Buletinul "Muzeului limbei române"

FĂRŞEROŢII 89
datina (din aroni. gălina „găină"), care, se identifică
cu muntele Găina din Munţii Apuseni, este numele unui
cătun aşezat la apus de Berat, în stânga râului Osum, pe
înălţimile şirului de munţi care merg paralel cu Schepuri.
Are numai 154 locuitori Albanezi musulmani. In harta
statului major austriac este însemnat sub forma Galina ;
tot aşâ îl redă şi Selenica (p. 509).
Cat a net (derivat din arom. c ă t u n cu sufixul colectiv
-el, înseninând locul în care se găsesc aşezate mai multe
cătune), este o localitate părăsită, după cele ce mi s'au
comunicat de către Fărşeroţii din ţinutul Berat, situată
pe povârnişurile răsăritene ale muntelui Tomor. Probabil
că în această parte a Tomorului se aflau odată mai multe
cătune locuite de Fărşeroţi, mai târziu părăsite prin mutarea
lor în altă parte. Numele de localitate este înseninat
în harta statului major austriac sub forma K a t o n e t.
Cum că în C ă t un e t trebue să vedem o formă românească
şi nicidecum una derivată din cuvântul albanez,
aceasta nu rezultă numai din sui.-et, care numai în româneşte
derivă colective, dar şi din faptul că în toată toponomastica
albaneză, pentru cuvântul cătun întâlnim numai
forma albaneză Katund. Astfel de nume de localităţi avem :
K a 1u n d i i ri (cătunul nou) în ţinutul Luşnia din Dibra ;
K a tun di j vi eter (cătunul vechiu) în Scutari; A* a-
t undaşi în ţinutul Berat; în fine Katundisti în ţinutul
Premeti; Katundi în ţinutul Coriţa, K at u n d i
in ţinutul Libhova din Arghirocastru, etc.
Ca formă simplă avem C a t u n a ; de asemenea M rina
s t i r i i C at un e s (Mănăstirea cătunului) în ţinutul
Libhova din Arghirocastru, acolo unde întâlnim şi K a-
t un d i, formaţiune albaneză.
L a c a t 11 n (din arom. / a -\- c ă t u n) comuna cu locuitori
Albanezi musulmani în prefectura Valona. In scrierile
albaneze acest nume de loc. este albanizat, fiind scris L a-
katundi. Sub această formă îl dă Selenica. Fapt sigur
este că Rodiânii şi Albanezii îi zic L a c a t u n şi tot aşâ
se întâlneşte şi în harta statului major austriac.