Buletinul "Muzeului limbei române"

FARŞEKOŢJI 63
zi, dar mai ales seara. Tirana este singurul oraş din Albania,
în care lumea, la cafenea, citeşte ziare. Dintre foile streine
„Corriere della Serra" este cel mai răspândit. El se vinde
cu acelaş preţ ca în Italia. De altfel, influenţa italiană în
Tirana se simte mai mult ca ori unde. Armata este îmbrăcată
în uniformă italiană. Cei mai mulţi studenţi din şcolile
streine sânt trimeşi în Italia. In restaurante, în afară
de albanezeşte, se vorbeşte şi italieneşte. Tirana este plină
de mărfuri aduse din Italia. Ele sânt mai eftine, pentrucă
sunt aduse pe mare şi nu sânt supuse la taxe vamale prea
ridicate. Numai reclama din magazine se face în favoarea
modei franceze.
Pe stradă rar se văd femei. Dacă se întâmplă să apară
câte una, ea este voalată ca la Turci. Numai femeile creştine
umblă îmbrăcate după moda nouă. înainte de marele
războiu, şi femeile creştine se îmbrăcau ca turcoaicele.
Astăzi ele îşi mai păstrează acest port numai în Elbasan
şi împrejurimi. Dar din câte am cetit acum în urmă de tot
în ziarele din Tirana, un curent de modernizare a început
să pătrundă şi printre femeile musulmane din Albania.
După „Gazeta e Re" (Gazeta Nouă), la o serbare naţională
din Pekini, cel mai înapoiat orăşel din Albania, locuit numai
de Albanezi musulmani, printre asistente se aflau şi două
doamne din înalta societate musulmană, care apăruseră
cu feţele descoperite : „me fytyre te zbuluet". Cazul a fost
comentat ca un mare eveniment.
Este drept că modernizarea Albaniei locuită de musulmani
evoluiază încet. Insă pentru aceasta, guvernul albanez
n'a fost nevoit să recurgă la măsurile lui Kemal.
El lasă ca totul să pornească de la sine, aşâ cum numai
cu jumătate de veac înainte a început tot de la sine renaşterea
întregului popor albanez.
De oarece, la noi Românii, nu se ştie aproape mai deloc
ceeace patrioţii albanezi au făcut pentru înfiriparea micului
lor stat naţional, cu mult înainte de războiul balcanic,
înainte de a merge mai departe cu descrierea călătoriei
mele, în cele ce urmează voiu arătă pe scurt primele