II. Clasă de izolaţie III. 

Clasă de protecţie IP 67 IP 66 IP 65 IP 66 

Greutate 70 g 120 g 180 g 177 g 215 g 210 g 70 g 

BCZ- 

161 

– 

BCZ- 

162 

BCV- 

141 

BCV- 

142 

BL-100 

Senzor inductiv 

BCV-100 

Senzor capacitív 

BC-100 

Senzor capacitív 

137


COMUTATOR DE PROXIMITATE INDUCTIV ŞI CAPACITIV 

NIMET 

NIMET BL 

Comutator de proximitate inductiv, tensiune de alimentare 10-32 V DC, 230V AC 

Ieire cu tranzistor sau tiristor, versiune cu 2 sau 3 fire 

G 

F 

A 

C 

B 

Tip 


BL X 1XX X 132,00 

E 

Carcas 


BL 1XX X 

U Ø 12 mm 0,00 

V Ø 18 mm 8,80 

Z Ø 30 mm 39,20 

A 

D 

(M12, M18, M30) 

Distana de sensibilitate 


BL X 1 X X 

3 4 mm 0,00 

4 8 mm 0,00 

6 15 mm 0,00 

Ieire 


BL X 1X X 

1 NPN / NO 0,00 

2 PNP / NO 0,00 

5 Tiristor / NO 21,90 



BL X 1XX 

1 230 V AC 0,00 

4 10-30 V DC 0,00 

BL 1 

 

NIMET BC 

Comutator de proximitate capacitiv, tensiune de alimentare 10-32 V DC, 230V AC 

Ieire cu tranzistoros sau tiristor, versiune cu 2 sau 3 fire 

Tip 


B CX 1XX X 213,00 

Carcas 


B C 1XX X 

V Ø 18 mm 0,00 

Z Ø 30 mm 28,40 

Distana de sensibilitate 


B C X 1 X X 

4 8 mm 0,00 

6 15 mm 0,00 

Ieire 


B C X 1X X 

1 NPN / NO 0,00 

2 PNP / NO 0,00 

5 Tiristor / NO 28,40 



B C X 1XX 

1 230 V AC 0,00 

4 10-30 V DC 0,00 

B C 1 NIVEX72 

NIMET BLU-131-4, 132-4 

NIMET BLV-141-4, 142-4 

NIMET BLZ-161-4, 162-4 

NIMET BLZ-165-1 

NIMET BCV-141-4, 142-4 

NIMET BCZ-161-4, 162-4 

NIMET BCV-145-1 

NIMET BCZ-165-1 

138


SENZORI INFRAROŞU 

NIRED 


Senzori non-contact infraroşu de tip NIRED se pot utiliza la automatizări industriale, sau şi în alte domenii (ex.: protecţie bunuri, instrumente 

de protecţia muncii,etc. ). Senzorul infraroşu NIRED,se compune din unitate de emisie şi unitate recepţie. NIRED- ul în mod reflexiv, este o 

construcţie compactă, pe când NIRED-ul funcționează pe principiul barierei fotobarieră, constă din două părţi, emisie şi recepţie. Unitatea 

de emisie , transmite o lumină modulată, care ajunge în receptor. Acesta este detectată de receptor, care intensifică semnalul şi transformă 

în semnal de ieşire. Dacă un obiect intră în raza de lumină, atunci lumina se intrerupe, pe ieşire se modifică nivelul logic. În mod de lucru 

reflexiv semnalul se reflectă de pe obiect în receptor. Comutarea la lumină sau la întuneric se poate schimba la montare, sau cu comutătorul 

mod de lucru. 


Fascicol lumină bine focusat 

Execuţie reflexiv sau emisie-recepţie 


Ieşire tranzistor sau releu 

DATE TEHNICE 

Tip 

Mod de lucru 

Distanţa de detectare 

Factori ce modifică 

distanţa de detectare 

IRV- 

111 

IRV- 

112 

IRF- 

111 

IRF- 

112 

Protecţie scurt şi polaritate 

Carcasă pătrată sau cilindrică 

Opţional montare NO sau/şi NC 


Carcasă cilindrică 

IRV- 

131 

IRV- 

132 

IRF- 

131 

IRF- 

132 

ISV- 

153 

ISV- 

154 

ISF- 

153 

ISF- 

154 

Reflexiv material Reflexiv (MS2 prizma) Barieră de curent 

Drept Carcasă la 90° Drept Carcasă la 90° Drept Carcasă la 90° 

0,4 m 

KODAK hârtie albă 1,0 

Hârtie mattă albă 0,8 

alumínium 1,2 – 1,5 

hârtie lucioasă negră0,5 

hâtie mattă neagră 0,2 

Pînă la 0,4 m reflexivv 

obiect, 0,4 m – până la 

2 m – (MS2 cu prismă) 

– 

APLICAŢII 

Detectare obiecte 

Numărare 

Poziţionare 

Comandă uşi 

Tehnică de ambalare 

Tehnică de sigurnţă 

Protecţie proprietăţi 

IRD- 

226 

Reflexiv obiecte 

Carcasă pătrată 

IRD- 

246 

Reflexiv 

(MS2 prizma) 

ISD- 

256 

barieră 

10 m 0,7 m 5 m 10 m 

hârtiealbă mată0,8 

hârtie mată de hîrtie 0,4 

alumíniu 1,2 

metal deshis 3,5 

lemn 0,4 

Setare sensibilitate Cu potenţiometru Cu potenţiometru 

Mod de operare 

inchisă / deschisă 

Cu montare 

Cu intrerupător 

Semnal setare Nu este Este 

Alte semnalizări Ieşire tensiune de alimentare, ieşire Ieşire tensiune de alimentare, ieşire 

Întârziere de timp – 0,1 s … 5 s (reglabil) 

Tensiune de alimentare 10 V … 30 V DC 24 … 240 V AC / DC ± 10% 

Consum 25 mA 3 VA 

Frecvenţă de operare 150 Hz 30 Hz max. 50 Hz 

NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP rele contact schimbabil 

Ieşire 

NO – NC 

250 V AC, 5 A 

NO / NC max. 30 V DC 200 mA 

max. 30 V DC 100 mA 

AC1 NO/NC 

trans 2-fire 

rcept 4-fire 

trans 2-fire 

rcept 3-fire 


3 fire 

Comutator în liie 

Pg 11 Presetupă 

Lungime cablu: 2 m 

Temperatură ambiantă –25 °C … +50 °C –10 °C … +65 °C 

Umiditate ambiantă max. 70% conţinut de umiditate max. 85% conţinut de umiditate 


Clasă de izolaţie II. 


Construcţie mechanică Carcasă plastic M 18 x 1 mm filet exterior, 2 buc cu piuliţă de fixare Carcasă din plastic, cu suport 

Greutate 90 g 180 g 115 g 123 g 225 g 

– 

IRF-111 

IRD-226 

ISV-153 

MS-2 

prizma 

139


SENZORI INFRAROŞU 

NIRED 

NIRED I 

Barier infrarou 

În carcas cilindric de Ø 18 mm sau ptrat din plastic 

Ieire: Tranzistor NO, NC,sau ieire releu 

Tensiune de alimentare: 10-30 V DC, (carcas cilindric) 

24 V-240 V AC / DC (carcas ptrat) 

Tip 


I X X XXX X 296,00 

Funcie 


I X XXX X 

R Reflexie 0,00 

S Unitate separat de emisie recepie 0,00 

Execuie 


I X XXX X 

V Poziie cap senzor drept 0,00 

F Poziie cap senzor de 90° de grade 0,00 

D Racord cu ir de cleme, temporizator 0,00 

Carcas 


I X X XX X 

1 Carcas cilindric de 18mm 0,00 

2 Carcas ptrat 4,30 

Distan de sensibilitate 


I X X X X X 

1 400 mm 0,00 

2 700 mm 0,00 

3 2 m 17,60 

4 5 m 82,30 

5 10 m 153,00 

Ieire 


I X X XX X 

1 NPN ieire NO/NC 0,00 

2 PNP ieire NO/NC 0,00 

3 NPN ieire NO i NC 0,00 

4 PNPieire NO i NC 0,00 

6 Releu 0,00 



I X X XXX 

1 24-240 V AC 0,00 

4 10-30 V DC 0,00 

I 

NIVEX72 

NIRED IRV-111-4, 112-4 

NIRED IRF-111-4, 112-4 

NIRED IRV-131-4, 132-4 

NIRED IRF-131-4, 132-4 

NIRED ISV-153-4, 154-4 

NIRED ISF-153-4, 154-4 

NIRED IRD-226-1 

NIRED IRD-246-1 

NIRED ISD-256-1 

140


SENZOR DE PROXIMITATE ULTRASONIC 

MICROSONAR 


Gama de senzori de proximitate MICROSONAR pe principiu de măsurare ultrasonic, non-contact, este utilizat pentru detectare obiecte (ex. 

comutare la apropiere) sau măsurare distanţă şi transmitere date măsurate. Semnalul senzorului de măsurare-transmitere distanţă (4…20 mA 

sau 0…10 V) se poate atribui la orice parte a domeniului de măsurare nominală. Punctul de pornire-oprire a senzorului de proximitate se poate 

atribui la orice valoare în domeniul măsurat. 


Senzor fără contact 

Ieşire analogică sau de comutare 

Fascicol de emisie ingust 

2-domeni de măsurare 

(1 sau 6 m) 

Dist.de detectare reglabilă 

Parametri de prelucrare semnal 

reglabil 

Ieşire semnal de eroare 

Nu necesită intreţinere 

Indicator funcţionare LED 

Protecţie polaritate şi scurt circuit 

Programare locală şi de la 

distanţă 

APLICAŢII 

Sesizare corpuri 

Măsurare- comutare distanţă 

Urmărire umplere coş pe 

benzile rulante 

Senzor de poziţie 

Poziţionare 

DATE TEHNICE 

Date generale UT ¨-211 UT ¨-212 

Domeniu 

măsură 

nominal. 

UR ¨-213 

UR ¨-214 

UT P-261 UT P-262 

UR P-263 

UR P-264 

X min (m) 0,2 0,4 

X max (m) 1,0 6,0 

Frecvenţă ultrasonic 160 kHz 60 kHz 

Fasicol ultrasonic 5° 

Ciclu de măsurare (T p ) 25 ms 80 ms 

Distanţa de rezoluţie 0,25 mm 0,25 mm 0,1 mm 1,5 mm 1,5 mm 0,1 mm 

Ieşiri 4 ... 20 mA 0 ... 10 V comutator 4 ... 20 mA 0 ... 10 V comutator 

Programare 

cu contact prin cablu PRG, sau cu magnet 

Temp. mediu ambiant –20 ... +70 °C 


10,8 ... 30 V 

Consum Us = 12 V < 55 mA < 41 mA < 31 mA * < 54 mA < 40 mA < 30 mA * 

Consum Us = 24 V < 63 mA < 49 mA < 39 mA * < 61 mA < 47 mA < 37 mA * 

Protecţii intrare 

polaritate, scurt circuit, ESD 

Cablu de montare Cablu ecranat cu izolaţie PVC L = 3 m 

Cablu 4 x 0,5 mm 2 

Protecţie 

Clasa de izolaţie III. 

Clasă de protecţie U¨S – 2¨¨: IP 67, U¨P – 2¨¨: IP 68 IP 68 


U¨S : tub inox cu izolaţie PP 

U¨P : carcasă PP 

Carcasă PP cu izolaţie de ceară 


* la ieşire plutitoare 

Date ieşire UT¨-2¨1-4 UT¨-2¨2-4 UR¨-2¨3-4 UR¨-2¨4-4 

URS-213 

Tip ieşire 

Tensiune de comutare – – Max. 30 V DC 

Curent comutabil – – Max. 200 mA 

Tensiune reziduală – – < 2,5 V 

Întârziere comutare 

sau. timp de răspuns 

(Tb*) 

U¨¨-21¨-4: 25 ms (a=1), 100 ms (a=4), 200 ms (a=8), 400 ms (a=16) ** 

U¨¨-26¨-4: 80 ms (a=1), 320 ms (a=4), 640 ms (a=8), 1280 ms (a=16) ** 

Eroare temperatură ± 0,02% / °C 

Eroare linearitate ± 0,35 % – – 

Precizie de repetare 1,5 mm 1 mm 

Semnal ieşire 4 ... 20 mA 0 ... 10 V (Us > 13 V) – – 

Rezistenţă sarcină ≤ 500 Ohm (Us > 14 V) ≥ 1 kOhm – – 

URP-263 

Protecţie ieşire EMC Scurt circuit, EMC Scurt circuit, suprasarcină, EMC 

* Suprafaţă de reflexie bună ** valoarea „a”se poate selecta cu prin programare 

141


SENZOR DE PROXIMITATE ULTRASONIC 

MICROSONAR U-2 

Senzor de proximitate ultrasonic, programabil, msurare distan i traductor 

Racord tehnologic: 

US-21-4: M30x1,5 

UP-26-4: montare pe suport cu 4 buc de suruburi 

Clas de protecie: 

US-21-4: IP65 

UP-2-4: IP68 

Cablu de 3 m montat 


MICROSONAR URS-213-4 

MICROSONAR 

Tip 


U XX 2 X 4 

1 0,2-1 m 724,00 

6 0,4-6 m (numai cu carcas din plastic) 959,00 

Execuie 


U X 2XX 4 

R Comutator 0,00 


Pg11 

6 

80 

68 

A 

68 20 

80 

50 

Material carcas / Protecie 


U X 2XX 4 

P Plastic (PP), IP68 0,00 

S Inox, IP65 51,70 

Ieire 


U XX 2X 4 

1 4-20 mA (numai UT...) 0,00 

2 0-10 V (numai UT...) 0,00 

3 PNP (numai UR...) 0,00 

4 NPN (numai UR...) 0,00 

105 

MICROSONAR URP-263-4 

U 2 4 

Cablu 

Pre în RON 

Maximum 30 m; peste 3 m standard, fiecare 1 m început: 10,80 

142

ACCESORII 

CONTROLER CU MAI MULTE CANALE 

MultiCONT 


Controlerul cu mai multe canale de tip MultiCONT este o interfaţă universală între traductoarele NIVELCO şi alte elemente de control din 

sistem, PC-uri, PLC-uri, afişaje şi alte instrumente. MultiCONT-ul recepţionează informaţiile digitale de la traductoare, (protocol HART ) le 

prelucrează, afişează, şi în caz de nevoie le retransmite. Aparatul poate asigura idividual funcţii de reglare şi comandă, iar pe interfaţa RS 485 

(USER RS 485) se poate conecta la alte aparate, pentru rezolvarea unor sarcini de nivel superior. Asigură alimentarea traductoarelor pe două 

fire, cele pe patru fire necesaită sursă de alimentare adiţională. MultiCONTul poate comunica cu maxim 15 traductoare standard, sau cu 4 

traductoare Ex-ia, cu ieşire HART. Pe lângă funcţia de afişare a valorilor măsurate este posibilă programarea la distsnţă a traductoarelor de 

fabricaţie NIVELCO. Valorile măsurate sau noile valori rezultate prin funcţiile matematice interne, pot comanda diverse ieşiri disponibile (4...20 

mA, releu, digital). Informaţile primite de la traductoare pot fi retransmise de MultiCONT pe ieşirile interne de curent (max. 2 buc), la valoarea 

iniţială sau prelucrate. Releele interne (max. 5 buc) se pot programa individual pe diverse funcţii şi valori măsurate de traductorul căreia este 

asociat Dacă în sistemul de automatizare sunt mai mult de 15 traductoare, pe interfaţa RS 485 se pot interconecta mai multe aparate. Afişajul 

dot-matrix de dimensiune mare, poate afişa o gamă largă de informaţii. O caracteristică aparte a controlerului este vizualizarea mapei de 

ecouri” în cazul în care se conectează traductoare EchoTREK sau EasyTREK. 


Controler universal care oferă 

o soluţie flexibilă pentru orice 

control de proces, prin comuncaţia 

cu orice traductor inteligent care 

are comunicație HART, traductor 

de nivel, temperatură, 

presiune,sau analitic 

Interfaţă simplă (cu 6 butoane) 

Comunicaţie de până la 1-15 

traductori (normál), 

sau 1-4 traductori anti (Ex ia) 

Afişaj mare, 128x64 


Separare galvanică a 

traductoarelor 

Salvare date pe memoria internă 

sau pe card de memorie SD 

Interfaţă USB pentru citirea 

FLASH Memoriei. 

Extensie cu module de interfaţă 

prin portul de RS 485 

În cazul comunicării cu EchoTREK 

sau EasyTREK afișarea mapei 

de echou 

APLICAŢII 

Programarea traductoarelor 

Şi afişarea date lor 

Alimentare traductoare cu 2 fire 

Control procese prin comunicaţia 

HART a traductoarelor 

Afişare date măsurate, numeric 

Şi prin bargrafuri 

Transmitere date prin RS 485 

(cu ajutorul protocoalelor HART 

sau MODBUS ) 

Colectare date măsurate 

Data logger 

MultiCONT 

PRD-200 

STRUCTURA TIPICĂ A UNUI SISTEM 

COMANDAT CU MULTICONT 

CERTIFICATE 

ATEX 

II (1) G [Ex ia Ga] IIB 

143

ACCESORII 


MultiCONT 

DATE TEHNICE 

TIP 

Tensiune de alimentare / 

consum / tensiune maximă 

Tensiune de alimentare pt traductoare 


Relee 

Ieşire analogică 

Numărul traductoarelor ce se pot alim. 

Interfaţă RS 485 

Data logger (LOGGER) 


Mod de montare 

”user” 

”module” 

MultiCONT Poo – 2oo – o 

85 … 255 V AC 50 … 60 Hz / 12 VA / 255 V eff ; 

11,4 … 28 V AC 50 … 60 Hz / 12 VA / 28 V eff ; 11,4 … 40 V DC / 11 W / 40 V DC 

30 V DC / 60 mA (în caz de: 25 V DC / 22 mA) 

128 x 64 dott matrix 

Cu maxim 5 buc ,releu (SPDT) 250 V AC, AC1, 5 A 

Max. 2 buc,separat galvanic 4 … 20 mA, max 500 ohm cu sarcină, protecţie suprateensiune 

Max. 15 buc standard, sau max. 4 buc Ex 

Protocoll separat galvanic, HART şi MODBUS 

Protocol HART separat galvanic 

Capacitate: FLASH = 65000 înregistrări; card SD = depinde tip card! (max. Până la 2 GB) 

Policarbonat (PC) 

Montabil pe peret 

Temp. ambiantă -20 °C … +50 °C 



Greutate 

DATE SUPLIMETARE PENTRU EXECUȚIE EX 

Clasă de izolaţie I. / III. 

0,9 kg 

Semn Ex ATEX II (1) G [Ex ia Ga] II B 

Date limită intrinsecă 

Tensiune de alimentare pt traductoare 

U 0 = 30 V, I 0 = 140 mA, P 0 = 1 W, L 0 = 4 mH, C 0 = 200 nF 

25 V DC / 22 mA 

Temp. ambiantă -20 °C … +50 °C 

FUNCŢII SPECIALE 

Achiziţii date (opţional) 

Versiunea capabilă pentru achiziţie date a MULTICONT-ului, salvează valorile 

măsurate de traductoarele interconectate, precum şi trei parametri eligibili, pe memoria 

FLASH internă, sau pe un card de memorie SD. În paralel se pot utiliza două moduri 

de achiziţie date, cel funcţie de timp şi cel funcţie de evenimente. În cazul traductoarelor 

programate pentru măsurare debite, este posibilă înregistrarea totalizărilor sau a valorilor 

de vârf măsurate. Memoria internă descărcabilă prin portul USB are capacitatea 

maximă de 65000 înregistrări. Capacitatea maximă a cardului SD este 2 GB. 

COMUNICAŢIA ÎNTRE 

MULTICONT ŞI TRADUCTOARE 

Conexiune punct cu punct (Point-to-Point) 

În cazul în care într-un sistem este un master 

(MULTICONT) şi un slave (traductor), 

vorbim de conexiune punct cu punct. 

Softul de vizualizare proces NIVISION (opţional) 

Versiunea MULTICONT cu comunicaţie RS 485 împreună cu softul de vizualizare 

procese NIVISION, este util pentru vizualizarea grafică pe PC a parametrilor de proces 

ai sistemului conectat. Cu softul NIVISION se pot vizualiza tabelar, valorile măsurate 

sau valorile prelucrate. Cu NIVISION se pot urmări trenduri, se pot înregistra date 

şi se pot prelucra baze de date. 

Conexiune multipunct (Multidrop), 

mai mulţi slave conectaţi în paralel 

În acest caz ieşirea de curent a traductoarelor 

trebuie setată pe "modul multidrop" 

(adresă diferită de 0), curent fix 4 mA. 

VERSIUNI FUNCŢIE DE SEMNALUL DE IEŞIRE 

Ieşire 

Afişaj (fără RS 

485 sau ieşire 

curent) 

Interfaţă 

RS 485 

Ieşire 4...20 mA 

2x 4...20 mA 

RS 458 + 

1x 4-20 mA 

RS 458 + 

2x 4-20 mA 

Afişaj 

(fără releu) 

1 

releu 

2 

relee 

3 

relee 

4 

relee 

5 

relee 

REALIZARE SISTEM 

Între controlerul MULTICONT şi traductoarele conectate, conexiunea este MASTER-SLAVE. 

MULTICONT-ul asigură controlul şi modificarea parametrilor traductoarelor. În cazul conectării 

mai multor traductori, acestea se adresează (adresa nu poate fi 0). Nu se pot conecta traductoare 

cu aceeaşi adresă. Numărul maxim de traductoare cu comunicaţie HART este 15. Din punct de 

vedere al încărcării sursei de alimentare al MULTICONT-ului, ieşirea de curent a traductoarelor 

poate fi max. 4 mA. (la adresa diferită de 0, ieşirea se stabilizează automat la 4 mA). 

144

ACCESORII 


MultiCONT 

MULTICONT P-200 

Afiaj universal, unitate de programare i control pentru max. 15 buc 

de traductori cu ieire HART, execuie montabil pe perete 

Clas de protecie zon Ex: ATEX x II (1) G [Ex ia Ga] IIB 

89.5 

Tip 


P X 2XX X 

E Standard, extensie nu este posibil 1960,00 

R Cu extensie 2060,00 

Carcas / Funcie 


PX 2 X X X 

W Protecie IP65 0,00 

C Protecie IP65, cu carcas transparent 253,00 

D Protecie IP65, cu carcas transparent / Data loger 470,00 

Intrri 


PXX 2 X X 

1 Execuie cu 1 canal 0,00 

2 Execuie cu 2 canale 465,00 



M Execuie cu 15 canale 1030,00 

Ieiri* 


PXX 2 X X 

0 Afiaj 0,00 

1 Afiaj cu 1 releu 103,00 

2 Afiaj 2 relee 207,00 



5 Afiaj 1 releu i 4-20 mA 414,00 

6 Afiaj 2 relee i 4-20 mA 517,00 



9 Afiaj 4 relee i 2x4-20 mA 1030,00 

A Afiaj cu ieire RS485 362,00 

B Afiaj cu ieire RS485 i 4-20 mA 672,00 

C Afiaj 2 relee, ieire RS485 i 4-20 mA 879,00 

D Afiaj 5 relee 517,00 

E Afiaj 5 relee i ieire RS485 879,00 



PXX 2 X X 

1 85-255 V AC 0,00 

2 11,4-28 V AC i 11,4-40 V DC 0,00 

5 85-255 V AC / Ex (max. 4 canale) 620,00 

6 11,4-28 V AC i 11,4-40 V DC / Ex (max. 4 canale) 620,00 

160 

A B B C 

166 

MULTICONT PEW-211 

P 2 

* Alte combinaii ce se pot comanda 

145

ACCESORII 

MODULE DE INTERFAŢĂ UNIVERSALĂ 

UNICONT PJK 


Modulul de interfaţă universală UNICONT PJK-100, este un modul de ieşire conectabilă prin interfaţa RS 485, care are implementat, în funcţie 

de versiune, relee şi (sau) ieşire(ieşiri) la traductor de 4…20 mA. Adresarea modululi se poate seta cu comutatorul DIP de pe interfaţa acestuia. 

Modulul de interfaţă universală se poate utiliza pe o scară largă în următoarele activităţi: 

Proces periferic în sisteme de control PLC 

Sisteme de calculatoare de control 

Modul de extindere pentru generatoare de curent sau rele, din controlerul cu mai multe canale MultiCONT 

Gama de module UNICONT PJK-100 este soluția pentru extindere a releelor sau generatoarelor de curent , în cazul în care numărul acestora 

din MultiCONT nu este suficiente, dar se poate utiliza la orice sisteme de PLC sau control de automatizare, ca un modul extern. Numărul 

releelor din modulele UNICONT PJK-100 împreună cu releele din MultiCONT, nu pot depăşi numărul de 64 de buc, iar numărul total de 

ieşire analogică (4...20 mA) nu poate depăşi 16 buc. În gama de module, versiunea UNICONT PJK-100 este prezent şi module cu relee şi 

cu generatoare de curent. Numărul acestora este de 32. Programarea modulelor UNICONT PJK se face cu ajutorul MultiCONT-ului. 

Butoanele de pe modul servesc numai pentru adresarea acestuia. 


Intrare RS 485 

IEŞIRI: 

2 de curent sau 2 relee 

Pentru sisteme amestecate 

Execuţie montabilă pe şină 

APLICAŢII 

Modul de extindere 

universală: pentru 

controlere PLC 

Sisteme de comandă 

Pentru sisteme de 

calculatori 

Extensie MultiCONT 

DATE TEHNICE 

TIP 

PJK-1-4 

Tensiune de alimentare 24 V DC ±10% 

Consum 

10 mA + N releu x 11 mA + N generator curent x 25 mA)±10% 

Temp. ambiantă – 20 °C … + 50 °C 

Racord electric Cablu torsadat max. 2,5 mm 2 , adică.conductă max. 4 mm 2 

PJK-110 




DIN EN 50022-35 montabil pe şină 


Greutate 

0,11 kg 

TIP PJK-102-4 PJK-111-4 PJK-110-4 PJK-120-4 

IEŞIRI 2 relee 1 releu + 1 ieşire de curent 1 ieşire de curent 2 ieşire de curent 

Contact Contact basculat independent – 

Sarcină 250 V AC,8 A, AC1 – 

Releu 

Ieșire curent 

Tensiune de izolaţie 2500 V 50 Hz – 

Durata de viaţă electrică / mechanică 10 5 / 2 x 10 6 comutare – 

Imp. În mod de puls larg 0,1 … 25,5 s – 

Protecţie electrică Clasă de izolaţie II. – 

Domeniu lineară – 3,601 mA … 21,999 mA 

Semnal eroare – ≤ 3,6 mA, sau ≥ 22 mA 

Rezoluţie – 14 bit 

Precizie – 40 µA 

Dependent temperatură – max. 15 µA / 10 °C 

146

ACCESORII 

COMUTATOR LIMITĂ MULTIFUNCŢIONAL 

UNICONT PKK 


Gama de comutator UNICONT PKK-312 este un comutator programabil cu separție galvanică și intrare 4..20mA care recepționează semnalul 

unificat pasiv sau activ de la traductoare, care se poate comanda şi în execuţie intrinsecă. Semnalul de 4 … 20 mA poate fi recepționată de la 

traductori (cu două sau patru fire) cu ieşire pasivă sau activă. Comutatorul UNICONT PKK-312 compară semnalelel analogice de pe intrare cu 

valorile setatea, la îndeplinirea condiţiilor schimbă starea releului separat galvanic. Releul cu contact comutator pe ieşire cu o gamă largă de 

programare, se poate utiliza la următoarele sarcini: 

Comutare limită (alarmă minim sau maxim). 

Control ON-OFF ,cu histereză programabilă. 

Monitorizare stare contact sau scurtcircuit. 

Mod de lucru comparator cu releu aclanşat sau declanşat. 

Pe intrarea de curent se poate conecta şi contact în loc de 4…20 mA. În acest caz ieşirea este o copie a intrării cu separaţie galvanică. Comutarea 

releului de ieşire se poate întârzia. Întârziere programabilă: 0,1 sec, 1 sec, 2 sec, și 5 sec. Versiunea specială UNICONT PKK-312-8 Ex, este 

unitatea de aplificator de alimentare, la comutatorul de nivel NIVOSWITCH furcă vibratoare execuşie Ex. 


Intrare 4…20mA 

Ieşire rele 

Montabil pe şină 

Execuţie intrinsecă 

APLICAŢII 

Comutator limită și 

separaţie galvanică 

Alimentare pt traductor 

Monitorizare stare conducte 

DATE TEHNICE 

PKK-312 

CERTIFICATE 

ATEX II (1) G [EEx ia] IIB 

ATEX II (1) G [EEx ia] IIC 

TIP 

PKK – 312 – o 

Domeniu curent nominal 

1 ... 22 mA 

Eroare nivel de comutare,valoare prag 

± 0,1 mA 

Discontinuitate /Prag inferior eroare curent 

3,7 mA 

Scurt circuit / Prag superior eroare curent 

22 mA 

Impedanţă pe intrare 

10 Ω 

Sarcină max pe intrare 

max 100 mA (permanent) 

Întârziere comutare 

Selectabil 0,1 s; 1 s; 2 s; 5 s 

Contact 

1 x SPDT 

Rele 

Sarcina 

250 V AC, 8 A, AC1 


max. 2.5 mm 2 respectiv max. 4 mm 2 sârmă 

Racord mecanic montabil pe şină DIN EN 50022-35 


Greutate 

≈ 0,21 kg 

TIP 

Domeniu tensiune 

aliment. (U) 

EXECUŢIE STANDARD 

EXECUŢIE ANTI Ex 

PKK-312-1 PKK-312-2 PKK-312-3 PKK-312-4 PKK-312-5 Ex PKK-312-6 Ex PKK-312-7 Ex PKK-312-8 Ex 

230 V AC ±10% 

50…60 Hz 

110 V AC ±10% 

50…60 Hz 

24 V AC ±10% 

50…60 Hz 

24 V AC ±10%, 

50…60 Hz, 

24 V DC ±15% 

230 V AC ±10% 

50…60 Hz 

110 V AC ±10% 

50…60 Hz 

24 V AC ± 10%, 50…60 Hz, 

24 V DC ±15% 

Consum < 2,7 VA

ACCESORII 

COMUTATOR DE LIMITĂ MULTIFUNCȚIONAL 

UNICONT PKK 

UNICONT PJK-100 

Modul de extensie universal 

Execuie montabil pe in 

Comunicaie RS 485 

4-20 mA, sau ieire relee 

Tensiune de alimentare: 24 V DC 

19,5 

90 

Tip 

Pre în RON 

PJK 1 0 2 4 2 buc de ieire relee (2xSPDT) 461,00 

PJK 1 1 0 4 Ieire 1x4-20 mA 376,00 

PJK 1 1 1 4 Ieire 1x4-20 mA, 1xSPDT 545,00 

PJK 1 2 0 4 Ieire 2x4-20 mA 653,00 

10 

21,5 

58 

26,5 

36 

UNICONT PJK-102 

UNICONT PKK-300 

Comutator limit comandat în curent i surs de alimentare 

Programabil, intrare 1-20 mA 

Ieire: relee SPDT, 250 V AC, 8 A , AC1 

Tensiune de alimentare: 230 V AC, 110 V AC, 24 V AC sau 24 V AC/DC 

Mod de funcionare: Comutator limit 

Comutator histerez 

Comparator histerez 


ATEX x II (1) G [EEx ia] IIB (230 V AC i la 110 V AC) 

ATEX x II (1) G [EEx ia] IIC (24 V AC / DC) 

Tip 


P K K 3 1 2 1 230 V AC 419,00 

P K K 3 1 2 2 110 V AC 419,00 

P K K 3 1 2 3 24 V AC 419,00 

P K K 3 1 2 4 24 V AC/DC 641,00 

P K K 3 1 2 5 230 V AC / Ex 605,00 

P K K 3 1 2 6 110 V AC / Ex 605,00 

P K K 3 1 2 7 24 V AC/DC / Ex 705,00 

P K K 3 1 2 8 24 V DC / Ex pentru furc vibratoare 752,00 

19,5 

90 

10 

26,5 

21,5 

58 

36 

UNICONT PKK-312-_ 

NIVEX72 

UNICONT PKK-312-1 

UNICONT PKK-312-8 Ex 

148

ACCESORII 

INDICATOR BUCLĂ 

UNICONT PD 


Indicatorul în buclă UNICONT fără tensiune de alimentare, este un afişaj de proces scalabil. La afişajul plug-in UNICONT PLK-501 se pot 

conecta traductoare pe două fire (Ex. traductor de presiune NIPRESS, sau traductoarele de conductivitate AnaCONT LCK) care au 

conexiunea electrică cu conector DIN 43650. UNICONT PLK-501 este dotat cu un afişaj cu LED-uri pe 4 digiţi. Aparatele UNICONT PDF 

sunt afişaje locale digitale de proces, respectiv convertoare de semnal analogic în semnal HART, ce pot fi montate pe perete, sau suport . 

Se execută şi în versiuni Ex, respectiv cu carcasă rezistentă la presiune. Versiunile cu convertor HART necesită tensiune de alimentare. 

Aparatele UNICONT PDF se pot comanda şi cu afşaje LCD cu 6-digiţi. Aparatele de afişaj proces sunt utilizate în aplicaţii în care nu sunt 

necesare sarcini de control (comutare, reglare). Se pot monta în medii normale sau medii explozibile. 

PDF-401 + 

SAP-202 

afişaj 

CERTIFICATE 

ATEX 

ATEX 

ATEX 

ATEX 

PLK-501 

II 1 G EEx ia IIC T6 

II 1 G EEx ia IIB T6 

II 2 G EEx d IIB T6 

II 1/2 G EEx d ia IIB T6 

TIP 


PoF-o01-2 


Conectabil în buclă de curent 4-20 mA 

Execuţie fără alimentare 

Mai multe posibilităţi de montare 

Afişaj scalabil 

Convertor semnal HART 

Execuţie antiEx 

clasă de protecţie IP 67 

DATE TEHNICE 

APLICAŢII 

Afişaj universal 

Ataşabil la traductori 4-20 mA 

din 4-20 mA în ieşire HART 

Afişare nivel, volum, 

temperatură, presiune, etc 

TIP 

PLK-501-2, PLK-501-3 Ex 

Intrare 

4 … 20 mA 

Rezistenţă internă 

150 ohm 

Afişaj 

LED cu4-digiţi, mărime numere 7,6 mm 

Temperatură ambiantă 0 °C … +70 °C 

Domeniu reglaj -1999 ... +9999 

Reglaj întârziere 

0,3 ... 30 s 

Clasă izolaţie 


Protecţie mecanică IP 65 

Conexiune electrică Conector DIN 43650 

Carcasă 

plastic turnat 

Greutate 

≈ 0,1 kg 

Versiune Ex. 

PDF-501-6 Ex 

PDF-501-A Ex 

PDF-501-C Ex 


cu ieşire HART 

PoF-o01-4 

Construcţie pe două fire pe trei fire 

Versiune Ex cu ieşire HART 

PDF-501-8 Ex 

PDF-501-B Ex 

PDF-501-D Ex 

Variabilă măsurată 

(semnal intrare) 

4-20 mA în buclă 

Domeniu de măsurare 3,6 - 22 mA 0 - 22 mA 


4-20 mA 

4-20 mA şi/sau HART; pentru 4-20 mA limitele semnalului 

de ieşire sunt 3,9-20,5 mA, 

pentru HART rezistenţa minimă a buclei, Rtmin=250 Ω 

Tensiunea de alimentare - 10V-36V 

Afişaj SAP-202, domeniu afişat -9999 ... +29999 

Precizia ± 0,1% dacă domeniul afişat > 10000; ± 0,2% dacă domeniul afişat < 10000 

Eroarea de temperatură ± 0,05 % / 10°K 

Căderea de tensiune pe intrare < 1,6 V < 1 V 

Supraâncărcarea pe intrare 150 mA 200 mA 

Timp de răspuns 

Reglabil: 3 s, 5 s, sau 20 s 

Temperatura mediului ambiant 

Versiune standard: -40°C ... +70°C; versiune cu afişaj: -25°C ... +70°C; 

versiune Ex.: vezi tabelul cu completări 


Versiune standard: cablu ecranat torsadat Ø 6...12 mm, prin presetupă M20x1,5 

Versiune Ex: vezi tabelul cu completări 


clasa III de protecţie 


IP67 

Material carcasă Aluminiu vopsit sau plastic Aluminiu vopsit Aluminiu vopsit sau plastic Aluminiu vopsit 

Greutate 

Cu carcasă aluminiu 

aprox. 0,9 kg, cu carcasă 

plastic aprox. 0,55 kg 

aprox. 0,9 kg 

Cu carcasă aluminiu aprox. 

0,9 kg, cu carcasă plastic 

aprox. 0,55 kg 

aprox. 0,9 kg 

149

ACCESORII 

INDICATOR BUCLĂ 

UNICONT PD 

Indicator de bucl cu 2 fire 


Carcas: aluminiu sau plastic, IP67 


ATEX x II 1 G EEx ia IIB T6 

ATEX x II 2 G EEx d IIB T6 

ATEX x II 1/2 G EEx d ia IIB T6 

Tip 


PXF X 0 1 X 982,00 

Execuie 


P F X 0 1 X 

T Fr afiaj 0,00 

D Cu afiaj 243,00 

Material carcas 


PXF 0 1 X 


5 Plastic întrit cu fibr de sticl (execuie pentru zon Ex nu este 

disponibil) 

0,00 

˜140 

51 

102 

120 

UNICONT PDF-501 

UNICONT PD 

Ieire / Ex 


PXF X 0 1 

2 4-20 mA 0,00 

4 4-20 mA + HART 380,00 

6 4-20 mA / EEx ia 414,00 

8 4-20 mA + HART / EEx ia 794,00 

A 4-20 mA / EEx d 620,00 

B 4-20 mA + HART / EEx d 1000,00 

C 4-20 mA / EEx d ia 1030,00 

D 4-20 mA + HART / EEx d ia 1410,00 

P F 0 1 


Tip 

Pre în RON 

S A P 2 0 2 Afiaj (vezi "Accesorii traductoare") 243,00 

S A T 3 0 4 Modem HART-USB (vezi "Accesorii traductoare") 841,00 




Indicator bucl cu 2 fire 

Execuie ce se poate monta conf. normativa DIN 43650 între racorduri 



Afiaj: cu 4-digii LED; dimensune 7,6 mm 

Carcas din plastic: IP65 

Tip 

Pre în RON 


P L K 5 0 1 3 Afiaj ataabil, ieire cu comutator 1 buc PNP 968,00 

150

ACCESORII 

REGULATOARE UNIVERSALE 

UNICONT PM 


Regulatorul universal UNICONT PM-300 este un aparat de control proces cu algoritm PID, ieşire relee, şi ieşire analogică. Ideal pentru 

control temperatură (încălzire, răcire). Pe intrarea standard a controlerului pot fi conectate toate tipurile de senzori de temperatură cunoscute. 

Mod de lucru autoînvăţare , parametri PID,uşor de manevrat şi pentru profesionişti care nu au experienţă în tehnica de regulatoare de 

temperatură. Afişajul cu illuminare şi LED în două rânduri, se poate citi şi de la distanţă. Mulţumită preciziei şi a manevrabilităţii poate fi 

utilizat ca aparat montabil în dulapuri de comandă industriale, sau ca aparat de laborator. 


Intrări programabile 

Afişaj LED cu 4 digiţi 

Ieşire contact de putere mare 

sau analog 

Pe ieşirea de 4-20 mA se poate seta 

ON/OFF, Algoritm control PD sau PID 

Mod de autoînvăţare 

Ieşire relee 4 buc 

Linearizare 

Formare diferenţă 

APLICAŢII 

Afişare temperatură 

Sarcini de comutare, regulare, sau 

transmitere 

Comandă supapă cu motor 

Control urmărire nivel 

Afişaj cu două lini 

DATE TEHNICE 


Intrare 

Ieșire 

Relee regulator (2 buc) 

Relee alarmă (2 buc) 

Regulator 

(SSR) solide (2 buc) 

Generator de curent 

(2 buc) 

Tens. de alimentare 

traductor 

UNICONT PMM-300 

Senzor temperatură: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, M, A, C, 

Senz temp: Pt 100, JPt 100, Pt 1000, JPt 1000, Cu 100, Ni 100 

Curent: 4-20 mA, 0-20 mA 

Tensiune: -5+20 mV, 0-100 mV, 0-500 mV 

Rezistenţă: 0-500 Ω, 0-2000 Ω 

Intrare curent: 10 Ω. Intrare tensiune >10 MΩ 

250 V AC 5A AC11, cu relee 

30V DC/250V AC 3A AC11, cu izolaţie 

12V DC, 15mA, relee regulator 

0/4-20mA DC (max. sarcină 600Ω), separat 

galvanic,protecţie scurt circ., programabil 

24V DC, 100 mA, protecţie scurt circuit 

RS485 MODBUS Viteză transm.: 600-38400 bps, adresă selectabilă într 0 ... 254 

Caracteristic Domeniu setare unitate de setare 

Factor intensificare (P) 0 - 409,5% 0,1% 

Reglaj 

Timp de integrare (I) 0 - 4095 sec 1 sec 

Timm diferenţial (D) 0 -„ 4095 sec 1 sec 

Timp ciclic (T) 0 - 255 sec 1 sec 

Zonă moartă 0 - 255 Rezoluţie PV 

Histereză 0 - 255 Rezoluţie PV 

PMM-300 

Afişare 

Setare semnal standard 

Precizie setare 

şi timp de răspuns 

Semnal senzor contact 

Compensare punct rece 

Compensare cablu 

Nivel umiditate ambiantă 

Temperatură ambiantă 


Mod racordare 

Clasă de izolaţie 

Protecţia regulator 

Protecţie memorie 

Dimensiune 

Greutate 

4 numere, 7 segm. Lumină roşie sau verde, dimens.caracter:10 mm 

4 numere, 7 segm. Lumină roşie sau verde, dimens.caracter:10 mm 

Digital, cu butoanele de pe carcasa frontală 

± 0,2%FS ± 1 numere 

Pe afişajul SV apare „Er 11”, (numai la regulatoarele pornite) 

Senzorul de temperatură se leagă la şirul de cleme extern, 

se poate decupla (accesori) 

3 fire, automatic 

max. 85% imiditate relativă 

În fincţionare: 0°C ... +55°C, LA depozitare: -20°C ... +60°C 

85 ... 265V AC, 50/60 Hz, 8VA, 120 ... 375 V DC 8 VA 

16-32 V DC, 8W, 13-30V AC, 8VA 

Sir de cleme plug-in 

II. izolaţie intîrită 

Panou: IP65, borne: IP20 

Stocat în EEPROM 

101,5 x 48 x 156 mm 

0,3 kg 

151

ACCESORII 

REGULATOARE UNIVERSALE 

UNICONT PM 

UNICONT PM-300 

Controler universal, afiaj 

Ieire relee sau 4-20 mA, tabel 96X48 

Controler PID cu algoritm, cu software auto tuning (AT) 

Semanl intrare / aliniere valori afiate 

Afiaj LED cu 4 digitale în 2 rnduri, 9 mm 

Tensiune de alimentare: 85-265 V AC, 120-375 V DC sau 24 V AC/DC 

Tip 


PM X 3 XX X 1020,00 

Execuie 


PM 3 XX X 

M Standard (IP65) 0,00 

Intrri 


PM X 3 X X 

1 IN1 1buc intrare universal 0,00 

2 IN1 + IN2 intrare universal 152,00 

3 IN1 + linearizare 380,00 

4 IN1 + IN2 + linearizare 570,00 

Ieire 


PM X 3 X X 

1 Relee C1, C2, Iout 1 0,00 

2 Relee C1, C2, Iout 1, Ut / Iout 2 141,00 

3 Relee C1, C2, Iout 1, relee AL3, AL4 118,00 

4 Relee C1, C2, Iout 1, Ut / Iout 2, ieire RS485, relee AL3, AL4 304,00 



PM X 3 XX 

1 85-265 V AC, 120-375 V DC 0,00 

2 24 V AC/DC 0,00 

PM 3 

 

NIVEX72 

UNICONT PMM-311-1 



152

ACCESORII 

CONTROLERE UNIVERSALE 

UNICONT PM 


Controlerul universal de tip UNICONT PM cu dimensiunile carcasei 1/16 DIN (48x48 mm) şi cu setare semnal standard, uşor de manevrat. 

Regulatorul universal analog PID este ideal pentru prelucrare semnal termorezistenţă Pt100, diferite termocuple, şi traductoare cu semnal 

4…20 mA, sau cu tensiune de alimentare 0 … 5 V DC, 0 … 10 V DC Ieşirea semnal control poate fii releu, semnal continu de 4 ... 20 mA, 

şi funţionare SSR. Funcţia de autoînvăţare 

(AT) ajută la setarea d către utilizator a 

parametrilor PID La semnalul de intrare Pt 

100 aparatul asigură automat conpensaţie 

de cablu, iar la semnal termocuplu asigură 

compensaţie de punct rece. Noua serie de 

PMM-500 cu comunicaţie RS485 şi 

alimentare traductor. 


Intrare universală 

Ieşire 4…20 mA, ieşiri relee 

Ieşire alimentare SSR 

Comunicaţie RS485 

Control ON-OFF şi PID 

Alimentare traductor 

Mode lucru auto învăţare (AT) 

Dimensiune DIN 48x48 mm 

APLIACŢII 

Afişare temperatură 

Sarcini de comutare, control 

Controlul încălzirii / răcirii 

Alarmă 

DATE TEHICE 

TIP 

Intrări 

Rezistenţă temp. 

(3 fire, compen saţie 

aut cablu) 

PMG-41 

DIN Pt 100 (–199,9 °C ... +199,9 °C sau 0 °C ... +500 °C) 

cablu R: max. 5 ohm 

K(-100 °C … +1100°C); J(0°C … +800°C) 

Tijă temp. 

R(0°C … +1700°C); E (0°C … +800°C) 

(corecţie 

temp rece) 

T(-200°C … +400°C); S (0°C … +1700°C) 

N(0°C … +1300°C); W (0°C … +2300°C) 

Tensiune 

1 … 5 V DC; 0 … 10 V DC 

Curent 

4 … 20 mA DC / 250 ohm 

Domeniu proporţii 0 … 100% 

PID 

Timp de Integrare 

0 … 3600 sec 

(autoînvăţare) 

Timp diferențial 

0 … 3600 sec 

Timp ciclic 

1 … 120 sec 

Relee 

250 V AC, 3 A, AC1, contact relee 

Natura ieşirii 

alimentare SSR (relee solide) 12 V DC ±3 V, max 30 mA 

Curent 

4 … 20 mA DC (sarcina max. 600 ohm) 

Ieşire alarmă 

1 db, 250 V AC, 1 A, AC1, releu programabil cu cu contact deinchidere 

Precizie setare şi afişare ±0,3% ±1 numere pe domeniu de performanţă la intrare sau ±3 °C 

Afişare 

PV (semanal control) 

4 numere, 7 segmenţi cu LED-uri roşii, înălţime 11 mm 

SV (semnal standard) 

4 numere, 7 segmenţi cu LED-uri verzi, înălţime 7 mm 

Tensiune de alimentare 100 … 240 V AC 50/60 Hz, max. 5 VA, tens. de funcţionare 90% … 110% 

Protecţie La interfaţă: IP 65, la conectori(spate): IP 20 


II. izolaţie întărită 

Temperatură ambiantă Operare: -10 °C … +50 °C, Depozitare: -20 °C … +60 °C 

Umiditate ambiantă 

35% … 85% umiditate relativă 

Diametru 

48 x 48 x 107 mm (tăiere tablă: 45,5 +0,5 x 45,5 +0,5 mm) 

Greutate 

0,15 kg 

Ieșiri controlate 

PMG-400 

PMM-500 

TIP 

Intrare 

PMM-51 

Termorezistență 

(3fire cu compensare automată) 

DIN Pt100 (–199 °C ... +800 °C) 

Termocuplu (comp. punct rece) Termocuple J, T, K, L, N, B, R, S, C, PtRh (–240 °C ... +2320 °C) 

Tensiune 

0 - 5 V DC; 0 - 10 V DC, 2 – 10 V DC /min. 500Ω 

Curent 

4 … 20 mA DC, 0 … 20 mA DC / max. 500Ω 

Domeniu proporţional 0,5 – 100% 

Timp de integrare 

1 – 6000 sec 

Timp diferenţializare 

0 – 6000 sec 

Timp ciclic 

0,5 – 512 sec 

Relee 

240 V AC, 2 A, AC11, relee SPDT 

Alimentare SSR (rele solide) 

0 – 10 V DC, max 20 mA 

RS485 

Modbus RTU, 1200, 19200 bps 

Analog 

4 … 20 mA DC (sarcina max. 500 ohm) 


24 V DC, 22 mA (19 V DC – 28 V DC) nu estte restricţionat 

Afişare 

PV (semanl control) 4 numere, 7 segmenţi cu LED-uri roşii, înălţime 10 mm 

SV (semnal standar) 

4 numere, 7 segmenţi cu LED-uri verde, înălţime 8 mm 

Tensiune de aimentare 

20 – 48 V AC / 22 – 65 V DC, 100 – 240 V AC, max. 5 W / 7 VA 

Protecţie Interfaţă: IP 66,conectare (spate): IP 20 


II. izolaţie întărită 

Temperatură ambiantă Operaţiune: 0 °C … +55 °C, Depozitare: -20 °C … +80 °C 

Umiditate ambiantă 

20% … 85% umiditate relativă 

Dimensiune carcasă 

+0,5 +0,5 

48 x 48 x 110 mm ((tăiere tablă: 45 +0,2 x 45 +0,2 mm) 

Reglaj 

Ieșire 

Greutate 

0,25 kg 

153

ACCESORII 

CONTROLERE UNIVERSALE 

UNICONT PM 

UNICONT PMG-400 


Execuie 1/16 DIN, montabil în tablou comand 48X48 cu 2 buc de relee 


Afiaj LED cu 4 digitale în 2 rnduri, 9 mm 

Tensiune de alimentare: 90-264 V AC 

Tip 


PM G 4 XX 1 475,00 

Intrare 


PM G 4 X 1 

1 Intrare universal (IN1) 0,00 

Ieire 


PM G 4 X 1 

1 2 relee 0,00 

2 1 releu i releu SSR 0,00 

3 1 releu i 4-20 mA 0,00 

PMG 4 1 

UNICONT PM-500 


cu 1 buc intrare universal 

Ieire relee sau analog, montabil în tablou 48X48 

Alimentare traductor (Ut) 


Afiaj LED cu 4 digitale în 2 rnduri, 10 mm i 8 mm 

Tensiune de alimentare: 100-240 V AC vagy 20-48 V AC / 22-65 V DC 

Tip 


PM M 5 1X X 799,00 

Ieire 


PM M 5 1 X 

1 Relee R1, R2, OUT analog 0,00 

2 Relee R1, R2, Ut 47,00 

3 Releu R1, OUT analog, Ut 47,00 

4 Relee R1, R2, R3 0,00 

5 Relee SSR1, SSR2, OUT analog 0,00 

6 Relee SSR1, SSR2, Ut 47,00 

7 Releu SSR1, OUT analog, Ut 47,00 

8 Releu SSR1, releu R1, OUT analog 0,00 

A Relee R1, R2, OUT analog, RS485 179,00 

B Relee R1, R2, Ut, RS485 226,00 

C Releu R1, OUT analog, Ut, RS485 226,00 

D Relee R1, R2, R3, RS485 179,00 

E Relee SSR1, SSR2, OUT analog, RS485 179,00 

F Relee SSR1, SSR2, Ut, RS485 226,00 

G Releu SSR1, OUT analog, Ut, RS485 226,00 

H Releu SSR1, releu R1, OUT analog, RS485 179,00 



PM M 5 1X 

1 100-240 V AC 0,00 

2 20-48 V AC / 22-65 V DC 0,00 

PMM 5 1 


Tip 

Pre în RON 

PAM-500-0 Schimbare plac faad de la dimensiunea 96X48 mm 48X48 75,20 

aluminiu eloxat 

NIVEX72 

UNICONT PMG-411-1 

UNICONT PMG-413-1 

154

ACCESORII 

SEPARATOR INTRINSEC / SURSĂ DE ALIMENTARE 

UNICONT PGK 


Modulele UNICONT PGK-301 sunt aparate care servesc la alimentarea cu tensiune a traductoarelor care funcţionează în medii explozibile, 

separând galvanic intrarea, ieşirea şi sursa de alimentare. Deasemenea asigură transferul de semnal analogic sau HART, dintre traductoarele 

aflete in zona Ex şi aparatura dinafara zonei explozibile. Transferul de semnal se face printr-un microprocesor, care asigură precizie mare 

de prelucrare şi transfer, necesară traductoarelor etalonabile de înaltă precizie. În cazul în care este mai importantă conversia rapidă, se vor 

alege versiunile cu viteză mare de transfer. Numărul de traductoare care pot fi conectate la aceste module este determinat de valorile limită 

ale caracteristicilor electrice ale circuitului Ex. 


Separaţie galvanică 


Tensiune alimentarer 

20-35 V DC 


4-20 mA, HART 

Precizie transfer 

semnal 1 µA 

Se montează pe şină DIN 

APLICAŢII 

Traductoare de nivel de 

înaltă precizie 

Traductoare montate in 

zone cu pericol de explozie 

Traductoare etalonabile 

Traductoare pe 2-3 fire, 

cu semnal 4-20 mA 

ATESTĂRI 

ATEX 

II (1) G [Ex ia Ga] IIC 

DATE TEHNICE 

TIP 

Versiune de precizie Versiune rapidă 

PGK-301-A Ex PGK-301-B Ex PGK-301-C Ex PGK-301-D Ex 

Intrare 

4-20 mA 

Regim normal 

4-20 mA 

Curentul 

3,6 mA: IIN=3,6 mA sau IIN>24 mA 

de eroare 

22 mA: IIN=22 mA 

Protecţie 

Intrare, ieşire, tensiune de alimentare: siguranţă fuzibilă de 125 mA 

Rezistenţa de buclă 

Max. 300-1000 Ohm / 24 V DC 

Comunicaţia - HART - HART 

Tensiunea de alimantare 

20-35 V DC 

Semnalizare tensiune alimentare 

LED verde 

Tensiune alimentare traductor 

max. 23 V DC separat galvanic 

Izolaţie galvanică 

> 2 kV 


Max. 2,2 W 

Precizie 1 µA (20 °C) 8 µA (20 °C) 

Timp de răspuns 100 msec 5 msec 

Dependenţa de temperatură < 1 µA / °C 

Temperatura mediului ambiant - 20 °C…+ 60 °C 

Conectare electrică Sir de cleme, secţiune conductor 0,5-2,5 mm 2 



Conexiune mecanică 

montabil pe şină DIN EN 50022-35, lăţime modul 22,5 mm 

Greutate 

0,25 kg 

Ieşire 

TIP 

Simbol 

protecţie Ex. 

ATEX 

IEC Ex 

Valor limită circuit Ex. 

PGK-301-A Ex, PGK-301-C Ex, PGK-301-B Ex, PGK-301-D Ex 


[Ex ia Ga] IIC 

Uo=28 V Io=93 mA Po=0,65 W 

traductor din grupa IIB: Lo=9 mH, Co=650 nF 

traductor din grupa IIC: Lo=3 mH, Co=83 nF 

Um= 253 V AC 

UNICONT PGK 

Tip 


PGK 3 0 1 X 588,00 

Ieire / Comunicaie 


PGK 3 0 1 

A 4-20 mA, de precizie 0,00 

B 4-20 mA, de precizie / HART 150,00 

C 4-20 mA, rapid 0,00 

D 4-20 mA, rapid / HART 150,00 

P G K 3 0 1 

UNICONT PGK-301 

155

ACCESORII 

COMANDĂ POMPE CU TRADUCTOR ULTRASONIC 

UNICONT PSW 


Echipamente pentru comanda pompelor UNICONT PSW utilizat în cămine cu dimensiuni reduse, rezolvă automatizarea căminelor de canalizare cu o 

soluţie economică. Senzorul special ultrasonic urmăreşte nivelul, şi dă un semnal de 4-20 mA, care este recepţionat de unitatea UNICONT PSW, care 

poate fi programat şi de utilizator. Acest comutator universal este un comparator de curent de tip UNICONT PKK-312-1, care comandă nivelul maxim 

sau minim setată pe ieşirea de relee, care comandă direct pompa monofazică. În modul de operare, control timp, releul timp de tip NITIME JEL-121 

comandă pompa, în raport cu pauza setată (ex.. 1-2 minute pe zii). Acesta este necesar atunci când nivelul de apă în canalul de apă uzată este mic sau 

utilizarea apei este perodică (ex.casa de vară). Clasa de protecţie IP68 a ultrasonicului, asigură protecţia electronici în caz de inundare. Comutatorul 

plutitor de tip NIVOFLOAT NLP opţional se poate comanda, în caz de creștere de nivel porneşte pompa, sau opreşte pompa în caz de pericol de rulare 

uscată. Pornirea sau oprirea sistemului cât şi protecţia pompei este asigurat de un comutator automat sau protecţie motor, cu un singur pol. 

CARACTERISITIC 

Preţ avantajos 

Fără intreţinere 

Comandă pompă full automatic 

Măsurare nivel ultrasonic 

Domeniu măsură 0,3-3 m 

Timp automatic 

Clasă de protecţie IP68/IP65 

Opţional protecţie rulare uscată sau 

supraîncărcare 

APLICAŢII 

Cămine de apă uzată de 

dimensiuni mici 

Jompuri de drenaj 

Rezervoare 

Piscine 

UNICONT PSW-100 

Unitate programabil, de comand nivel, 

cu senzor ultrasonic integrat 

Domeniu demsur: 0,3-3 m 

Tensiune de alimentare: 230 V AC 

Ieire: releu SPDT, 250 V AC, 8 A, AC1 

Mod de funcionare: comand nivele; 

comand timp de control automat; 

opional protecie motor 

Racord tehnic senzor: 1" BSP 

Cablu montat: 3 m 

Protecie: Senzor ultrasonic IP68 

Unitate de control IP65 

DATE TEHNICE 

Tip 


P SW 1 XX 1 1830,00 

Funcie de timp automat 


P SW 1 1 1 

0 Nu este 0,00 

1 Este 146,00 

Protecie scurt circuit 


P SW 1 X 1 

0 Nu este -98,70 

1 Automat 0,00 

2 Protecie motor 465,00 

P S W 1 1 

TIP 

UNICONT PSW–1oo–1 

Tensiune de alimentare 230 V AC ±10% 

Protecţie 

Ieşire 

Modurifuncţionare 

Unitate 

comandă 

Senzor 

ultrasonic 

Tip: 

UTP-241- 

4-X14 

Automat 

Comutator motor 

CLS 4-C10/2 10 A bipolar 

Z-MS2P-10 6,3-10A 

1-1 buc rele, 250 V AC, 8A, AC1 

Comandă automatică 1 

schimbare nivel lichid 

Timp automatic 

între 10 s - 100 de zi, pornire / oprire pompă 

Comutator plutitor 2 

protecţie, semnal alarmă 


presetupă plastic 4 buc, 

sir de cleme: max. 4 mm 2 cablu 

Protecţie electrică clasă izolaţie I. 

Conexiune mecanică 

Se montează pe perete 


IP65 

Temperatura mediului ambiant -25 °C ... +45 °C 

Greutate 

~2 kg 

Principiu de măsură 

0,3 – 3 m 

Principiu măsurare 

ultrasonic 

Material 

PP 

Temperatura mediului măsurat -25 °C ... +60 °C 

Racord Mechanic 

1” BSP 

Programare 1 

programat 

Cablu 3 

3 m ecranat, izolaţie PVC 


24V DC 


IP68 

1. Programat din fabrică, programabil liber în 

domeniul 0,4-3 m 

2. Se comenda opţional 

UTP-241-4-X14 

Traductor 

ultrasonic 

PSW-100 

Unitate comandă 

Cablu (între senzor i controler) 

Supra pre în RON 

Maximu 30 m; peste lungimea standard de 3 m la fiecare 1 m început: 10,80 

Aparatul se pote comanda opional i cu o protecie de supraîncrcare. 

Vezi comutatoare plutitor NIVOFLOAT ! 

156

ACCESORII 

CONTOR IMPULSURI ŞI TIMP DE LUCRU 

NICOUNT 


Contoarele de tip NICOUNT PCM-316 montabile în dulapuri de comandă, se pot ataşa la senzori cu ieşire de contact sau tranzistor. La nevoie 

asigură şi alimentarea acestora. La contorul de tip NICOUNT PCM-316 afişajul LED cu două lini şi 7 segmente, a doua linie afişează valoarea 

preselectată,setată. La atingerea valorii setate, releul generează un semnal de comandă pe ieşire. Racordul electric se face în şirul de cleme 

de pe spatele aparatului. Pentru ştergerea periodică a valorilor de pe a afişaj,(resetare) se foloseşte butonul RESET de pe interfaţa aparatului. 

Programarea necesară (rară), ex.: viteza de contorizare, numărare înapoi sau în faţă, contorizare sau timp de funcţionare, Pornire/Oprire mod 

de protecţie memorie, etc. se efectuează cu butoanele de programare. 

CARACTERISICI 

Contor impuls şi timp de lucru 

Indicator cu 6 digiţi şi preselecţie 

Contorizare înainte şi înapoi 

Funcţie de dozare 

Recepţie semnal intrare 

Execuţie montabil în dulap 

de comandă 

Ieşire relee 

Alimentare senzor 

APLICAŢII 

În tehnologie industrială 

numărare bucăţi 

Numărare ore de lucru la 

pompe şi motoare 

Comandă dozare 

Presetare limită de formare 

Întârziere semnal pe ieşire 

DATE TEHNICE 

TIP 

Intrare contor 

Resetare intrare 

Tensiune de alim. 

către senzor 

Nivel semnal activ pe intrare 

Afişare contor 

Afişare preselecţie 

Viteză de contorizare 

Ştergere (RESET) 

Ieşire 

Protecţie memorie 




PCM-316 (CT6S) 

Contact sau ieșire tranzistor PNP/NPN 

Contact sau ieșire tranzistor PNP/NPN 

12 V DC; 50 mA 

0 V DC 

6 numere, LED roşu din 7 segmente 

6 numere, LED roşu din 7 segmente 

30 … 2000 imp./sec. 

Resetare exterioară- şi manuală: min. 20 msec 

Relee: 1 buc 250 V AC 1,2 A contact 

ieşire SSR max. 30 V DC, 100 mA 

10 év 

100 V ... 240 V AC; 50/60 Hz 

10 VA 

Sir de cleme cu 12 elemente 


Protecţie electrică Clasă de izolaţie I. 


În funcţiune: -10 °C...+55 °C, 

La depozitere: -25 °C ... +65 °C 

Umiditate mediu ambiant 

Max. 85% umiditate relativă 

Dimensiune 

Greutate 

48 x 48 x 95 mm 

0,165 kg 

PCM-316 

NICOUNT PCM-316 (CT6S) 

Contor cu setare, afiaj cu LED 

Întârziere ieire, surs senzor, 12 V DC, 50 mA 

Intrare electronic 

Ieire relee: 250 V AC, 2 A 


Afiaj cu 6 digii, 48x48 mm, execuie montabil pe placa frontal 

Contor timp de funcionare 

Tip 


PCM-316 (CT6S) 325,00 

NIVEX72 

NICOUNT PCM-316 

157

ACCESORII 

SURSE DE ALIMENTARE 

NIPOWER 


NIPOWER este o sursă de alimentare ce asigură alimentare cu 12 V sau 24 V pentru instrumente cu consum mic şi tensiune continuă, 

montabil pe şină . 


Ieşire DC stabilizat 

Sursă în comutație 


Protecţie scurt circuit 

Protecţie suprasarcină 

Protecţie supratensiune 

APLICAŢII 

Pt alimentare traductori 

Alimentare senzori 

La comutatori inductivi / 

capacitivi de proximitate 

Bariere cu infraroşu 

Traductori ultrasonici 

DATE TEHNICE 

TIP PPK-321 PPK-331 

Tensiune de alimentare (U IN ) 230 V AC / 50-60 Hz -15%; +10% 

Tensiune pe ieşire (U OUT ) 12,2 V DC ±2% 24,2 V DC ±2% 

Ieşire curent* 2500 mA 1250 mA 

Consum de curent fără sarcină 

Consum de curent cu sarcină maximă 

max. 5 V A 

max. 78 V A 

Suprasarcină max. 120% 

Eficienţă >75% 

Siguranţă 

Protecţie ieşire curent 

Semnal ieşire tensiune 

Fluctuaţie fără sarcină 

Fluctuaţie cu sarcină max. 

Întârziere de pornire 

Întârziere după supra sarcină 

Temperatură de funcţionare 

Rezistenţă electronică 

Între ieşire şi intrare 



T2A / 250 V 

Scurtcircuit, suprasarcină, supratensiune 

LED verde 

80 mV 

20 mV 

max. 0,5 sec 

max. 0,5 sec 

–20°C … +40°C 

4 kV 

Sir de cleme, max. 2,5 mm 2 secţiune cablu 

Clasă de izolaţie II. izolaţie întărită 

Racord mecanic Montabil pe şină DIN EN 50022-35 


Greutate 

136 g 

* Pentru buna funcţionare se va asigura ventilarea corespunzătoare! 

PPK-31 

NIPOWER PPK-300 

Surs de alimentare 



Tensiune secundar: 12 VDC, 24 VDC 

Protecie: IP20 

Dimensiune: 50x90x62 mm 

52 65 

45 

67.5 

90 

Tip 


PPK 3 2 1 12 V DC / max. 2,5 A 212,00 

PPK 3 3 1 24 V DC / max. 1,25 A 212,00 

21 19 

56.5 

NIVEX72 



158

ACCESORII 

TEMPORIZATORI 

NITIME 


Temporizatoarele NITIME sunt instrumente cu microprocesoare ce se pot monta la cele mai diverse sarcini de temporizare. Este ideal pentru 

diferite automatizări datorită multifuncţionaltăţii, sursă de alimentare universală şi dimensiune mică, montare uşoară. ex.: iluminare, încălzire, 

motor, comandă ventilatoare. 


Tipuri cu 2 şi 10 funcţii 

Interval de timp comutabil foarte larg 

Dimensiune mică 

Sursă de alimentare universală 


Ieşire releu 


APLICAŢII 

Comanda proceselor repetabile 

Comanda în timp a compresoarelor 

şi pompelor. 

Temporizarea instalaţiilor 

tehnologice 

Comanda în trepte 

DATE TEHNICE 

TIP JEL-111 JEL-121 

Număr funcţii 10 2 

Interval de comutare 0,1 sec…10 zile 0,1 sec…..100 zile 

Setare timp 

Comutator rotativ de domeniu, potenţiometru fin 

Restartare 

max. 150 msec 

Precizie de setare 5% 

Rezoluţia 0,2% 

Eroare temperatură 0,01% / °C 


12-240V AC/DC 

Putere de consum 0,7-3 V A AC 0,5-1,7 W DC 

Relee 

1 x SPDT 

Comutare 

16 A AC1 

Supracurent 

30 A (< 3 sec) 

Ieșire 

Semnalizare supracurent 

LED multifuncţional 

Tensiune de comutare 

250 V AC (AC1) / 24V DC 

Putere de comutare 4000 V A AC 384 W DC 

Putere de comutare Min. 

DC 500 mW 

JEL-121 

JEL-111 

Durata de viaţă electrică (AC1) 0,7x10 5 

Durate de viaţă mehanică 3x10 7 

Racord electric Sir de cleme, secţiune transversală a cablului 5 mm 2 


Clasă de izolaţie II. cu izolaţie întărită 


Montabil pe şină DIN EN60715 


Temperatura de mediu ambiant 

–20°C … +55°C 


NITIME 

Temporizator multifuncional Nitime, montabil pe in 


Ieire: releu 1 buc cu contact comutant: 250 V AC/16A, AC1 

10 funcii, 8 domenii de temporizare: 0,1 sec-10 zile 

3,4 

64 

35 

16 

Tip 

Pre în RON 

J E L 1 1 1 107,00 

45 

67,5 

90 

NITIME 

Temporizator sincronizare Nitime, montabil pe in 


Ieire: releu 1 buc cu contact comutant: 250 V AC/16A, AC1 

Setare separat a timpului de aclanare sau declanare: 0,1 sec-100 zile 

Tip 

Pre în RON 

J E L 1 2 1 126,00 

NIVEX72 

JEL-111 

JEL-121 

NITIME 

159

ACCESORII 

MODULE INTERFAŢĂ COMUNICAŢIE UNIVERSALĂ 

UNICOMM 


Modulul UNICOMM este o interfaţă de comunicare universală între traductoare HART şi PC-uri de control proces sau PLC-uri. Comunicaţia 

are loc prin portul USB sau linia RS485. Modemurile UNICOMM HART se pot utiliza atât la traductoarele NIVELCO cât şi la alte tipuri de 

aparate care respectă prescripţiile comunicaţiei HART. Aparatul are separaţie galvanică pe partea HART, iar în cazul utilizării portului USB 

nu necesită sursă de alimentare. În cazul utilizării modulului UNICOMM SAK-305 ca şi modem HART-RS485, se poate conecta la aparate 

dotate cu interfaţă RS485, protocolul de comunicaţie find HART. În acest caz aparatul necesită sursă de alimentare externă. Versiunile Ex. 

pot fi conectate la traductoare montate în medii explozibile. 


Transfer valori măsurate la un PC 

Conectare la portul USB sau 

intrarea RS485 al unui PC 

Se montează pe şină DIN 

Nu necesită sursă de tensiune externă 

Separaţie galvanică 

Protecţie IP20 

APLICAŢII 

Interfaţă de comunicaţie între 

traductoare HART şi PC 

Configuraţie minimă, port USB liber, 

sistem de operare Windows XP 

ATESTATE 

ATEX 


SAK-305 

TIP SAT – 304 SAK – 305 

Intrare 

HART 

Ieşire USB USB / RS485 (HART pe RS485) 

Tensiune alimentare 


se alimentează prin 

portu USB 

< 100 mA 

Se alimentează prin portul USB / 

tensiune nominală 

24 V DC (10-30 V) 

USB: consum curent < 60 mA 

RS485: putere absorbită < 1,5 W 

Temperatura 

mediului ambiant 

- 25 °C… + 55 °C - 20 °C… + 70 °C 

Material carcasă Polistirol PPO 

Conectare 

electrică 

spre PC 

spre 

câmp 

HART 

Conectare: USB 1.1 

conector "B" 

Cablu: USB "A-B" 1,8 m 

Conectare: KLEPS 2 

Cablu: spiral 0,6 m (1,1 m) 

Conexiune mecanică - 

USB 1.1 conector "B" / 

şir de cleme 

USB "A-B" 1,8 m / cablu ecranat 

torsadat max. 1000 m 

sir de cleme 

cablu ecranat torsadat, secţiune 

0,5 ... 2,5 mm 2 , impedanţa max. 

75 Ω, capacitate max. 200 nF 

se montează pe şină 

DIN EN 50022-35 

Protecţie mecanică IP 20 



Simbol ATEX - II (1) G [ Ex ia Ga ] IIC 1 

Greutate 

0,1 kg 

TIP 

UNICOMM SAK-305-6 Ex 

Simbol ATEX II (1) G [ Ex ia Ga ] IIC 1 

SAT-304 

Valori limită circuite Ex. 

Um 

(1) 

În curs de aprobare 

Ui=30V, Ii=100mA, 

P i =1W L i =200μH, C i =2nF 

253V AC 

UNICOMM SAT-304 

Modem HART pentru traductoarele cu ieire HART 

Conectare la PC: intrare USB 

Carcas: Plastic cu protecie IP20 

Tip 

Pre în RON 

S A T 3 0 4 841,00 

UNICOMM SAK-305 

Modem HART pentru traductoarele cu ieire HART 

Conectare la PC: intrare USB/RS485 


Clas de protecie zon Ex: ATEX x II (1) G [Ex ia Ga] IIC 

Tip 

Pre în RON 

S A K 3 0 5 2 1160,00 

S A K 3 0 5 6 Exia 1260,00 

NIVEX72 

SAT-304 

160

SOFTWARE 

SOFTWARE DE VIZUALIZARE 

NIVISION 


Software-ul de vizualizare NIVISION are la bază software-ul VISION X9 cu structură XSDL (Extensible Structure Declaration Language) , 

ce a fost dezvoltat de firma NIVELCO în colaborare cu firma PROVICON. Cu acest program se poate vizualiza pe un calculator procesele 

de proces în care sunt montate instrumentele de fabricaţie NIVELCO. Aceste instrumente pot fii cu comunicaţi inteligente-care măsoară 

diferite parametre fizice- sau traductoare analogice,şi comutatoare cu diferite principi de funcţionare. Rezervoarele şi parcurile de rezervoare 

vizualizate grafic , sau alte imagini de proces asemănător cu poziția lor în realitate. Se pot vizualiza valorile şi valorile limită măsurate de 

instrumente, sau teendurile-valorile măsurate la un anumit moment, valori de colectare date, loggare şi gestionarea datelor cu caracter de 

bază de date. Este diponibil şi exportarea-importarea bazelor de date. Un important domeniu de utilizare este, urmărirea materialelor depozitate 

în parcuri de rezervoare, pentru gestionarea cât mai bună, şi cât mai uşoară. Software-ul NIVISION instalt în orice locaţie poate fi accesat 

prin internet cu ajutorul unui browser de internet. Software-ul NIVISION se poate implementa la sisteme de automatizare mijlocii, unde nu 

este posibil din cauze financiare, folosirea sistemelor SCADA. 


Configurare rezervor 

Configurare traductor 

Vizualizare parcuri de rezervoare 

Vizualizare valori măsurate 

Semnalizare valori critice 

Urmărire trenduri 

Colectare date 

Gestionare baza de date 

Arhivare 

Loggare 

Accesare prin internet 

UTILIZARE 

Aplicarea software-ului NIVISION constă din următoarele paşi: 

Utilizatorul descrie necesităţile tehnologice şi calculaţiile 

necesare pentru aplicaţie. 

Dezvoltatorul de software, conform cerinţelor clientului 

dezvoltă (personalizează) grafic şi textual software-ul de 

vizualizare pentru proiectul utilizat de client cu ajutorul 

programului de dezvoltare NIVISION. Sistemul de dezvoltare 

poate fi folosit numai de persoana care dezvoltă programul. 

Proiectul dezvoltat poate fi utilizat de către client cu sistemul 

de vizualizare NIVISION. 

La baza software-ului stau aşa numitele ”UNIT”-uri, ce conţin 

instrumentele utilizate, cu variaţiile ce aparţin de instrument, 

vizualizare grafică, jurnal evenimente, comunicație, afişare 

numerică, bargraph-uri, gestionare baza de date, şi toți 

parametrii ce sunt necesare pentru aplicaţie. Unitul este un fel 

de aplicaţie –model pentru instrumentele din dotare, controlere, 

şi echipamente tehnologice. Personalizarea sistemului 

NIVISION se face prin utilizarea unit-lor, şi prin configurarea 

grafică şi textuală, conform aplicaţiei. 

NIVIS01 

Pachetul de software NIVISION este soft de vizualizare, datalogger i managment baz de date 

pentru Multicont i punere în funciune traductoare Nivelco 

Cerine Hardver: PC cu port RS 232, RS 485 sau USB 

Capacitate, loc liber pe hard: 5 GB 

Sistem de operare: Windows XP 

Tip 

tax licen NIVISION 

Pre în RON 

Conf.ofert 

DEZVOLTARE APLICAIE 

Pentru aplicaii comandate de client, în zile inginereasc 

Pre în Ron 

Conf.ofert 

161

SERVICII 

SERVICII TEHNICE 2011/2 

SERVICII TEHNICE 

Pre în Ron 

PUNERE ÎN FUNCIUNE STANDARD 235,00 

Punere în funciune i programarea instrumentelor montate, cablate i racordate, 

conform datelor date de client, 2-4 aparate/zile, depinde de tipul aparatului 

/inginer/ ore lucrate (se factureaz min 2 ore) 

CONSULTAN TEHNIC, SUPORT 353,00 

Consultaie la faa locului de un inginer de specialitate, revizuire sisteme instalate, 

consultaie tehnic pentru execuie de instalare, cutare eroare, învare 

programarea i exploatarea aparatelor. 

/inginer/ ore lucrate (se factureaz min 2 ore) 

STUDIU PE TEREN 

Studiu aplicaie la faa locului, consiliere, pentru oferta de pre 

gratuit 

LUCRU DE NOAPTE (19:00-08:00) suplimentarte tax +50% 

LUCRU ÎN WEEK-AND I SRBTORI suplimentare tax +100% 

SERVICII RAPIDE DE REPARAIE suplimentare tax +30% 

Intervenie a doua zii de la sesizare 

CHELTUIELI DE DEPLASARE 3,30 

Deplasare de la sediu la locaie i retur / km 

CHELTUIELI DE CAZARE 376,00 

La lucrri care in mai multe zile/ persoan / zile 

Nu se factureaz dac clientul asigur cazarea 

VERIFICARE APARAT DEFECT 118,00 

Se factureaz numai în cazul în care reparaia nu a fost comandat sau nu este defect aparatul 

162

nikat11r0602b

download catalog de produse - Nivelco Process Control Co., Inc.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?