Buletinul "Muzeului limbei române"

460 ŞT. PASCA
construcţie românească greşită în exemplul: eu n'am învăţat
atâta cât el a învăţat (pentru cât a învăţat el). La pag. 38 :
în locul de pentru în loc de. La pag. 43 : se dă pentru pers.
III plur. de la dorm : ei doarme, pe care o consideră generală
în româneşte, când în realitate ea este regională. La
pag. 45 : citează o formă scurtă de la a fi la persoana a
Il-a sing. : ei (sic !) pentru eşti. La pag. 55—63, Sch. dă
o listă de cuvinte latine, litera o şi /, păstrate în limba română
sau în cea spaniolă, căutând apoi să tragă la sfârşit,
p. 64, anumite concluzii în ceea ce priveşte procentul moştenirilor
din latineşte în cele două limbi. D-sa găseşte numai
în româneşte 18.79%, numai în spanioleşte 52.46%.
Prin urmare din întreg tezaurul latin menţinut, limba română
ilustrează în faţa spaniolei 37-54%. în legătură cu
glosarul de mai sus, observăm următoarele : La pag. 56 :
lat. orbis a lăsat urme după d-l Sch. numai în megl. uorbu
uocl'u, dar există şi la noi : ochiul cel orb sau dial. (Arad.)
or&=ochiu', „Dacoromania", V, 283. La pag. 60 se dă rom.
înfiori (