Buletinul "Muzeului limbei române"

FĂRŞEROŢII 51
nume local, botezat după numele unui sfânt. Şi ceea ce
pare şi mai important, este faptul că cele mai multe nume
din domeniul religios se găsesc tocmai în ţinuturile în care
elementul creştin a fost silit de către Turci să treacă la
islamism.
Astfel, pe când în părţile de miazănoapte ale Albaniei,
de unde creştinismul a iradiat pentru întâia dată nu numai
în Albania ci şi în întreaga Peninsulă Balcanică, avem
numai două nume de localităţi: Şănghini (alb. Shengjin
i), derivat din ş ăm (lat. sanctus) şi G hi ni (lat.
Iohannes), în districtul Fandi din ţinutul Mirdita, şi Şănm
riia (alb. S h enmr i j a) derivat din lat. sancta Măria,
în districtul Mal i zi (muntele negru) din ţinutul Puka,
amândouă în regiunea Scodrei, din contră, în ţinuturile
Tiranei şi Elbasanului, în care elementul creştin este representat
numai prin Aromâni, avem 15 nume de localităţi.
Dintre acestea în Elbasan întâlnim : Ş amili (alb. S h e-
milli) „sfântul Ilie", o comună mare situată în districtul
Cermenica, cu o populaţie albaneză de religie musulmană.
Cu numele Ş amili există în ţinutul Elbasan şi un cătun
mic locuit de Albanezi mahomedani ca şi un nume de munte :
Kodra e Şimilit, „codrul lui Sfântul Ilie". După
aceea Şămitra (alb. S kemitr a) „sfântul Dumitru",
comună în districtul Gramşi, locuită numai de Albanezi
musulmani. Ş i n c ol a (alb. Shinkolla) „sfântul Niculae"
(cf. dacor. „Sânnicoară"), comună situată aproape
de orăşelul Pekini, în drumul de la Elbasan spre Cavaia, cu
locuitori numai musulmani, Şinapremte (alb. S hi n a-
premte) „sfânta Vinere" (premie în alb. „Vineri")
un cătun de 15 case. Alte două cătune cu numele Ş i n a-
p r emt e se găsesc în Arghirocastru ; iar un munte K om j a
Şânpremte există în ţinutul din Elbasan. De asemenea
Ş in ioni (alb. Shînjoni) „sfântul Ion" şi
Şinghini, care se găsesc şi în regiunea Scodrei. In
afară de acestea, avem şi două formaţiuni mai nouă, probabil,
refăcufe după cele vechi, Şinei mas (alb. S hi n-
elma-s) din şin ,,sfânt'' şi Elmas nume turcesc, un