ICRP 105 - Protectia radiologica in medicina

6. ASPECTE UNICE ALE PROTECȚIEI RADIOLOGICE ÎN
MEDICINĂ PENTRU PACIENȚI
(40) Câteva trăsături ale expunerii la radiație în medicină pentru
pacienți necesită o abordare a protecției radiologice care este oarecum
diferită de cea pentru alte tipuri de expunere la radiație.
6.1. Expunere premeditată
(41) Expunerea pacienților este intenționată. Cu excepția terapiei cu
radiație, scopul nu este furnizarea dozei de radiație, ci mai degrabă utilizarea
radiației pentru obținerea informațiilor diagnostice sau dirijarea unei
proceduri intervenționale. Oricum, doza este dată deliberat și nu poate fi
redusă indefinit fără prejudicierea rezultatului intenționat.
6.2. Expunere voluntară
(42) Utilizarea medicală a radiației la pacienți are caracter voluntar,
asociat cu perspectiva unui beneficiu direct pentru sănătatea individuală a
pacientului. Decizia voluntară este luată cu consimțământul mai mult sau
mai puțin avizat care include nu numai beneficiul așteptat, dar și riscurile
potențiale (incluzând radiația). Cantitatea de informație furnizată pentru
obținerea consimțământului avizat variază în funcție de nivelul de expunere
(de ex., dacă este de diagnostic, intervențional sau terapie) și de posibilele
consecințe medicale survenite care pot fi atribuite expunerii la radiație. În
general se obține un consimțământ puțin avizat pentru procedurile cu risc
mic (precum o procedură pentru radiografierea toracelui), un consimțământ
mai avizat se obține pentru procedurile intervenționale și un consimțământ
de nivel ridicat (de obicei în scris) este obținut înaintea celor mai multe
terapii cu radiație.
(43) Excepția la conceptul unei expuneri voluntare care conduce la un
beneficiu medical individual direct este utilizarea radiației în cercetarea
biomedicală. În aceste circumstanțe, expunerea voluntară, în mod normal,
sporește beneficiul social mai degrabă decât beneficiul individual. Este
întotdeauna necesar un consimțământ avizat.
31