Buletinul "Muzeului limbei române"

508 S. PUŞCARIU
dea în această scrieie, pe lângă indicaţii indispensabile pentru
cei ce vor să utilizeze hărţile lor, şl o introducere minunată
în tehnica atlaselor. Cetind soluţiunile cuminţi la care s'au
oprit, nu mai vezi mulţimea de îndoieli, de încercări reluate
tot din nou, nici nu bănueşti preocuparea continuă
şi munca neobosită şi plină de devotament prin care
au putut fi învinse atâtea obstacole şi accidente neprevăzute.
Oprindu-mă în cele următoare pe scurt la soluţiunile
adoptate de conducătorii Atlasului italo-elveţian, voiu arăta,
paralel, căile, une-ori mai mult, alteori mai puţin deosebite,
pe care a pornit Atlasul linguistic al României.
Pentru AIS., la început, anchetele aveau să se restrângă
numai asupra părţii italiene a Elveţiei şi asupra Italiei
ne nord, pe care avea să le cutreiere un singur anchetor,
P. SCHETJERMEIFVR. Acesta trecu mai târziu şl în Italia mijlocie,
în acelaşi timp G. ROHLFS cutreiera Italia meridională
şi Sicilia, iar M. D. WAGNEP Sardinia. Ei aveau trei
chestionare, unul normal, cuprinzând cam 2000
de cuvinte şi forme (reproduse la pag. 144—174), pentru
chestionarea căruia era nevoie în medie de 3 zile de câte
6 ore; cu acesta au fost anchetate 354 de localităţi; —
altul redus la vreo 800 de chestiuni, mai ales pentru
oraşe, care cerea cam 1 3 / i
zile de lucru de punctul anchetat;—
în sfârşit, al treilea, augmentat, cam de 4000 de chestiuni,
care cerea o muncă de vreo 40 de ore, repartizate pe
12 zile, şi care a fost întrebat în 29 de locuri. Pentru drumuri
şi alegerea subiectelor fiecare anchetă mai cerea
2—3 zile.
ADR. şi-a pus de ţintă deocamdată studierea teritorului
dacoromân. Dacoromânii din afară de graniţele României
Mari vor fi vizitaţi în măsura posibilităţilor. O comună
(Apşa) din Cehoslovacia a fost anchetată în legătură
cu Maramureşul. Dacă mijloacele ne vor permite,
vom trece apoi la Aromâni, Megleniţi şi Istroromâni. Voim
să studiem şl câteva comune minoritare din România,
preferind sate cu populaţie mixtă, în care cele două limbi